Appearance to address current national issues, by Cubavisión, Radio Rebelde, and Radio Habana Cuba, on November 1, 1999.

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

1 November 1999 · Cubavisión, Radio Rebelde and Radio Habana Cuba broadcast

Context
Castro addressed the Cuban public via national television and radio on November 1, 1999, detailing a large-scale drug trafficking operation discovered on Cuban soil.
Main themes
Drug trafficking through Cuba, container smuggling operation, Colombian cocaine, extradition demands, death penalty for large-scale trafficking, Cuba-Colombia cooperation, free trade zones vulnerability, U.S. political interference in drug policy
Duration
~235 min
99th percentile
Words
28,236
99th percentile
Sentences
1,147
99th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 36%32%
  • Geopolitical 35%31%
  • Institutional 13%12%
  • Ceremonial 11%10%
  • Economic 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

1,147 sentences in 430 paragraphs

Very recently, I had the curiosity, for other reasons, for an interview we had, to request samples of that famous product — which, by the way, look quite interesting; I regret not having some here — and with the story of making those products that had a market, because I am sure that they sell all quickly here, these gentlemen, with a company of 12 or 14 workers, were very efficient, very dedicated to the task, so that when a container arrived, they would go to pick it up, and when they loaded a container, they accompanied it to the docks. The very clear idea was, of course, to devise a product that needed a raw material, some plastic pellets — it has a name, I don't remember exactly now — that they produce in Colombia; the containers with the raw material would come, and in that plant, with their technology and the 12 workers, the figures were produced, and in the same containers, they were shipped to Spain, with the special characteristics that those containers had double walls; they looked like normal containers, but they had two walls. They had not a single accomplice, nor did they need one, because they set up the company, they were the ones who bought the raw material, production was carried out here, and they shipped it to Spain. Fortunately, this was discovered in time, but they really had ambitious intentions. It is still to be specified, and I believe it will be specified one day, how much drug they managed to ship. I think that perhaps with the first containers — and they were not many that they took out — they would be testing.

When we spoke on January 5 of this year, I denounced that problem; we protested, even, that the Colombian authorities, despite the agreement we had, the collaboration we had and have, had not said a single word to us. They found some containers there that they immediately associated with these individuals, and immediately the news was published that said: "So many tons of cocaine destined for Cuba."

That really outraged us, and we raised the problem publicly. That was one of the reasons, since we have made an opening, and there are free trade zones, and raw materials come in containers, and we are so outraged, because it was no longer about those cases that have been appearing, on a smaller scale, where someone brings a belt with a kilogram, another brings it in suitcases, in the hangers of suits; no, it was not that, it was an attempt to traffic drugs on a large scale, passing through our country. From there arose the proposal to establish the maximum penalty for those who attempted to traffic drugs on a large scale through our country. Ah! The individuals appeared over there in Europe making statements that all of that was false, that it was a Cuban invention to confiscate their business.

From there we discovered a series of things that I will not mention. I spoke about that on July 26 in Cienfuegos; we have already spoken about that with a few people, including some Spanish individuals, asking us why those "gentlemen" are free, why they are completely at liberty; asking us why they did not warn us with a little time and we could have captured them here red-handed. They really did not act well there, perhaps the interest in giving a spectacular news story and nothing more. But there they captured a sentinel and the guys are over there in Europe.

We are going to continue demanding and we are going to continue denouncing this problem, because we have enough evidence, enough proof to prosecute those individuals, because we have captured containers of these where the entire metal system is, of those that were here, there were three; how they did it, all the welds, a thorough investigation. And even the specialized dogs discovered the smell of drugs in those containers.

With the evidence that the Colombians have — that we are receiving some, as I understand — we have enough proof to prosecute these gentlemen. What we are demanding is that they be tried here, because here is where they committed the most serious crime. Yes, send them, and send — as we have said — all the lawyers who want to defend them. After all, since these events occurred before the law, enacted later, which sanctioned drug trafficking more rigorously, and the sanction for large-scale trafficking with the death penalty was not in effect at that time, therefore the individuals do not run any risk of having the maximum penalty applied to them.

We demand that they be sent to us; we are the ones who are outraged by this. Ah! It is the height of shamelessness to be looking for some guys, who should be in jail, to interrogate them and, by virtue of their interrogation, provide an element so that in the United States Congress those who want to destroy all possibility of an agreement to truly fight against drug trafficking with maximum efficiency achieve their purpose of bringing those individuals there almost as witnesses, to two bandits, or to one of the two bandits, these two gentlemen: Herrera and José Royo. Send them here and let us have a public trial on television; and let all the lawyers who want to come, from wherever they want, to defend the individuals. But it is the height of absurdity that they are free at this hour and are also witnesses.

We have insisted and now we will have to proceed to establish the cause through legal means. Until now we have been waiting, right? We are going to establish the accusation, and demand them from Interpol to bring them here to be tried. I do not know who is going to defend them, who will be able to defend them and with what arguments they will be able to defend them.

All of this has been in a single day, the Meliá chain...

Here is another cable:

"The Cuban ambassador to the UN, Bruno Rodríguez Parrilla, has protested to the United Nations and the government of the United States for 'the unjustifiable and arbitrary attitude' of Washington in continuing to impose movement restrictions on the diplomats of that country," etc.

Here is another from that same day. This one is also from EFE, from Washington:

"Republican leaders in the United States Congress have asked the Bill Clinton administration to reopen an investigation into the alleged involvement of three Cuban military personnel in acts of torture against prisoners of war in Vietnam.

"Republican Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen, of Cuban origin, has formally requested President Clinton and the Pentagon to resume the investigation into this case, initially examined by the government in the early 1970s.

"'The 19 men who were tortured by Castro's agents deserve that their government do everything possible to identify these criminals,' said Ros-Lehtinen" — I do not know how to pronounce it correctly, I am not pronouncing it this way intentionally, it is just as I read it — "elected from Florida and an opponent of Fidel Castro's government."

"The chairman of the House International Relations Committee, also a Republican, Benjamin Gilman, postponed for next Thursday a hearing scheduled for today in which these allegations were to be examined.

"Documents from the United States Air Force refer to a 'Program to Cuba,' under which, according to reports, Cuban military personnel participated in the Vietnamese torture of American prisoners of war, allegedly occurring between 1967 and 1968.

"'We have a duty to study the facts and do what is necessary to find the culprits,' said Congressman Gilman.

"The Republican congressmen intend for the government, through the Pentagon, the CIA, and the FBI, to help identify the alleged Cuban torturers.

"'These Cubans were recruited by Hanoi to use all necessary measures to physically and psychologically destroy a group of 19 American military personnel,' added Ros-Lehtinen, indicating that a way must be sought to sanction them.

"Gilman said that the 'crimes committed' by the alleged Cuban torturers have not expired, so 'there should also be no limit on the commitment to uncover the truth in this case.'"

This is the famous case in which they accuse Vecino, our Minister of Higher Education, of being the head of the torturers, and, moreover, there is one of those pilots who claims that this is Vecino and was one of those who tortured the pilots there, and it turns out that Vecino has never been in Vietnam.

But it is grossly false and cynical to make such a claim, to come out with that now, when everyone knows the history of our fighters everywhere.

Yes, in Vietnam there were a few comrades who went to see the experiences of the war, and even one died there under the bombings. And we were very interested in the experiences of Vietnam, and we continue to be interested, you understand?

To assert this is to ignore something that all those who have known Cuban fighters should know. And, for example, South African soldiers who were prisoners of the Cubans, how they were happy to fall into the hands of the Cubans, because everywhere they were — and they were in a few places — the Cubans were, in all places, preachers of the example with which we waged war and promoters of the only wise and intelligent policy that can be made in any war, which is to respect the integrity of prisoners.

That is how we won our war, we took thousands of soldiers prisoner there, as in Girón, as in other places; and we did not lay a finger on any of the 1,200 mercenaries of Girón, we who kept who knows how many years the corpses of American pilots who died in the fighting during the invasion. And that has been our greatest pride, our treatment of prisoners.

Show us that a Cuban tortured an American in Vietnam, and we would be willing to be judged, all of us! Show just one, prove that a Cuban did that in Vietnam.

Look at the height of shamelessness; and the same people, the same mafia, the same extremist alliance of the extreme right with this terrorist mafia. And all these things in a single day.

I was thinking of talking about this at the end of the meeting with the journalists, in the plenary of the UPEC I thought it would be possible the first day; but that day was prolonged, and the next day the debates also extended, so I said: "It is better not to address this topic in the meeting"; because there was a lot of talk about the topics of the UPEC Congress, and I preferred to look for an opportunity to do so. It is one of the causes of this, and therefore I make my first pause.

Nidia Díaz (Granma).- Commander, you have precisely referred to the fact that due to Cuba's own triumphs and the consolidation of Cuba on the international stage, there is desperation and hysteria, not only among the annexationist mafia of Miami, but even among some representatives of the United States government. Even a few days ago, the spokesperson for the State Department, speaking on behalf of Albright, said that they are urging American political figures not to meet with you.

We would like you to comment a little on the recent visit made to our country by the Governor of Illinois, Mr. Ryan, and the almost imposition by the United States of some parallel activities to this American political personality. We would like you to talk to us about those parallel activities that the Interests Office almost imposed on Governor Ryan, and that are also part of this hysteria and this desperation to which you referred.

Fidel Castro.- Yes, I have materials on that. I have materials of all kinds here, and of the main craziness and the main ridiculousness as well.

For example, I must say that the visit of the Governor of Illinois has its background in Resolution No. 547 of the Illinois House of Representatives. That House approved, and the Governor signed, a resolution presented by several representatives: López, Acevedo, Erwin, Rutherford, Currie, Howard, Johnson, seven of those legislators.

Here are the Whereas, in the first paragraph it says:

"Whereas: The United States embargo against Cuba imposed 35 years ago has promoted ever-increasing physical hardships for the people of Cuba, depriving them of medicines and food and exposing them, including children, to the effects of malnutrition and other severe health problems,

"Whereas: The recent visit to Cuba by Pope John Paul II drew the world's attention to the needs of the Cuban people and appealed for mutually beneficial reconciliation and the lifting of the U.S. embargo against Cuba,

"Whereas: Many Cuban-Americans residing in the United States as American citizens have families subjected to such hardships that they would like to help without violating U.S. laws,

"Whereas: The state of Illinois, champion of education, commerce, agriculture, and technology can benefit from the economic development and potential trade that could be established with Cuba,

"Whereas: The United States Congress is currently examining HR-1951 and S-1391 that favor the lifting of the embargo against Cuba for the purpose of delivering humanitarian aid in the form of medicines and food, so be it,

"I resolve: In the name of the House of Representatives in its Ninety Assembly of the state of Illinois, to urge the approval and enactment of HR-1951 and S-1391 for the lifting of the U.S. embargo for humanitarian reasons and to allow the delivery of food and medicine to the Cuban people; we also urge that such adjustments to our foreign policy reflect the humanitarianism of the United States, beyond political ideologies, and that this be expanded.

"I resolve: That copies of this Resolution be sent to the President of the United States, to the Speaker of the House of Representatives of the United States, to the President pro tempore of the Senate of the United States, and to all members of the Illinois delegation.

"Adopted by the House of Representatives on the 21st day of May, 1998.

"Signed: Michael J. Madigan, Speaker of the House.

"Signed: Anthony D. Rossi, Secretary of the House Minutes."

I understand that this was unanimously approved by both Democrats and Republicans, it was presented by seven members, and with a resolution that was already approved in May 1998. It makes sense that the newly elected governor — it must have been around that time, I believe he has been in office for a year — would make the decision to travel with the consent of the Parliament, with the consent of all the forces that support him there, meet all the requirements, and request permission. First, he consults with us, as is logical. We immediately extended an invitation to him, and he met all the requirements: he requested permission.

But from the moment it was announced that the Governor was coming to visit Cuba, a war was waged against him by the extreme right and by the Cuban-American terrorist mafia, and all kinds of statements began, with the insolence they usually speak with. The Governor stood firm in his idea; one of his characteristics is firmness. He decided to come, a program was organized, and he sent his advance team. He was, without a doubt, the highest authority in that country to visit us in these 40 years.

Senators have come here over the years, and recently a larger number; many representatives have come; all kinds of personalities have visited, many academic personalities, leaders of churches of various denominations, evangelical churches. The President of the Council of Evangelical Churches has been here several times, even spoke in the Plaza de la Revolución; we have been visited by cardinals, bishops, and leaders of other religions from the United States; even Farrakhan, who is Islamic, has been here.

I remember when Jackson came, who is also a preacher of an evangelical church.

But the Governor of Illinois is a personality, let’s say, at the level of a state and an important North American state that has, I believe, more than 20 federal electoral votes, and who is also a Republican. It was undoubtedly an important visit, and we always respond to good gestures with good gestures, and we set out to attend to him with all the considerations he deserved.

He sent an advance team to finalize his program amid the war there questioning whether he would meet with me. And the State Department giving instructions, I would say demanding. Well, under those conditions, the visit was prepared and took place, which I believe started on the 23rd. When did we have the hurricane? It was a few days before; yes, we were all busy with that, there was a group of comrades attending to it.

The visit had a very large impact. Felipe, our Minister of Foreign Affairs, explained to me the connotation it had in Europe, in England — he was there, he had gone to Ireland to establish relations — he said that the news was front-page news and also all the activities of the Governor. All his requests, all his interests were attended to and with full freedom to act.

He, of course, had to fight a tremendous battle, and at every moment, some change had to be introduced into the program, because there were pressures there and pressures here from the Interests Office. Perhaps later we will have to talk about this topic, but the fact is that the development of this visit has been amid a pitched battle, and some things were proposed and then changed.

There were some things that really seemed correct to me, of basic courtesy towards an American Governor, to the representatives of a state whose Parliament adopts a Resolution like this one we were talking about.

We were even in favor of holding a small ceremony there to receive him, since he was not a head of state, but he was the head of a state, you understand? To hold a minimal, basic ceremony that consisted of a band playing both anthems, the anthem of the United States and the anthem of Cuba. I am sure that many people would not have understood that immediately; it would have even had to be explained not before playing the anthem but afterward, because people did not know these backgrounds, the details, nor the attitude he had shown. We saw the battle he was fighting to come.

This Governor is not just the governor there; he is the president of an association that includes, I don’t know if eight or ten states, some of the most important states in the central United States. He is the president of that association. He is an influential man, he can influence, and he has been appointed to that position because he is respected.

Governors participate in a meeting of governors that takes place every year. All of that, in my opinion, enhanced the importance of the personality that could come.

That is not in any protocol, but, well, we had the idea of a minimal ceremony that should be held to receive him. It could not be, because the pressures were so great that it could not be something that benefited the United States more than us; it did not dishonor the United States that its anthem be played here, at that airport, despite the things that have happened, the differences, and the problems.

It seems to me that that man was deserving of that gesture, but it could not be. We could have done even more, a small ceremony there with both flags and an anthem at a reception; but the climate created by the enemies of the visit made it very difficult, and it was limited only to the presence at the airport of the President of the National Assembly, comrade Alarcón, and a few words of greeting from both sides.

Some have not understood why the speech was delivered in English. Well, rightly so. Yes, I take responsibility, because Alarcón was going to speak and asked me, and I told him: "Look, Alarcón, you are not going to speak at that moment for the Cuban population." When he arrived, I remember there was no translator; the translation was improvised, because we did not know until the last moment whether it was convenient for him for the President of the National Assembly to receive him. He understood the gesture well, he was not displeased; on the contrary, his first expression was one of satisfaction. But evidently, it could not be because of the war they waged against him.

So I tell Alarcón: "Look, the Governor is going to be there, there are going to be I don’t know how many North American television networks, you are going to speak to him, to his delegation, to the 40 journalists accompanying him and to the reporters, and it is always better to address that audience directly in English." That is the reason why the speech was delivered in English. I think it was absolutely correct.

I called him when he was going there, I said: "Speak in English," although I knew that no one could understand, because it is rare that I am speaking in English. It is a very special situation. Our press could take the translation, and 10 million Cubans would have heard it in Spanish, and it is not a dishonor, nor a disgrace, nor a servility, far from it. The men who are truly free and independent, as we Cubans are, true revolutionaries do not carry those prejudices and those things; they do what is most correct and most appropriate.

Really, if I knew Chinese, for example, and Jiang Zemin arrives and I have to give a speech at the reception, in reality, if I know Chinese, I pronounce it in Chinese, because I am speaking to him and in his language to 1.25 billion Chinese, while a translation is made into Spanish for the Cubans.

That is the reason. I want to explain it since everything is associated, because everything was uncertainty; no one knew if at the last minute they would pressure so much that they would prevent the trip.

Marina Menéndez (Juventud Rebelde).- Now, Commander, I wanted to comment: Amid these pressures and adverse reactions that Ryan's visit awakened in certain North American sectors and in the so-called Cuban mafia, I think there are many sectors, especially agricultural business sectors, that saw hope with this visit, because they — they have recognized — also lose a lot with the impossibility of trading with Cuba. To what extent could these sectors perhaps balance the scales a bit?

Fidel Castro.- Look, there are a few states. Not long ago, I received a large delegation from Texas, from rice-producing businessmen, who had plantations and exported rice to our country before the triumph of the Revolution. They want more market. I talked a lot about technology and all those issues. Several representatives and authorities from the state of Texas, an interesting group, have a great interest in resuming their exports to Cuba, because lately they have had years of bad prices. This has been a year of bad prices.

Farmers are struggling. I have asked them and the ones from Illinois what they are paid per ton of corn and the costs they really have for each ton of corn they sell at $60. I say: Who makes the most profit? Ah, those who buy it and export it; they receive a much larger amount, and when they go to market, well, $100, $120, $130, sometimes the price is $140 per ton of corn, and they are paid $60. Those are the problems they have, and they have concerns, they have anxieties about all those issues, and not only these two states but several more states share the same view.

I explained to them that at least those from Illinois in these 40 years, with a very conservative estimate, have stopped selling to Cuba $20 billion, yes, $20 billion, and those from Texas must have stopped selling to Cuba several billion dollars, just for the agricultural imports we used to make.

That is indisputable. But there is also not only the simple commercial interest; there is already discontent and dissatisfaction, and they are asking why. The growing movement of opposition to the blockade in the United States is making headway, I said it initially. It is one of the factors that is present and is growing; that movement is really growing.

So I explain what you asked me about the visit, but there were many people there. They have an interest in scientific, sports, and cultural exchanges.

There is one thing publicly known: the State Department prohibited them from talking about commercial issues. In reality, one of the people who was going to meet with the group of businessmen and with the journalists was comrade Cabrisas, and they prohibited that. They really had to remove Cabrisas from the delegation because they prohibited them from talking about trade. All those things are a bit absurd; it is almost like treating a governor like a child by prohibiting him from those things.

In reality, they were very concerned that Governor Ryan would speak with me. The conversation with me was not in the program.

Nidia Díaz.- But he spoke for seven hours.

Fidel Castro.- Yes, and then I could explain a bit why. We had several hours of conversation, and then I invited him to dinner; not with the entire delegation he brought, but with the main group of their staff, we talked about very diverse topics. And then, after dinner, there had to be a meeting at 1:00 in the morning to analyze the case of one of the two children, which I will explain later.

But regarding what you say about them not wanting him to meet with me, that is the ridiculousness of ridiculousness, because before, the State Department, to any delegation that came, would meet with them to tell them not to be confused by me, not to be seduced. They were really trying to create an antidote to make them impervious to the arguments I could use. In reality, I waited because I didn’t even know if he considered it necessary or convenient to talk to me; no, I didn’t know, and really the penultimate day, at 4:00 in the afternoon, after they had made the entire tour of Havana, and knowing from the advance team and his team that they considered it essential, and that, in fact, if it did not happen... I even realized that it could seem like an offense or a slight not to receive him. So I informed him through comrade Remírez, who has contacts with many of those people. Remírez worked on that, he developed those relationships after this Resolution, he worked a lot on that, and, in addition, there was an advance team of theirs here.

But this had become a delicate issue, because I had to be careful and I had to know the opinion of his team on whether my meeting with him would harm him or not. And that is how the meeting with the whole team took place; they were completely in agreement and the Governor felt satisfied; he is frank. By that time, we had everything prepared and ready; we explained to him: a meeting to talk, and then dinner, organized in such a way that the meeting would continue. What time was it? It started at 6:30 in the evening, lasted six hours, and even a little more, because the final episode that I will tell you about came.

So, what was appearing in the cables from the United States? This is unusual, this is unprecedented:

"Washington (EFE).- The U.S. government said today that it prefers that U.S. leaders and officials traveling to Cuba do not meet with Cuban President Fidel Castro." Look at what democracy, look at what an example of democracy, that a political leader of any party there, I don’t know, Democrat, Republican, is told that "the government prefers." Gentlemen! The fact that they prohibit a politician from meeting and talking with someone...

"James Rubin, spokesperson for the State Department, stated that if those officials decide to meet with the Castro government, they must also remind the Cuban President of the human rights situation in the Caribbean country.

"The Secretary of State has asked that there not be many high-level contacts with Castro while he maintains his embargo against the Cuban people. But if people are going to go there, we encourage them to address the issue of human rights," Rubin stated.

"According to Rubin, 'it is preferable' to avoid meetings with Castro or with the Cuban government..."

"Washington (NTX).- The U.S. government reiterated today that it will maintain its policy of economically isolating Cuba, and rejected that its humanitarian policy signifies a change of position regarding the island."

Look, they must still be remembering Felipe's speech at the United Nations and the response from the U.S. representative there saying that there is no blockade, that how can there be a blockade. Of course, that was denied a few days later, because they were already discussing the Ashcroft Amendment, which was presented there in the Senate, and which obtained a clear majority in the Senate, no less.

But look, this is recalling the words of that man, to whom a young university leader responded with an excellent reply, because to say that there is no blockade is a lie the size, I don’t know, of the United Nations building; he calmly says no, that there are not so many thousands, or I don’t know what quantities of food; that no, that the blockade did not exist.

Here it says: "The spokesperson for the State Department, James Rubin, indicated that until President Fidel Castro opens (Mutilated)," so I don’t know what he said there.

"We will continue to comply with the implementation and reinforcement of U.S. laws, which include the economic embargo, but promoting humanitarian assistance for the Cuban people," declared the State Department spokesperson. They are so "noble" that... no, cease the blockade, but promoting "humanitarian actions." So you can see the value of the words of that system, of that democracy.

"The Governor of Illinois, George Ryan, who made a visit to Cuba, managed to get Castro to allow the sick seven-year-old boy, Raudel Medina Alfonso, and his mother to travel to this country, after the United States granted them a visa." Ah, how noble, they granted a visa!

"The Cuban boy suffers from a terminal liver disease, for which there is no medical treatment in Cuba" — lie! A lie the size of that Capitol we have here! A lie the size of the United Nations building! — "but which is available in the United States at a cost of at least $700,000, which they hope to pay for with humanitarian donations." Look. I’m glad, we found out how much the treatment of the children we have saved costs, because there are six similar cases that have been treated and saved by Cuban doctors, who have more and more experience, and we don’t have to send them anywhere.

So the treatment costs $700,000, to be paid for by donations. Ah, very good, what an extraordinary opportunity to present themselves as noble people, and they do not allow us to buy a medication, they do not allow us to buy even food for children, very noble! Then they immediately grant a visa for a treatment that supposedly cannot be attended to in Cuba. At any moment, they say that here, we were among the first to perform heart transplants, a country where liver transplants are already being done successfully, and that has been performing kidney transplants for many years; that performs open-heart surgeries on children of months, there in the pediatric cardiology center, which has saved I don’t know how many lives; that has performed complicated heart surgeries, cannot operate on an appendicitis. And it is not the liver that is the problem, it is intestinal, from the gastric system. Moreover, our doctors recommend that it should not be operated on now.

The boy is fine, the boy is in school. CNN went there to film him, the boy arriving, coming; there were some views of another boy barefoot — we all know that kids like to walk barefoot — some little details like that. The boy was filmed; a correct thing, I do not criticize that; but they went there, to the school, I saw it on television, the boy talking, and talking about his problem. The boy is visibly improving, responding to treatment, and perhaps he will never need surgery. And why are they going to operate on him at 7 years old, if perhaps that surgery is better at 9, 10, or 11, if the boy is safe and improving?

The reason why the boy was going to the United States was another, right? And permission was requested, but since it was to take him to the state of Mr. Helms — and Mr. Helms was already deeply involved in the politics, none other than that brutal monster, "savior of children," a genocidal — then that was the issue: to take him to a hospital there in North Carolina, somewhere where Helms is.

So, everything was done in the plan to annoy the Governor and do politics: "Look, please, to save those lives you influence, ask Castro to give him permission to leave." That boy and another boy. One, the interest of Mr. Helms; another, the interest of Mr. Díaz-Balart, as will be seen later. What a coincidence!

The cable continues saying that it is a liver disease.

"Rubin noted that the visa granted to Raudel and his mother does not mean that the United States wants or is initiating a change in policy regarding the island, which it will continue to maintain with the economic embargo imposed more than 40 years ago."

Why does he have to give that explanation when granting a visa for a child to travel to the United States? If other children have gone before through arrangements from Cuba, and our country has paid all the expenses of children and adults. There was no need to explain that granting a visa to a child — who supposedly could not be treated here — meant nothing more than a "very humanitarian" thing, and not that the United States "wants or is initiating a change in policy regarding Cuba, which it will continue to maintain with the economic embargo imposed more than 40 years ago." One has to be shameless, almost to boast, almost to take pride in mentioning 40 years of embargo and saying that it will continue to maintain it. Is there a sign of desperation, of hysteria, or what? Rage, or what?

"If there is a change, it is humanitarian, and not in policy..." he continues reiterating. "We will continue to promote exchanges between American and Cuban people, and supporting those who press for respect for human rights in Cuba," Rubin added. Look at the audacity to talk about human rights after all this! It is truly shameless.

"During his stay in Cuba, the Governor of Illinois declared himself against the isolationist policy of the United States, and pointed out the need for Washington to lift the economic sanctions it imposed on the island in 1962.

"At the State Department, Ryan's statements were completely disqualified regarding the economic embargo." That’s how it was, he was here, the man was here.

Another cable:

"The State Department said today that it will not comply with the request of Illinois Governor George Ryan — who was returning tonight from Cuba — to lift the trade embargo on the communist nation." I don’t know what they will say now when the blockade is discussed. They will say that there is no blockade, that why would that resolution be needed, if there at the United Nations the U.S. representative said that the blockade did not exist, that it was a lie.

"Ryan also repeatedly referred to the trade embargo that the United States imposed on Cuba 40 years ago, claiming that it affects the inhabitants of both nations. Agricultural groups, which have great influence in Illinois, have openly demanded that the embargo be suspended at least partially, so that they have another market for the sale of their products." They said it themselves.

"The embargo is an unmovable law and, therefore, there is no promotion of trade," Rubin emphasized.

Isn’t this hysteria? Isn’t this desperation? One really has to look for an explanation for this. Of course, it is clear, it is obvious.

Well, another break, on the subject, right?

Roberto Agudo (NTV).- Commander, I would like to ask you about one aspect. Speaking of hysteria, coincidentally a cable says that since a declaration of opposition to the Revolution was not achieved from Governor Ryan, and his visit here, those conservative circles are already accusing him of having been manipulated by you, they say about the journalists who reported on the visit, and are currently reporting, that here they brainwashed them.

Fidel Castro.- It is the height of absurdity that a governor of a state with a Gross Domestic Product larger than Argentina and almost half of Brazil, a Gross Domestic Product equivalent to what Russia has today, and that has 22 federal electoral votes in the presidential election, and has, moreover, those relationships that I was talking about, and that hierarchy and influence within a set of very important states in the center of the United States, would be brainwashed here in a few hours! I think it is really an insult, a gross insult to the Governor.

The Governor is a man of character, he is firm. At the university, he gave an excellent speech, which is nothing like the speeches we are used to hearing from them, because there was neither arrogance nor arrogance; he acted with great tact there, to such an extent that without making concessions, simply stating rational things, he received a great applause from all of us who were there, and the people are demanding.

Marina Menéndez.- So far, Commander, despite the pressures, Governor Ryan has fulfilled what he announced, the idea of creating a Council between Illinois and Cuba.

Fidel Castro.- In one or two days, he promulgated it on the plane. I do know that he left with a good impression, because he visited many places and spoke with many people. He spoke with me on the last day; but he visited hospital institutions, visited schools, including the "Abraham Lincoln" school, visited the Latin American School of Medicine, which has 2,000 students, was in Old Havana, visited various types of institutions. The program was tense, long, and had activities; of course, since he arrived here, Mrs. Vicky Huddleston, the new head of the U.S. Interests Section in Havana, who has more staff and more employees than any embassy, almost as many as the Soviet one in its good times...

Then we have to talk about that. If you want, we can talk about it now.

And I would like, even, for the problem of the children to be mentioned, since it has perhaps not been sufficiently explained, and I can explain it, you understand?

But, as I told you, there was a war here with the Governor, because that lady wanted to disrupt the program at all costs, wanted to alter it, sabotage it, reduce it to a minimum, although I must honestly confess that this is not the first time, nor is it the only time. That Interests Section, of which I have to say some more things later, has been maintaining this policy of sabotaging all visits that come to Cuba, wherever there are some people, for example, when legislators, senators, some politician come, and this year several have come; but it is a war against each delegation that comes, because she starts preparing the program for them.

Look, I’m going to tell you, for example, about an unusual thing that happened. It was supposed that Alarcón should accompany him. As is done everywhere in the world, someone from the visited country accompanies the visitor from the airport to the residence. Anyone who has traveled to twenty places knows this; always, at summits and in all visits, there is a person who waits for him at the airport and is the one who accompanies him — don’t think that one goes with a companion from the delegation — that is a universal norm, and this man, Governor Ryan, was practically prevented, based on demands there and demands here, from being accompanied by the comrade who received him.

I thought that maybe they were scared by the idea that I would receive him. And I would have gladly gone to receive him. I don't deal with those stories of hierarchy, or those things. I have received many people: I have received chancellors, I have received ministers. I went to receive Chancellor Ivanov from Russia at the airport, and I accompanied him, and I really had to rush to take him and run back because I wanted to receive our delegation that went to the United Nations. I received him, talked to him, and went to the protocol house.

I didn't even propose it, because I realized that in the midst of that war it wasn't convenient. He was consulted; it wasn't a matter of surprising him with a ceremony of anthems and those things upon his arrival here. He was consulted, and he was really moved by it; he saw it as a courtesy, he saw it as a gesture that he appreciated, but the pressures were tremendous. He was told that a high-ranking official would receive him, and the matter of the two anthems. Alarcón goes back and forth, Alarcón discusses immigration issues here and there, Alarcón meets with prominent political figures, prominent senators, deputies, and media figures, editors; he meets with many people there, even when he goes to immigration meetings.

I believe that the reason for reaching the absurd and the stupidity is that kind of complex they have, the fear they have, that I would talk to him; but I also thought about the other angle, and that's why I consulted: not me—I said—but a high-ranking official. I didn't suggest that it be me, and even in the end, I had to make a decision based on the analysis I made, and even if he had agreed that I would receive him, perhaps another official would have gone. Due to the atmosphere created, we would have done, in my opinion, what I had recommended at the beginning, that it be Alarcón, to not inflame things too much and not harm him, because what we were most concerned about was not harming him; since it is a friendly gesture he has, it is a reasonable gesture, a decent gesture, we were not going to respond with surprise traps in the program. Anything was always consulted with him.

So it was already said that with the same advance it was agreed, well, Alarcón was going to receive him, and I already mentioned that he received him and spoke to him in English; but the height of it is that Alarcón could not accompany him to the hotel, because they insisted that the Head of the Interests Office was the one who had to accompany him. The unusual thing, it is the height of discourtesy! They have forced him; it must have soured that for him, both the anthem problem and the problem that the President of our Assembly, who went to receive him, did not accompany him, and who received him in English. It must have bothered him! And he compensated a bit for the situation, because then to his wife, who we had also heard would go separately, the Governor proposed that Alarcón accompany her to the place where they were going to stay. I don't want to talk too much to avoid...

The demands were greater, a harassment, a tremendous pressure, the campaign over there mainly from the mafia and the extreme right. Those were the ones who orchestrated everything; it wasn't the people from Illinois or the United States; there was another perception. Even that happened, and that was how the visit went. We told him that any change he wanted to make, he could make it, absolute freedom for everything; no conditions were placed on him for anything. Everything was consulted with him; that's how it was organized afterward.

As I explained to you, when I made sure that, even in the opinion of the entire staff of the Governor himself, it would have been like a disdain, an insult, a slight, not to meet with him, that is when I made the decision to meet with him, and that is how everything was done.

Roberto Agudo.- In that same sense, Commander, is the unexpected visit organized by the Interests Office of the counter-revolutionary leaders framed in the program?

Fidel Castro.- Which unexpected visit?

Roberto Agudo.- The one from the counter-revolutionary leaders who were waiting for you and went to try to meet or met with the Governor.

Fidel Castro.- Where were they waiting for him, you say?

Roberto Agudo.- In the courtyard of the place where he was having lunch.

Fidel Castro.- No, no, that's not how it is. He was not placed under any condition in his program, far from it; it would have been almost ridiculous to place a condition, especially on a man who was being fiercely attacked over there.

Of course, what does this Interests Office do among its many tricks? Every person who comes here has to meet with the so-called dissident groups, with the so-called leaders of the dissidents. Not having a little meeting upon arriving here is a mortal sin. Those pressures are tremendous. There are some who do not do it.

Very important personalities come here, let's say, the President of the United States Chamber of Commerce, who is the president of 3 million entrepreneurs, who was here on a visit and with whom we had a long conversation. He is a truly independent man, who does not depend on anything, he does not have to worry about the votes from Florida, as others do, besides being mistakenly wrong, because we know well who votes among the people who are there, what many of those voters think, and more and more are against the blockade.

Many people have lived there under terror, because they insult them, slander them, take them out of their jobs; it is a fascist terror they have there in relation to Cubans, we know this because we have talked to many Cubans there, I will not dwell now on the things they do to them.

There are people who do not want to and who are independent, and many people come here whom they cannot prohibit. They themselves talk about this people-to-people contact; many people have come and more and more come. That is the truth.

Was there anything else to respond to them on this topic? I was explaining to you how far they have come, to what extreme of pressures they have reached. You asked me the question, right?

Roberto Agudo.- Yes.

Fidel Castro.- We were talking about the meeting. I did not participate in the Governor's program. I was in the cyclone, really; I was not organizing that; but the comrades who organized it did have the task of attending to him and not placing any conditions on him. If he wanted to meet, let him meet, and I understand that the meeting was held according to him, because it was one of the demands they made over there, and not only those who were pressuring him, but the campaign they made practically forced him to do so.

That had no significance at all. It was better, even, that he spoke with them and for a good while, so that he could get to know them a little and distinguish between one group and another; between us and the mercenary hirelings of the Interests Office, paid by the United States, traitors to this country, that is what they are, who hide under the mantle of this and that. We know who they all are and what pretext each of them seeks; we have known all about that for a long time. But, well, that had no significance at all, and I even understand, in the situation he was in, that it was correct for him to meet; it was even convenient for him to meet with them. That is my opinion, because they created such conditions for him... He is a politician, right? You have to take that into account; they were going to start bombarding him with all kinds of accusations, they would even accuse him of being a communist, a man who is from the Republican Party, with that stupid extremism they flaunt. I understand, my opinion is that yes, it was convenient.

There are others who do it out of foolishness or because they are being asked to do so; because that is what the State Department is dedicated to, and not just with officials, I think with everyone who comes here. They call or pressure everyone who comes here as much as possible, one way or another. The others unleash a colossal campaign against everyone, and these are their people, it is the people of the mafia, it is the people who support the blockade. Some of these hypocritically say that they are against the blockade; that is just lip service, everything they do is in collusion with those bandits, with that mafia and in support of that mafia, and in support of the United States' policy against Cuba; they do everything for this.

Some even tell visitors: "No, we do not want a blockade. Ah, no, no, but these bandits must be killed," they say, when referring to us: "No, no, we are against the blockade, but come on, those..." And they start to support all the theses; one has proof of these things, believe me, I have proof! I am not saying things here just to say.

Well, they impose that on everyone. He, as a politician, would have had to do it. And other politicians received instructions, even non-Americans, because they are friends, or because they are allies, they immediately demand something from them. It is one of the mechanisms they use to try to make the visit not go well for the visitor and to make us upset.

Another thing is that they want to impose conditions on us. The king of kings telling us: "Hey, to go there, let's say, I put as a condition that you let me meet with the shining stars of patriotism, of freedom, and of human rights." Ah, no, the king of kings comes and imposes that condition on us, and rest assured that the king of kings will not get us to accept that condition. And there has already been some case regarding the Summit and under the threat of "I won't go," and even wishing to come; it is something like non queiro, non queiro, something like that... you finish the saying.

These are different things; to anyone who tries to blackmail us, to anyone who tries to demagogue with our country or with the Cuban Revolution, nothing will be achieved, and what they do is a measure stick to gauge the degree of freedom, independence, and dignity of many people, really; rather, it is a stick to measure each one. But we know how to attend to visitors and treat visitors with respect, as we also have the right to form ideas and judgments about the behavior of each person we receive in this country: what causes they have, if they are real, if they are objective; in short, we always analyze each of the cases according to their behavior.

Now, what is evident—that the spokesperson said—is that there was a breakfast. I won't go into more details. They invited a few ambassadors from different countries—I won't mention them so they don't feel alluded to. In the morning, correct, they went, they talked. They finished with the ambassadors, and a meeting took place there with some leaders. We know very well that the Governor, when the meeting ended—I will not mention those who met there, who are the ones who received those "high honors"—advised them: "Do not go to meet with the press here, because it may seem like a provocation"—there, at the house, after the meeting with him—"and it will provoke displeasure in the Cuban authorities." That was the advice he gave them. And he went to the La Pastora restaurant with his delegation at that hour; they finished relatively late. The visitors went to different places, to different restaurants.

So, yes, the information I know with absolute certainty is that the SINA took them there; I know that for sure, I know who took them quickly to the same restaurant where the Governor was having lunch with his delegation. I haven't asked him, nor is it a fundamental issue; but I doubt, knowing his character, a man who did things discreetly and who has a discreet meeting there and even advises them not to do something that could hurt, that could seem like a provocation, that is in contradiction with the idea that he would have advised them or would have agreed to have an interview with the press in the same restaurant where he was going to have lunch with his delegation.

I did not discuss this topic, nor did I mention it, nor am I going to start asking now: "Hey, was this with your permission, without your permission? Was it your idea or someone else's idea?" No. What I do know is what he advised. And it is not because we have a spy there, but because there is a whole team of serious and honest people with him, and when there was any little thing that was a bit strange, they never stopped explaining: "Look, this happened, this thing, we felt this." Yes, in the staff, there were people who spoke with the comrades who were attending to them, and we know how they thought; and really, the SINA took them to the same restaurant, and he was with his delegation eating in a reserved area.

I don't know how many of his delegation were there; I haven't bothered to investigate that, nor is it necessary; but the leaders were in the courtyard, and it is known even what the menu was: rum, beer—what the spokesperson said—little pieces of ham and a few other things there, which the spokesperson recounted with his dose of irony. The names of those who participated in all these operations, in their logistics, in their organization are known; there are about seven officials from the SINA: there is the translator who translated with the journalists and possibly the one who translated in the morning meeting. The journalists were there, the translator—a Spaniard—the translator's wife too, the second... Everyone intervened, from the head of the SINA, in all these operations, and they more or less told us, they saw this one there, they saw the other one over there. All those details are known because there were people from the protocol staff and all those who were attending to the visit. The entire SINA dedicated itself to that. That is what I can tell you.

So, the rest, I already tell you what I know and what I cannot affirm; but I doubt very much that he would have proposed that, it is the complete opposite of the tact and behavior he has had.

But not only that, the SINA did everything possible to obstruct my meeting with them; the thing is that the SINA itself did not know, nor did anyone know until 4:00 in the afternoon that day, at an exact location where I was, that our Chief of the Interests Office informed them that at such time we were going to have a meeting and that there would be a dinner afterward. They coordinated who would go to the meeting, those they wanted to take, and how many could go to the dinner, whoever they wanted, because there was a group invited to the dinner that was not at that meeting. They decided who would go to the dinner and with 16 spots available, "and the others they deemed appropriate to take," so he chose up to 20 or 21 who went; thus, there were people at the dinner who were not part of the conversation.

The SINA officials could not pull many tricks, but they tried to obstruct, and they were obstructing as much as possible the intervention of Governor Ryan at the university, as much as possible, they tried to do it, we know well, but they could not prevent it. It was on the program, and I appreciated that he wanted to go to the university, and, as I have done on other occasions, I also went to listen to him there. I did not consult that, because I have done that with many visitors, attending a conference; so I believe they cannot blame anyone, put the blame on anyone for me attending a conference and sitting there among the students. I am not going to sit there at the presidential table of the event; I prefer to hear the speech from below.

I did not know what he was going to talk about, and I listened well to the last word. I was surprised by the balance of that speech, the seriousness of the speech, the lack of fear and, at the same time, the ability to present, in a persuasive and eloquent way, the ideas.

Even, at one point, there was a question and answer session coming up; time was pressing, he ended his intervention with great height, and I was worried because, imagine, with the history of 40 years of problems and how intelligent and cultured the professors and students who usually go to these conferences are, and they ask excellent questions, it seemed to me that it was a risk to practically enter into that, complicated debates could arise and diminish the good effect of the intervention, and I said: "It is better that this ends at its best moment." And I proposed, when they were going to give the floor to someone for questions, that the question session not be held, that it was very well explained and it was a complex and delicate situation. If they start there bombarding him with a few questions, then there was a real risk of diminishing, let’s say, the atmosphere created and the reception that his speech had.

I thought that about seven or eight questions could really create complications for him, and since it was very important for us that he did not run those risks, I raised that, I took the initiative there, I stood up when I saw they were going to start the questions. The truth is that questions were not really necessary because a speech had been delivered, pronounced by an American Governor, in those terms, that I believe questions were not necessary. He had practically said the maximum he could say, he had said there what he thought with great frankness, with great sincerity.

I have seen other people deliver speeches there, and believe me that at times it is like walking on thorns, and without his problems, which were resolved, what he had to say, he said, he announced that. In the conversation, he had said that he had such and such ideas to create that council. That is the story.

Nidia Díaz.- Commander, commenting, as you said at the beginning, it seems to me that this meeting of the Governor himself with these representatives of the small groups there, as they put them, was very good, because at this point he must be mocking the famous patriots that the United States manufactures and even the awards that some of them receive, right?

Fidel Castro.- I should not say that, because I would be prejudging the thought.

Nidia Díaz.- No, I say that he himself must be thinking...

Fidel Castro.- I do not say it was good; no, I cannot say that, I cannot affirm it. If I affirm it, I would be getting into a topic that he should not like, in any way, that I say that I have the opinion that he has realized that these are idiots. I only limit myself to saying that it is good that he can make comparisons with people, his thought to what extent it reaches, what scope it has. That is the only thing I can say about that.

But there is an important topic that you have forgotten. Since it is a change of impressions, I suggest we talk about the topic of children.

Nidia Díaz.- The question about the children, which Marina had already asked, but I wanted to clarify if you already know if the American health authorities themselves have verified the diagnosis made by the Cuban doctors regarding the case of this child who did not need to be sent there.

Fidel Castro.- I do not have to verify it there, because I verified it here, regarding one case.

Nidia Díaz.- That case.

Fidel Castro.- More like two cases, because there were two: one was from Matanzas, which is the seven-year-old child, for whom the diagnosis is determined with complete certainty—that one was going to Carolina, the state of Helms—and the other is the case of the two-year-old child from Marianao, who suffered a tremendous, horrible accident.

What happened with those two cases? It happens sometimes. There are problems that are often unsolvable, but when any family, any father or mother is told: "Hey, there is a solution here or there for an unsolvable problem," then they would like to go anywhere that would give them a solution. It would be practically impossible. Moreover, all cases that need attention abroad, always, and even in these very difficult times of the special period, wherever a life can be saved, wherever a sight can be saved, because we are not in a position to do it now, or we have not reached a very high level in that specialty, any citizen is sent, without asking who the family is or what they think, a child, young person, adult, or elderly person. Wherever a life can be saved, the Revolution has never stopped making the expenditure, and sometimes it is tens of thousands of dollars. And we have had patients that have cost more than 100,000 dollars.

We have also been fortunate to have many friends in many places, many doctors who perform whatever operation they have to do and do not charge for it. The expenses for travel, accommodation, and all those things must be covered; if it is a child, then the mother goes.

Now, logically, many people may have heard that there is a solution for their case, but knowing absolutely well that there is no possible solution, the country cannot spend the money trying to solve the problem, when it has been seen not only by our doctors but also by many of the doctors who visit us, or we consult and have confirmed our criteria. If the comrades are sometimes performing a certain operation and know where there is a specialist, and are performing the operation in communication with the one who knows the most about it in Spain or anywhere else in the world, for certain advice.

It is done, measures are taken, and when there is a case that is known with absolute rigor that it has no solution, then the country does not spend the money. But that has to be decided, simply, by a commission. And there we delivered in writing on the day of the press conference, and to them, we delivered in writing how much we spend per year. Before it was higher amounts, now it has been reduced because we are solving many problems here and, moreover, because we have doctor friends from the United States or other places who come here and stay for a week, or 10 days, or 15 days, and perform operations. Just like the plane that comes from time to time, from the Orbis project, from an American institution, that arrives here and is given all the facilities and attention, to attend to cases with vision problems.

All of that saves having to send a large number of patients to other countries because many of those operations can be done here. We have the technical conditions for it; the thing is that the qualified doctor to attend to those cases must come from abroad, of course, it is more convenient that when this happens, they attend to several cases that may have accumulated. They are doctors who often bring supplies and some instruments to perform the operation, and do not charge the country anything for providing that type of specialized attention.

The country has many friends; these are mechanisms that allow us to save resources and attend to everyone. Here, not a cent is spared to save a life, and not a cent is charged, neither in dollars nor in pesos.

In the case of the second child, there were infamous things.

There is an article from the Nuevo Herald, from this organ that you know is completely at the service of the mafia and writing all kinds of horrors about the Revolution, an organ from Miami that writes everything, which is insulting. It is an article about a letter that Díaz-Balart writes to the director of the La Rábida hospital in Chicago, someone who, along with the Minister of Health of Illinois, came with the Governor, and are of his utmost trust. In that letter, he says he has learned that there is a Cuban child... and asks her to visit him and take an interest in him, because that child needs attention in a hospital that is for tourists and for the high political hierarchy of the country—for the high political hierarchy of the country!—and he does not have dollars to pay for that. Ah, and because he required a medication that was not available and had to be paid for in dollars.

Here—as you know—no medication is sold in dollars. In some hospitals, there have been floors where it was authorized to dedicate a number of beds to health tourism, to allocate the income obtained through that route, one hundred percent, to the acquisition of parts and medications for those hospitals.

The "Hermanos Ameijeiras" has some beds up there, on an upper floor, and other hospitals have them, for health tourism. We have proposed that the income be dedicated to medicines and equipment. That is not money for other things in the country; I do not know if they give a small amount to Public Health. In many cases, it is even excluded from the small amount to be delivered to Public Health, for the same objectives; some hospitals, and some have almost developed, certain very specialized rehabilitation hospitals.

Ah, even in the polyclinics, we have massage services and rehabilitation departments. Even in the polyclinics! So that they do not have to go, as they had to go before, from Guanabacoa, for example, to Boyeros, where that hospital was almost a shack. Well, there we have today a hospital that is a marvel, built with Yugoslav technology, because that country had great experience in rehabilitation.

That hospital is a marvel, and we finished it in the special period. For congenital problems, children born with problems, defects, or as a result of accidents, they go to that hospital. It has I don’t know how many beds and millions of dollars were allocated for its construction and equipment. That hospital is for the people.

There are more hospitals that rehabilitate patients, orthopedic hospitals, and other rehabilitation centers throughout the country. So the most complicated cases go there. We have several excellent centers; but even in the polyclinics, we have rehabilitation services, and no one is charged a cent, not a dollar for that.

In places where foreigners can be treated, it can be an ambassador, a tourist, or any other type of visitor, in some of those establishments, medications are sold. Logically, they receive good attention and have to pay for it. If ambassadors go, or there are tourists who get sick, they have to be charged; here there is no free medicine for tourists, nor for diplomatic representatives, nor for representatives of foreign companies. All of them need medical attention, and it is provided to them at a lower cost than in other countries, but they have to pay for it.

Logically, they have special attention. Yes, they do, and they pay for it; but that same attention, with the same material facilities, unfortunately, we cannot provide to millions and millions of citizens. We try to give them the best, and in these times we have had difficulties that we are gradually solving and we are doing things, I can guarantee you, and we have achieved reformulations, raw materials, reducing the costs of medications. We have provided free medical attention to 11 million citizens, and we have incorporated in these 10 years of the special period 30,000 family doctors who also have their reserve in hospitals, and the citizens of this country have a doctor, except in the countryside, where they are a little further away, because they live isolated, 150, 100, 60, or 30 meters from their home, at night, just as I tell you.

These are the services we have provided to our people. We have created controls so that no one hoards medications. We never put obstacles to sending medications from other places. When many people were going back and forth between the United States and Cuba, for example, they were allowed to bring up to 10 kilograms of medications for free on the plane. Of course, anyone could bring 10 kilograms of medications here, but it was preferable that they entered and distributed them, or sold them, whatever was done; but no obstacle was put in the least.

That was the product for which those traveling to the United States had the most facilities; we would say: Bring it for family members. No one asked them what they were going to do with it; but we saw it as a way to relieve the need for medications, or donations were sent. This leads to the situation where sometimes a specific medication, the latest thing that appeared, which we do not have in our formulary, has been brought by family members or visitors, or has been sent as donations; there are occasions when the doctor recommends it, sometimes out of irresponsibility: "See if that medication can be obtained, if someone has it, some donations."

Here we know how things are: donations go directly to the hospitals. The State even has its reserve of vital essential products; there are two reserves: first, one was created in the Ministry of Public Health and then another in the Council of State. When it is vital, if something is missing... Well, nothing from the formulary should be missing, and they must be well controlled so that no one is hoarding them, to control them well so that there are no thefts of medications. Some of these are centralized, and there can be no theft there; the hospital calls from wherever, from Santiago de Cuba or Baracoa: "Listen, such medication has run out, such medication does not appear here," it is taken from the reserve, and immediately as they are used, they are renewed. That is the method we follow.

To that child from the accident, a medication worth 22 dollars is given to him and sold for 22 pesos, because that is no longer for treatment in the hospital. In the hospital, medications are not charged. The medicine for treatment at home must be purchased.

What prices do medications have here? The price they had 40 years ago, reduced to almost half for many of those that were used. That is what is charged at the pharmacy. But these very strategic ones cannot be taken to the pharmacy under the current circumstances. A reserve of them must be kept to ensure that those that are vital do not run out. Then that child lacked nothing. Later they themselves said: "No, such medication, I have some relatives who send it to me." It was one of the medications the child needed.

And what happens? The same thing always happens in this phenomenon: they have relatives over there in the United States, some who have connections. The father of this boy told me that it was a sister who saw the child born, and she is very traumatized by what happened in the accident.

In both cases, the relatives had said they could resolve medications for them, or that they had arranged care for both children. These were the two cases that the Governor was interested in, and there was the assumption that they wanted to leave, that the parents wanted to leave.

When I spoke with the Governor the penultimate day, that night, on the 26th at night, in the conversation he raised the problem of the two children, and I told him: "There is absolutely no problem with those two children." In these cases, what the parents decide is adopted, even if they are cases that can be resolved and that have received the required treatment in our country.

We are sure they will leave, that the families agree to send the two children, one to Carolina and the other to Chicago. And he asks me at one point: "Can I take them tomorrow on the plane?" I say: "Yes. What time is it?" "It must be around 9:00 at night, 9:30." I tell him: "Of course, we will immediately communicate with the families. It doesn't matter about the passport, with paper, or with a certificate, whatever we give," because he was going to leave at 1:00 p.m.

One family is in Matanzas; we need to consult the parents. A colleague called Matanzas from there, I asked him: "Get in touch with the parents, with everyone who needs to be contacted, to see if they have a passport, if they don't have it." Even this one who left with him had already planned to do it a few days later, and the spokesperson had been asked what Cuba's position was, since it was an interest of Helms. The spokesperson answered him very correctly: "What is best for the child will be done." That's the thing. I assumed that.

When we finished the meeting, we stopped by the office for a moment to talk with him for a few minutes before going to dinner, and then Carlitos tells me: "The father of the boy from Marianao does not want him to leave." They say he had a long conversation with the doctor and does not want him to leave; he told him: "It's not necessary." Just look at the problem. I think: "Wow, what will they invent now: that he was pressured, that he was threatened." At that moment I tell the Governor: "Look, this has happened with one of the children. We are going to locate the father, we are going to locate the doctor who operated on him, we are going to locate the director of the hospital — at 1:00 in the morning I told him — to have them here, to meet with the director of their hospital in Chicago, and with the health official of the state, a qualified man, and discuss with them and let him explain the reasons why he decides to allow or not allow the trip, what his will is." That is the child who had been used for a shameless political maneuver, which is what they said there, and who had been prohibited from being treated at CIMEQ. Ah, because he didn't have dollars, the tragedy, why should I read it; there are so many other things I won't read, all from the infamous famous article that is around here.

I read phrases, right? They say "a modest family awaits impatiently for the arrival of this 'humanitarian mission' (...) Carlos Prieto and Ileana Sideris Borges, residents of the capital neighborhood of Marianao, hope that Dr. Lisa Thornton, director of the pediatric hospital of La Rábida, in Chicago, can hear the case of their son Christian, two years old, and offer them some help for his case. On June 5, Christian fell from the balcony of his house." This was the one going to Chicago; the other was going to North Carolina, the one from Matanzas who is now there, but it is possible that he will finally be treated in Chicago.

The indecency of the article we refer to is great: "Christian's parents are hopeful that Dr. Thornton, with the eight medical specialists who are traveling in the delegation, will attend to a request from Representative Lincoln Díaz-Balart, Republican from Florida, for her to visit the child," he does not write to the Governor, he writes to this doctor: "...I ask you that during your visit, you inquire about Christian's health and visit the child and his family, so that you can know firsthand the reality of today's Cuba, where members of the regime's hierarchy and tourists with dollars have access to the best products and services, while the Cuban people suffer discrimination and misery," etc. The politicking is behind all these "so humanitarian" people. That is very regrettable.

The article talks about what Ryan had declared: "...My hope is that this mission opens a door; an isolated Cuba is not in the interest of Illinois or the United States." Then it says that Díaz-Balart considered: "...The trip of the Illinois delegation is very regrettable. Nothing good can be expected from a delegation in which powerful businessmen travel, sharpening their teeth with the future of Cuba." Almost a communist, right? That is the concept they have of the businessmen who came with the Governor, wolves sharpening their teeth to profit from the future of Cuba; almost to devour the future of Cuba. It was outrageous.

In reality, cases like these are not treated at CIMEQ. These cases are treated at the best rehabilitation hospital in Latin America and one of the best in the world, the International Center for Neurological Restoration, where people who have been disabled for a long time have arrived and have left walking from that hospital, where there are physiotherapists who dedicate eight hours to a single patient. It has tremendous fame and prestige. Cases of Cuban citizens who cannot find a solution in any other center are treated there, and that is where the child was.

And when did this accident occur? Almost five months ago, it was on June 5 of this year. And the sad thing about this is that this sham of Díaz-Balart appears after the doctors at the "Juan Manuel Márquez" hospital and those at this International Center for Neurological Restoration (CIREN) have saved the child's life, and, above all, those at "Juan Manuel Márquez."

Here is a more complete case of Matanzas (Shows documents). This is the summary of the clinical histories of the two; the one from Matanzas said something important: "This patient does not need to go to any other center at this time, because in our country he is guaranteed care. Surgical treatment is not necessary at present, due to his favorable evolution and at an age not recommended." These are the final considerations of the gastroenterology service of the pediatric hospital "Juan Manuel Márquez"; they express their opinion on this when asked: "at an age not recommended; however, if necessary, the hospital has all the conditions to perform it, which it has had to do in six patients previously."

They recommend not to operate on him. This already has another connotation; it is a more serious issue, and I present it to the Governor, I say: "Look, Governor, this is a responsibility we have. There is a recommendation that it should not be done, there are two criteria, it is something that goes beyond what the parents decide. Since you have asked to take the child, I have to explain to you clearly what his doctors consider." We had not yet gotten up from the table where we held the initial meeting with the Governor; we still do not know the decision of the other case I was telling, with whose father we had to meet at 1:00 in the morning...

And I continue: "There is a responsibility: if a mistake is made, if the child dies, if you take him tomorrow, and we agree that you take him, without explaining to him that there are two criteria, what would be our fault if a premature operation is performed and the child dies?" Besides, that child is fine; I warned him that we did not raise objections; but that we did ask him, as Governor of Illinois, and we asked the doctors who came with him to pay special attention to this point, that Cuban doctors believe that he should not be operated on, that it is premature to do so, that he is evolving perfectly well, and that if something were to happen, they could resolve it. That is the one from Matanzas who was even attending school.

The other case was the one who fell from a second floor; he fell on his head, and the blow caused terrible damage; the child today can hardly move. The first thing they did was save his life. What they did with this child to save his life is much more complex than what they would have to do for the one from Matanzas; and if the care for the one from Matanzas costs 700,000 dollars..., no, no, what they did to this child must be worth — I had said the other day 100,000, but when I saw these details and had more data...— no one knows, a million, two or three, in two words; no one knows, besides, who is going to pay for them. Why? Because this child needs rehabilitation for an unknown number of years.

Look at the case with which cheap politicking is being done, the defenders of genocide, those who do not want food to be sold to the country for children, nor for the elderly, nor for medicines, and promote the blockade so that we do not have anything to buy them. It must be said that if one day they give us permission to buy food and medicines, we must ask ourselves with what; because if you cannot trade, you cannot sell anything, you cannot develop; if you are subjected to an economic war everywhere, then it is of no use; we must be grateful the day they sell us food, but we cannot solve anything. And these are supporters; these are the ones who defend the blockade and come to say that infamous thing.

The child from the accident needs to undergo an initial operation because practically his brain bursts, he loses 25% of the brain mass, and then he needs to undergo five more operations, for each problem that arose, because it was a very difficult case; the major initial operation and five more. I spoke with the doctors later, with the one who operated on him, and in detail. After they saved him, he was alive, he could neither see nor hear, nor was he conscious, nor did he cry, absolutely nothing, then the rehabilitation program begins, and that is when they send him to CIREN. Three days in CIREN, three days in "Juan Manuel Márquez," according to the type of rehabilitation. After they saved his life and he was already at home, the problem being discussed then was what recovery that child could have. They studied everything, and they began to rehabilitate him. Result: the child can see, the child can hear, the child feels sensations, the child cries, he is really improving to start a path who knows how many years. The father was close by; I am speaking separately with the Cuban surgeon and the director of the hospital. Is anyone here? (Asks.) Both are here. Please, come and stand here for at least a minute; come here, I want the people to know you. Not all the doctors are here, but the two who had the main responsibility for saving his life are (Presents the doctors, the surgeon, and the hospital director before the cameras).

Finally that night, while talking with the father and our doctors, I asked the former why he had changed his mind. At that moment, they had already given him some copies of the papers, the diagnosis and everything, and the letter too, the article from the Nuevo Herald that says he was not treated at CIMEQ, and then I said to him: "Well, here is an article." He said: "No, I have it somewhere." I said: "I recommend that you don't read it, it will be unpleasant for you," because he is being accused of having said this and that. The man started to cry and said: "The only thing I have said is that phrase." That's what he said. "If there are other things, they made them up over there," the whole story of CIMEQ.

At CIMEQ, those cases are not treated. Someone told him about a jacuzzi, which is like a bathtub. That service is provided in a number of polyclinics, is it a massage of what? (One of the doctors says it is a hydrotherapy treatment.) How many of those machines do we have? (The hospital director responds that almost all important physiotherapy departments have them.) And what do the polyclinics have? (He responds that he doesn't really know.) Do you know anything about the polyclinics? he asks the other (The other doctor says that they exist in the polyclinics that serve a large part of the population, and that everyone has access). That is to say, it is the simplest thing in the world, that treatment of warm water and hydrotherapy is really a bathtub with some equipment. This hospital treats them, the session is given there in rehabilitation, and hydrotherapy can even be done in the polyclinic.

You have it too. What treatment do you give in the hospital? (The neurosurgeon explains that the treatment performed is passive physiotherapy, with some elements of active physiotherapy, since this child needs passive treatment above all at this moment, the affection, the consecutive work of the mother with the child, which is the most important thing at this moment, and some other specialized care.)

He is receiving six treatments a week (He states that at this moment he is three times a week at the "Juan Manuel Márquez" hospital for physiotherapy and also three times a week at CIREN).

Once the meeting had started, standing in a small room at the Palace, at 1:00 a.m., I addressed the father, who was there, and I asked him not to read the article. I was telling them — with us were also the Governor, the Director of the Chicago hospital, and the health official from the state of Illinois —; the father, in any case, as I said, saw the article, and when he saw it, he could hardly finish it and started to cry. At that moment, I could really perceive that the Governor was indignant, feeling deceived in his good faith by the letter they made to the Director of the Chicago hospital. Then I was left alone with the two doctors, and I said to them: "Answer me one question, what are the chances of improvement for that child? Can he walk?" They said: "Yes, he can walk." I said: "Can he study?" They said: "Yes, he can study, because in cases like this, at that age, even if there is a loss of a high percentage of brain mass, other parts of the brain develop the functions that those that were lost exercised, and he can study," always with some limitations, of course, but he can study.

When I heard that, I said: Well, that's a relief, and the father had already said that he didn't want the child to travel. So in the end, I dismissed everyone. The Governor had to leave before this was over because it was already late, it was around 2:00 in the morning, and he had a program in the morning, he had to go to a few places and give a lecture at the university.

He left, we said goodbye there, and the Cuban and American doctors, the Minister of Health, and all of them stayed there discussing for at least another hour. They were still discussing when I dismissed the rest of the American delegation. I dismissed them and went to talk to the father and those who were still there. I could now give the father the good news: "Look, while you were away, the doctors told me this, it seems excellent to me, because there is a wide possibility, a magnificent possibility of improvement."

He tells me how the idea of going there came about, a sister who was in Miami called and made all the arrangements. I said: "Now consult it with the child's mother too, to see what her opinion is." I was happy and he was happy for what I had communicated to him. The truth is that this is excellent news. What did it require? What they are doing now. That is what it required.

What conclusion do the two Cuban doctors reach? They explain everything to the Director of that hospital, Dr. Thornton, who is even a graduate in a specialty related to the problem that this child has, and to the specialist who comes as the health official from Illinois, and, in the end, when they finish their conversation, they agree to go to the "Juan Manuel Márquez" hospital at 9:00 a.m. that day and see the child, with the doctors from the team that treated him and with the parents. So there they finish, they are there for about two or three hours. How long did that last? (They say about three hours.)

I am at the university with the Governor almost at noon and they say: "They have finished, they are coming here." I stay waiting impatiently to find out what conclusion they have reached. The Director of the hospital and the Minister of Health of Illinois took a while to appear among so many people, until they arrived at the entrance of the Aula Magna and we talked to them, and they said: "We have examined him, that child has received all the care he could have and they have saved his life. The treatment he has received is perfect, there is no need for that child to travel." They communicate this to the Governor. Correct, it is the opinion of his most qualified people; calm.

Then there is some confusion because there were different instructions: Public Health had a man taking care of the matter; those had to be picked up in Matanzas, brought and located in a place; the doctors had to be at the hospital at 9:00 a.m., and the parents had to be located. The Governor was leaving at 1:00 p.m. and they were still pending visas or I don't know what details. A certain conflict was even created at the airport. And what happens? The Governor, after the conference, went to lunch before heading to the airport.

I gave a press conference and when I finished there and went to my office, Carlitos said to me: "There is a problem at the airport because they took the two children." And what happened? We had to find out about that later. The public health man had instructions that he had to be there at 12:00 with the two children, he didn't know the doctors' verdict, he had been told: Take the two over there, they have to be there at 11:00, he thought both were leaving... The public health official in charge of that task was not in this discussion in the early morning, nor was he in the discussion in the morning, and he and the protocol officer took the children, with the parents to the airport. They took them at eleven something. The conversation I have at the entrance of the Aula Magna is at 12:00 or a little after 12:00, because there were several speeches there, not just his, or the Rector's, or the professor who rings the bell, you know how it is there. There were some greetings afterwards, we said goodbye to some of the people, and we waited for the doctors to appear.

He was impatient to leave, and I said: "Let's wait for the doctors to arrive." And the doctors arrived, that was around twelve something. I went to my conference, he to his lunch, and it was supposed they were leaving at 1:00, and I said: "This won't be at 1:00."

To the impatient journalists, on the other hand, I said: "Don't be impatient." In an improvised conference there, which was barely audible, I said: "Don't worry, I told the Governor and the people that they can't leave without you." So they were there and I said goodbye to them even on the bus. At that moment, they tell me that there is a problem at the airport, that they have taken the two children, that the Chief of the Interests Office is furious, "how could they have taken those children over there without a visa." I don't know what that man who had the mission of picking up the children and the family and taking them at that hour, which were the instructions he had, was going to do when the doctors had not yet made a decision. It was correct because then if the decision is made, they were not going to go pick them up at home, two hours later, and instead of at 1:00, who knows what time the Governor would leave. After all, the Governor left after 2:00 p.m., or quite a bit later because of all this.

The Chief of the SINA, furious and saying it was outrageous because they had taken them without visas, the Governor had requested urgent action from the SINA, and it was supposed to be resolved. And they tell me all that, and I feel sorry for the Governor, and I ask: "Where is the Governor at this moment? Notify him, call Remírez on that little phone and communicate to him what has happened there, that those people are at the airport, that they want to leave."

As it was pending that they communicate that to the Governor and that he make the decision, the American doctors gave their opinion to the family of the child from Marianao, but they said they could not decide, that until they spoke with the Governor, a final decision could not be made. They spoke with the Governor there, at the time I said, when leaving the Aula Magna. When the Governor was heading to the airport, Barrios — a head of the Department of Foreign Relations, who handles relations with the United States, and who had been accompanying the Governor the whole time, a very serious colleague — went ahead in a car, and I gave him some instructions, he arrived quickly.

When he arrives, he says to me: "There is a problem here at the airport." I say: "Did the Governor arrive?" He says: "No, the Governor is leaving." I say: "Try to sort that out there, all the problems, explain; wait for them there." And the Governor arrived a little later.

What was our concern? That the Governor was surprised. He said: "And how could they have passed through Immigration and everything?" Because the Chief of the SINA was furious. Yes, they had passed Immigration and had passed everything, because they did not know what decision had been made by the Governor, and they were there.

There is another incident, we will see later.

I felt sorry, as I said, for the Governor, because as we had adjusted so strictly to everything agreed upon, I was worried that for a moment he might have the idea that, having agreed there at 12:15 that one was leaving, they had taken both children. I said to Barrios: "Explain to him well how everything has been, and let him make the decision, whatever, in one sense or another." He expressed his opinion, and stated that this child, according to the criteria of his specialists, did not need to travel, it was not necessary for him to travel, and that if at any time the hospital was needed, then they would receive him. That was how it all went.

Very well, the parents return home, and the next day, the 29th, they show up at Immigration requesting to leave the country. I say: What happened? Once again? First they were leaving, then they were not leaving. The doctors give their verdict there, they were not leaving. They return calmly and the next day, news from Immigration: Permission to leave. I ask: "What has happened?" They say: "From over there in Miami they called that they are going to get him a hospital I don't know where, and that he should go there." The SINA had immediately issued the visas.

So, well, they had to fill out the forms, the requirements for leaving at Immigration. We wanted to make some more arrangements and obtain some additional information, and the opinion, really, that there was from that hospital, because another serious concern enters us: Was this Mr. Díaz-Balart really playing with the child and the tragedy of the parents?

I have the absolute conviction that it is an inconvenience to take that child away, that they will not be able to give him that years-long treatment that is guaranteed here, that costs millions of dollars. And the child's life is saved, and there is the promise made by the Governor of Illinois: if one day it is needed, they, in Illinois, will receive him.

What will be the fate of that child whose life has been saved by Cuban medicine and specialists? How much would these operations and all the treatment have cost in more than four months, if they say it costs 700,000 dollars in the other case? You have to multiply it by at least five. It is years of treatment!, until the day he can do that: go to school, or learn, which is the hope that the doctors have. And he has improved, and there is evidence, and the American doctors verified it. That is the situation at this moment, and I wanted to explain everything in detail because it is a serious problem.

We need guarantees, we need guarantees that if the parents wish to take him, he must be treated in a hospital of optimal quality, and, of course, not in a hospital in Miami, in two words, because this has been an offense, an insult to everyone, a trick; a political crime, in two words.

That was the problem, they pressured them. The next day, they immediately pressured them again, those from Miami, and to Miami. Show and more show.

We now, in this situation, would authorize the child, and the government of the United States has to give us the guarantee, not a miserable mobster, the guarantee that this child will be taken to the best hospital in the United States, and immediately we give authorization to the mother to travel with the child; immediately, it could be the day after tomorrow, if a decision has to be made, and guarantee what the child has guaranteed here.

Now it must be the government of the United States that speaks out, and the sooner the better, and tell us which is the best hospital there in the United States to attend to this case, which has had its life saved by Cuban doctors. It is almost an outrage to the hospital that treated them, to the efforts made by all of them, recognized by a very distinguished specialist from one of the best hospitals in the United States, which is that one in Chicago. But now we cannot demand that the Governor of Illinois take the child; it must be the government of the United States.

We have dedicated a lot of hours to this, wasted time, that someone there in the United States should now bother to fulfill this requirement and it comes out immediately, when they give the guarantee for optimal care, and that this will not be the subject of cheap politicking, as this fact is being subjected to.

That is our position, and I say it here at once. I believe that there is nothing more to discuss about this. I am referring to the case of the two children.

So let us move on to another topic.

I had no choice but to explain this, because you will understand that this is serious.

Marina Menéndez.- You said in the preamble that among the reasons that determined this moment of hysteria in the United States against Cuba, in addition to Governor Ryan's visit, was the proximity of the Ibero-American Summit, and you spoke of the failure of sabotage attempts. I would like you to elaborate a little more on that aspect.

Fidel Castro.- Correct.

There are already materials here that are talking about sabotaging the Summit, there in the mafia they are inventing things. There are a lot of data here, I am not going to read them, it is not necessary, you understand? The attempts to sabotage the Summit have been going on for months, since July, yes, even long before.

So I am going to read here. You are referring to the Summit, not to the sabotage of relations, because those are two topics.

Journalist.- No, no, to the Ibero-American Summit.

Fidel Castro.- It has been the function of this Interests Office.

I would prefer to mention some background, and I will read from the past.

There was a gentleman named Kozak, who was head of the Interests Office. There was a gentleman in the State Department named Hamilton who held the responsibility of Undersecretary of State for Inter-American Affairs, that was a more reasonable, more decent man. I can say this because, for example, while he was there, various problems arose during the Kosovo war, information they sent about Guantanamo to receive refugees from Kosovo, there were exchanges on all those issues; I personally took care when they were going to see those points, because it was a very serious situation. It is not that they consulted us, but for the first time they had the kindness to inform us in advance of those decisions. Our position on that is known.

There was the famous baseball game in Baltimore, and a tremendous fuss because there were people wanting to sabotage the baseball game there in the United States in every way. So the issue: the visas did not appear, they took a long time to give them and they gave them to part of them, but not all that we had requested. When the Orioles game, we gave them all the visas they requested, and there were planes that requested permission two hours before coming here, and visas, and we told them: Come. We gave them all the facilities. And a lot of people came from the United States.

What was agreed was that our athletes would go on Cuban planes, just as they came on American planes. We were going to send on the plane all who could fit. Then they expressed their concern that the plane was at risk of being seized. They told us: "It is almost certain that it will be seized," for the same reason for which they have seized our funds from the telephone company, ETECSA. Well, they were really worried. That is to say, it was very difficult for us to give up that agreement and that right to take our athletes on our plane. We were in a position, stating that it was not correct to travel on another line.

This man, Hamilton, responded, explained, he gave a very reasonable explanation of the risks. It was clear that he did not intend to obstruct. So, they were really worried, and it was almost certain that they would seize the plane there. I thought: If we insist on having the plane go anyway, the game will be ruined, and all the effort that many people on the other side, in Baltimore, and other people related to sports in the United States, have made, and it will seem like our whim. And given the realities that they are powerless to prevent the plane from being seized, it will seem that what we really want is a big fuss there; because a big fuss could have been created if all our team and the more than 250 citizens who were going there with the team and the technicians had their plane seized. It was 300, because since we had to hire another plane, that other plane had a capacity for 300 and then we increased the number, days before, with enough time to grant the visas.

Ah, but they started to mess around, and the visas did not arrive. Kozak was really messing around here, and he had people there who supported him. Later we learned that all the visas were in Cuba and nothing, it was an attempt to take away part of those who were going, to limit their number to 200, and they were already with passports and in Havana the 300. Ah, well selective. Who was not going? Ordaz was not going. They sent to say that, that the visa..., that if he could not go. When I saw that it was about Ordaz I immediately remembered the disgusting slanders they have made against Ordaz, a man who had gone the previous year to Washington to receive an award from the Pan American Health Organization. Ah, I remembered, because the vermin, these repugnant subjects, have invented the slander - no longer in Vietnam - that that hospital he has directed for many years, of which it can truly be said that it is one of the best in the world, that has had colossal success, recognized internationally, was a center where they applied torture to political prisoners, to "prisoners of conscience," those things; that there was a torture department in that hospital.

I tell you, I met with the 300 who were going, including the whole team, in the afternoon hours, the day before departure, and I told them: "If one single person here, of those we know here, comrades who have not committed crimes, nor have criminal records, is challenged, none will go." The meeting was there, where the trial for the lawsuit took place, in that hall; and people started to applaud and all reacted unanimously supporting the decision: If one does not go, no one goes.

We had already told the Americans that if that problem was not resolved we would not go. In fact, we changed the departure time, because they had to do a training there in the afternoon and maybe they would start messing around until noon, and we told them: "Train in the morning, to wait until the afternoon."

Ah, of course, everyone was notified there: to the Orioles, to all those who had been interested in that, to a number of high personalities and authorities in that country, supporters of the sporting encounter, who moved and made arrangements, even with the President. Almost as soon as the meeting I am talking about ended, the news arrived announcing the solution to the problem. Because we reasoned, we sent a well-reasoned response, when it came to the plane we told them: Look, in this we are willing to yield, yes, for this and this; but in this we do not yield, because it is unjust, arbitrary. We gave them the visas with so much time, even with two hours in advance, as I said, and now they are saying in the Interests Office that it is not possible. After they had said yes, now they said no.

They did not really tell us no; what they said is that 100 would not go, and in the list of those who would not go, besides Ordaz, who did they take out? Ah, the peasants, the people from mass organizations, students, they took those out. And we said: "If they do not go, there is no game."

They were looking for trouble with those over there who had spent a lot of money, almost a million dollars were already sold in tickets, and for such an absurd, stupid thing, everything was about to fail. We preferred in that case that there was no game.

At the end of the meeting, the news was already from Washington that Remírez communicated to us that yes, that all were authorized without exception. That is how the trip to the United States was made.

But, well, that is the tactic against us: a method of harassment, of messing around even. That is the state in which the difficulties are to resolve anything, it was the task that the people of the SINA were dedicated to. They waged all that war until the athletes came and went, all, except Betancourt, a former athlete who stayed over there, a little left-handed pitcher - I am not going to say anything bad about him -; he was here with us to see the practices like many other fans. He stayed, I am not going to say anything about that. He had not planned to stay, it occurred to him there.

On July 16 of this year 1999, a cocktail was held at the residence of the then head of the U.S. Interests Section (SINA), Michael Kozak, to which six leaders and 33 counter-revolutionary elements were invited, including members of the so-called "independent press." The invitations were being made by the press and culture office of the aforementioned headquarters, at the request of the head of the SINA. The purpose of the referred activity was to bid farewell to Michael Kozak and for him to deliver a fiery speech before leaving. That is, to receive them there, since they had not been able to participate in the reception he organized for July 4. He organized one on the 2nd for American citizens, and on the eve of his departure he holds an exclusive activity for counter-revolutionaries. What speech does he deliver?

Text of the speech delivered on July 16, 1999. I will also read essential paragraphs:

"Welcome to our celebration of July 4. I wish to share with you the observations I made to American citizens during our commemoration on July 2. I think it is important that you know what we believe is our mission in your country. Some colleagues and I will be leaving Cuba shortly. It is in this context that you must understand this speech:

"This is not just the last July 4 of the 20th century. This is probably the last July 4 that some of us will spend in Cuba - at least under the current government.

"Our colleagues who remain here will continue the effort to help the Cuban people carry out a peaceful transition to democracy. This remains the essence of our mission. But as we hand over the reins to a new team, it is useful to reflect on our purposes."

(...)

"We want democracy in Cuba so that our consuls do not have to act under the premise that most sane Cubans want nothing better than to escape their own country.

"We want democracy in Cuba because we do not want to see our coast guards use hoses and gas against people whose only crime is trying to build a better life for themselves in freedom.

"We want democracy in Cuba because we do not wish to see a chaotic situation here" - that which they want to provoke - "that places us before a series of social and military alternatives.

"We want democracy in Cuba because simply this people has already suffered enough."

(...)

"It is up to the Cubans to resolve their own situation. But just as our ancestors needed help from abroad when they were fighting to win the democratic right to make their own decisions, the Cuban people need our help and that of others to regain that fundamental right."

(...)

"So to celebrate the advent of democracy in our country, let us rededicate ourselves to helping our Cuban colleagues regain theirs.

"I can assure you here tonight that although this is my last celebration of July 4 before my mission in Cuba ends, those who follow me will continue their efforts regarding fundamental human rights in this beautiful country.

"Thank you very much."

That is the speech.

Well, I have just read the speech of the field marshal Michael Kozak to his troops at the moment of farewell and assuring them that everything would be the same, that those who came behind would do the same, and it is exactly everything that is happening.

Now, who was at that cocktail? Well, there was a certain cocktail: counter-revolutionary leaders — I’m going to name names —: Elizardo Sánchez Santacruz Pacheco, Odilia Collazo, Lázaro Cuesta Morúa, Mario Julio Viera, Lázaro Cabrera, Gustavo Arcos Bergnes, and, in addition, Néstor Baguer, Raúl Rivero, Marvin Hernández, Ricardo González, Tania Quintero, Juan A. Sánchez, Jorge Olivera, Lázaro Rodríguez, María del Carmen Carro, Jesús Zúñiga, Manuel David Orrio, Oswaldo de Céspedes, Aurora del Busto, Luis García, Manuel Vázquez Portal, Armando Añel Guerrero, Claudia Vázquez, María de los Angeles González, Gilberto Figueredo, Manuel Brito, Mercedes Moreno, Omar Rodríguez Saludes, Mario Julio Viera, Carmelo Díaz, Pedro Pablo Ramos, Ramón Alberto Cruz, Adolfo Fernández, Juan Carlos González de Avila, accompanied by Maritza Calderón, Gustavo Rafael Rodríguez, Edel García — from Caibarién —, Ramón Humberto Colás, Berta Mexidor, Santiago Santana — from Santiago de Cuba —; that is to say, he gathered his most favored people in the invitation.

In addition, 16 foreign press agencies were invited: CNN, AP, AP-TN, ABC, NBC, El Clarín, AFP, BBC, REUTERS, NOTIMEX, ANSA, EFE, El País, Financial Times, Proceso, TVE. They were invited, I am not blaming them for anything; but yes, one knows well the tactics and combinations, because it almost implies a certain offensive form for the press correspondents. I will not say, frankly, that a few did not do it with great pleasure, I do not want to mention names of any; even some of those few who worked closely linked to the SINA and within their plans of subversion and destabilization are no longer in Cuba. We will see a little later how the shows were being organized.

(Representatives from three press agencies, ANSA, REUTERS, and NOTIMEX, stated that they were not present at that meeting, there may even be others. This is the list of the invited agencies. No names of reporters are mentioned. There was no desire to hurt or blame anyone).

This was at the farewell of their troops, with leaders and all, although not all the leaders were there. I believe that the leaders also appear in other places around. There are no problems, they distribute sweets, quite a lot, contact with them is constant.

You will see some things that may even make you want to laugh.

Well, I am talking about July 16.

That man we had met — I said there was a man there at the State Department, almost by exception a man appeared who, at least, reasoned and at least convinced us that the danger of the plane embargo was real — had a way of presenting things with respect and with a bit of diplomatic talent, for which some things were resolved. Yes, it was resolved, that was complicated, the trip there; he is no longer there, they put someone else. It was already known who was coming here and the characteristics of the one who was coming were already known, because as early as 1992, she was already bothering, she was coming here on a visit, she was already known and some said she was worse than the one who was leaving.

Of course, in terms of the Interests Office, there is no agreement; that famous agreement is not used, but simply the country appoints. If there were an agreement, based on all the information we had, we would have said: Please, propose another one. Well, maybe they put 10 and all 10 are cut from the same cloth and with the same idea. That’s fine, so we do not discuss that. I believe we do have the right to say things calmly, and it does not mean that we are going to declare the lady persona non grata, it would be wasting time and nothing is gained from that; but it is good for our people to know what the missions are. I mean, they are not just here to issue visas, they are here to wage war, to conspire against the country incessantly and openly, they do not disguise it.

So, soon they would have to change the head of the SINA, they had already appointed another head of the Bureau of Cuban Affairs in place of Mr. Ranneberger and Mr. Hamilton had concluded his mission. If the new head of the Bureau were to be there, those problems in Baltimore would not be solved, they would worsen, and there were some other things to resolve, many things to discuss, practical matters.

From August 3 to 9, 1999, the new head of the Cuba Bureau of the U.S. State Department, Charles Shapiro, visited our country. He comes here as the head of the Bureau, Kozak is still at the SINA, he did not leave right away. The new head was not there yet.

On August 5 at 3:30 PM — he had only been in Cuba for two days — Shapiro held a meeting with some leaders of counter-revolutionary groups at the residence of the head of the U.S. Interests Section, Michael Kozak, where Lawrence Corwin, Víctor Vockerodt, and Mark Shaheen — I am pronouncing it in my English style —, press and culture secretary, second secretary of the Office of Political and Economic Affairs, second secretary and vice-consul of the aforementioned office, respectively, also participated.

The counter-revolutionary leaders present were Elizardo Sánchez Santacruz Pacheco — who was there too —, Oswaldo Payá Sardiñas, Odilia Collazo Valdés, Jesús Yánez Pelletier, Leonel Morejón Almagro, Lucas Gálvez, Manuel David Orrio, and Jesús Zúñiga. There are some repeated over there, who appear over here, right? Eight leaders, they are a little more selected.

During the meeting, Shapiro was interested in the following aspects:

Current situation of repression and human rights violations in Cuba;

Economic situation of our country;

Benefits that the celebration of the Ibero-American Summit in the island would bring for Cuba;

Counter-revolutionaries' views regarding foreign investments, mainly American ones;

Situation of counter-revolutionary prisoners in prisons;

Influence of subversive radio and TV on the population;

Operation of self-employed workers.

The State Department official directly urged the leaders to organize a parallel summit to the Ibero-American one, suggesting they use José Miguel Vivanco, regional director for the Americas of the organization Human Rights Watch, as a mediator between them and the visiting presidents. That is on August 5.

Subsequently, on August 10, an article signed by the "independent journalist" Manuel David Orrio, a participant in the aforementioned meeting — and in the previous one as well, who was not there as a leader, because he has his professional category — was published on a webpage.

In the article, titled "A Meeting with Charles Shapiro," a summary of some aspects discussed in the meeting is disclosed, with emphasis on the proposals made by the counter-revolutionaries, specifically highlighting the prevailing view among them, and presumably conveyed to the Americans, regarding the advisability of the U.S. government eliminating restrictions on money remittances and travel, as a way to influence the evolution of our society. In this position on remittances, they deviated from the traditional stance maintained by the Miami mafia and Vladimiro and his cronies two years earlier. They were now placing their hopes on the political effects of such remittances amid the special period.

Regarding the parallel summit, the aforementioned article merely stated: "Several dissidents expressed their opinion on the celebration of the Ibero-American Summit as an opportunity to draw attention to the human rights situation in Cuba. In this sense, the possibility of holding an alternative summit on human rights was analyzed." Discussed already among all the leaders and the head of Cuban Affairs at the State Department.

Now, I said that previously Mrs. Vicky Huddleston, during her visit in September 1992, which aimed to eliminate humanitarian aid in medicines carried out by American religious institutions, met at the SINA with several counter-revolutionary leaders, including Elizardo Sánchez Santacruz and Gustavo Arcos Bergnes, whom she probed regarding their position on the approval of the Torricelli Law. Look how long ago it was, seven years! She was already on these paths.

After she arrives in Cuba on September 30 of this year, she carries out some initial activities, meets with people, explores, and on October 4, she made a courtesy visit to the director of North America at the Ministry of Foreign Affairs (MINREX), Dagoberto Rodríguez Barrera, accompanied by the also newly appointed first secretary for Political and Economic Affairs at the SINA, Jeffrey D'Laurentis.

During the meeting, the head of the SINA had the audacity — one can say so — to refer to her recent visit to Miami, where, as she expressed, different sectors of the Cuban community abroad insist that changes must be made on the island — she comes here almost giving orders —, without the presence of our Commander in Chief, a matter that was rebutted by the MINREX official.

Well, she said that, she had not been here many days; then she did everything I told you. And, as an important thing, after the great battle around the Governor, in the morning hours of October 25, she held a breakfast at her residence in honor of the Governor inviting... I already said that, well.

The Governor arrived on the 23rd. On the 25th — the same day they meet there with the leaders — they held the meeting with the counter-revolutionary leaders Elizardo Sánchez Santacruz — he is a pupil in all things —, Oswaldo Payá Sardiñas, Vicente Escobar, Gustavo Arcos Bergnes, Odilia Collazo, Jesús Yánez Pelletier, Mercedes Moreno, and Manuel David Orrio. Some are repeating.

Another strange thing. On October 28, 1999, she made a monitoring trip to balseros from the province of Matanzas. You know that by virtue of subsequent conversations to the migration agreements, and in order to comply as best as possible with the agreed measures, the Cuban side granted the SINA officials something that is not part of the signed agreements: facilities to verify how Cuba complied with the policy outlined regarding illegal emigrants who were returned to the country. That privilege, which was granted to the SINA in good faith and on a temporary basis until a climate of trust was created, also served for contacts and activities of another nature: monitoring and a license to conspire and make contacts for other purposes. Now is when we must ensure that there is monitoring and only monitoring, and if Alarcón were here he could explain that issue better, which is not in the agreements; because it has already been proven and re-proven that we comply with the agreements, and that those things we committed to in the agreements are strictly adhered to, and that cannot be an eternal monitoring, especially if what there is is an eternal conspiracy.

So on the 28th, the head made a monitoring trip to balseros from the province of Matanzas, accompanied by Patricia Murphy and Jaime González. This activity has no precedent in other heads of the SINA. It is new.

On October 29, 1999, Vicky Huddleston was summoned by Dagoberto Rodríguez, director of North America at our MINREX, to express the displeasure of the Cuban authorities regarding her attitude during the farewell at the airport to the Governor of Illinois. The head of the SINA attended the interview accompanied by the second head of that office, John Boardman.

The MINREX official explained to the head of the SINA that her untimely intrusion into the room where the President of the Cuban Parliament was bidding farewell to the Governor — she burst in unexpectedly — was considered by the Cuban authorities as inappropriate, disrespectful, offensive, and unacceptable not only towards comrade Ricardo Alarcón de Quesada but also towards all Cuban authorities; she entered there by force, pushing.

He pointed out that there are protocol rules that are the same for all diplomatic missions, and that these have always been respected by them, even by the SINA itself in the case of previous mission heads, as well as that we are not willing to allow the repetition of such attitudes, suggesting that she return to the professional relationship that exists between the SINA and the MINREX, and understand that in Cuba the rules are set by our authorities, as happens anywhere in the world.

Vicky Huddleston tried to justify herself by stating that the Governor of Illinois had asked to speak with her, and that she had information that upon his arrival at the airport he would go directly to the plane. She added that the topic of conversation would be related to the visas of the two children who were to travel with him.

She claimed that she knew nothing about the farewell and that the security comrades prevented her from entering, so she forced the situation to reach the Governor, not knowing that he was with the President of the Parliament. She asserted that her conduct was correct, and that those who acted incorrectly were the security comrades who prevented her from reaching the Governor.

She then stated that there was no cooperation from the Cuban authorities with the SINA during the Governor's visit, and that she does not accept our view that her conduct was inappropriate.

She also said that the Governor did not fulfill what he declared as the objective of his trip when he requested the license from the U.S. government, as he did not limit himself to humanitarian work, but spoke of business.

She added that in the future, if new visits were made, which she doubted, he would have to ensure that the declared objectives in the license request were met. She lashes out at the Governor.

In relation to this matter, the Cuban MINREX official pointed out that we have no interest in interfering in the decisions of the U.S. government, nor in its maneuvers to restrict the right of those citizens to visit Cuba and meet with whomever they wish, and that if they had a complaint about the Governor's actions, they should address it to him, as it would be a problem between the U.S. government and a citizen of that country, clarifying that we did not impose our interests on the delegation, but rather provided them the opportunity to see and do what they expressed they wanted to do.

Regarding his comment about the need for cooperation in possible future visits, the MINREX official indicated that such cooperation would only be possible when they change their policy and intend for these changes to contribute to improving relations; but that as long as they maintain their current position of obstructing and conditioning all contacts, we will not be able to cooperate with the SINA, as it would be foolish to collaborate with a policy that goes against the interests of Cuba.

In a sarcastic manner, Vicky Huddleston expressed that she expected an apology from us for the way we had obstructed SINA's contact with the Governor, and instead received a dissertation on her attitude.

Additionally, she delivered a note outlining her version of the incident involving the children who were supposed to travel with the Governor and their visas, as well as the alleged rude treatment she received at the airport from Cuban officials.

Comrade Dagoberto Rodríguez reiterated to her that actions had been taken in accordance with the fact that there was a decision by the U.S. authorities to receive the children, and that the short time from when their passports could be prepared to the departure of the plane was what might have caused them to arrive at the airport without visas, with no intention of creating difficulties for SINA, a matter he believed had been made clear in a previous conversation with the head of SINA, although he noticed, due to the diplomat's insistence on the matter, her intention to make this a bigger problem when she knew that constantly, murderers, criminals, and hijackers arrive in U.S. territory without visas and without passports, and they are received with open arms. Comrade Dagoberto deserves congratulations, really, for the frankness with which he responded to the lady.

Do you want to say something?

We have talked about behavior.

Nidia Díaz.- Yes, about how they are trying to sabotage with this parallel summit, and everything they are trying to do.

Fidel Castro.- There is another interesting role here, I will try to be quick.

Well, now the war there is against the Governor.

I am going to read something that will interest you, perhaps I am talking about interference. As I was saying, they do nothing but conspire and try to create problems of all kinds, it is almost a tradition now.

I will give another example of how they work in constant provocation. There is a rather provocative gentleman, and, in my opinion, I think he is somewhat disturbed, I say this frankly, because of the things he does, the messes he creates, the fights he has with his own people, who perhaps needs psychiatric attention; I do not say this to offend, I am speaking frankly, I do not say it to offend him. This gentleman is one of those who works in line with SINA, of course, he has very good relations, and the facts demonstrate it.

This gentleman came up with the idea, in combination with others—this is an individual who is constantly provoking—to organize a "fast," that "fast" very publicized, they even thought of extending it, and it started at 10:15 on June 7, 1999; they were gathered in a house somewhere in Lawton—this is related to the little sign that that provocateur brought out at the Winnipeg game, where he appeared with a sign from Lawton—so from all this you will see, of course, a lot of publicity, and we observing what the guy was up to, what plans he had, and why some people were going there? Because it was a blatant provocation to see if we would fall into the provocation, that kind of little trap they were setting, with several others, in the house of Migdalia Rosado Hernández, in Lawton.

Between 10:15 and 12:00 hours, several correspondents from accredited foreign press arrived at the place. I am not criticizing, I repeat again in this case; but they work like this, information arises: "There is something big, tremendous, the world is going to end, look, go to such a house, we invite you." They were there.

The Notimex agency referred to the "fast"; Angel Pablo Polanco Terrejón, from the so-called "Cooperative of Independent Journalists"—I do not know if he is on their list—has taken it upon himself to disseminate in various foreign press agencies the realization of the "fast."

That night, Elsa Morejón Hernández, Biscet's wife, provided the "fasters" with milk, chocolate, instant drink, fruits, and broth with 20 concentrated chicken broth tablets. That was the day the "fast" began.

Roberto Rodríguez Aragón, a leader—this is on June 8, 1999; everything coordinated over there—of the "Patriotic Junta" in Miami, assured that together with other members of that organization they would begin a "fast" for 40 days, as a show of support for Biscet González.

It must have been a "fast," I imagine, with filet mignon and who knows how many things, because that was over there in Miami.

Visits from different agencies and different people then began. That was on the 8th.

That day they had not ingested solid food, but they had consumed concentrated beef broth, powdered milk with chocolate, ice cream, yogurt, and instant drink; they also planned to consume oranges and other fruits later. That is the second day of the "fast."

On the 9th: During the three days that have passed, they have ingested instant drink, ice cream, powdered milk with chocolate, yogurt, oranges, and mangoes.

On the 10th: They had breakfast with milk and chocolate and subsequently have been consuming, every two hours, indistinctly, soft drinks, ice creams, and juices. It is every two hours, you can even read the schedule.

Since the "fast" began, the agencies that have covered it are x, x, x and I will not mention them. This is not a war against the agencies, rather we are informing some data that perhaps they ignore and we have known since day one the complete menu.

One agency, in this case, I do mention because it is international news: EFE reported that Congress members Ileana Ros and Lincoln Díaz-Balart made statements of support for the "fasters" in the full House and urged Congress to send a message of solidarity with them.

On the 11th: They had breakfast with milk and chocolate, and have continued drinking juices, soft drinks, and ice creams every two hours. The recount continues in the same style.

On the 14th: At 5:00 a.m. they had breakfast early to avoid the press seeing them eat. They then continued to ingest food every two hours. It continues like this, it would be endless.

On the 16th: A friendly agency, not ours, but from SINA's friends, referring to the "press conference" held by the "fasters" on June 14, commented that "it was an unusual act, an open challenge by Cuban dissidents; they denounced Castro's government as a totalitarian dictatorship, responsible for a planned genocide against political prisoners and interested in turning the country into a concentration camp for all Cubans." They have given the news. It continues that day.

They continued to ingest concentrated chicken broth, vitamin-enriched milk, and yogurt. At 9:00 p.m. they had a broth of substance.

Another day: They continued to ingest vitamin-enriched milk, yogurt, concentrated chicken broth, soft drinks, and juice with powdered spirulina. They know that spirulina is a product that has a lot of protein, about 70%.

On the 18th: Press conference. About 26 people, including the second secretary and vice-consul of SINA, Mark Shaheen.

Something of interest: During the 27th day, they ingested cow's milk with vitamins, juice, and broth.

A person linked to Horacio Salvador García Cordero, a director of the famous Foundation, delivered 500 dollars to Elsa Morejón, Biscet's wife, intended for the "fasters." That was on the 27th. They received various gifts, different things, different products that some who came from Miami brought, and some money too.

Visits from different leaders who came and went, and the people observing.

On the 30th, things continued in the same style, I will not tell you day by day, until the 17th of July when the "fast" concluded. At 5:15 a.m. a car arrived there transporting the "fasters" and their belongings to the vehicle, among them three cots and three pillows.

At that hour, 6:00 a.m., Biscet read some psalms and said that Migdalia Rosado, Ohalys Víctores, and Rolando Muñoz Yyobre were no longer members of the Lawton Foundation for Human Rights, due to indiscipline committed and for treating visitors poorly, and personally they wanted nothing to do with them. He then left the place in the car, while Lázaro Torres León and Joaquín Rafael Martínez Rodríguez left on foot. There was no presence of the foreign press. They were already fed up.

Inside the house remained Migdalia Rosado and Muñoz Yyobre.

Rolando Muñoz Yyobre left the house at 6:20 a.m.

Well, the data is interesting, isn't it? Correct.

In those 40 days, 54 correspondents from 21 foreign agencies visited the "fasters"—different correspondents, and some more than once—and five members of the U.S. Interests Office. These were:

On June 8, 1999, that is, the day after the strike began, Timothy Zúñiga Brown, at that time the first secretary of SINA, visited the house.

On June 18, 1999, Mark Shaheen, second secretary and vice-consul of SINA, participated in a press conference.

On June 24, 1999, Michael Kozak, then head of SINA, and Mark Shaheen, second secretary and vice-consul of SINA, visited the place.

On June 30, 1999, Marisela Kramer, an official of SINA at that time, visited the place.

On July 15, 1999—that is, already close to the end of that—Michael Kozak, head of SINA, and Víctor Vockerodt, second secretary of the office of economic and political affairs, attended the place. They were the main visitors, I did not want to mention more names. But see how many people were making the world believe—involuntarily, because they did not know what the diet was—that there were people fasting. And, of course, you can already see who their visitors are.

An interesting little fact that is missing: Daily calories ingested by the "fasters": 4,017.18 kilocalories. I believe that weightlifters do not consume that much, although they were tireless, indefatigable, in a tremendous hustle.

Proteins: 262.27 grams. It is estimated that 80 grams of protein is more than sufficient.

Fats: 111.82 grams.

Carbohydrates: 597.93 grams.

Here is the menu with the calorie contents—I will not go into much detail about that—what each of the things they consumed contained and the quantities they consumed.

Here is also the approximate energy content ingested by the "fasters," the list of foods, all health parameters are here, the schedules—if you want—this is the last thing I will talk about regarding this:

Excellent blood pressure: 120 and 80, 110 and 70, more or less. Well, each of their readings is here. There was one that was at 100 and 60, and another at 110 and 70.

It should be said what the reinforced broth consisted of: it was broth: broth No. 1 and broth No. 2. One was at 8:00 p.m. and the other at 11:00 p.m. The one at 8:00 p.m. had pork, beef, chicken, and something else; the other was a little lighter, because it was later; it did not have chicken, but the rest did.

The world must have believed the "fasters." And thus the deception, the lie, the intrigue.

I have fewer things left, but some are worth mentioning.

Well, we were talking about all the plans, right? Right now, regarding the Summit, we have learned from a reliable source that executives from the Cuban American National Foundation assured that this organization is willing to spend millions of dollars on a plan aimed at boosting "internal dissent" and the Cuban Catholic Church, specifying that they would focus their work on the Archbishop of Santiago de Cuba, Pedro Meurice Estiu, and on the counter-revolutionary leaders Oswaldo Payá Sardiñas and Elizardo Sánchez Santacruz Pacheco, with the purpose of uniting them in a block capable of formulating a request or carrying out a provocation that reaches the knowledge of the heads of state and government attending the Summit.

We are not accusing Maurice or the Catholic Church, we are denouncing the ideas and plans of the Cuban American terrorist mafia conceived months ago. We have already verified Mr. Elizardo's dealings with various embassies in view of the Summit.

The idea is to request everyone and pressure there, through the State Department, here, through SINA, supported by these people, the presidents attending the Summit, in order to apply Ryan's recipe: meeting with these "extraordinary patriots and unsurpassed defenders of democracy and human rights."

In this regard, it is worth noting that they are using a tactic — this is no longer from the Foundation, this is from the U.S. government — making fashionable the procedure of granting awards, some of them "big," some of them as much as the National Lottery, the full ticket, when there was a lottery here, ah, for their writings. Of course, there will be no Cuban writer, no true journalist, no patriot, like those with whom we met yesterday, or like those who are traveling through Central America, Haiti, and all those regions, or anywhere in the world visiting Cuban doctors, they will not be awarded a prize by the SIP or anyone; now it is the prizes, a new method of handing out little money.

"New York, Sept. 28 (AFP) - Cuban journalist Raúl Rivero, who was to be honored on Wednesday by Columbia University during the ceremony for the prestigious María Moors Cabot awards, will not be able to attend because Cuba denied him permission to leave, it was announced on Tuesday in New York."

What did they want, for us to suck our thumbs, to applaud him and even pay for his ticket?

"...He was awarded a special mention by the university in recognition of 'independent reporting, in a climate of harassment, detentions, and threats from the government,' the statement indicated."

"The dean of the Columbia School of Journalism, Tom Goldstein, expressed his 'disappointment' at the Cuban government's refusal to allow Rivero to travel to New York." An award, and then cables, and several cables, a lot of publicity around all that, praises surrounding all that.

"The Government of Cuba maintains close surveillance over about 100 independent journalists who work in a semi-clandestine manner and, very often, cuts their phone service as retaliation, the Inter-American Press Society (SIP) based in Miami reported today."

The famous SIP appeared again, the organization of owners of the press — again — that waged so much war against the Revolution with its reactionary campaigns and its dark lies, from the very first moments of the triumph, with a certain Dubois, who was then the magnate of that institution. This one is based in Miami. It never protested, never, against the criminal blockade against Cuba; it never denounced any crime committed against our peoples.

On October 13, another news item: "Magaly de Armas, wife of Vladimiro Roca, detained two years ago on charges of sedition, will travel tomorrow Thursday to the United States to receive an award given to her husband by the Inter-American Press Society (SIP), it was reported here today.

"Ileana Someillán, spokesperson for the so-called 'group of four,' commented that Chuny Montaner, representative abroad of Martha Beatriz, René Gómez, and Félix Bonne, Roca's companions, will be the one to receive the SIP award on behalf of these three opponents.

"It was noted that according to the award ceremony program, from the 15th to the 20th of this month, in the framework of the SIP meeting, the President of the United States, William Clinton, will present the statuettes as a recognition of the work carried out by 'social fighters' on the island.

"It was recalled that three months ago the SIP jury awarded the 'Freedom of Expression' prize to the 'working group of internal dissent' in Cuba."

"This is the second award received by the so-called 'group of four,' as the Cuban American National Foundation awarded one to them during the first half of this year, the same one that José Angel Izquierdo received on behalf of these opponents." Two, one from the Foundation and another from the SIP. Now three awards appear. All of that, now in September, in October, all in the run-up to the Summit they have set up.

Later it adds:

"The permission granted by the government to Roca's wife to stay for more than a month in the United States was interpreted by the opposition as 'a maneuver to get her out of the country' before the IX Ibero-American Summit that will take place next November here." Permission was not granted, of course, but when they thought it had been granted, they attributed it to the purpose of getting her out of the country before the Summit. Here, in general, permission is given and given. And they have been given permission before, it is that they normally gave it. Correct; but this time it was all a big show organized, with statuette and everything from the honorable President of the United States. And, simply, when all that became clear, permission was denied. Just like that: permission was denied.

On October 13, another cable: "...Cuban authorities denied Elizardo Sánchez, president of the Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation, a permit to travel this week to Prague, where he was invited by Czech President Václav Havel.

"Sánchez indicated that the authorities' refusal violated 'deliberately' the Universal Declaration of Human Rights."

A lie! As big as the Capitol. That was delayed, there were I don't know how many problems in between; and, really, they made a consultation. He has gone out several times. So, does Mr. Václav Havel want to receive him? Ah, very well, yes, grant him the permission. That consultation was made to me, yes, and I said: Yes, let him go.

Normally he goes out and comes back, and this time he was given permission, he had to be there on a Tuesday. In the early hours from Saturday to Sunday I see that paper, almost by chance, because it was not the time for papers like that; it was Sunday, at dawn, I call a colleague from our office, who was at home, and I say: "Look, now I see this, and it will seem that it was done deliberately not to give him permission. Try to see what you can do, to see how you can resolve the problems of ticket, of plane and all that." And to the colleagues who were making the consultation, they were the colleagues from the Ministry of the Interior, what they could do, how they could locate him, to do everything in a matter of almost two hours. And the colleagues from the Ministry resolved the ticket for 5:00 in the afternoon, and they summoned him to talk with him. Then he said: "No, not now, because it is getting a bit late, I prefer not to do it, because I have to do I don't know what other thing," he explained. He could have been in Prague on Monday in time to start the meeting, talk, and then do whatever he wanted, come back whenever he wanted; he has done it several times, the famous character.

However, two days later a cable appears where this gentleman told the correspondent that he did not go because the government did not authorize him to go. He told a colossal lie; he had the ticket, the permission.

I believe that letter requesting exit at the last minute was sent to me. Didn't they make that letter for me? Didn't they deliver it there at the Palace?, and I saw it like three or four days later; I don't know, a few days passed, it was the early morning from Saturday to Sunday, and I made sure that the problem was resolved; then he told the grand lie. That is how these "gentlemen" are.

Here in the same cable they say again that Rivero was not authorized. They talk again about the award that was going to be given to the four. There is the statuette. There are a lot of cables on the subject.

What do they say about these gentlemen? Ah, that they are "prisoners of conscience." In each of these cables it says "prisoners of conscience," "dissidents." "Prisoners of conscience," yes, quietly, some very sui generis "prisoners of conscience."

In this regard, you will remember the Editorial of the newspaper Granma, where it was explained who the "dissidents" and the "prisoners of conscience" are in Cuba; it was widely discussed, with all the arguments, on the subject. They do nothing but repeat and repeat and repeat that they are "prisoners of conscience." These are some very peculiar "prisoners of conscience," they are "prisoners of conscience" who wrote to all the businessmen investing in Cuba, threatening them and telling them what would happen to them. Previously, those from the Foundation and a group of terrorist organizations set the tone.

In a letter dated April 10, 1997, in Havana, signed by the four and sent to all foreign businessmen investing in Cuba, they communicate:

"In a period that is becoming shorter, a transition to democracy will occur in our country and this advises that measures be taken to prevent the current investment of capital from being valued, in that near future, as a form of complicity in the evils suffered by the suffering Cuban population."

The country doubly blocked and in the midst of a special period, and these "prisoners of conscience" write threatening the industrialists not to invest in Cuba, in the midst of the double blockade, so that the country could not get out: double crime, the threat and the crime of treason. This is a crime of treason, in reality, against the people and the country.

Now comes another attack against family remittances and also the insult and blackmail against those who receive them. On the very day 10, in a "Call to compatriots in exile," signed by the four, in Havana, it says: "(...) The debate is latent about whether it is convenient or not to send help to family and friends within the Island. (...) We intend to express ourselves on the impact that these remittances may have on silencing the voices of many who within the Homeland disagree with the communist regime," etc.

And then later: "...We draw your attention to the fact that if along with the money you sent firm exhortations for the recipients to join the peaceful struggle for change, this would translate into a dramatic increase in those in Cuba who have embarked on that path.

"If a part of those recipients of the aid were to leave the so-called 'mass organizations,' stop pretending to support the regime that they do not feel, cease to attend the political acts called by the government and refuse to participate in 'the communist elections,' in which nothing is chosen, although it is not mandatory to vote, this would represent an invaluable support to the peaceful struggle that is being waged within our Homeland for the achievement of change."

And then they demand: "It is precisely up to the exiled brothers who send that help to influence their relatives and friends so that they understand this simple reality and act accordingly." They are stating that they have to act this way, those who receive money must be demanded everything else:

"Seek ways to help the internal 'dissent.'

"Do not continue playing into the hands of the government.

"Try to achieve a good level of abstention in the elections."

Now, that is not a crime, none of that.

On May 5, in the first press conference called by the same group, the dialogue occurs, the essence of what they say is known: "One of the first tasks of the call, which was the Call to the Brothers of Exile for the people who send remittances to the Cubans here, to ask them to use abstention to accelerate democratization a bit more, that is, to pressure them with that issue of sending remittances..." Pressure for all the relatives who are there. That is very humane and very easy, said by some gentlemen who receive amounts of money, all they want from the United States and from the Interests Office, "...that is, to pressure them with that issue of sending remittances, if I am sending you money, you are better off than the others, do something to change this! And it is a very easy thing, which is to abstain, not to go vote."

And not only that: "On June 3, 1997, the head of the Office of Cuban Affairs of the State Department, Michael Ranneberger, arrives in Cuba" — there are two Michaels here. "After requesting authorization for 'internal work in the Interests Section,' he requested contacts with authorities of the Party and the Cuban Government that were granted to him. Immediately, really, his conduct deviated from the internal affairs of the Interests Section, to dedicate himself entirely to the internal affairs of Cuba. This led to the Ministry of Foreign Affairs presenting a vigorous official protest on June 17, 1997, some of whose paragraphs we transcribe:

"Mr. Ranneberger, in blatant interference activity, held several meetings with leaders of illegal counter-revolutionary groups, in which he urged internal subversion and to attack the constitutional order of the Republic of Cuba. He promised economic assistance and material and logistical support for such purposes, in amounts exceeding one million U.S. dollars, and incited acts of civil disobedience, political abstention, and foreign mediation in the electoral processes of Cuba.

"(...) The Ministry has also learned that Mr. Ranneberger held meetings with representatives of foreign companies based in the country, whom he attempted to pressure and dictate the practices they should observe in their business with Cuba." There he is working on both fronts: in subversion and in sabotaging investment.

On June 9, when Ranneberger's visit had not yet concluded, Mr. Vladimiro Roca communicated... Well, with such encouragement of promises and the things they told him — I am not reading more things here — after being two hours with them, and barely finishing that, along with the other three and other leaders, Oswaldo Payá and Odilia Collazo — I am talking about 1997 — he contacts Radio Martí, which transmitted something of considerable gravity: his support for the internationalization of the blockade against Cuba.

Are these prisoners of conscience? Is that not a crime or a betrayal? No longer asking the United States to block us, but rather to internationalize, and he foolishly tells the subversive radio of the United States government: "I can tell you that it was a very good meeting for me, because it took place in a really warm atmosphere... What impacted me the most was the way Mr. Ranneberger informed us of the U.S. government's policy towards Cuba and the efforts he was making to try to reconcile a common policy with the countries of Europe and America, in which we expressed our support, as it is necessary to finally resolve the problem of Cuba."

Are they prisoners of conscience? One must have no shame to hold such theses. And they are going to be given a statuette. Of course, they should be given the Statue of Liberty; a statuette is too small for the size of the betrayal of these "gentlemen" who are going to receive an award from the SIP, and I believe the grand prize has a lot of money, the number one. Yes, and they cite it in the first place, it is the grand prize.

Now, it is not the only one: "Grand prize for press freedom to four imprisoned Cuban dissidents," so-and-so, so-and-so, and so-and-so, "for their activities in favor of freedom of expression." This is already directly coordinated by the U.S. government.

Another coordinated action: "Reporters Without Borders asked the 22 Heads of State and Government of the countries that will participate in the Ibero-American Summit in Havana to address the Cuban President 'to ask for the release of four journalists,' the organization indicated this Thursday in a statement sent to AFP in Paris."

There are other awards going around, one of them very recent, which I do not want to talk about now, and which amounts to 100,000 dollars. That is a topic for another time, not for this moment.

I have already mentioned all the visits and the hustle and bustle that the SINA has been involved in in recent days. Elizardo going around embassies at his instructions to request meetings with personalities from the Summit. Yes, that is what he had to do, and for which he did not go to the Czech Republic, where he loves to make those little trips. This was what he had to do more urgently, to sabotage the Summit, and other plans that are out there, we know, I have already read to you what the leaders of the Foundation say, the plans that were proposed.

There are a lot of other data out there, which do not need to be used, all with the same purpose. It seems they are going to subject the heads of government here to harassment. They are working on that.

And how are they doing? How is the Foundation doing at this moment, after the Governor's trip and all the things that have happened? How are they doing?

Well, here, perhaps the last thing, for now only; perhaps the last thing, yes:

Press release paid for by the Cuban American National Foundation referring to the letter sent by that organization to Jim Nicholson, Chairman of the Republican Party, regarding Governor George Ryan's visit to our country.

"In a letter addressed today to Republican Party Chairman Jim Nicholson, the FNCA denounced the recent trip of the Republican Governor of Illinois, George Ryan, and stated that 'ill-conceived adventures like these threaten to have serious political repercussions for the Republican Party.'

"The Foundation told Chairman Nicholson that 'the traditional and firm anti-communist, pro-freedom position of the Republican Party internationally' was being undermined by 'a few, but important, Republicans' and called on him to 'reaffirm whenever possible the official position of the Republican Party to support the freedom of the Cuban people and express its repudiation of Fidel Castro's communist tyranny in Cuba.'

"The letter signed by the Foundation's president, Jorge Mas, pointed out that due to the Governor's antics in Cuba, described by the FNCA as 'a clear example of buffoonery,' the Clinton Administration can now take a hardline stance against Castro, 'by doing so, it would reflect the opinions of the vast majority of the Cuban exile community, in stark contrast to the sustained position against the embargo and in favor of the détente of the misinformed Governor.'

"In describing the Governor's actions in Cuba, the FNCA referred to a news article that described the performance of his delegation 'as a classroom of schoolchildren' who gathered to have their picture taken with the Cuban dictator and begged for autographs. Furthermore, during his stay in Cuba, the Governor defamed Senator Jesse Helms, falsely claiming that the senator was obstructing the travel of a sick Cuban child to the United States, when in fact the Senator's office was quietly working behind the scenes to facilitate his travel and medical care in North Carolina.

"The letter adds: 'Mr. Chairman, as you are a veteran fighter with high decorations, we believe you will also be horrified to read this... especially knowing that next week the House of Representatives will hold hearings on the torture of American prisoners of war in Vietnam at the hands of Cuban agents.'

"The Foundation concludes the letter appealing to the Republican leader to remind Republicans across the country that it was precisely the anti-communist, pro-freedom position of Ronald Reagan that served as the pillar for strengthening the Republican Party that led to the 'great success of today.'"

Calculate the level of desperation amid their arrogance, their bad behavior, accustomed to doing whatever they want, that they have threatened the Republican Party. Just like that. That was the last news I received when I left for here.

To conclude this story, I must add that CIMEQ is not a hospital for "the Cuban hierarchy." It was necessary to say that at the time when I addressed the issue of the injured child whose life was saved by eminent and dedicated Cuban doctors; to explain, simply, that the leadership of this country was attended for many years in an old house that I believe was Menocal's — now it will be lost, right?, due to Helms-Burton and all those things — in a house the leadership of this country has been attended for many years.

I remember the death of Lázaro Peña, in a narrow hallway, where there were very modest rooms; in one of them Lázaro Peña died. And I have seen comrades operated on there in that place. One day I asked: Well, gentlemen — we had already finished the "Ameijeiras," the best equipped and most modern in the country with around a thousand beds, it was one of the best moments in hospital construction — why not make a small hospital to attend to the leadership?, I wondered. The facility we had was a disgrace. I remember once seeing Osmany there operated on for gallbladder, with a big cut, because micro-surgery did not exist then. Why don't we do something better?, and I raised it with the Ministry of the Interior. At that time, Comrade Abrantes was the minister. I said: "Find a design, make something suitable, but small."

They made the project. They started building it, it took, by the way, several years. When it was almost finished and about to be inaugurated, I visited the place and saw that it had interior hallways so wide that a bus could travel through them; I visited some rooms and in some of them you could play ball. I said: How did you make this madness? Who knows what they were told. It's like everything, the doctors start asking; but I don't have to blame the doctors, the technicians, and everyone. It took a lot of years and it wasn't even finished, it was recently completed for the International Center for Neurological Restoration. When I proposed to build a decent little hospital, I asked that the old house be preserved. Because I never liked to close anything, there was already an operating room, it had X-ray equipment and others, but only a few beds. I said: "Expand it a little," and an expansion was initiated to have 30 or 40 beds. No one knows how many years they spent doing it, it was a colossal disaster of that simple expansion.

When the new one was finished and I visited it, and before it was inaugurated, I met with the Political Bureau and explained to them that under no circumstances could the leaders go to that hospital, that it could not be the hospital of the leaders, and that the hospital of the leaders had to continue being that old house, and expanded with a small number of rooms. That is the truth, I have never told this; but since they have now said a miserable slander, I have to clarify it, and I clarify it.

What I wanted was something more decent than a house, and that had some dozens of beds so that the equipment could be used rationally. They made a luxurious hospital by mistake, but we did not accept it. There, some officials of the Ministry of the Interior who manage that facility are treated. There, old and distinguished fighters are treated.

López Cuba, that comrade we buried a few days ago and who was the one who arrived with the first tank at Playa Larga, died in that hospital. But it was established that the hospital for the main leaders would continue to be the old house with a small expansion, and it does not have anywhere near the equipment of CIMEQ. And we said: Only when there is an urgent need, for some equipment that is not in the old little hospital or a complicated illness, will a member of the Political Bureau or a high-ranking state leader be treated at CIMEQ.

There were some cables in which they killed me, or said that I had been treated at CIMEQ due to some terrible illness — another of the great lies — by that crazy woman who in Costa Rica said she had been a doctor at that facility; two years have passed. I have never had even an injection there!

In that hospital, important personalities from Latin America or other continents are treated when they request it, heads of government are treated there, and this country has many friends, and important politicians. Seventy percent of the services of that hospital are dedicated to the care of the heroes of labor, of distinguished builders, thousands of workers from the "Blas Roca" contingent. In that hospital, distinguished scientists from the western pole of the capital, who work not far from there, are treated. In that hospital, any complicated case from any province of the country that may require its services is treated; it is not that all cases are resolved there. In that hospital, neighbors from the area where it is located are treated. Medical check-ups are performed on a number of civil cadres. Those are the ones who are treated there, and by exception, a high-ranking leader of the Party or the State is treated, that is the truth.

I want you to know that the elevator of the old little hospital where the main leaders are treated was a disaster when it was bought, many times it did not work or worked with little safety. I had to fight serious battles for that modest construction to be finished one day, because the work was almost completed, it was in use and there was a staircase up to the third floor still under construction, unfinished and with real danger for the patients.

There is an annex house to the hospital for rehabilitation; a little house next door that has some rehabilitation services, and nothing more. That is the hospital for the leaders and I say this here for that reason, I would have been concerned not to have said it.

I even called the Director and asked for data: "Tell me all those who are being treated there." I have really protested a lot regarding that hospital, I also changed the conception with which it was made, fighting against the excess of staff. It is currently a good hospital, without a doubt it is today a good hospital, one of the best in the country and it carries out important clinical-surgical research.

And for tourism, it only has 12 beds, and with those 12 beds, the expenses for medications of the hospital, the expenses for spare parts, the expenses for materials are almost covered — with twelve beds! — for special services that are provided there. And they are not charged to the personalities I spoke about, they are not charged to those friends of our country.

The International Center for Neurological Restoration is next door; although it does not belong to it, they are together and support each other mutually. That is another excellent hospital of great international prestige. It has clients from all over. It raises important sums in foreign currency that are entirely dedicated to medications and equipment for the national health services. Nevertheless, it does not stop treating Cuban patients to whom not a cent is ever charged.

At CIMEQ, they are already performing liver transplants, and no leader here has undergone a liver transplant; liver transplants here, like those for the heart and kidneys, are performed on people who need a transplant to save their lives. They are making rapid progress in that, they are advancing in many things at that hospital, and we do not want it for ourselves; but if a compatriot, whoever he may be, a man of the people needs it, he gets it. If any leader of the Revolution needs it, as a complicated case or a difficult case, just like any citizen of the 11 million inhabitants of this country, he can also count on it. Even the hospital was designed for only 64 beds by the designers with the support of medical specialists, and the first thing I did was ask them to make good use of the available space and increase its capacity. I told them: It must be doubled immediately. If we add the beds from CIREN, which are already completed and the buildings expanded, the original center has become the headquarters of two prestigious institutions, has more than 200 beds, a body of highly qualified specialists, and a medical research center that provides national and international services, which is a source of pride for Cuba.

This is the story.