Speech delivered at the event for International Workers' Day, Plaza de la Revolución, May 1, 2006.

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

1 May 2006 · International Workers' Day celebration · Plaza de la Revolución

Context
Castro addressed a May Day rally at Havana's Plaza de la Revolución on May 1, 2006, reporting on Cuba's economic performance and revolutionary progress.
Main themes
Cuban economic growth, GDP and sectoral statistics, sugar production, housing and infrastructure investment, workers' achievements, education and lifelong learning, international solidarity, transportation development, industrial sector performance
Duration
~88 min
98th percentile
Words
10,537
98th percentile
Sentences
420
97th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 63%62%
  • Social 21%20%
  • Environmental 8%8%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 3%3%
  • Ceremonial 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 1%

420 sentences in 197 paragraphs

The Cuban economy surpassed the growth of 11.8 percent achieved in 2005 in the first quarter of 2006, and its current growth rate is — listen carefully — more than 12.5 percent. I know that percentage figures can sometimes be tedious and are used and abused, and some say: "But so much percentage growth, and where is it?" When you build the halls for the production of eggs and chickens and carry out the corresponding breeding, you grow, but do not distribute eggs — although we are already distributing eggs — do you understand? When you build storage silos with high-quality technology for the storage of grain, you are investing; when you buy dozens and dozens of locomotives and convert thousands of railway cars, or acquire tens of thousands of trucks and engines, and you convert everything, or you fight for a great housing plan after the hurricane destroyed more than 50,000, and it did not only completely destroy, you have to add the destroyed and the damaged, which needed a new roof and many other things, and you do not yet see the finished houses, or perhaps you do not even pass by the disaster site. When the bus is in the Atlantic Ocean, it is not yet in service, and when it arrives, you test it and begin to meet the urgent needs of the country, and it still does not transport normal passengers; and when you start to deploy it, you must first really analyze which routes it will be used on, although these vehicles are not only used in scheduled traffic, the country has the necessity and the duty to rationalize every possible route, its behavior, its costs, etc. etc.

Therefore, when we talk about growth, it is not visible now; but now you can see some small things, you know it and we all know it, and they are small things in growing numbers, and in numbers never seen before, and not out of luxury, not out of the simple desire for the population to live better, which is our greatest wish, and that it lives better in every way, and besides, let us not be selfish, but at the same time capable of supporting other peoples, because humanity is one. I spoke about this recently, on the 29th.

I point this out because we all, you and we, have to learn many things; you, logically with a good education, because more than half a million inhabitants of this country are already completing a higher education, and we too, who did not have these privileges, more or less, some of us had privileges. We all have the duty to think a lot and to learn constantly, starting from the lessons of history, and to learn until the last breath. No one finishes their education in the fifth or sixth year of study, and fewer and fewer will finish their education in our homeland with the fifth or sixth year of study, not even if they have vocational training, or if they have a master's degree, or if they have a doctorate, those who achieve it, and not all will, because there is much to do in society. Not all will be, but there will always be more, and none of them will ever stop studying.

The current growth rate of our economy is over 12.5%.

These results are due to the rapidly growing high-value services that the country is providing.

In construction, there was an increase of 15.8 percent, in transportation of 4.8 percent — it will continue to grow, at a much larger rate — the telecommunications sector grew by 12.9 percent and trade by 30.8 percent, influenced by the sale of electrical household appliances carried out during this period.

The industrial sectors have maintained overall similar levels to those in the corresponding period of 2005. Seven sectors recorded growth, namely: machinery manufacturing excluding electrical engineering 11.4 percent; electrical engineering and electronics 50.5 percent; metal products 15.8 percent; clothing 14 percent; building materials 13 percent; fishing industry 11 percent and chemical industry 7.9 percent.

By April 30, approximately 1.1 million tons of raw sugar were produced at 96º. The efforts made since mid-February are being felt and we are approaching the set goals, at a time when sugar has a really good price on the world market. Recognizable efforts have been made, and when considering the various preceding factors that demanded enormous efforts to catch up on delays, efforts that were made to achieve these amazing results, namely, while on February 14, Valentine's Day, there were less than 200,000 tons, today there are already 1.1 million tons, almost 80% of the goal, and there are still a few weeks of sugarcane harvest left, although the number of grinding sugar factories is decreasing and the rain and heat are increasing, which reduces the percentage of performance, but we are not far from the intended volume in this crucial year.

We can confirm that we are satisfied with the efforts made by the agricultural workers and the industrial workers in the field of sugar production, and planting is ongoing and intensive work is being done for greater production in 2007, because next year the future prices will also be high.

I must tell you, comrades, that these efforts I speak of mean more than 200 million dollars for the country in addition to what we would have received by maintaining the pace from mid-February.

Among the productions with increases, the following are also noteworthy:

Wiring (up to 1 kV) 14.1 percent

Steel structures 44.9 percent

Washing soap 20.1 percent

Medicines 35.7 percent

Paper doubled

Concrete blocks 33.6 percent

Asbestos cement roof tiles 69.3 percent

Fabrics 14.9 percent

Outerwear 58.1 percent

Eggs 22.7 percent

Roofing corrugated sheets 9 times

— not to forget that a cyclone raged a few months ago —

Pressure cookers 9 times

Fertilizers 1.3 times

Retreaded tires 50.7 percent

Pork, live weight 21.7 percent

Cow's milk 15.2 percent

The equivalent promotion of domestic oil and gas reaches 1.244 million tons in the four-month period, four times what was achieved at the beginning of the special period.

Intensive work is being done to complete 36 new oil wells this year, in addition to other surface drilling during the assembly and downtime of exploratory drilling. Currently, work is being done on 11 exploratory drillings and 2 new oil wells — very important exploratory drillings, they are the ones that show what is present and what must be done immediately afterward — with 5 of these new drillings in the evaluation or commissioning phase.

It is estimated that the consumption of energy carriers, which are derivatives of oil, including electricity, expressed as the equivalent value of the fuel necessary for its generation, will reach 2.716 million tons, which represents a comparative consumption reduction of 3.7 percent compared to the actual consumption until April 2005. This means a difference of 105,000 tons, which is mainly due to fuel savings for electricity generation (45,000 tons) and savings of kerosene and liquefied gas (44,000 tons), which are fuels for the domestic use of the population.

The consumption of diesel fuel is also decreasing by 7,000 weight tons and gasoline by 1,000 weight tons until March, despite the achieved economic growth: more bricks, more blocks, more cement, more iron rods; all this has to be transported, not to forget. The energy intensity of the gross domestic product in the first quarter (population not included) decreased significantly, that is, by a little more than 15 percent.

It is estimated that the electricity billed in the four-month period will reach approximately 3,656 million kilowatt-hours. This is a value very similar to that achieved in the same period of 2005. But with how many electrical devices? That is a question, because that can indicate the measure of the really significant amount of more than one million kilowatt-hours — I would say, considerably more than — savings; that is, what would be consumed at the hour of highest demand, which we know as peak load time, without the savings.

The monthly average consumption of the population per household decreased from 130 kilowatt-hours to 126.8 kilowatt-hours. How do you find that? Save, there is growth on one side and savings on the other. All these factories I speak of and all this production and growth consume energy and consume above all electricity. The number of new consumers is approximately 43,000. The economy is not only growing; consumers are growing.

It is planned to generate approximately 4,660 million kilowatt-hours to meet the electricity consumption from the national grid, which will only be an increase of 0.3 percent compared to the same period of the previous year. By April, the generation using natural gas in ENERGAS will be increased by 5 percent… One of these plants, one of the most economical, caused headaches a few days ago, some strong winds had hindered the supply of accompanying gas; this happens rarely, we expect that with the measures taken this situation will be overcome as quickly as possible. Are they in operation today? (Yadira tells him something.)

How many hours of downtime were there on the second day? (Yadira answers him: 10 hours.) Ten hours. And on the first? (She says to him: three hours.) Yadira, tell these plants to stop the nonsense, you know? It is 200,000 kilowatts, and they produce the safest and most economical electricity; solar energy is cheaper, but not easy to obtain. In schools, we have thousands of solar cells, in the video rooms in the mountains we also have thousands of panels.

Generation grew by 5%, and diesel power generators produced approximately 4.5 percent of total generation in the first months of 2006, which is why electricity generation through thermal power plants using heating and crude oil has decreased by 5 percent. I point out to you that it will be further reduced this year, and the figures are in the hundreds of millions of dollars saved on the consumption of thermal power plants.

The aforementioned reduction of 45,000 tons of heating and crude oil in electricity generation is based both on the increased efficiency of electricity generation in thermal power plants, as well as on the reduction of operating materials, which decreased from 7.57 percent in the first quarter of 2005 to 6.91 percent in 2006 — that is, 7.5%, 6.1% savings in the plants, these are savings on operating materials; it is not little—, as well as on the total network losses in electricity transmission and distribution, — reductions have been observed — which decreased in the same time periods from 17.99 percent to 15.75 percent.

You should know that this device that amplifies my voice works with electricity, and the electricity, wherever it comes from, must first go through the electricity transmission and then through the distribution network. Havana City is the Olympic champion, consuming 17.97% of the electricity. This is a clear trend towards energy saving, which is being tracked with mathematical precision.

A program is underway to improve the electrical wiring systems of the country with a total budget of 262 million dollars, but it is like building thermal power plants that do not consume fuel. The execution of this program has already been accelerated. Upon its completion, it will allow for quality improvement in electricity supply and a reduction of total network losses in electricity distribution by approximately 11 percent, as calculations have shown. You see, almost from 18% to 11%. The costs are high, but it significantly reduces consumption, improves the quality of electricity, which, when poor, damages electrical appliances and causes the population all kinds of inconveniences.

The installation of backup generators is being accelerated, as well as those synchronized with the national grid, which I will come to later.

On the other hand, by April 28, 2,478,300 million electric cookers were provided to the population — I already said that we will improve these cookers, now we are optimizing the repairs, replacing them immediately when no quick solution is found for any defect, thus fulfilling the state's warranty; but more stable cookers are already being produced and are being transported to the country, and other additional measures are being taken that have a lot to do with energy saving and the quality of services for the population. Everyone has a different type of cooking pot, pans of all kinds, and it is very important to adapt the shape and size of the kitchen utensils, pots, etc. to the energy source. The difference in energy consumption through this concept can be sixfold.

Continuing with the numbers of distributed items: 3,059,926 million rice cookers, 2,050,381 million multipurpose pressure cookers, which are electric, 2,401,150 million regular pressure cookers — these save a lot, saving 70% of energy, whether they are placed on an electric cooker, or on a kerosene cooker, or a liquefied gas cooker; I mentioned this and had to point it out, because the regular pressure cookers are not electric devices, but have the same effect —, 2,314,284 million immersion heaters, 251,676 refrigerators, 39,187 television sets — and regarding these two items, I do not want to make any promises, the transport workers and those in distribution should prepare themselves to meet the huge quantity, for the purpose of energy saving, incredible savings of energy. The overwhelming majority of refrigerators in the country consume four to five times as much in 24 hours as one of these refrigerators, and some even more, even after millions of seals have been installed. In the end, we will, with all this information in hand, learn the truth about what saving means and what is still lacking. Almost everything that will be distributed from now on are mainly devices with great potential for energy saving, for electricity saving, which will multiply certain resources in convertible currencies that we need today for many other things, and to invest and improve the consumption of the population as much as possible; but only on this path of electrical devices will the country free itself from this issue that caused so much fear and terror, from kerosene and its displacements, which all of you, except the guests, know well — and 967,056 fans. You also know how much was built from the motors of the Aurika washing machines, which came into the country by the millions and are energy guzzlers. Almost a million have been replaced. Furthermore, as of today, 9,118,250 million energy-saving light sources have already been distributed. You know well what they are, and there are still some that will not last much longer, those that need to be replaced by a better and more economical light; I say light source, because they can be bulbs, they can be fluorescent tubes, etc., they have been given this name.

In addition to what was previously said, more than 4,400,000 million refrigerator seals, approximately 650,000 thermostats, and 7 million sealing rings for espresso makers have already been distributed. All of this has contributed to savings, and even so, those prehistoric refrigerators consume what I told you.

I am talking about the economy, not about the energy economy revolution; although, as part of the development and economic expenditures, it seemed better to me to include some information regarding energy saving here.

The investment program amounting to 120 million dollars, which has been implemented in the pharmaceutical industry for three years, is progressing at an excellent pace — remember those times and the things that were going poorly, some of which still need to be resolved; but it is also pleasant to see how we are overcoming obstacles and the fighting spirit strengthens to continue fighting against them —, of which 52 have already been completed (16 in 2004, 22 in 2005, and 14 in the first quarter of 2006), has enabled an increase in capacity for the most necessary pharmaceutical products such as the following: tablets, ampoules, sanitary napkins, cephalosporin injection ampoules and capsules, suspension powders, dental products, liquids for oral and external use, creams, plastic bottles, among others, and has also brought about a significant improvement in production practices, which means greater safety and effectiveness of medicines.

Since 2004 and up to the present date, investments have been made that have allowed for the expansion of production capacities to 10 billion tablets per month and 78 million ampoules per year, doubling the production capacity for suspension powders and increasing that for injection ampoules from 27 to 32 million per year. That is what has been done, and now it continues to grow at a greater speed.

Since mid-2005, a plan to increase egg consumption to 10 pieces per month per consumer across the country has been implemented. By the end of April, this had already been introduced in 148 municipalities, and by the end of the semester, all 169 municipalities of Cuba will be included.

The country has set a plan to increase pork production to 80,000 tons live weight in 2006 — the maximum achieved in the previous year was 60,000 tons, and the plan for 2006 was 80,000 —, subsequently, the target was raised to 100,000 tons this year. In addition to the need to increase food production, there is the risk of epidemics, such as avian influenza, which can be a severe blow to other productions, such as eggs and meat, for example poultry meat; these are things that must be anticipated, one must not wait for one of these disasters to come, which today threaten the world quite a bit, and more and more, because communication from one end of the planet to distant places has multiplied. In the past, it could take four or five years for a disease to spread, antibodies also developed; today, viruses arrive and often there are no antibodies, there is no historically traditional time for biological resistance to develop. For 2007, a production of 120,000 tons of pork is planned, double what was produced in 2005. Although some difficulties arose due to the delayed arrival of imported animal feed, something that should not happen, and I believe it is the smaller problem, because I have asked in the food industry and other places what the cause was, which also includes problems with land transport, almost 15,000 tons were already reached in the first quarter. The annual program calls for an acceleration in the work rhythm.

The renovation of the halls for this production has continued, and to date, 255 units have been reached. The outlined program will not be reduced, and there will be a fight for around 100,000 tons in 2006.

The goal of producing 60,700 tons of rice in 2006 will be achieved without difficulties. In the first quarter, 20,100 tons were produced. This is a production that has been limited due to drought, hurricanes, and high fuel costs on large cultivation areas. When one applies rationality to the highest degree, there are productions where it is not economically viable and not reasonable to invest today, although they are maintained where it is economically and possible. There are other, much more economical things, and no country can aspire to complete economic independence; the least economically independent country in the world is the richest in the world, the United States, and the imports they carry out, a significant part of them they pay with papers that they print — I have already spoken about this, and I do not want to elaborate further.

The program for the production of soy yogurt is proceeding as planned. The first stage of capacity expansion to one million liters daily ended at the end of 2005, we supplied for almost half a million middle school students who today have their snack at school, for the workers, the teachers of these institutions, etc.; it has already been delivered in a limited way to the rest of the population in the country. We are already expanding the production of this product, which is very popular due to its taste and nutritional value, and we have a trial province, Pinar del Río, not only in electricity.

In this province, production is growing, day by day we are increasing it; refrigeration facilities for this yogurt have been established. Until recently, about 6 million liters were distributed, currently it is more than 15 million daily, and I expect that in a few weeks, a distribution of 40,000 liters daily will be reached in Pinar del Río, independent of that in schools, etc. There is no limit; if they consume 50,000, 60,000, or more, they will receive that much. It has the same price at which it was sold, but it was not supported; it has a support of 20% of its production and distribution costs. It was not a rationed product, but it was also not abundantly available; now we will increase production in the next six months to one and a half million liters daily, and if more is needed, we will produce even more.

You have seen, Evo was here and Hugo was here, and we talked about buying soy in Bolivia. One and a half million liters of soy yogurt involve about 60,000 tons of soy, so this commitment does not affect us at all. And we will consume even more than what we additionally buy from Bolivia.

In the first quarter of 2006, 47,100 tons of fruit-flavored soy yogurt were produced, 34% more than in the same period of the previous year, at a rate of 850,000 liters daily. That is a more precise figure. That is what is produced, one must account for the packaging in which it is distributed, one cannot fill it in bottles, a lightweight material, a type of plastic, is used, which must be purchased and included in the costs.

In the program of cocoa powder with milk powder (Chocolé) — when we first spoke of the product, I called it chocolatín, and since habit is habit, I continue to call it chocolatín — 2,800 tons were produced in the first quarter, and production is developing according to actual demand, to ensure that there are no shortages of products and no existence beyond what is necessary.

In the program to increase pasta production, there were delays in the investment process. Nevertheless, efforts are being made to complete the assembly of the two production lines in Santiago by June 30 — we will see if we can finish them at least by July 26, I know that there is diligent work being done; but there is a months-long delay, it must be completed within this timeframe —, which will expand the capacity in this factory from 6,000 tons to 21,000. The new line for the Vita Nuova factory, another factory, is already in the country and it is planned to assemble it by June 30 as well.

Where is the Minister of the Food Industry? Roca, where are you? The latter date is better, calculate accurately and save a lot (points at Roca), he masters all these facilities from a technological perspective, I have great respect for him for that. You say June 30. Did you leave a few days as a reserve, or not? Add two weeks of reserve, or three, but if you can, finish them by June 30. I believe him, because he knows how things stand. Listen, and why was it delayed? Was it the shipments? (He is told that it was the shipments.) It was not us, nor the purchases? Who? The manufacturers of the facilities. You are exonerated from blame.

So, it is planned to assemble them by June 30, which will allow for an expansion of production by 10,000 tons, to reach 24,000 in this important factory.

If we have 21,000 on one side and 24,000 on the other, that is a capacity of 45,000 tons, which more than triples what we had, that of a quality product, because the quality of this pasta depends on the quality of the grain, and we know what grain we need, or, if not, then Bonasso helps us buy it there in Argentina, it is durum wheat.

In the program for the production of soup noodles, work is being done by the MINAZ (Ministry of Sugar Industry) in the 13 planned plants. These sites must be defined, because the idea is to use those idle sugar mills to produce various things: noodles, soup noodles, chocolates, products of the food industry; but one must not subdivide, but hand over to the food industry, because MINAZ has agriculture besides sugar, which means producing food, quality vegetables for example, and other productions. MINAZ had a lot of land left over, and it is better if this land is divided; but something else is the concept of industrialized food production, not that noodles belong to the food industry and soup noodles and chocolates belong to MINAZ. MINAZ is not a specialist in chocolates, and the food industry research institute, which has accomplished so many excellent things, cannot be excluded from the quality and production development of chocolates and other things that belong to the Ministry of Food Industry.

Sugar production is no longer a business in any way, these sugar prices are cyclical, because all contracts that protected sugar prices have expired, and what exists today is chaos in sugar production and in many other areas of the world economy. We are taking advantage of the favorable situation and the fact that alcohol as a gasoline additive has reached such a high price.

The chocolates I spoke of require a very fine sugar, so it is not the other one, it has a higher price. Thus, the food industry will need more quality sugar in our country, but at this moment there are markets for limited sugar productions at reasonable prices.

There are climatic changes in our country, the drought is becoming more severe and the hurricanes are becoming stronger and more frequent. This has affected rice, how often has a harvest been lost because the fields were flooded and the dikes broke, and how much sugarcane is always lost when a hurricane affects the sugarcane fields. Then these machines go and have to cut the pieces scattered on the ground.

There are no longer slaves or illiterates without employment, who in the past manually cut the sugarcane, in the time of slavery and at the beginning of the last century, when the large North American sugarcane plantations were established and immigrants from the Caribbean were brought, who lived worse than the slaves, no one cared about their health, and they were paid a true pittance. That is the fact.

In the program for the production of soup noodles, work is being done by MINAZ in the 13 planned plants. It is planned to finish four in April, seven in May, and two in June.

Work is underway to complete three chocolate factories; the other four are in various construction phases, although these seven are just some of those we will build. Of very high quality, but the chocolate praline will not be supported. The chocolatín yes, so the cocoa powder with milk powder; but the extra-fine pralines will have commercial prices. Up to 60 different flavors have been developed by the research institute of the food industry.

An excellent research center! And they will create even more, for sure.

The pasta manufacturing industry will reach a capacity sufficient to produce up to 70,000 tons in 2006, which will guarantee a much larger supply scope.

In a first stage, 120 silos for the storage of 240,000 tons of grain have been planned. The assembly of 58 has been completed and the remaining 62 are expected to be finished between May and June.

For the second stage, 130 silos are planned, of which 84 are in various stages of construction. Upon completion of this stage, in August and September, the storage capacity will increase by 246,000 tons. Work is already underway on the third stage to reach a storage capacity of an additional 500,000 cubic tons by 2007, in addition to all existing capacities today.

In the program for protected crop cultivation on land areas of the Ministry of Sugar Industry, 462 urban gardens for organic cultivation of the planned 2,800 have been completed, another 1,647 are in the process of being built, and 691 have not yet begun; we expect that as soon as the sugarcane harvest ends, whose efforts I outlined, construction and completion will accelerate. Vegetable cultivation is very important, especially in these facilities, which are costly and produce high-quality products, a large number of spices. I am sure that the beans and many other products that you will consume will be able to season much better. We still lack knowledge about this, although the urban gardens for organic cultivation have taught us a lot. In intensive gardens — another category — 369 of the 376 planned have been completed, and the 112 planned greenhouses have been finished, with sowing already taking place in 108.

The Ministry of Agriculture also has facilities of this type of cultivation. In the Ministry of Agriculture, it is planned to build 666 greenhouses, and by April 28, only 99 have been completed. In June, the 666 planned will be completed.

The investment process in the construction materials industry that began in 2005 will continue, with investments worth 41 million dollars approved in the 2006 plan, which will allow for a 9% increase in sand production, a 26% increase in stone production, a 36% increase in concrete block production, and a 44% increase in flooring elements.

By April 2006, 27,900 homes have been completed. Additionally, it is planned to complete 82,100 new homes in the rest of the year to replace some of those that were completely destroyed by climatic events, and the programs for the completion of new homes will continue.

It is very important that the people learn to build, that families learn to build their houses, because everyone can use a weapon here, to build, to harvest sugarcane. Do you understand? It is very important, because there are not enough workers for the state to build all the homes that the country needs

By April, about 60,000 measures for the reconstruction and repair of homes have been carried out, another front, another important task, which represents a growth of 63% compared to what was achieved in the same period of 2005. Additionally, in the rest of the year, most of the 90,000 homes that were partially damaged by all climatic events will be repaired. There were still overdue houses from other hurricanes, which is why there are so many.

Conditions of drought continue in our geographical area. The rainfall from November 2005 to March 2006 reached only 140 mm, which is 54 percent of the historical average for this period.

The provinces most affected by the lack of rain during this period are: Holguín, Havana City — although not much is grown here, right, Sáez? They have no land, and the little they have they will use —, Guantánamo, Havana Province, and Santiago de Cuba, affected by drought.

To combat the effects of the drought that have already occurred in recent years, it was necessary to make investments worth 183.5 million pesos by 2004, and in 2005, 58.3 million pesos were invested, totaling 241.8 million pesos.

For this year, an investment plan of 144.5 million pesos has been approved for this purpose, of which 54.3 million are in foreign currency. Currently, work is being done in various areas of the country on a group of important works, highlighting the pipe factories in Havana City and Holguín and the East-West pipeline being built in the eastern area.

Work on the program for the restoration of the transportation system, which began last year, has continued.

In rail transport, investments worth about 157.5 million in foreign currency are planned. So far, 124 freight cars worth 337,100 convertible pesos have been repaired, along with those repaired in the previous year, totaling 1,824 cars.

Here it says convertible. I pointed out these details; we must express whether it is dollars, because the purchases we make in China are measured in dollars. The convertible pesos are worth more than the dollar.

124 freight cars worth 337,100 convertible pesos have been repaired, along with those repaired in the previous year, totaling 1,824 cars. This is in just one year. The special efforts began at the beginning of last year. All railway workshops that can repair cars are working day and night, and consuming electricity, not to forget.

100 cement cars for transporting construction materials are currently being contracted.

131 plates for container transport have been repaired, and the acquisition of 150 is planned, which, along with the preparation of the loading and unloading centers, will enable better operation. 78 tank cars for transporting fuel have been repaired, and 200 railway tankers will be acquired, which will improve fuel transport. All this will be complemented by the purchase of 100 locomotives in China worth 130 million dollars. Numerous locomotives from other origins will be repaired this year, 2006. And some possible Russian offers are being analyzed, as many of our locomotives are of this origin, and many can be put into operation if they have the corresponding supply of spare parts; it is a facility we know. But well, I do not claim that we will acquire them; I said that we have been informed of some possible offers for locomotives.

In road freight transport, investments worth about 72 million convertible pesos are planned, which will improve transport. This includes the purchase of 23 trucks for cement, 127 tractor-trailers for grain — to store it, it must be unloaded, it must be transported—, 40 trailers for the container program, and the acquisition of one thousand 20-ton trucks worth 65 million dollars for the domestic economy, to replace inefficient vehicles — and to clean the ports, which is one of our major problems, which forces us to incur waiting times that cost foreign currency for every hour that the contractual time is exceeded, and it is tens of millions of dollars that we lose; in a year and a half, these 1,000 trucks will be almost paid for.

An important aspect is the acquisition of about 1,400 devices for fleet control, which will be installed in the trucks, which will allow for the monitoring of the use of these vehicles and increase fuel savings.

20,600 new engines have already been contracted for the replacement of the engines of trucks with 3.5 and 6 tons of capacity, as well as several thousand small trucks and cars, with the same aim of saving large amounts of fuel consumption. That is to say, they have been acquired; there are a lot, and work is being done on it, because together with the revolution of energy saving, we have the revolution of fuel saving.

Similar efforts are being made in all areas of transportation — this includes buses; there are thousands of buses of various types acquired to replace inefficient vehicles, such as in student transport, urban transport, and intercity transport. You know that there is the problem that people own old cars, from who knows what times, into which they have installed a diesel engine, which they obtained who knows where and how, and that take five or six times more, sometimes more and sometimes a little less, than what the trips in these new buses will cost, especially the intercity trips, which we are already starting, and in which the state subsidizes 20% of the travel costs; if we do not do it this way, we either ruin ourselves, or we will never have such transport in our country. We believe that we will overcome today’s difficulties, and we will decisively overcome them by using the means of transport with utmost rationality, organization, and efficiency, in all areas; there is also freight transport, everything, everything must be transported, the medicines, there are the distribution centers for food, for industrial goods, etc., etc., and the population must travel; if it is free, everyone gets on, that’s how it is.

Both things must be done: One must be frugal and one must educate the population. I do not doubt in the slightest the support, just as the people do not have the slightest doubt that everything the revolution has done, with more or less success, has been done for the people, and everything the revolution is doing now, with much more experience, is completely for the people and to fulfill our internationalist duties.

The investments that began in this quarter have allowed for the transport of 173,300 tons more goods during this period than in the previous year, and a significant increase is expected by the end of 2006.

In the program for the renovation and total renewal of polyclinics, 19 were completed in the first quarter, bringing the work in 167 facilities of this type to completion, which have over 20 new services. Currently, work is being carried out in 183, and projects for the complete renovation of all others are being worked on. This program — I wrote this down when I was gathering, summarizing, and organizing the data - should be intensified as much as possible due to its great weight for the health of the people — because there are 446 facilities, and in their rehabilitation, special efforts must be made due to their great importance for the health of the people.

Sáez shared with me a pleasant piece of news, that at the moment the child mortality rate in Havana is 3.5, is that correct, yes? Less than 4. That number had never been reached in our capital! This proves how important all these polyclinics are, the work being done, the equipment, and the growing quality of our medical personnel.

In this first quarter, a new rehabilitation room was built, which practically completes this program with the completion of 453 such rooms throughout the country. Additionally, another 52 will be built in rural hospitals, as the repair process in these facilities progresses.

In the program for the redesign and expansion of 52 excellent hospitals, which began in 2004, efforts are being made to complete 6 hospitals in the capital by July 26 of this year, and as part of this program, measures are being taken on 963 construction projects, of which 254 have been completed. Additionally, there is an instruction to install 118 high-tech medical devices, of which 59 have already been fully installed. Only 6 of the 52 excellent hospitals have been completed. These are very difficult construction projects, there has been much disorganization in the construction work, and we have worked inadequately. I personally feel ashamed about the delays in many construction projects. This sector must be seriously organized, and the weaknesses present in many areas must be overcome. It is undoubtedly a delayed measure, where the demands on the authorities, construction workers, and other responsible parties for this task should be increased.

It is not easy to solve all the problems; one of them is the shortage of labor, insufficient workforce, and low labor productivity. The construction workers and their leaders often deceive themselves. However, we maintain hope; work is being done on the development of building materials, on everything, including equipment. Nothing has been forgotten in the field of construction.

We have sometimes told our colleagues in construction: "If you do not make progress, we will have to contract with construction companies from other countries for some construction projects." This is almost unimaginable; there are many things that were once unimaginable.

I believe that we have not been happy throughout the entire revolution in construction, and that this is one of the sectors where we have had the most problems. I know this a bit, as I dedicated many years to the construction of dams, roads, schools, agricultural facilities, irrigation and drainage systems for sugarcane fields, and flat terraces for rice – I could list this for half an hour – I dedicated special efforts to this for years. Ramiro Valdés also remembers when the ministry had to be divided into several offices.

Construction has been chaotic throughout the entire history of the revolution, and this must be overcome, as we have no other choice.

In the second semester, for example, we will already have 12 very modern drilling facilities for oil available, several of them in a joint venture with China; there, Chinese and Cuban oil workers are together, and we help each other. Wherever I look, I see Chinese companies building something and from other countries.

If the construction workers really cannot manage due to the number of construction projects, and after they do everything that needs to be done and what is planned, then it is possible that we will need foreign companies. Certainly, everything we do is dedicated to first-quality activities and the important needs of our people, who have heroically overcome the infamous blockade of almost half a century.

You are now considering what you will do in May – I am curious to know – with your famous transition period, with small warships, aircraft carriers, submarines, murder gangs, arms depots, murder plans. Let's see what they will say now, because you know that we are in a transition phase, don't you? It is true; but it is a transition that is the antithesis of the Bush-like, Bush-ian, Bush-style transition. I do not intend to offend anyone, but one sees such strange things that provoke laughter and make one want to joke about it.

In the province of Havana, work has been completed on 15 rural gyms, 6 are close to completion, and conditions are being created to renovate the remaining 19.

The complete renovation of 20 rural schools has been finished, and these are already being used within the new program for training Latin American doctors, specifically for Esperanza social (social hope) and Misión Milagros (Mission Miracle).

Currently, the country's primary and secondary education has a total of 109,000 television sets, 43,000 video devices, and 36,000 computers. All these numbers will increase, and we will replace the primary school televisions this year with 29-inch screen televisions; the current ones have 21 inches.

There are 126 pioneer palaces in operation, 72 scout centers, and 16 pioneer camps.

In secondary education, the school lunch program has been extended to all 434,000 students.

More than 110,000 young people are studying in comprehensive training courses, of which 18,600 complete the course with a high school diploma and another 16,400 with recognition of the 12th grade. Currently, more than 90,000 graduates of these courses are pursuing higher education.

The total number of university students has increased and now exceeds 510,000 in this academic year, supervised by 122,000 lecturers. The number of university branches in the municipalities (SUM) is 3,150 across the country, taking into account those under the Ministry of Higher Education, the Ministry of Education, the Ministry of Health, the National Institute of Sports, Physical Culture and Recreation, and other organisms.

Construction continues on the University of Informatics, which already has a capacity of 8,000 places out of a total of 10,000 to be reached; the complete renovation of the Higher Institute of Industrial Design is ongoing, the military technical school "José Martí" is being restored, and construction work is being carried out at the Technical University "José Antonio Echeverría," at the Agricultural University of Havana, at the Alamar VI student dormitory, at the student house and in the Faculty of Law at the University of Havana, as well as at the student dormitory of the University of Oriente.

In support of the new programs of the revolution, more than 28,000 social workers have carried out various tasks of great importance and social recognition: in the care of the elderly, the disabled, the workers of the sugar industry as part of the Álvaro Reinoso task, in Operation Miracle, and, together with university students, in the energy battle, distributing household appliances, among other important tasks.

300 youth computer clubs have been opened, which join the 300 already existing, and currently train 110,510 people who attend courses in these centers, consolidating the activity.

There are 352 youth video clubs with a capacity for more than 21,000 people, which represent a cultural option of great support due to their wide offerings.

Additionally, the complete renovation of 26 computer vocational schools across the country has been carried out, where almost 40,000 professionals in this field are being trained. Together with the 8,000 students of the University of Informatics and related faculties of other universities in the country, they train more than 50,000 professionals in this promising field.

The television broadcast of the educational channels reaches all provinces and benefits 87.9% of the population.

There are 89 radio stations in operation in the municipalities, 8 telecenters, and 1,918 television rooms in remote towns that operate with solar cells. On January 28, the Havana channel was inaugurated, which covers the two provinces of Havana. The investment still needs to be completed for it to be fully operational.

The restoration of the art schools of Cubanacán continues.

In the schools of art instructors, 15,700 young people are being trained. Currently, the trained instructors supervise more than 700,000 children and young people in teaching hours and 130,000 in artistic creation workshops.

From February 2 to March 7, this year's book fair took place, which extended to 35 cities. 25 countries participated, more than 3.3 million copies were sold, and if we consider the titles contributed by Venezuela as the guest country, more than 4 million have reached the hands of readers.

Next year, I point out, there will be much more. The paper is already being purchased, as there is a great demand for books, and we are raising two very modern printing houses that are capable of producing almost all that is needed.

In March, the first World Baseball Classic took place; how do you find that? This is the competition in which we, as everyone knows, took second place, with outstanding results, both in sports and political terms.

Glory to the fabulous – I say fabulous because of their behavior, their conduct, their honesty – members of that team that brought glory to Cuban and world sports! The Cuban National Olympics are currently taking place. A large number of athletes are participating in the competitions, and that event will gain more and more significance.

Progress has been made in the investment process in the 17 sports schools (EIDE), a program that allows for the complete renovation of 15 existing ones and the construction of 2 new ones in the provinces of Guantánamo and Granma, which I mentioned recently. In this sense, the EIDE "José Martí" in the capital has been completed, and the remaining 14 are operational, with the main objects finished, with a capacity of about 12,000 students.

Measures in the National School of Gymnastics continue, as well as the second phase in the National Training Center for Volleyball.

The International School of Physical Culture and Sports is operational in the first quarter with an enrollment of 79 countries.

Full employment has been maintained, with less than 2 percent unemployed.

I would like to know how many countries in the world can currently say the same.

In accordance with an economic policy that ensures the satisfaction of social interests and the fundamental priorities of the country, a series of measures in the currency-financial area have been implemented, aimed at strengthening the national currency.

Some practical effects of these measures were: the growth of savings in Cuban pesos by 42% (comparing the end of March 2006 with the end of February 2005), which expresses greater confidence in the national currency; the increase in the share of deposits in convertible Cuban pesos in total savings in foreign currency, from 20 percent to 65.3 percent of the total amount at the end of the year 2005; - Well, in 2005, the circulation of the dollar was banned, but not the savings deposit. Every citizen knows that they can make a bank deposit in a foreign currency and withdraw that deposit again. That is sacred, is respected, and is inviolable. Previously, it was almost all foreign currencies, but look at how it stands now: 65.3% convertible pesos. These are figures of great economic value. The Chicago Boys can confirm this, as they always talk about it to entangle things so that no one understands them and thus manipulate the world economy and exploit the less developed peoples.

- and a significant increase in foreign currency captured by the central bank.

It has also been achieved to significantly reduce the share of the dollar in the total cash inflows of the country in foreign currency. - They believed that they would destroy us with the measures and the cruel prohibitions they imposed on American citizens or those of Cuban origin naturalized in the United States. They believed they would destroy us when they prohibited those from visiting their relatives for three years. And at the moment, they are the destroyed ones, from an economic standpoint.

Although they claim that they show growth and that the stock market is doing well, etc., they have exceeded the current account balance with an 800 billion dollar deficit. And what about Cuba? Here I have described it so that they can hear it well, understand it well, and let their clever professionals study the case of Cuba. So that they can ask themselves why Cuba has been able to withstand all the years it has resisted and overcome this criminal blockade, such a decline in intelligence, as one would expect from an underdeveloped country. Almost 50 years, the longest blockade in history. Thank you, Yankee Empire! For you have forced us to grow, you have forced us over all these years to prove our greatness! You have crowned the blood of all Cubans who have fought and died here and elsewhere with the shameful defeat of your cynical blockade, your cynical attempts to destroy us!

Nowadays, you do not even have doctors to send to the city of New Orleans, and we are training several tens of thousands and will train 100,000 in 10 years, and that with much better general training. I do not deny the many significant American doctors, but as basic training, that of our doctors is much better, who are ready to go to any corner of the world, just like the medical students from other Latin American countries, because at our universities, not only is medicine taught, but also solidarity and humanism.

How will they send doctors to Africa? They can offer 20 billion dollars for AIDS prevention, because they have as much financial capital as they want; they print it. What they do not possess is human capital, which they cannot find. And it is for this reason that we can, and this, after they wanted to rob us of all our doctors when we only had 6,000, half of them unemployed, and they took them away, leaving us with 3,000 and 30% of the faculty. Look, now we have 122,000 university lecturers. Now our universities understand it and are able to transmit knowledge. They are already spread everywhere, as talent and knowledge are widespread, because highly trained professionals are everywhere in Cuba.

There are eight times more university lecturers in Cuba than there were university students at the victory of the revolution. Look at the multiplication of human capital, the multiplication of the fish and loaves that has been transformed into a multiplication of knowledge.

In the past, the share of the dollar exceeded 90 percent, while it currently stands at about 30 percent, which significantly reduces the risk arising from the threats of the United States.

Since 2005, a rational centralization of decisions regarding the use of foreign currency has been introduced. Approval for these transactions must be obtained before obligations are incurred, which has led to greater effectiveness in contract agreements and more security in fulfilling payment obligations. Furthermore, this has contributed to the fight against crime and corruption.

It has also made it possible to conscientiously fulfill the obligations arising from new foreign financial liabilities and newly negotiated debts, which has allowed access to new financing under more favorable conditions.

The agreement between the Bolivarian Republic of Venezuela and the Republic of Cuba, signed based on the principles of ALBA, has represented a significant step on the path to unity and true integration of the peoples of Latin America and the Caribbean. The establishment of PETROCARIBE and the recent signing of agreements for the refining of Venezuelan oil in Cuba also represent extraordinary steps and true examples of brotherhood and solidarity between the peoples.

Trade between Venezuela and Cuba exceeded 2.4 billion dollars in 2005 and was over 1.2 billion in just the first quarter of 2006.

And I am already approaching what you so eagerly desire, now that the sun shines brighter and my time budget has long since run out.

CHANGES IN THE NATIONAL ELECTRICITY GENERATION SYSTEM IN CUBA

Our people are well aware that we are deeply engaged in a great energy economic revolution.

Great efforts have been made to acquire the necessary technological and non-technological equipment.

Just three and a half months ago, on January 17, at the event in Pinar del Río, the first province with sufficient installed electricity generation capacity for self-sufficiency, it was announced to the public that by that time a new capacity of 253,500 kilowatt-hours had been installed in the country.

From that event in that provincial capital, it was called for, under the leadership of the party, that the people's powers and all organisms, enterprises, centers, electricians, construction workers, transport workers, and the mobilized people, without losing a minute, double their efforts in civil construction and the installation of equipment and distribution networks, in order to finally mount the generating engines that will be synchronized with the national electricity grid without delay.

As of today, May 1, hundreds of diesel generators with a capacity to generate 903,000 kilowatts have been installed across the country, which is 3.6 times the installed capacity from January 17 in Pinar del Río.

Another program that has been worked on extensively is the installation of backup generators at vital points of the economy and services of the country, to ensure electricity supply in any emergency situation, such as meteorological phenomena or other natural disasters or man-made disasters affecting our country.

To date, 3,444 planned backup generators have arrived in our country, and 2,755 of them have already been installed, which corresponds to a capacity of 296,228 kW. This result reflects the efforts of the assembly brigades and the local support involved, to fulfill the truly demanding plans in the shortest possible time. With the backup generators installed to date, among other things, the protection of the following objects is ensured:

203 hospitals

311 polyclinics

95 dental clinics

161 blood banks, nursing homes, and homes for the physically and mentally disabled, and main pharmacies

592 bakeries

180 centers for the production, preservation, and preparation of food

200 pumping, repumping, and water treatment plants

57 schools of the Milagro Mission and the new training program for Latin American doctors

77 important educational institutions

104 centers of graphic communication, radio, and television broadcasting

54 meteorological stations

33 chemical-pharmaceutical and biotechnological industries

158 hotels and other tourism facilities

In field hospitals in Pakistan, as part of Cuban medical cooperation with that country, in light of the catastrophic earthquake, 54 backup generators were installed. Additionally, on the other hand, 20 diesel generators were sent to the hospitals of the brotherly people of Bolivia.

Thousands of devices are still being installed in the country for this purpose. And all completely new and with a spare parts reserve for two years. New, standardized, and with minimal consumption. Of the installed units, 750 backup generators with 120 kVA or more, with a capacity of 210,000 kW, are currently able to support electricity supply during peak load times by relieving the system from the electricity consumption of the aforementioned centers.

To ensure the operation of the synchronized generators and other engines, a great and special effort was required in the manufacture of fuel tanks: 2,903 were produced in ten factories of the metalworking industry, which worked around the clock, with capacities ranging from 1.5 m³ to 100 m³. On the other hand, what was done to secure transportation, both of the equipment and the fuel tanks, could be considered a heroic feat.

On January 17, 2006, at the event in Pinar del Río, we expressed: "By May 1, we will have reached the capacity to generate 1 million kW, equivalent to 3.3 thermal power plants like 'Antonio Guiteras' – I said. In reality, the number was exceeded. Today, on May 1, we have an installed capacity of over 1.1 million kW in the synchronized diesel generators and backup generators with more than 120 kVA. One hundred thousand kilowatts more than 3.3 times the real capacity of 'Antonio Guiteras', installed in less than eight months. - The 'Guiteras' was built in six or seven years, it is often out of service, for example, right now, we have it as a reserve. This repeated downtime saves fuel. It is such that this downtime is currently the largest of all, and of that which I do not know how many hundreds of millions it cost, which had to be financed since the purchase was ordered, and which has caused our country so much headache. Several of the large thermal power plants are also idle or running at half capacity. We still need these, of course, as this is a program in a developmental phase, although we will only need them for a short time longer. We will see what happens after another year. We will see, I cannot tell you everything today, because we must leave something for later.

At that meeting in January, we referred to the importance of utilizing associated gas during extraction, a source of pollution, which, after a simple clarification, can be used as the cheapest fuel produced in the country for electricity generation.

Once the investment is amortized, it can generate the kilowatt for less than two centavos.

As part of the process of making the best use of associated gas, in Havana City, with the commissioning of the Marianao plant last February, the "generated gas" that was distributed was replaced by methane-enriched air.

Only recently did we begin to use this associated gas from oil. Previously, naphtha was used, one part gas and one part naphtha, which soothed the vessels.

This is no longer the case. - This measure has allowed us to save 8,650 tons of naphtha and 158 tons of liquefied gas to date.

On the other hand, we are making quick progress in studies, research, and trials to apply wind energy as soon as possible. We have already acquired the first 100 devices – they will arrive soon – and above all, towers to measure wind speed in all important areas of the country. In many of them, very favorable conditions exist. We will see, as soon as we have the information, we will build them with great speed. This system adapts very well to the use of wind energy, as the winds are capricious and variable. In a system like we had, with large power plants, it was completely impossible to connect the electricity generated from the air or to synchronize it with the grid. Eight hours would be enough, and it would already be very economical. We have places where 12 hours, 15 hours, 20 hours are guaranteed, and places where since the beginning of measurements, the necessary speed for electricity generation has never been below.

There has always been talk of the need to restore the grids, with the aim of reducing significant losses in distribution and the low voltage that damages electrical devices. These issues were extensively discussed in several panel discussions held last January.

What has been done in recent months?

With the ambitious goal of completing 60 percent of the overall grid program by the end of 2006, 85,538 improvement measures have been carried out.

As of April 30, the following actions can be highlighted:

ü Replacement of 12,719 poles in poor condition.

ü Increase in capacity in 3,000 transformers.

ü Replacement of 49,384 connections (power supply to homes).

ü Installation of 956,781 breakers in place of the old and outdated switches, a mass action that is being carried out for the first time in the country and will reach all homes.

ü This year, 3,100 new transformers will be manufactured and conditions will be created to reach the number of 15,000 in the same year.

ü These results and imports have allowed for the installation of 5,357 new transformers in the distribution network.

A more complete and integral study of the savings potential in the residential sector has been carried out by visiting each home, and based on this experience, the study of savings potential has been extended to the state sector.

The missions of our excellent social workers, with the support of the university brigades for social work (BUTS), who have enthusiastically joined this crucial effort, have been decisive in this task. Thus, our people recognize them, as their mass organizations have enthusiastically welcomed them as active protagonists in this historical struggle in the neighborhoods and communities.

As is also well known in our country, important measures have been taken to eliminate theft and waste of fuel at gas stations and runways where sales occur.

Since October 10, 2005, a total of 10,500 social workers have been active at gas stations, runways, refineries, distribution points, and fuel tanks. During this period, revenues from cash sales of fuel at gas stations increased on average 2.53 times. We are entering a new stage of reorganization of the system, which is a significant victory that encourages us all in the battle we are waging most resolutely against waste and vice, by raising revolutionary morale where routine and selfishness have diminished it.

What has been done can be said to be just the beginning. We have gone through a time of learning. Some things need to be corrected, and so it will happen, but we will advance with absolute determination towards the goals of energy savings, motivated by the growing awareness that our people are acquiring today regarding these vital issues, and by the benefits that this work will bring, of that we are sure.

If the efforts that Cuba is making today were undertaken in all other countries of the world, the following would happen — I will tell you:

1) The proven and probable reserves of fuels would last twice as long.

2) The polluting elements that are being thrown into the atmosphere today would be reduced by half.

3) The world economy would receive a breather, as a huge amount of transportation and electrical devices would need to be renewed.

4) A moratorium of fifteen years on the construction of new nuclear power plants could be declared.

Nothing will stop us!

Fatherland or death!

We will overcome!