Speech delivered at the event for the 50th Anniversary of the Foundation of the People's Republic of China, in the Universal Hall of the FAR, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a ceremony at the FAR's Universal Hall on September 29, 1999, commemorating the 50th anniversary of the founding of the People's Republic of China.
- Main themes
- 50th anniversary of People's Republic of China, Cuba-China diplomatic relations, China's UN Security Council recognition, Third World solidarity, imperialism and isolation, Chinese Revolution historical significance, Latin American independence, Cuban Revolution, Taiwan representation controversy, world public opinion and decolonization
- Duration
- ~64 min
- Words
- 7,734
- Sentences
- 212
- Readability
- 33
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other212 sentences in 86 paragraphs
As you can see, they were already closing the curtains; but I looked at the clock and it happened that we had a little bit of time left, so I thought it was worth using those minutes to add some brief reflections to what has been said here.
A few days ago, while we were engrossed in a large number of activities, I frequently had a concern, thinking that 50 years would be fulfilled since the triumph of the revolution in China, not only of the revolution but also of China's independence, and that this was a date of truly great historical significance.
Such phrases are used with some frequency, but in this case, we are faced with a real fact, a date of real historical importance, and I wondered: How are we going to commemorate it, what relevance are we going to give it, which is why I asked about the program they were going to have. I asked the Ambassador, and he first told me that there was a reception at the Embassy on the night of the 30th and that he warmly invited me. I replied: Ambassador, the night of the 30th is not the anniversary of the triumph of the Chinese Revolution! And he said: Yes, because at that time on the 30th, it is already October 1st in China. And, indeed, they were organizing the reception not for the 2nd, which would have been the result of organizing it, as is traditionally done, on the 1st; by holding it tomorrow night on the 30th, it coincides exactly with the morning of the day of the founding of the People's Republic of China. I even know that they have prepared some television screens so that the guests can witness the parade and the commemoration in Tiananmen Square.
I was very pleased with that moment when the Ambassador recalled that Cuba was the first country in Latin America to recognize the People's Republic of China and to establish relations with it, because there was a very large blockade, an effort of total isolation, plus total obedience to the United States in our hemisphere, where even many countries, like our great brothers from the Caribbean islands of Anglophone origin, were still not independent. The independence of those islands has increased the capacity and spirit of independence in this hemisphere; but no one here in Latin America had relations with the People's Republic of China, and this was happening in many other places in the world.
As we also became independent on January 1, 1959, it wasn't long before we established relations with the People's Republic of China.
But there is something else that he recalled, and that is that when the Cuban Revolution triumphed, China, in the Security Council and in the United Nations, was represented by Taiwan. At that time, there was only one country that was not an ally of the United States among the permanent members of the Security Council, which was the Soviet Union. And, as a testament to the impositions of imperialism, there is the fact that they disregarded, completely ignored that the most populous country in the world; the oldest country in the world, we can say, among modern countries, the oldest civilization that existed in the world, was not represented in that General Assembly, nor was it represented in the Security Council, to which it had a right according to all the agreements made during World War II.
They kept the overthrown puppet government in Taiwan there, which continued to be an ally of the United States, and we had to fight hard, very hard, year after year, many countries, fundamentally from the Third World, including Cuba; as we fight today against the blockade, we fought then for the recognition of the seat of the People's Republic of China in the United Nations and in the Security Council among the five permanent members.
That was achieved in 1971; it was already impossible to resist that movement of world public opinion and the growing support of the increasing number of members in the United Nations; because during that period many countries in Africa and other areas of the world emerged to political independence, including countries of great weight, because it was after World War II that India, the other most populous country in the world after China, achieved independence; Indonesia, another of the most populous countries in Asia, also achieved independence; Japan was occupied for years and in the end, they gradually ceded the prerogatives of a sovereign nation; many others gained independence in the Middle East, in Oceania, I already mentioned the Caribbean. Thus, countries were added, and it was the perseverance and tenacity in that struggle that ultimately managed to uphold that fundamental right of China.
Today, 26 years later, that event reaches, I would say, its full value in the current circumstances of the world, due to the importance and weight that China has today, incomparably greater than it had when its status as a permanent member of the Security Council was finally accepted.
In the Security Council, the country that has made the least use of the veto has been China; it has used it very exceptionally — perhaps Alarcón knows how many times —; on the other hand, "the master of the world" — in quotes, because it does not own the whole world, but almost the whole world — has made use of that right countless times.
Today the Third World has a friendly country, that Third World that supported China so much; it has a friend in the Security Council and among the permanent members of the Security Council.
The sufferings of the Chinese people, the enormous sacrifices of that people after the triumph of the revolution and independence were not mentioned here; I have to say it this way, because the country was not fully independent, just like in Cuba, but on the very day the Revolution triumphed. They, for example, were economically blocked for quite some time, isolated in this field in an almost total way; they had the collaboration of the Soviet Union in the early years, to a certain extent, because the Soviet Union had also just emerged from a terrible war, where its industry, agriculture, and infrastructure were practically destroyed; some support was offered, certain support that I know the Chinese appreciated a lot, until differences and difficulties arose.
I do not want to refer to those topics. But I remember the years of China's economic blockade and I also remember when American troops, under the command of MacArthur, intervened in the Korean conflict, a country they divided and still maintain divided, and reached the border of China. So, very shortly after the liberation war ended, no less than a million Chinese volunteers had to take up arms and participate in that struggle alongside the Korean people, inflicting a severe and colossal defeat on the interventionist troops of the United States and its allies, until they restored the situation that existed before that war, which is the current border between the two parts of Korea. That episode cannot be forgotten, nor the hundreds of thousands of lives that the Chinese fighters lost.
I have spoken with some who participated in that counterattack; it was in the midst of inclement cold, crossing mountainous terrain, without mechanical means, with total air dominance by the United States and its allies, who even threatened to use nuclear weapons. There were in the United States not a few defenders of the theory of attacking beyond the Chinese border, in the desperation of defeat, because the Chinese fighters advanced uncontrollably, despite the enormous difference in military technique, until they reached the point where that line is still maintained, a tremendous battle.
Subsequently, the economic blockade continued; also subsequently, the Yankee imperialists intervened in Vietnam, unleashing their genocidal war, and then there was China's solidarity with the Vietnamese people. At that time, it was two countries, China and the USSR, that supplied weapons and provided political support to the Vietnamese who, fighting heroically, achieved victory. That victory was obtained around the 1970s. Cuba made its modest contributions: an annual free supply of sugar to the Vietnamese during the years of the war. It is not worth mentioning, except as an expression of the goodwill and spirit of solidarity of our people, which additionally provided its total political support. In our people, a huge feeling of solidarity with Vietnam was also created.
See how many vicissitudes the Chinese had to go through after the war and for how long; but imperialism suffered defeat after defeat. The lesson of Korea scored important points; the lesson of Vietnam scored important points; I would say that Cuba's resistance to blockades, mercenary invasions, nuclear war threats, and all that, also scored an important point in that struggle that showed the world that it was possible to fight and win against imperialism. They suffered a harsh economic blockade for many years, a little less time than us, as we do hold the record in that; they were blocked for 28 years, we have already been 40.
The aforementioned facts constitute irrefutable proof that those madnesses, those criminal policies cannot be eternal.
The United States, after all the blows they were suffering in many places, began to understand that the position they maintained regarding China was already unsustainable, not only unsustainable from the point of view of law, of political principles, of the United Nations Charter and everything else, but also unsustainable even from the point of view of their economic interests; China constituted a huge potential market and they could not do without that market. In that sense, the Chinese do have a great advantage... Well, in many things they have advantages, but in this particular sense, they had an enormous advantage over Cuba, and it is the fact that their population — now a little more — was around one hundred twenty times greater than that of Cuba; a territorial space, as mentioned here, of 9.6 million square kilometers, almost one hundred times ours, and undoubtedly, a country with great natural resources.
I could add other advantages: They did not live in the midst of the West, as we do, who are largely bearers of the culture inherited from that West. China had a millennia-old culture — a great advantage of the Chinese people —, a very own and very complex language and writing; it is not an easy language, it is not precisely of Latin origin, nor of Western origin, they actually possessed a millennia-old language. I am not in a position to know how much it evolved from those times before our era. These cultural factors constitute a very important force to defend identity, integrity, and independence; a great country, less susceptible to the penetration of the surrounding Western culture.
See what the Ambassador explained: They, after more than 25 years of conflicts, wars, blockades, had already recovered very important rights like that seat in the Security Council, a growing respect in the world, and, despite errors, as the Ambassador pointed out, difficulties of different types that occurred in the internal politics of the country, at a certain moment, when the West had no choice but to recognize all of China's rights and when all blockades ceased, then see at what extraordinary pace that country advanced.
What he read here — I was just reviewing a copy of his speech a few minutes ago, and I had already heard him mention it in some of the Ambassador's appearances — has no precedent in the history of any human society: an average sustained growth of 9.8% over 21 years. I was calculating how many times they doubled economic production during that period. They had already made significant advances before. I remember that after the revolutionary triumph, by hand, the Chinese built large dikes to prevent flooding and promote irrigation; many works of all kinds were carried out, and they started their social programs from the very triumph of the Revolution; but the economic advances were undoubtedly considerably hindered by the economic blockade, to which subjective factors were added.
When — I repeat — everyone had to recognize China's rights and all blockades disappeared, and they rectified certain errors — I do not say they are errors, those are their points of view, we would not have the right to become judges of each of the internal events of China; but they, as the Ambassador explained, had made certain corrections, had overcome certain errors, and everyone makes mistakes, that cannot be denied —, after that, they achieved that impressive record, because he points out, above all, what they grew from 1978, over 21 years. There is no precedent, there has never been anything like that figure.
It is truly very satisfying to hear the Ambassador reaffirm here that these successes were made possible by a political ideology, by a political science, by Marxism-Leninism, to which were added the important theoretical contributions made by Mao Zedong; theoretical contributions to political struggle, theoretical contributions to revolutionary struggle, theoretical contributions to Marxism, and to which were later added the theoretical and practical contributions of Deng Xiaoping. Added to this is a characteristic that cannot be ignored: the industriousness of the Chinese people. They are a truly very hardworking, very diligent people; this is something recognized everywhere in the world, and in Cuba it is known, because, dedicated to agriculture, especially vegetable production, they contributed greatly to the supply of the city with fresh products.
Thus, that industrious spirit is an important factor that, in my opinion, also contributed to those advances of the Chinese people, with a theory and through a revolution that conquers, alongside profound social changes, the independence of that great nation; a true and exemplary revolution, when analyzed from its roots, since the first nucleus of the Chinese Communist Party was organized in the 1920s; its rich history and, among the most outstanding events, the Long March, a military feat that has no parallel in history, and history speaks of many military feats.
We have read some books about what constituted, day by day, that advance, always surrounded by large enemy units of the puppet government, supplied with all the weapons it needed, divisions by the hundreds, and that military feat took place under extremely difficult conditions, always besieged by large forces, constantly outsmarting the enemy, overcoming natural barriers that were sometimes snowy mountains, other times wide and raging rivers, until reaching the point where they established for many years a base in which they remained during the liberation war.
There was a period when the others, the so-called nationalists, the puppets, the reactionaries, were facing foreign invasion, the war against the Japanese militarists, and to some extent they joined forces with the Chinese revolutionaries; but those who were not serving either the people or the true independence of the country committed all kinds of mistakes and weaknesses. At times the communists had to fight against the so-called nationalists of Chiang Kai-shek and against the Japanese troops; but despite this, they made a decisive contribution to the defeat of the Japanese militarists — these realities are also in the pages of modern Chinese history.
And those who served reaction and Yankee imperialism at the end of World War II were defeated in a crushing, overwhelming, and irreversible manner, taking refuge on the little island of Taiwan, which is an integral part of the territory of China, just as the cays north of Cuba belong to us, even more so than the Isle of Youth, because for infinitely longer it was part of China. Those who are there are of Chinese nationality, speak Chinese, have Chinese culture, despite the Western penetration they may have received. Their belonging is an unquestionable right of the Chinese nation. It cannot be denied at all that this is an internal problem of China, in which no one has the right to interfere, and it is what they demand: respect for the sovereignty of the country, respect for the integrity of the country, universal recognition of that right. They are not claiming the union of a different nation, a different ethnicity, a different culture.
Even those from Taiwan, until very recently, and especially when they were in the Security Council, for 22 years, spoke of one single China, absolutely integrated; until very recently they have been speaking in that language.
Ah, what was the first military intervention of the United States to segregate Taiwan? I remember: in the days of the Korean War, the American fleet interposed itself between the mainland and the island of Taiwan, that cannot be forgotten. That was maintained by force. The country was not in a position to wage a battle then, nor did the country want to wage that battle; the country claims its rights, demands that they be recognized, and wishes to resolve the problem peacefully. What it does assert with all its right is that it would not accept the loss of a part of its territory, the tearing apart of its country through the declaration and recognition of an independent republic in Taiwan, they have stated categorically that they will not accept it, and I am confident that they would not accept it, just as I also hope that this problem and the recognition in theory and in practice of China's inalienable rights will occur without any kind of war or bloodshed.
What is really happening today is that the United States and other Western countries, while they speak of the existence of one single China, supply the separatist government of the island with the most modern and sophisticated weapons and fuel the movement against the integrity of China.
The Ambassador recalled, and Machadito also mentioned, the problem of Hong Kong. They knew how to have all the necessary patience, until the day came when the West and the world had no choice but to recognize the right of the People's Republic of China to the reintegration of that piece of its territory, seized in colonial wars, ignominious colonial wars.
In these times much is said against drug trafficking; at that time the British Empire seized that territory, and the Westerners unleashed war and sent troops that reached Beijing, to impose the right of Western powers to trade opium in China. That is the historical truth.
They also recalled that this same year they will return Macau, that little piece that is in the possession of a European country, and it will be done peacefully, something that was agreed upon thanks to Chinese patience, patience from which we all must learn and which we have partly learned ourselves, and if we have not learned it, we have devised it on our own, because the duty of every revolutionary is also to act with all the necessary wisdom.
They waited, and this year they will take possession of that territory. They devised, to facilitate things, the principle of one country and two systems. They promised those in Hong Kong that the existing economic and social system, the existing institutions, would remain there, but under Chinese sovereignty; they have also offered this to Taiwan, even more broadly. But a testament to the peaceful spirit of China is the fact that, despite the fact that there was no way to defend the Portuguese enclave of Macau, they did not take advantage of any circumstance or any opportunity to seize that enclave.
A neighboring country, also very populous, India, did not have as much patience and at one point seized a Portuguese enclave that was in Indian territory. It is a good example of the peaceful spirit of the People's Republic of China. They did not use force to rescue that territory; with the help of time and international support, they are recovering all those rights that were taken from them.
The Ambassador mentioned how the country had been torn apart; I could mention many more things. I mentioned that history of opium. How many crimes were committed against that great nation until the middle of this century, and how many rights were denied and disregarded, until they were practically vindicated during the course of two-thirds of this century!
Respect the peoples! Respect their territorial integrity! This is not a time to disintegrate countries, when many peoples, separated by borders, by flags, and by anthems, are fighting for integration. Europe is fighting for integration, uniting, practically sweeping away borders; the Caribbean countries are fighting for integration; the Central American countries are fighting for integration; the South American countries are fighting for integration. Latin America is fighting for it. No small country in the future could practically exist isolated.
I say more: Switzerland, a country traditionally very jealous of its sovereignty, which thanks, in part, to its excellent geographical location, in the heart of the Alps, was able to remain neutral in World War I and World War II — and in Switzerland, I know because I was there and spoke with the leaders, all the leaders were in favor of integration with the European Economic Community, and 49% of the population, just a small fraction short of being a majority — could not live alone in the Alps, isolated from the rest of the European community. It is inexorably moving towards integration into that community.
Who has the right to support disintegration in China? Who has the right to deny the Chinese demand for recognition of sovereignty over that territory of Taiwan? It is absurd, when everyone is integrating, that someone proclaims the disintegration of a piece of China.
Look at the disaster that disintegration brought to the former countries of the Soviet Union; disintegration so that everyone runs, fundamentally the United States, to invest and establish its hegemonism, its dominance, and its possession over the fundamental resources of those former republics, mainly gas and oil, products in which several are very rich, as well as in other minerals.
The world is not moving towards disintegration; it is moving towards integration; it is not only a historical right but a principle of the modern world, a necessity of modern life. That is what the People's Republic of China demands. And the People's Republic of China of now, of this millennium, or of the century that will soon begin, is very different from that republic that emerged 50 years ago in a country ravaged by many years of war, against foreign invasion.
To this was added the revolutionary war. More than 20 years of intense fighting against the internal and external enemies of the Chinese people. The country was destroyed, the country that was poor, the country that had been exploited by external and internal exploiters. Everything had to be rebuilt. I already mentioned under what conditions it did so.
It is a country whose economy is advancing tremendously. It is curious, Machadito mentioned the contribution they made during the Asian crisis. There is something more: the People's Republic of China provided an extraordinary service to the world in recent months, especially since 1998, in that crisis that began in Southeast Asia and that led the second largest economic power, which is Japan, also into a profound crisis, which then spread to Russia, which was already seriously affecting the stock values of the United States and which directly threatened to sweep away the economy of Latin America.
See if the danger was great that Latin America as a whole will grow in 1999, if it grows, by 0.5%; and if it grows 0.5% it is because one of the countries with significant weight in the area contributes a greater growth, Mexico, which will be around 4% or 5%. There are countries that have growth below 0, negative, several countries, several important countries. It was a very serious global economic threat, which has not yet been overcome, it is not known with certainty if it will be overcome in a short time, and there is certainty — at least I have it — that when recovery occurs, it will not be for long.
China had to make a huge economic sacrifice, without which nothing could have stopped the crisis. A complicated situation was created for it, because its exports grew year by year, but when the Asian crisis devalued the currencies of a large number of countries with a certain level of development — the so-called Asian tigers, pride of the neoliberal economy, pride of imperialism as an example of what could be achieved through its fateful recipes — and when that collapsed in a matter of days, as one after another the economies of those countries sank, with tremendous consequences already for the world economy, especially for the Third World countries, which are totally unprotected in those crises, the Chinese found themselves at a disadvantage, because the prices of the goods from all those countries dropped extraordinarily, since by devaluing their currencies they could export at low prices whatever they wanted.
China could devalue the yuan to protect itself from that competition, to maintain the pace of export growth and with it its high uninterrupted growth. The world trembled, the world! And not only the Third World, but also the industrialized world trembled at the idea that China, with all its right, and to protect its exports and its economic growth, would devalue the yuan. It did not do so, and still not much recognition has been heard that the People's Republic of China deserves for that service it provided to the world, at the cost of its economy.
That is to say, it acted with a great sense of responsibility, the prestige of the country grew last year more than the 7.8% that Machadito spoke of when referring to the growth of the Chinese economy. The prestige of China must have grown with that alone, at least, by 20% or 30%; but I believe that its prestige was deserving of a growth of 200%, because no one is capable of imagining the consequences that such a measure would have had in China; however, China is being haggled over its entry into the World Trade Organization, and we are all fighting a battle for China's entry into the WTO.
Europe and the United States arrogate the right to decide who enters or not; it is a partial repetition of that battle at the United Nations. And the WTO is fearsome, because it can be a terrible instrument against the interests of the Third World.
The Third World is interested in having China within the World Trade Organization, as it regulates this activity; an instrument created, without a doubt — just like other instruments that already exist, such as the IMF and similar institutions that have imposed the famous neoliberalism, whose consequences our compatriots know through the thousands of visitors arriving from all over and the press cables related to that increasingly discredited and harmful economic theory — as an instrument of domination. Everything that imperialism has created after the collapse of the socialist camp are instruments to strengthen its dominance in all areas. In the economic realm, it enjoys incredible privileges that cannot continue to exist. They are the ones who print the world's reserve currency, in which they invest nothing but paper. The Europeans are trying to create another one, to protect themselves from those super-privileges that exist at the expense of the interests of the rest of the world and to benefit in some way by sharing the same.
All these issues are part of the matters that need to be discussed to change the existing world order, which has been established for that purpose.
The club of the rich, a group of wealthy countries — there are around twenty-something, I believe 29 now — invented a project for a multilateral investment agreement, to turn it into an international treaty. Today there are bilateral agreements, but the member countries of the club, known as the OECD, invented a project and were discussing it in silence, secretly, and were about to launch it. When some people — I believe in France — discovered the text, which, although it was known that it was being discussed, its content was not known, they raised a great scandal and its authors had to stop it.
Where that should have been discussed was in the WTO, because over a hundred countries are there, and not among the 30 richest countries. They did not want it to be discussed in the WTO despite the WTO being an instrument created to strengthen the economic, political, and all-around hegemonism of the United States. They imposed the conditions of that organization; it is an instrument of imperialism, created for that purpose, although it could be reversed into an instrument of the peoples, where those of the Third World are a broad majority; but the peoples of the Third World are very divided because, due to their poverty, they have a huge dependence on the United States and on the trade institutions and financial bodies created by it that often disunite them.
If the countries of the Third World act united, with China inside the WTO, the WTO could become an instrument of justice, an instrument of resistance to the hegemonism of the United States, to the new economic order, to the current economic order that has been imposed on us, added, of course, to the political order that they have also imposed, which is why a reform of the United Nations is so important, so fundamental. All this is associated. The WTO could be an instrument of justice; we are the majority, we are in the United Nations, and you see some votes in the United Nations General Assembly; for example, the votes against the blockade.
The General Assembly managed to impose one day what I mentioned about the recognition of China's rights in the Security Council, of the true China, of the only China that exists. Ah! That is why we always demand more powers for the United Nations General Assembly; that institution must change.
The Chinese Ambassador clearly explained here and mentioned all the concepts of limited sovereignty, global threats, the right to interventions like those that took place in Yugoslavia, to which is added the new strategic conception of NATO, approved a few days before that genocidal war, which is a right that NATO self-assigns to intervene whenever it pleases in any country.
All those problems, I said, are associated, the attempt to ignore the United Nations, which is the only thing we have; a world organization that exists, which arose after World War II. It does not correspond to the current situation of the world, which has almost 200 independent states; it arose with the participation of about thirty-something or forty-something states led by the victorious powers after World War II. It is essential to restructure it, to democratize it, but this requires tactics and strategies; at least for me, the importance of the links of the Third World with China and the need for China's support in that urgent restructuring is very clear, because it is a permanent member with veto power.
The United States can obstruct within certain limits and will obstruct it for a long time, but it will have to discuss it, as it has had to discuss other things it refused to discuss for many years, and it will not be able to prevent the democratization of the United Nations either, as global public opinion mobilizes, as the peoples unite.
He mentioned those principles that imperialism wants to sweep away; it is very important to hear here the Chinese Ambassador affirm that those principles must be defended and that this is an essential part of Chinese foreign policy.
Fortunately, yesterday we had the opportunity to hear from the Russian Chancellor... Because Russia exists, it is not a superpower, but it is still a great power.
What is, in my opinion, the difference between a superpower and a great power? That one can have the power to destroy the other fifteen times, and the other may have the power to destroy the other three or four times; but with one left over, and I hope that never happens!
Russia is a great power, China is a great power in another concept, and in several aspects much more a great power than Russia; but Russia is a nuclear great power, it possesses a nuclear military might that China does not have, China does not yet possess and I hope China does not need to have.
What forces China to maintain technological development in the military field is simply the aggressive policy against the country, the interference in the internal affairs of the country, the denial of the country's basic rights, the threats that all strategic concepts represent; because any day NATO might also decide that there is a global threat in China, and that it must intervene in China because there is an internal problem, a problem of any kind that may arise. It is inconceivable; they arrogate that right. That is why I say, I hope they do not need to become a nuclear great power!
But what do the others do? Invest more and more in weapons, more and more in military technological development. Recently we read a statement from one of the important presidential candidates in the United States, in which he committed to investing enormous sums in military research to perfect, among other things, conventional armament. What is all that perfection for? Why all those technological developments when the Cold War ended a long time ago? What justifies that armamentism, if not the clear intention to dominate the world, not only through political and economic instruments but also militarily, to maintain discipline in a chaotic world, in this chaotic world? And we know it is chaotic; I will not try to explain why, but we know very well with all the details and with a hundred arguments why this world is chaotic. And that cannot be resolved with nuclear or conventional weapons; but it is desperation that leads them to that, to want to have all the levers of power in hand: military, political, and economic.
Europe itself felt humiliated by the blunder it made in the war against Yugoslavia, since one hundred percent of the bombs were manufactured in the United States and 90% of the operations were carried out by American aviation and missiles; it felt so humiliated that the idea of having a European force of its own has gained momentum, due to the crushing superiority created by its ally. What a difficult ally Europe has, and what a dangerous ally in every sense.
I was saying that it was pleasant to hear yesterday from the Russian Chancellor — I did not say Soviet, right? I said Russian, because sometimes we make mistakes out of old habit; today it is not Soviet, today it is not a socialist country, today La Internacional would not be sung at an event commemorating something related to Russia. But Russia is a country threatened by NATO, which is advancing towards its borders; Russia is a threatened country, which American imperialism wants to see increasingly weakened, and even disintegrated, from whose enormous natural resources it would like to seize. The great American capital is not satisfied with the investments it has made in all the countries of the former USSR, especially in the Caspian Sea area, where it is said that there are enormous oil and gas reserves, and in other republics that are beyond; it is not satisfied with its ambitious program to appropriate and control all that wealth; it also wants to seize the natural resources and wealth of Russia, impose conditions on it, even scold it; a few days ago it was scolded at a meeting of the Group of Seven, due to a financial scandal.
That country, which is not a socialist country, has many common interests with other countries; it has them with Europe, and Europe is neither calm nor happy. Above all, Europe does not like very much that from the other side of the sea they impose adventures on it, like the adventure of Yugoslavia, or others that the United States may come up with.
From the last experience of that genocidal war, plus the proclamation of new doctrines of a strategic-military nature and the enthusiastic defense of new political theories that tend to sweep away the United Nations Charter and establish the right of the powerful to intervene anywhere in the world, the world feels threatened, and we know it well.
It is very good; we read that relations between Russia and China are improving more and more, that is very good; we read that they have maintained common positions following the barbaric war against Yugoslavia, that is very good; we know that they have common positions regarding the supposed rights to disintegrate those they want to disintegrate, as they disintegrated Yugoslavia and managed to disintegrate the USSR.
All these are issues that concern many countries in the world.
And there in Europe, not only did the disintegration of the USSR occur, but American capital, as I said, is seizing the economies of the former socialist countries; they want to seize everything there. Ah! But we are living in new times, a century that begins in a little over a year — because the year 2000 is the last year of this century, let us not forget that — there are great challenges and tasks for the countries of the Third World, for countries like China, for countries like Russia.
We know that Russia is trying to develop its relations not only with Europe but also with the Third World, and similar words to those pronounced today by the Chinese Ambassador, we heard from the Russian Chancellor regarding those principles I mentioned earlier that seek to sweep away the rights of the peoples that are part of the United Nations, and the principles that have been a relative guarantee, but a guarantee, to a certain extent, of their sovereignty and independence. I say relative because we know that, despite those rights, the United States has intervened in a number of countries over the last few decades, without anyone's permission — we already know that — but always clashing with international law; and now they want to do whatever they please, without clashing with any international law, with any established principle.
A hard battle must be fought in the United Nations, like the one our delegation fought. There is much we have to fight for, and there are many common interests between some countries that are members of the Security Council and the rest of the world.
For one reason or another, the world is becoming aware of these problems, and that is visible. There is enough strength to resist, enough strength to advance, especially helped by the laws of history and the reality of a system and a world economic order that is unsustainable, that is collapsing, and is capable, even, of collapsing on its own, although we must help its collapse; and more than helping its collapse, we must raise awareness in the world of these realities, so that the peoples resist that order more firmly and contribute to its progressive disappearance. Although one harbors the certainty that that disappearance will not be very progressive, because when a catastrophic economic crisis occurs, like the one that was already about to happen, and it is even greater, because the longer it is delayed, the stronger that crisis will be, we must raise the fighting spirit of the peoples, their will to resist; they must become aware that they must prepare for new concepts, a new conception of the world, a truly just new world economic order, which is what must result from the struggle of the peoples.
The peoples must fight to protect not only their economy, their rights; they must fight to defend their own survival. The environment is being swept away, it is being destroyed. Just a year ago, Mitch passed through Central America with devastating effects, and now we see images of colossal floods, a visible climate change that no one denies anymore; who does it hit first? The poorest countries, the countries of the Third World.
That is why I felt a certain need to make these reflections, because I believe these are very important issues, worthy of consideration on a day like today. But, in addition, I felt the desire to express that in these difficult years, when we suddenly lost our markets, we had the Chinese market; when it was very difficult to acquire certain supplies, we obtained part of the supplies from the People's Republic of China; our ships come and go, bringing and taking products. They have a very developed pharmaceutical industry, many raw materials for our pharmaceutical industry, sometimes difficult to obtain, we get them in China and at good prices. They have been cooperative with our country, they have developed exchanges and economic relations with Cuba, they have also developed political relations with Cuba during the years of the special period. Almost all of their main leaders have visited our country.
We had the honor of receiving President Jiang Zemin here, and we were not mistaken from the very first personal contact, in our fair appreciation of his intelligence, his political and human qualities, his capacity as a responsible leader and statesman, with solid principles.
Moreover, we see in China, because we read the cables every day, the other country that Western propaganda attacks. There is not a day that goes by without several international cables discussing internal issues and matters of China: if someone is arrested in China for breaking the law, the scandal comes immediately; if in China a small group is banned for harming the unity and stability of the country or for a policy treacherous to the interests of that great people, there goes the scandal. Today, propaganda is fundamentally concentrated against Cuba; but there is also strong propaganda against China, diversionary propaganda using all possible means, creating new stations for imperialism to transmit to the 1.25 billion Chinese the Western ideas, the Western consumption habits, the Western madness, or mainly the North American madness; it is a country that is ideologically fought against as much as possible.
That is why today, aware of our strengths, the potential forces of the world, the potential allies of the Third World, the possibilities of our peoples, thinking about that, listening to the words of the Ambassador, I felt a deep satisfaction and was very glad to come to this event — although I had no idea at all that I would speak; I have already extended myself a little more than I had promised — and to hear here from the Ambassador that phrase that received so much applause, in Spanish as well — because he spoke to us precisely in Spanish; he knows Cuba, he lived and worked in Cuba years ago, that is why he speaks Spanish as clearly as any of us — when he said that: "Socialism or death," and when he added that "We will overcome," he said something of which we are absolutely convinced.
And that is why I was also very moved to hear here at this event "The Internationale," backed by what was said here, supported by the exact data that was reported here to demonstrate that only socialism can solve the problems of the world; only socialism could feed 1.25 billion Chinese, and practically provide a home, a television to each Chinese family, many other household utensils and especially the essential resources for life. That is to say, in that country approximately 22% of the world's population is fed with 7% of the agricultural land.
Another great example, a country that went through famines and more famines under the domination of feudal lords and capitalism, always allied with colonial and dominant powers, when they were only 400 or 500 million, today, with triple the population, has eradicated hunger forever. And right here the Ambassador explained that they have been able to produce 40% of the eggs produced in the world, 490 million tons of cereals and many other similar figures.
And we could say that China is just starting, that 7.8% was achieved through hard work. How could they achieve that if the pace of exports decreased considerably? Ah, because of the resources they have been accumulating. High reserves in convertible currencies allowed them not only to make that contribution I mentioned regarding the yuan, but to maintain a growth rate that, if it was not going to depend so much on exports, would depend on the increase of internal consumption and maintain the pace of development to seek employment, because in all their restructuring tasks they logically have an urgent need to create jobs; they must also face the movement from the countryside to the city, as the former increases productivity and produces a surplus of labor.
They were able to maintain the yuan; it would have been much easier to devalue the yuan, they did not devalue it, they maintained their reserves, managed the economy wisely and achieved 7.8% growth under these conditions. They not only withstood the Southeast Asian crisis in those countries where capital owners took the money, where the masters of global finance plundered every last dollar of their reserves, creating ideal conditions for large U.S. transnationals to acquire companies and factories in any of those countries at very low prices; they not only resisted the crisis, but they did not devalue the yuan, providing an extraordinary service to the world, and despite that, they grew by 7.8%. They are in a position to continue fighting the battle, despite the difficulties that today besiege the world.
Everything that has been said about that history is the result of something called socialism, it is the fruit of a doctrine that arose to shake the world, the Marxist doctrine, scientific socialism, the revolution of the humble, by the humble and for the humble, which has also made possible our incredibly heroic feat of resisting 40 years of blockade and almost 10 years of special period.
That is why I repeat here the slogan with which the Ambassador ended:
Socialism or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Como ustedes ven, ya estaban cerrando las cortinas (Risas); pero miraba el reloj y dio la casualidad de que nos sobraba un poquitico de tiempo, por eso pensé que valía la pena utilizar esos minutos para añadir algunas breves reflexiones a lo que aquí se ha dicho.
Días atrás, estando nosotros enfrascados en gran número de actividades, con cierta frecuencia me surgía una preocupación, pensando que se iban a cumplir 50 años del triunfo de la revolución en China, no solo de la revolución, sino también de la independencia de China, y que esta era una fecha realmente de gran significación histórica.
Tales frases se usan con cierta frecuencia, pero en este caso estamos ante un hecho real, una fecha de real importancia histórica, y me preguntaba: Cómo lo vamos a conmemorar nosotros, qué relevancia le vamos a dar, por eso preguntaba por el programa que iban a hacer. Le pregunté al Embajador y primero me dijo que había una recepción en la Embajada la noche del 30 y que me invitaba calurosamente. Respondí: Embajador, ¡el 30 por la noche no es el aniversario del triunfo de la Revolución china!, y él me dijo: Sí, porque es que a esa hora del día 30, ya es primero de octubre en China. Y, realmente, estaban organizando la recepción no para el día 2, lo que habría sido el resultado de organizarla, como suele hacerse tradicionalmente, el día primero; haciéndola mañana 30 por la noche, coincide exactamente con la mañana del día de la fundación de la República Popular China. Incluso sé que tiene preparadas unas pantallas de televisión para que los invitados puedan presenciar el desfile y la conmemoración en la plaza de Tiananmen.
A mí me satisfizo mucho ese minuto en que el Embajador recordaba que Cuba fue el primer país de América Latina en reconocer a la República Popular China y en establecer relaciones con ella, porque había un bloqueo muy grande, un esfuerzo de aislamiento total, más la obediencia total a Estados Unidos en nuestro hemisferio, donde todavía incluso muchos países, como nuestros grandes hermanos de las islas caribeñas de origen anglófono, todavía no eran independientes. La independencia de esas islas ha incrementado la capacidad y el espíritu de independencia en este hemisferio; pero nadie aquí en la América Latina tenía relaciones con la República Popular China, y así ocurría en otros muchos lugares del mundo.
Como nosotros también nos hicimos independientes el primero de enero de 1959, no pasó mucho tiempo antes de que estableciéramos relaciones con la República Popular China.
Pero hay algo más que él recordaba, y es que cuando triunfa la Revolución Cubana, China, en el Consejo de Seguridad y en las Naciones Unidas, estaba representada por Taiwán. En ese entonces solo existía un país que no fuese un aliado de Estados Unidos, en el grupo de miembros permanentes del Consejo de Seguridad, que era la Unión Soviética. Y, como una prueba de las imposiciones del imperialismo, está el hecho de que desacataron, ignoraron por completo que el país más populoso del mundo; el país más antiguo del mundo, podemos decir, entre los países modernos, la civilización más antigua que existía en el mundo, no estaba representado en esa Asamblea General, ni estaba representado en el Consejo de Seguridad, a lo que tenía derecho de acuerdo con todos los convenios que se hicieron en la Segunda Guerra Mundial.
Mantuvieron allí en Taiwán al gobierno títere derrocado, que siguió siendo aliado de Estados Unidos, y tuvimos que luchar duro, muy duro, año por año, muchos países, fundamentalmente del Tercer Mundo, entre ellos Cuba; como luchamos hoy contra el bloqueo, luchábamos entonces para que se reconociera el asiento de la República Popular China en las Naciones Unidas y en el Consejo de Seguridad entre los cinco miembros permanentes.
Aquello se logró en 1971, fue ya imposible resistir aquel movimiento de la opinión pública mundial y el apoyo creciente del creciente número de miembros en las Naciones Unidas; porque en aquel período surgieron a la independencia política muchos países de Africa y de otras áreas del mundo, entre ellos países de gran peso, porque fue después de la Segunda Guerra Mundial que la India, el otro país más populoso del mundo después de China, alcanza la independencia; Indonesia, otro de los países más populosos de Asia, alcanzó también la independencia; Japón estuvo ocupado durante años y al final fueron, poco a poco, cediéndole las prerrogativas de nación soberana; muchos otros se independizaron en el Oriente Medio, en Oceanía, ya mencioné el Caribe. Así se fueron sumando países, y fueron la constancia y la tenacidad en esa lucha las que, al fin y al cabo, lograron hacer prevalecer ese elemental derecho de China.
Hoy, 26 años después, aquel acontecimiento alcanza, yo diría, su pleno valor en las actuales circunstancias del mundo, por la importancia y por el peso que tiene China en la actualidad, incomparablemente mayor que el que tenía cuando por fin se aceptó su condición de miembro permanente del Consejo de Seguridad.
En el Consejo de Seguridad, el país que menos ha hecho uso del veto ha sido China; lo ha utilizado muy excepcionalmente —quizás Alarcón sepa cuántas veces—; en cambio, "el amo del mundo" —entre comillas, porque no es dueño de todo el mundo, sino de casi todo el mundo— ha hecho uso de ese derecho infinidad de veces.
Hoy el Tercer Mundo tiene un país amigo, ese Tercer Mundo que tanto apoyó a China; tiene un amigo en el Consejo de Seguridad y entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
No se mencionaron aquí, y yo lo recordaba, los sufrimientos del pueblo chino, los enormes sacrificios de ese pueblo después del triunfo de la revolución y de la independencia; tengo que decirlo así, porque el país no fue plenamente independiente, igual que en Cuba, sino el mismo día en que triunfó la Revolución. Ellos, por ejemplo, durante bastante tiempo estuvieron bloqueados económicamente, aislados en este campo de una manera casi total; contaban en los primeros años con la colaboración de la Unión Soviética, dentro de cierta medida, porque la Unión Soviética también acababa de surgir de una terrible guerra, donde su industria, su agricultura, su infraestructura quedaron prácticamente destruidas; algún apoyo le ofreció, determinado apoyo que sé que los chinos apreciaban mucho, hasta que surgieron diferencias y dificultades.
No es a esos temas a los que yo quiero referirme. Pero recuerdo los años de bloqueo económico de China y recuerdo también cuando las tropas norteamericanas, bajo el mando de MacArthur, intervinieron en el conflicto coreano, país al que dividieron y todavía mantienen dividido, y llegaron hasta la frontera de China. De modo que muy poco tiempo después de finalizada la guerra de liberación, no menos de un millón de voluntarios chinos tuvieron que empuñar las armas y participar en aquella contienda junto al pueblo coreano, e infligirles una severa y colosal derrota a las tropas intervencionistas de Estados Unidos y sus aliados, hasta volver a restablecer la situación existente antes de esa guerra, que es la actual frontera entre las dos partes de Corea. Ese episodio no puede olvidarse, ni los cientos de miles de vidas que los combatientes chinos perdieron.
He conversado con algunos que participaron en aquel contraataque, era en medio de un frío inclemente, atravesando terrenos montañosos, sin medios mecánicos, con un dominio aéreo total por parte de Estados Unidos y sus aliados, que incluso amenazaban con usar el arma nuclear. Había en Estados Unidos no pocos defensores de la teoría de atacar más allá de la frontera china, en la desesperación de la derrota, porque avanzaban incontenibles los combatientes chinos, a pesar de la enorme diferencia en la técnica militar, hasta que llegaron al punto donde se mantiene todavía esa línea, una batalla tremenda.
Con posterioridad siguió el bloqueo económico; también con posterioridad intervienen los imperialistas yankis en Viet Nam, desatan su guerra genocida, y entonces allí se expresó la solidaridad de China con el pueblo de Viet Nam. En esos tiempos fueron dos países, China y la URSS, los que suministraron armas y dieron apoyo político a los vietnamitas que, luchando heroicamente, obtuvieron la victoria. Esa victoria se obtiene alrededor de los años 70. Cuba hizo sus modestos aportes: un suministro gratuito anual de azúcar a los vietnamitas durante los años de la guerra. No vale la pena ni mencionarlo, sino como expresión de la buena voluntad y del espíritu de solidaridad de nuestro pueblo, que adicionalmente brindó su apoyo político total. En nuestro pueblo se creó también un enorme sentimiento de solidaridad con Viet Nam.
Vean cuántas vicisitudes tuvieron que atravesar los chinos después de la guerra y durante cuanto tiempo; pero el imperialismo fue sufriendo derrota tras derrota. La lección de Corea anotó puntos importantes; la lección de Viet Nam anotó puntos importantes; yo diría que la resistencia de Cuba a los bloqueos, a las invasiones mercenarias, a las amenazas de guerra nuclear y todo aquello, anotó algún puntico, también importante, en esa lucha que le demostraba al mundo que era posible luchar y vencer contra el imperialismo. Ellos sufrieron un duro bloqueo económico durante muchos años, un poco menos tiempo que nosotros, que en eso sí tenemos el récord; ellos estuvieron bloqueados durante 28 años, nosotros llevamos ya 40.
Los hechos mencionados constituyen una prueba irrefutable de que esas locuras, esas políticas criminales no pueden ser eternas.
Los Estados Unidos, después de todos los golpes que iban sufriendo en muchas partes, fueron comprendiendo que ya era insostenible la posición que mantenían con relación a China, no solo insostenible desde el punto de vista del derecho, de los principios políticos, de la Carta de las Naciones Unidas y todo lo demás, sino insostenible también hasta desde el punto de vista de sus intereses económicos; China constituía un enorme mercado potencial y ellos no podían prescindir de ese mercado. En tal sentido los chinos sí tienen una gran ventaja... Bueno, en muchas cosas tienen ventajas, pero en este sentido en particular tenían una enorme ventaja con relación a Cuba, y es el hecho de que su población —ahora suman un poquitico más— era alrededor de ciento veinte veces mayor que la de Cuba; un espacio territorial, como aquí se mencionó, de 9,6 millones de kilómetros cuadrados, casi cien veces la nuestra, y, sin duda, un país de grandes recursos naturales.
Podría añadir otras ventajas: No vivían en medio de Occidente, como vivimos nosotros, que somos portadores, en gran parte, de la cultura heredada de ese Occidente. China tenía una cultura milenaria —gran ventaja del pueblo chino—, un idioma y una escritura muy propia y muy compleja; no es un lenguaje tan fácil, no es precisamente de origen latino, ni de origen, digamos, occidental, poseían en realidad un lenguaje milenario. No estoy en condiciones de saber cuánto evolucionó desde los tiempos aquellos anteriores a nuestra era. Esos factores culturales constituyen fuerza muy importante para defender la identidad, la integridad y la independencia; un gran país, menos susceptible a la penetración de la cultura occidental que nos rodea.
Vean ustedes lo que explicó el Embajador: Ellos, después de más de más de 25 años de conflictos, guerras, bloqueo, habían recuperado ya importantísimos derechos como aquel asiento en el Consejo de Seguridad, un respeto creciente en el mundo, y, a pesar de errores, como señaló el Embajador, dificultades de distintos tipos que ocurrieron en la propia política interna del país, en un momento dado, cuando a Occidente no le quedó más remedio que reconocer todos los derechos de China y cuando cesaron todos los bloqueos, entonces vean ustedes a qué ritmo extraordinario avanzó ese país.
Lo que él leyó aquí —yo hace unos minutos estaba revisando una copia de su discurso, y ya lo había oído mencionar en algunas comparecencias del Embajador— no tiene precedentes en la historia de ninguna sociedad humana: un crecimiento promedio sostenido de 9,8% durante 21 años. Yo sacaba cuentas de cada cuántas veces duplicaron la producción económica en ese período. Ya antes habían obtenido importantes avances. Recuerdo que después del triunfo revolucionario, a mano, los chinos construyeron grandes diques para evitar las inundaciones y promover el regadío, muchas obras de todo tipo fueron realizadas, e iniciaron sus programas sociales desde el mismo triunfo de la Revolución; pero los avances económicos se vieron indiscutiblemente obstaculizados considerablemente por el bloqueo económico, a lo que se añadieron factores subjetivos.
Cuando —repito— todos tuvieron que reconocerle los derechos a China y desaparecieron todos los bloqueos, y ellos rectificaron determinados errores —yo no digo que sean errores, esos son sus puntos de vista, no tendríamos derecho nosotros a convertirnos en jueces de cada uno de los acontecimientos internos de China; pero ellos, tal como lo explicaba el Embajador, habían hecho determinadas correcciones, habían superado determinados errores, y errores comete todo el mundo, eso sí que no se puede negar—, después de eso, lograron ese impresionante récord, porque él señala, sobre todo, lo que crecieron a partir de 1978, en 21 años. No existe precedente, no ha existido nunca nada parecido a esa cifra.
Resulta verdaderamente muy satisfactorio escuchar aquí al Embajador reafirmar que esos éxitos fueron posible a partir de una ideología política, a partir de una ciencia política, a partir del marxismo- leninismo, a los cuales se añadieron los aportes teóricos importantes que hizo Mao Zedong; aportes teóricos a la lucha política, aportes teóricos a la lucha revolucionaria, aportes teóricos al marxismo, y al cual se añadieron más adelante los aportes teóricos y prácticos de Deng Xiaoping. Unase a esto una característica que no puede ignorarse: la laboriosidad del pueblo chino. Es un pueblo, realmente, muy laborioso, muy trabajador; esto es algo reconocido en todas partes del mundo, y en Cuba se conoce, porque, dedicados a la agricultura, especialmente producción de vegetales, contribuían mucho al abastecimiento de la ciudad con productos frescos.
De modo que ese espíritu laborioso es un factor importante que, a mi juicio, contribuyó también a esos avances del pueblo chino, con una teoría y a través de una revolución que conquista, junto a los profundos cambios sociales, la independencia de aquella gran nación; una verdadera y ejemplar revolución, cuando se analiza desde sus raíces, desde que se organizó en los años veinte el primer núcleo del Partido Comunista Chino; su rica historia y, entre los hechos más sobresalientes, la larga marcha, una proeza militar que tampoco tiene paralelo en la historia, y la historia habla de muchas proezas militares.
Nosotros hemos leído algunos libros sobre lo que constituyó, día por día, aquel avance, rodeado siempre de grandes unidades enemigas del gobierno títere, abastecido con todas las armas que necesitaba, divisiones por centenares, y aquella proeza militar tuvo lugar en condiciones dificilísimas, siempre cercados por grandes fuerzas, constantemente burlando al enemigo, venciendo barreras naturales que a veces eran montañas con nieve, otras ríos impetuosos y anchos, hasta llegar al punto donde establecieron durante muchos años una base en la que permanecieron durante la guerra de liberación.
Hubo un período en que los otros, los llamados nacionalistas, los títeres, los reacionarios, estaban enfrentados a la invasión extranjera, a la guerra contra los militaristas japoneses, y en cierta medida sumaron fuerzas con los revolucionarios chinos; pero aquellos que no estaban sirviendo ni al pueblo ni a la verdadera independencia del país, cometían todo tipo de errores y debilidades. En ocasiones los comunistas tenían que luchar contra los llamados nacionalistas de Chang Kai-Shek y contra las tropas japonesas; pero a pesar de ello hicieron una decisiva contribución a la derrota de los militaristas japoneses —también estas realidades están en las páginas de la historia moderna de China.
Y aquellos que servían a la reacción y al imperialismo yanki al finalizar la Segunda Guerra Mundial, fueron derrotados de forma aplastante, contundente e irreversible, se refugiaron en la islita de Taiwán, que es parte integral del territorio de China, como nos pertenecen a nosotros los cayos que están al norte de Cuba, más todavía que la Isla de la Juventud, porque durante infinitamente más tiempo fue parte de China. Son de nacionalidad china los que están allí, de idioma chino, de cultura china, por mucha penetración occidental que hayan recibido. Su pertenencia es derecho incuestionable de la nación china. No puede negarse en absoluto que se trata de un problema interno de China, en el que nadie tiene derecho a mezclarse, y es lo que reclaman: el respeto a la soberanía del país, el respeto a la integridad del país, el reconocimiento universal de ese derecho. No están reclamando la unión de una nación diferente, una etnia diferente, una cultura diferente.
Incluso los de Taiwán, hasta muy recientemente, y sobre todo cuando estaban en el Consejo de Seguridad, durante 22 años, hablaban de una sola China, absolutamente integrada; hasta muy recientemente han estado hablando en ese idioma.
¡Ah!, ¿cuál fue la primera intervención militar de Estados Unidos para segregar Taiwán? Lo recuerdo: en los días de la guerra de Corea, la flota norteamericana se interpone entre el territorio continental y la isla de Taiwán, eso no puede olvidarse. Aquello se mantuvo por la fuerza. No estaba el país en condiciones de librar entonces una batalla, ni el país quería librar esa batalla; el país reclama sus derechos, exige que se le reconozca y desea resolver el problema de forma pacífica. Lo que sí plantea con todo su derecho es que no admitiría la pérdida de una parte de su territorio, el desgarramiento de su país mediante la declaración y el reconocimiento de una república independiente en Taiwán, lo han dicho bien categóricamente, que no lo admitirán, y tengo la seguridad de que no lo admitirían, como tengo a la vez la esperanza de que ese problema y el reconocimiento en la teoría y en la práctica de los derechos inalienables de China se produzcan sin ningún tipo de guerra o derramamiento de sangre.
Lo que en realidad ocurre hoy es que Estados Unidos y otros países occidentales, mientras hablan de la existencia de una sola China, suministran al gobierno separatista de la isla las más modernas y sofisticadas armas y alimentan al movimiento contra la integridad de China.
El Embajador recordaba, y también lo mencionó Machadito, el problema de Hong Kong. Supieron tener toda la paciencia necesaria, hasta que llegó el día en que a Occidente y al mundo no les quedó más remedio que reconocer el derecho de la República Popular China a la reintegración de ese pedazo de su territorio, arrebatado en guerras coloniales, ignominiosas guerras coloniales.
En estos tiempos mucho se habla contra el tráfico de drogas; en aquel tiempo el Imperio Británico se apoderó de ese territorio, y los occidentales desataron la guerra y se enviaron tropas que llegaron hasta Pekín, para imponer el derecho de potencias occidentales a comerciar con el opio en China. Esa es la verdad histórica.
Recordaban también que este mismo año les devolverán Macao, el pedacito aquel que está en posesión de un país europeo, y se hará de forma pacífica, algo que se acordó gracias a la paciencia china, paciencia de la cual todos debemos aprender y en parte hemos aprendido nosotros, y si no lo hemos aprendido, lo hemos ideado por nuestra propia cuenta, porque el deber de todo revolucionario es también actuar con toda la sabiduría necesaria.
Ellos esperaron y este año tomarán ya posesión de aquel territorio. Idearon, para facilitar las cosas, el principio de un país y dos sistemas. Les prometieron a los de Hong Kong que permanecería allí el sistema económico y social existente, las instituciones existentes, pero bajo la soberanía china; se lo han ofrecido también a Taiwán, incluso con más amplitud. Pero una prueba del espíritu pacífico de China es el hecho de que, a pesar de que no había forma de defender el enclave portugués de Macao, ellos no aprovecharon ninguna circunstancia o alguna coyuntura para apoderarse de ese enclave.
Un país vecino, muy populoso también, la India, no tuvo tanta paciencia y en un momento se apoderó de un enclave portugués que estaba en el territorio de la India. Es un buen ejemplo del espíritu pacífico de la República Popular China. No usaron la fuerza para rescatar aquel territorio, con la ayuda del tiempo y del apoyo internacional van recuperando todos aquellos derechos que les fueron arrebatados.
El Embajador mencionaba cómo al país lo habían despedazado; podía mencionar muchas cosas más. Mencioné aquella historia del opio. ¡Cuántos crímenes se cometieron contra esa gran nación hasta mediados de este siglo, y cuántos derechos se le negaron y se le desconocieron, hasta que fueron reivindicados prácticamente en el transcurso de dos tercios de este siglo!
¡Respétese a los pueblos! ¡Respétese su integridad territorial! No es esta una época de desintegrar países, cuando muchos pueblos, separados por fronteras, por banderas y por himnos, luchan por la integración. Europa lucha por la integración, se une, prácticamente barre fronteras; los países del Caribe luchan por la integración; los países de Centroamérica luchan por la integración; los países de América del Sur luchan por la integración. América Latina lucha por ella. Es que ningún pequeño país en el futuro podría existir prácticamente aislado.
Digo más: Suiza, un país tradicionalmente muy celoso de su soberanía, que gracias, en parte, a su excelente ubicación geográfica, en pleno corazón de los Alpes, pudo mantenerse neutral en la Primera y la Segunda Guerra Mundial —y en Suiza, lo conozco porque estuve allí y hablé con los dirigentes, todos los dirigentes eran partidarios de la integración con la Comunidad Económica Europea, y un 49% de la población, falta solo una pequeña fracción para ser mayoría—, no podría vivir sola en los Alpes, aislada del resto de la comunidad europea. Marcha inexorablemente hacia la integración en esa comunidad.
¿Quién tiene derecho a apoyar la desintegración en China? ¿Quién tiene derecho a negar la demanda china de que se reconozca la soberanía sobre ese territorio de Taiwán? Es absurdo, cuando todo el mundo se integra, que alguien proclame la desintegración de un pedazo de China.
Vean ustedes el desastre que trajo a los antiguos países de la Unión Soviética la desintegración; desintegración para que todos corran, fundamentalmente Estados Unidos, a invertir y a establecer su hegemonismo, su dominio y su posesión sobre los recursos fundamentales de esas antiguas repúblicas, principalmente gas y petróleo, productos en los cuales varias son muy ricas, así como en otros minerales.
El mundo no marcha hacia la desintegración, marcha hacia la integración; no es solo un derecho histórico, sino un principio del mundo moderno, una necesidad de la vida moderna. Eso es lo que reclama la República Popular China. Y ya la República Popular China de ahora, de este milenio, o del siglo que pronto comenzará, es muy diferente de aquella república que surgió hace 50 años en un país arrasado por muchos de años de guerra, contra la invasión extranjera.
A esto se sumó la guerra revolucionaria. Más de 20 años de intensos combates contra los enemigos internos y externos del pueblo chino. El país destruido, el país que era pobre, el país que había sido explotado por explotadores externos e internos. Había que empezar a reconstruir todo aquello. Ya mencioné en qué condiciones lo hizo.
Es un país cuya economía avanza tremendamente. Es curioso, Machadito mencionó la contribución que hicieron durante la crisis asiática. Hay algo más: la República Popular China le prestó un servicio extraordinario al mundo en los meses recientes, especialmente desde 1998, en aquella crisis que comenzó por el sudeste de Asia y que condujo a la segunda potencia mundial en el campo económico, que es Japón, también a una profundísima crisis, que después se extendió a Rusia, que ya estaba afectando seriamente los valores de las acciones de las bolsas de Estados Unidos y que amenazaba directamente con barrer la economía de América Latina.
Véase si el peligro fue grande que la América Latina en su conjunto crecerá en 1999, si crece, un 0,5%; y si crece 0,5% es porque uno de los países con un peso importante en el área aporta un crecimiento mayor, México, que estará alrededor del 4% o el 5%. Hay países que tienen el crecimiento por debajo de 0, negativo, varios países, varios importantes países. Fue una amenaza económica mundial muy seria, la cual no ha sido superada todavía, no se sabe con seguridad si será superada en breve tiempo, y se tiene la seguridad —al menos yo la tengo— de que cuando se recupere no será por mucho tiempo.
China tuvo que hacer un enorme sacrificio económico, sin el cual nada habría podido detener la crisis. Se le creó una situación complicada, porque sus exportaciones crecían año por año, pero cuando la crisis asiática devalúa las monedas de un gran número de países con cierto nivel de desarrollo —los llamados tigres asiáticos, orgullo de la economía neoliberal, orgullo del imperialismo como ejemplo de lo que podía lograrse a través de sus fatídicas recetas— y cuando aquello se hunde en cuestión de días, ya que una tras otra la economía de aquellos países se hundió, con tremendas consecuencias ya para la economía del mundo, especialmente para los países del Tercer Mundo, que están desprotegidos totalmente en esas crisis, los chinos quedaron en desventaja, porque los precios de las mercancías de todos aquellos países se abarataron extraordinariamente, puesto que al devaluarse sus monedas podían exportar a bajos precios todo cuanto quisieran.
China pudo devaluar el yuan para protegerse de aquella competencia, para mantener el ritmo de incremento de las exportaciones y con ellas sus elevados crecimientos ininterrumpidos. El mundo temblaba, ¡el mundo!, y no solo el Tercer Mundo, sino también el mundo industrializado temblaba ante la idea de que China, con todo su derecho, y para proteger sus exportaciones y sus crecimientos económicos, devaluara el yuan. No lo hizo, y todavía no se ha escuchado mucho el reconocimiento que la República Popular China merece por ese servicio que le prestó al mundo, y a costa de su economía.
Es decir que actuó con un gran sentido de responsabilidad, el prestigio del país creció el pasado año más que el 7,8% de que habló Machadito cuando se refería al crecimiento de la economía china. Debe haber crecido el prestigio de China con ese solo hecho, por lo menos, un 20% o un 30%; pero creo que su prestigio era acreedor a un crecimiento del 200%, porque nadie es capaz de imaginar las consecuencias que habría tenido una medida de ese tipo en China; sin embargo, a China le están regateando el ingreso en la Organización Mundial del Comercio, y estamos todos librando una batalla por el ingreso de China en la OMC.
Europa y Estados Unidos se arrogan el derecho de decir si ingresa o no; se repite, en parte, la batalla aquella de las Naciones Unidas. Y la OMC es temible, porque puede ser un instrumento terrible contra los intereses del Tercer Mundo.
Al Tercer Mundo le interesa que China esté dentro de la Organización Mundial del Comercio, es la que regula esta actividad; instrumento creado, sin duda —igual que otros instrumentos que ya existen, como FMI e instituciones similares que han impuesto el famoso neoliberalismo, cuyas consecuencias nuestros compatriotas conocen a través de los miles de visitantes que llegan de todas partes y de los cables de prensa relacionados con esa teoría económica cada vez más desprestigiada y más dañina—, como un instrumento de dominio. Todo lo que ha creado el imperialismo después del derrumbe del campo socialista son instrumentos para fortalecer su dominio en todos los terrenos. En el terreno económico goza de unos privilegios increíbles que no pueden seguir subsistiendo. Son los que imprimen la moneda de reserva del mundo, en la cual no invierten más que papeles. Los europeos tratan de crear otra, para protegerse de esos superprivilegios que existen a costa de los intereses del resto del mundo y beneficiarse de cierta forma al compartir los mismos.
Todos esos temas forman parte de las cuestiones que hay que discutir para cambiar el orden mundial existente, que se ha establecido para eso.
El club de los ricos, un grupo de países ricos —son alrededor de veintitantos, creo que 29 ahora— inventó un proyecto de acuerdo multilateral de inversiones, para convertirlo en tratado internacional. Hoy existen acuerdos bilaterales, pero los países miembros del club, conocido como la OCDE, inventaron un proyecto y en silencio, ocultamente lo estaban discutiendo y a punto ya de lanzar. Cuando algunas personas —creo que en Francia— descubrieron el texto, que aunque se sabía que se estaba discutiendo no se conocía su contenido, armaron el gran escándalo y tuvieron sus autores que pararlo.
Donde tenía que discutirse eso era en la OMC, porque ciento y tantos países están allí, y no entre los 30 países más ricos. No querían que se discutiera en la OMC a pesar de ser la OMC un instrumento creado para fortalecer el hegemonismo económico, político y en todos los sentidos de Estados Unidos. Ellos impusieron las condiciones de esa organización, es un instrumento del imperialismo, para ello fue creado, aunque podría revertirse en un instrumento de los pueblos, donde los del Tercer Mundo somos amplia mayoría; pero los pueblos del Tercer Mundo están muy divididos porque, a causa de su pobreza, tienen una enorme dependencia de Estados Unidos y de las instituciones comerciales y los organismos financieros por él creados que muchas veces los desunen.
Actuando unidos los países del Tercer Mundo, con China dentro de la OMC, pudiera convertirse la OMC en un instrumento de justicia, en un instrumento de resistencia al hegemonismo de Estados Unidos, al nuevo orden económico, al orden económico actual que nos han impuesto, sumado, desde luego, al orden político que también han impuesto, por lo cual es tan importante, tan fundamental, una reforma de las Naciones Unidas. Todo esto está asociado. Podía ser la OMC un instrumento de justicia, somos mayoría, lo somos en Naciones Unidas, y ustedes ven algunas votaciones en la Asamblea General de Naciones Unidas; por ejemplo, las votaciones contra el bloqueo.
La Asamblea General logró imponer un día aquello que mencionaba del reconocimiento de los derechos de China en el Consejo de Seguridad, de la China verdadera, de la única China que existe. ¡Ah!, por eso nosotros siempre reclamamos más facultades para la Asamblea General de Naciones Unidas, esa institución debe cambiar.
El Embajador chino explicó aquí con claridad y mencionó todos los conceptos de soberanía limitada, amenazas globales, derecho a intervenciones como las que tuvieron lugar en Yugoslavia, a lo cual se añade la nueva concepción estratégica de la OTAN, aprobada unos días antes de aquella guerra genocida, que es un derecho que se autoasigna la OTAN de intervenir cuando le dé la gana en cualquier país.
Todos esos problemas, dije, están asociados, el intento de ignorar las Naciones Unidas, que es lo único que tenemos; una organización mundial que existe, surgió después de la Segunda Guerra Mundial. No se corresponde con la situación actual del mundo, que tiene casi 200 Estados independientes; surgió con la participación de unos treinta y tantos o cuarenta y tantos Estados dirigidos por las potencias victoriosas después de la Segunda Guerra Mundial. Es imprescindible reestructurarla, democratizarla, pero esto requiere tácticas y estrategias; al menos para mí está muy clara la importancia de los vínculos del Tercer Mundo con China y la necesidad del apoyo de China en esa impostergable reestructuración, porque es miembro permanente con derecho a veto.
Estados Unidos puede obstaculizar dentro de ciertos límites y lo va a obstaculizar durante mucho tiempo, pero tendrá que discutirlo, como ha tenido que discutir otras cosas que se negó a discutir durante muchos años, y no podrá impedir tampoco que se democratice las Naciones Unidas, a medida que se movilice la opinión pública mundial, que los pueblos se unan.
El mencionaba esos principios que el imperialismo quiere barrer; es muy importante escuchar aquí al Embajador chino afirmar que hay que defender esos principios y que esa es parte esencial de la política exterior china.
Afortunadamente, ayer tuvimos oportunidad de escuchar del Canciller de Rusia... Porque Rusia existe, no es una superpotencia, pero es todavía una gran potencia.
¿Cuál es, a mi juicio, la diferencia entre superpotencia y gran potencia? Que una puede tener poder para destruir la otra quince veces, y a la otra puede quedarle poder para destruir a la otra tres o cuatro veces; pero con una sobra, ¡y ojalá eso no se produzca nunca!
Rusia es una gran potencia, China es una gran potencia en otro concepto, y en varios aspectos mucho más gran potencia que Rusia; pero Rusia es una gran potencia nuclear, posee un poderío militar nuclear que no tiene China, no posee todavía China y ojalá no necesite tener China.
Lo que obliga a China a mantener el desarrollo tecnológico en el campo militar es sencillamente la política agresiva contra el país, la injerencia en los asuntos internos del país, la negación de derechos elementales del país, las amenazas que significan todos los conceptos estratégicos; porque cualquier día se le ocurre también a la OTAN decir que hay una amenaza global en China, y que hay que intervenir en China porque hay un problema interno, un problema de cualquier tipo que pueda surgir. Es inconcebible, se arrogan ese derecho. Por eso digo, ¡ojalá no tengan necesidad de convertirse en gran potencia nuclear!
¿Pero qué hacen los otros? Invertir cada vez más y más en armas, cada vez más y más en desarrollo tecnológico militar. Recientemente leímos una declaración de uno de los importantes aspirantes a presidente en Estados Unidos, en la que se comprometía a invertir enormes sumas en investigaciones militares para perfeccionar, entre otros, el armamento convencional. ¿Para qué todo ese perfeccionamiento? ¿Por qué todos esos desarrollos tecnológicos cuando la guerra fría se acabó hace rato? ¿Qué justifica ese armamentismo, como no sea la clara intención de dominar al mundo, no solo a través de instrumentos políticos y económicos sino también militares, mantener la disciplina en un mundo caótico, en este mundo caótico? Y nosotros sabemos que es caótico, no voy a intentar explicar por qué, pero sabemos muy bien con todos los detalles y con cien argumentos, por qué es caótico este mundo. Y eso no se puede resolver con armas nucleares ni convencionales; pero es la desesperación lo que los lleva a eso, a querer tener todos los resortes de poder en la mano: militar, político y económico.
La propia Europa se sintió humillada por el papelazo que hizo en la guerra contra Yugoslavia, ya que el ciento por ciento de las bombas se fabricaron en Estados Unidos y el 90% de las operaciones fueron realizadas por la aviación y los misiles norteamericanos; tan humillada se sintió que ha tomado auge la idea de disponer de una fuerza propia de Europa, por la aplastante superioridad creada por su aliado. Qué difícil aliado tiene Europa, y qué peligroso aliado en todos los sentidos.
Ya les decía que fue agradable escuchar ayer por boca del Canciller ruso —no dije soviético, ¿verdad?, dije ruso, porque a veces nos equivocamos por el viejo hábito; hoy no es soviético, hoy no es un país socialista, hoy no se cantaría La Internacional en un acto en que se conmemora algo relacionado con Rusia. Pero Rusia es un país amenazado por la OTAN, que avanza hacia sus fronteras; Rusia es un país amenazado, al que el imperialismo norteamericano quiere ver cada vez más debilitado, e incluso desintegrado, de cuyos enormes recursos naturales quisiera apoderarse. No se conforma el gran capital norteamericano con las inversiones que ha hecho en todos los países de la antigua URSS, sobre todo en el área del Mar Caspio, donde se dice que existen enormes reservas petroleras y de gas, y en otras repúblicas que están más allá; no se conforma con su ambicioso programa de apropiarse y controlar toda esa riqueza, quiere apoderarse también de los recursos naturales y de la riqueza de Rusia, imponerle condiciones, incluso regaños; hace unos días la regañaron en una reunión del Grupo de los 7, con motivo de un escándalo de orden financiero.
Ese país, que no es un país socialista, tiene intereses comunes, muchos intereses comunes con otros países; los tiene con Europa y Europa no está tranquila ni feliz. Sobre todo, a Europa no le gusta mucho que desde el otro lado del mar le impongan aventuras, como fue la aventura de Yugoslavia, u otras que se le puedan ocurrir a Estados Unidos.
A partir de la última experiencia de esa guerra genocida, más la proclamación de doctrinas nuevas de aspecto estratégico-militar y la defensa entusiasta de teorías políticas nuevas que tienden a barrer la Carta de Naciones Unidas y a establecer el derecho de los poderosos a intervenir en cualquier parte del mundo, el mundo se siente amenazado, y lo sabemos bien.
Es muy bueno, leemos que las relaciones entre Rusia y China mejoran cada vez más, eso es muy bueno; leemos que han mantenido posiciones comunes a raíz de la guerra bárbara contra Yugoslavia, eso es muy bueno; sabemos que tienen posiciones comunes acerca de los supuestos derechos a desintegrar a los que quieran desintegrar, como desintegraron a Yugoslavia y lograron desintegrar la URSS.
Todos esos son temas que preocupan a muchos países en el mundo.
Y allá en Europa no solo se produjo la desintegración de la URSS, el capital norteamericano, como dije, se va apoderando de las economías de los antiguos países socialistas, de todo se quieren apoderar allí. ¡Ah!, pero estamos viviendo tiempos nuevos, un siglo que se inicia dentro de algo más de un año —porque el 2000 es el último año de este siglo, no nos olvidemos de eso—, hay grandes desafíos y tareas para los países del Tercer Mundo, para países como China, para países como Rusia.
Sabemos que Rusia trata de desarrollar sus relaciones no solo con Europa, sino también con el Tercer Mundo, y palabras similares a las pronunciadas hoy por el Embajador chino, escuchamos de boca del Canciller ruso en lo que se refiere a esos principios que mencionaba anteriormente y que pretenden barrer los derechos de los pueblos que forman parte de las Naciones Unidas, y los principios que han sido garantía relativa, pero garantía, en determinada medida, de su soberanía y su independencia. Digo relativas porque sabemos que, a pesar de esos derechos, Estados Unidos ha intervenido en un grupo de países a lo largo de estas últimas décadas, sin permiso de nadie —ya lo sabemos—, pero siempre chocando con la ley internacional; y ahora quieren hacer lo que les dé la gana, sin chocar con ninguna ley internacional, con ningún principio establecido.
Hay que librar una batalla dura en Naciones Unidas, como la que libró nuestra delegación. Es mucho lo que tenemos que luchar, y hay muchos intereses comunes entre algunos países que son miembros del Consejo de Seguridad y del resto del mundo.
Por unas razones o por otras el mundo está adquiriendo conciencia de estos problemas, y eso es visible. Hay fuerza suficiente para resistir, fuerza suficiente para avanzar, más aún ayudados por las leyes de la historia y la realidad de un sistema y un orden económico mundial que es insostenible, que se derrumba, y es capaz, incluso, de derrumbarse solo, aunque hay que ayudar a su derrumbe; y más que ayudar a su derrumbe, hay que formar la conciencia en el mundo de estas realidades, para que los pueblos resistan más firmemente ese orden y contribuyan a su desaparición progresiva. Aunque uno alberga la seguridad de que no va a ser muy progresiva esa desaparición, porque cuando se produzca una catastrófica crisis económica, como la que ya estuvo a punto de producirse, y sea aún mayor, porque mientras más se dilate más fuerte será esa crisis, hay que levantar el espíritu de lucha de los pueblos, su voluntad de resistir; hay que hacerlos tomar conciencia de que tienen que irse preparando para nuevos conceptos, una nueva concepción del mundo, un nuevo orden económico mundial verdaderamente justo, que es lo que debe resultar de la lucha de los pueblos.
Los pueblos tienen que luchar para proteger no ya su economía, sus derechos; tienen que luchar para defender su propia supervivencia. Al medio ambiente lo barren, lo destruyen. Hace apenas un año pasó el Mitch por Centroamérica con efectos devastadores, y ahora vemos las imágenes de inundaciones colosales, un cambio climático visible y que ya no niega nadie, ¿a quién golpea primero que a nadie? A los países más pobres, a los países del Tercer Mundo.
Es por eso que sentí una cierta necesidad de hacer estas reflexiones, porque me parecen cuestiones muy importantes, dignas de tenerse en cuenta un día como hoy. Pero, además, sentí deseos de expresar que en estos años difíciles, cuando perdimos de repente nuestros mercados, teníamos el mercado chino; cuando eran muy difíciles de adquirir determinados suministros, una parte de los suministros los adquiríamos en la República Popular China; nuestros barcos van y vienen, llevan y traen productos. Ellos tienen muy desarrollada la industria de medicamentos, muchas materias primas para nuestra industria farmacéutica, a veces difíciles de conseguir, las conseguimos en China y con buenos precios. Han sido cooperativos con nuestro país, han desarrollado los intercambios y las relaciones económicas con Cuba, han desarrollado también las relaciones políticas con Cuba en los años del período especial. Casi la totalidad de sus principales dirigentes han visitado a nuestro país.
Tuvimos el honor de recibir aquí al presidente Jiang Zemin, y no nos equivocamos desde el primer contacto personal, en nuestra justa apreciación de su inteligencia, sus condiciones políticas y humanas, su capacidad de dirigente responsable y estadista, con sólidos principios.
Además vemos en China, porque leemos los cables todos los días, el otro país con el que la propaganda occidental se ensaña. No hay día en que no aparezcan varios cables internacionales hablando sobre cuestiones y asuntos internos de China: si en China arrestan a alguien porque viola la ley, el escándalo viene de inmediato; si en China prohíben un grupúsculo porque esté haciendo daño a la unión y la estabilidad del país o una política traicionera a los intereses de ese gran pueblo, allá va el escándalo. La propaganda hoy se concentra fundamentalmente contra Cuba; pero también hay fuerte propaganda contra China, propaganda diversionista utilizando todos los medios posibles, creando el imperialismo nuevas emisoras para que trasmitan a los 1 250 millones de chinos las ideas occidentales, los hábitos de consumo occidentales, las locuras occidentales, o principalmente las locuras norteamericanas; es un país al que se le combate ideológicamente todo lo posible.
Por eso hoy, conscientes de nuestras fuerzas, las fuerzas potenciales del mundo, los aliados potenciales del Tercer Mundo, las posibilidades de nuestros pueblos, pensando en eso, escuchando las palabras del Embajador, sentí realmente profunda satisfacción y me alegré mucho de venir a este acto —aunque no tenía idea en absoluto de hablar; ya me extendí un poquito más de lo que les había prometido— y escuchar aquí en boca del Embajador esa frase que mereció tanto aplauso, en español además —porque nos habló con precisión en español; conoce a Cuba, vivió y trabajó hace años en Cuba, por eso habla el español con tanta claridad como cualquiera de nosotros—, cuando dijo aquello de: "Socialismo o muerte", y cuando añadió aquello de "Venceremos", dijo algo de lo cual estamos absolutamente convencidos.
Y por eso me emocionó también mucho escuchar aquí en este acto La Internacional , avalada por lo que aquí se dijo, calzada con los datos exactos que aquí se informaron para demostrar que solo el socialismo puede resolver los problemas del mundo; solo el socialismo podía alimentar a 1 250 millones de chinos, y darle prácticamente una vivienda, un televisor a cada familia china, otros muchos utensilios del hogar y en especial los recursos esenciales para la vida. Es decir, en ese país se alimenta aproximadamente el 22% de la población mundial con el 7% de las tierras agrícolas.
Otro gran ejemplo, un país que pasó hambrunas y más hambrunas bajo el dominio de los señores feudales y el capitalismo, aliados siempre a las potencias coloniales y dominantes, cuando eran solo 400 ó 500 millones, hoy, con el triple de población, ha erradicado para siempre el hambre. Y aquí mismo explicó el Embajador que han sido capaces de producir el 40% de los huevos que se producen en el mundo, 490 millones de toneladas de cereales y otras muchas cifras similares.
Y pudiéramos decir que China está empezando, ese 7,8% fue a pulmón. ¿Cómo lo pudieron lograr si disminuyó considerablemente el ritmo de las exportaciones? ¡Ah!, por los recursos que han ido acumulando. Elevadas reservas en divisas convertibles les permitieron no solo hacer aquella contribución de que hablé con relación al yuan, sino mantener un ritmo de crecimiento que, si no iba a depender tanto de las exportaciones, iba a depender del incremento del consumo interno y mantener el ritmo de desarrollo para buscar empleo, porque en todas sus tareas de reestructuración lógicamente tienen una necesidad imperiosa de crear empleo; deben enfrentarse también al movimiento del campo hacia la ciudad, a medida que aquel eleva la productividad y produce un excedente de mano de obra.
Pudieron mantener el yuan; habría sido mucho más fácil devaluando el yuan, no lo devaluaron, mantuvieron sus reservas, manejaron la economía con sabiduría y lograron el 7,8% de crecimiento en estas condiciones. No solo soportaron la crisis del sudeste asiático en aquellos países donde los dueños del capital se llevaron el dinero, donde los amos de las finanzas mundiales saquearon hasta el último dólar de sus reservas, creándose las condiciones ideales para que las grandes transnacionales de Estados Unidos pudieran adquirir empresas y fábricas en cualquiera de esos países y a muy bajo precio; no solo resistieron la crisis, sino que no devaluaron el yuan, brindándole un extraordinario servicio al mundo, y a pesar de ello crecieron un 7,8%. Están en condiciones de seguir librando la batalla, a pesar de las dificultades que hoy acosan al mundo.
Todo lo que se ha dicho de esa historia es fruto de algo que se llama socialismo, es fruto de una doctrina que surgió para conmover al mundo, la doctrina marxista, el socialismo científico, la revolución de los humildes, por los humildes y para los humildes, que ha hecho también posible nuestra increíblemente heroica proeza de resistir 40 años de bloqueo y casi 10 años de período especial.
Por eso repito aquí la consigna con que terminó el Embajador:
¡Socialismo o Muerte!
¡Venceremos!
(Ovación)