Speech delivered at the Graduation Ceremony of the First Emerging Course for Primary School Teachers, held at the Carlos Marx Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

15 March 2001 · Graduation Ceremony of the First Emerging Course for Primary School Teachers · Carlos Marx Theater

Context
Castro addressed the graduation ceremony of the first emerging primary school teacher training course at the Carlos Marx Theater in Havana on March 15, 2001.
Main themes
Teacher training and graduation, primary education reform, shortage of teachers in Havana, Cuban Revolution and education, vocational decline in the capital, special period challenges, educational equity between provinces, school construction plans, youth aspirations and teaching vocation, Baraguá Protest anniversary
Duration
~101 min
98th percentile
Words
12,088
98th percentile
Sentences
343
96th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
16.1
84th percentile
Syntax
3.59
96th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 80%75%
  • Ceremonial 8%8%
  • Institutional 5%5%
  • Economic 4%4%
  • Technological 1%1%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 6%

343 sentences in 139 paragraphs

Dear teachers, educators, school directors, graduates, and family members;

Students entering the second course:

Today is a reason for double pride: first, the memory of the Baraguá Protest 123 years ago; second, the graduation of this first emerging teacher training course.

As the director said, the coincidence of the date was not planned; it was a matter of chance; the course was concluding and a new stage was beginning, while everyone was preparing to immediately start the second course.

What is extraordinary about this graduation is that the school that trained you was created in 15 days, or maybe 16. We could not lose a minute since we received the first news of the shortage of vocations and primary teachers in the City of Havana; especially since on September 1 of last year, the date when the school year began, we learned here that, due to the high number of students per classroom and the shortage of teachers, or we could call them licensed primary education professionals, the education of the children in our capital could not be compared, for example, to that of the children in primary education in Santiago de Cuba.

A study had been conducted, and those students scored approximately almost double the points of the children in primary education in the City of Havana; a city that, due to its special characteristics, needs more than any other region or province in the country a very high level of preparation for children, adolescents, and young people.

We had already discovered more than two years ago, in a meeting of the National Assembly, that we also had a critical situation with basic secondary teachers in this city, due to their scarcity.

The ministry was making great efforts to cultivate the vocation, but the vocation for teaching had been declining in our capital. Many explanations could be sought, among them, the fact that there were many more options in the capital than in the rest of the country.

I do not forget that in the first two or three years of the Revolution, when schools were created up in the mountains, especially in the Sierra Maestra, a truly isolated region, without communications, where the population is very dispersed, when one arrived at a little school, one of the first little schools created by the Revolution in those remote places, and asked the boys and girls what they wanted to be in the future, especially the girls, almost all said two things: teachers, nurses, or doctors, and in the case of doctors, many boys were included. Those preferences were unanimous.

In the eastern provinces, and perhaps also, with some exceptions, in the rest of the country, there is still something, in some perhaps quite a bit, of that dream of becoming teachers, nurses, something that was lost in our capital. I already explained one of the possible reasons; but they were added to the conditions in which the teaching staff in the capital had to work.

I remembered that in those early days many primary schools were set up in houses or in some buildings constructed for other purposes, which were adapted to be used as schools; I also recall something I have mentioned more than once, that at that time — when I say at that time, I refer to the last years of the 80s — we had already developed a plan to build all the primary schools needed in the capital, except for those located in good facilities, which in the capitalist past were the schools where the children of the upper classes of our city went. For poor children, there were practically no schools, or they were schools that lacked everything: often teachers, materials, and other resources.

When the special period came, we already had all the capacity and even the projects to build the primary schools in the capital; something had been accomplished in no more than five or six years, because I remember that during that period 120 new childcare centers were built in one year, and many of the main special schools in the capital were also established in new facilities, as well as all the new polyclinics that were needed, since the facilities of many were also not good.

We lacked primary schools when the special period arrived and the great limitations of it, especially in those early moments when we doubted whether uniforms could be maintained in schools, those uniforms that had brought so much life and joy to all the cities of our country, when we had already reached high levels of education not only in primary but also in secondary, higher secondary education, including the different sports schools, vocational schools, or "Camilo Cienfuegos" military schools, etc.

We did not even know if the uniforms could be maintained, and with great effort and some small amounts of clothing, passing the uniforms from the older students to the younger ones, they were able to be kept. I did not want to imagine the pain it would have been to see the uniforms of the schools that, fortunately, were able to be maintained disappear. And it was barely possible to maintain the necessary paper for writing, and the textbooks that were also passed from hand to hand each year.

Materials to repair the schools were practically nonexistent due to the shortages of fuel and other resources, given the need to close factories, as many industries had to stop.

Then, the material situation of the schools in the capital was very difficult, the work very hard, and yet, despite that, education was maintained in the primary schools, and not a single school for the children was lacking, because we had a heroic staff. And whom do I qualify as heroic staff? Those who, even in the most difficult times of the special period, did not abandon the schools, those who, even in the days of bicycles and when bus trips decreased from 30,000 to 5,000, and often living in remote areas from the schools, attended classes.

It was even necessary to relocate many teachers who taught in a school far from their place of residence, something complex, not like now when we graduate these 499 young people, 100 of them from Matanzas, and especially those from the capital, who already know in which school they will do their internships in the remaining months of the year, who the director of that school is and who their tutors are. In this way, their schools become something like micro-teaching universities.

When I asked different questions to the young people who received a special distinction for their teaching performance, when I asked Nayelis, the companion who spoke, what municipality she was from and she told me: "From Regla", "and how many graduated from there?" I asked her again, she replied: "Six," I imagined them there: six teachers who live in Regla teaching in Regla; and so, surely, it has been in all the other municipalities, because all have deficits. I see in them the advantage of each new teacher in the proximity of the schools, and I imagine within a large municipality each of them, in the school areas closest to their places of residence, so that we not only graduate young people who constitute a true promise for education in our country, but already located there, in the proximity of their homes and families.

All this will also facilitate the process of continuing studies, in search, first of all, of graduation as high school graduates and of graduations in higher education institutions, since you and others will have the opportunity to study the teaching careers of your preference and also some other humanities faculty of our higher education institutions. That is to say, a wide range of possibilities, although we wish for the largest possible number in teaching.

We already know, even, the number of those who want to be primary teachers and those who opt for other specialties. I said primary teachers where I should have said licensed primary education professionals, which was one of the great triumphs of the Revolution, after having gone through a long stage in which 80% of the teachers in the country were unqualified.

Today there are tens of thousands of licensed primary education professionals, another treasure within our reach; because as soon as we had a reserve of teachers, we dedicated that reserve to fill the positions of all those who wanted to obtain the degree, who could do so.

See what it is worth to create values, to create human capital, it is what allows us to do today, to solve important problems, which could not even have been dreamed of in the first 10 years, nor in the second 10 years of the Revolution. Today we can do things that seem miraculous, like what we see here, based on the experience gained and the human values created, the ethical values, the revolutionary values, and, especially, the feeling of solidarity.

Today it is known, for example, that when this course began, out of every seven students, only one wanted to be a primary education teacher. And I say teacher because they have the same level; ah, however, the word teacher seems to have a special connotation and appeal, despite the fact that the word teacher is the most beautiful title that has ever existed in the history of our homeland.

Luz y Caballero, Martí, ¡Martí!, The Teacher, The Great Teacher, and the one who spoke so much about teachers.

Those conditions I mentioned about the schools in our capital, aggravated by the special period, made the work of the teacher hard; sometimes light bulbs were missing, windows in some places, even doors in the bathrooms, not a single drinking fountain, water problems or leaks, and the furniture often in a precarious state. In those difficult places, our selfless teachers gave their classes. And the parents who saw those working conditions told their children: "Don't study to be a teacher."

Yes, it is the reality, the human reality, that every time a teacher was absent from school, or every time a professor was absent from secondary school, the parents complained bitterly, while, on the other hand, almost all told their children: "Don't study to be a teacher." Within that situation, when they finished the pre-pedagogical — as they call it — when the education directors asked them what they wanted to study, the vast majority responded that they wanted to be teachers of different subjects, with greater or lesser degrees of attraction, and very few responded that they wanted to be licensed in primary education. Meanwhile, the number of students per teacher grew and grew.

When would that problem be resolved? By the end of last year, the first figure I heard was that there were 340 classrooms with more than 40 students per teacher. And here, on September 1, we had the opportunity to talk with a teacher, because we had invited a group of those heroines or heroes, who were capable of attending up to 45 students per classroom. Any teacher understands what it is to teach 45 students, each of whom has, as I said on that occasion, a different personality and characteristic; we know that even those of us who are not teachers, when we have to meet with a group of 20, 25, or 30 adult colleagues and some university graduates, or almost all, each one is different. Imagine anyone with 45 students in a classroom, and what the life of that teacher was like, what she did.

I asked one of them in detail, in that meeting, what her life was like, what time she arrived at school, what time she left school, what she did upon arriving home. And, in addition to the work she often had to take home, she had some family member to care for, sometimes the father, the mother, or another relative, apart, on many occasions, from the husband, and she had to wash, iron, cook on Saturdays and Sundays.

I thought to approach that teacher and ask her: Do you have a washing machine at home? And she said to me: "I don't have a washing machine." In reality, many know that the washing machines that remained were those from more than 10 years ago, which came from the USSR, when the USSR existed, and then no washing machines, nor parts arrived, nor did we have the means to buy them, and the possibility of acquiring one was for those people who, for some reason or another, could have access, through their work or as a stimulus, to foreign currency or convertible pesos, or the possibility of receiving a remittance from abroad. Washing machines did not come in, nor was there any way to buy them, nor to buy parts, and there were no parts, because those who brought them into the world, when their system collapsed, even stopped producing parts.

I cite this as an example that multiplied our admiration for those teachers, and, in this case, for that licensed professional, because many of our teachers became licensed professionals by virtue of the program I mentioned earlier. That is why I always qualify those teachers as heroes and heroines.

Then it is true that, even in our society, women, apart from their work, and sometimes a job as hard as this one I mentioned and other domestic tasks, must fulfill the natural mission of being mothers. And this sector is precisely characterized by having a very high number of women.

That is the problem to be solved in this capital, because, fortunately, it is not the problem of our country, with some provincial or rather regional exceptions within the province, such as the case of Matanzas. This explains why there were 100 students from Matanzas here, as tourism there has established strong competition with educational vocations: a different type of work, although very important for the country, under different material conditions and, in many cases, with higher incomes than those of teachers, whose salaries were only modestly raised relatively recently.

There are different situations, and I already mentioned the case of Santiago de Cuba, with an excellent teaching situation, and Santiago de Cuba is a large city, the largest after our capital.

In many cases, the teacher-student ratio is very favorable.

There are 975 schools in the country with 10 or fewer students, of which 656 have 5 or fewer; 128 have 3 or fewer; perhaps 21 have 1 or 2. That, of course, is an unattainable goal — I think — for any other country ever anywhere, because it means that there is not a single child in our country without a teacher. In no little corner of the country does that happen.

Of the 1,900 schools that did not have electricity for the television, 100 were resolved through some line installation, which was the most economical way to do it, and 1,800 solar panels are being installed to resolve the remaining ones. About 500 are already installed, and by the first days of September, when the school year begins, there will be 1,800 solar panels installed, so that not a single child or a single teacher is left without access to educational programs on television. Thus, we will have made a significant leap in quality, so it will not only be the teacher for that lonely little school, but also the television and the corresponding video, from which the child will benefit for the programs that correspond to him, and even recreational programs and news in general for those living nearby, the family members and the teacher, who also needs to receive his seminars and classes on narrative techniques, literary appreciation, music seminars, painting, and other subjects that will arise. That teacher will not be left behind and will be able to study, even languages, of which he can only find out because news arrives that there is a course, and there will be other language courses and other subjects.

There will be University for All even in the most remote corners of the country, because not a single human settlement, of the more than a thousand that do not have electricity, will be left without a solar panel that allows them access to television programs.

I think that by the second half of next year, there will not be a single one without its panel and its local, and some will have more than one, because among those settlements there are several that have more than 100 family nuclei, and all the settlements without access to electricity have already been counted, from those with 15 to 30 houses, from 30 to 50, from 50 to 100, and those with more than 100; thus, University for All will reach everyone, without exception, and programs for teachers and children will reach everyone, without exception. That is to say, there are many schools in the country, many, that have fewer than 20 students per teacher. The tragedy was in the capital and the need to solve this problem.

This led us to remember the non-traditional measures applied by the Revolution at a time when the number of students entering secondary education, that is, high school, multiplied who knows how many times, and it was necessary to seek teachers because there were none. This gave rise to the birth of the Pedagogical Detachment that bore the glorious and unforgettable name of "Manuel Ascunce Domenech."

That has been the way the Revolution has been multiplying the seed sown and the blood shed by the fallen, the tears and the seas of sweat poured by our people.

What is this about creating a school like this in 16 days? I already explained why. Ah, how many excellent cadres in our pedagogical faculties, how many institutions of that type, how many people of a quality and human condition that could not even be dreamed of in the past, because the past did not produce men and women of the quality that the Revolution produces en masse.

There have been excellent men and women, there have been in all times and in all social systems, and our homeland produced them even in colonialism, and it produced them in that capitalism that has already disappeared as an economic and social system in 1959, in that mediated republic, in that neocolony, because it was nothing else that we had, since those who opportunistically occupied our land, after a long struggle of our people, where colonial power was already unsustainable, both from a human and economic and military point of view, did not even allow the mambi army to penetrate Santiago de Cuba, after it had shed rivers of blood in a long struggle for 30 years; they dissolved the Revolutionary Party of José Martí, they dissolved the Liberation Army — many times by the vile procedure of buying their weapons, and not because our mambises wanted to sell them, but because they demanded their surrender and in exchange for that they tried to alleviate an infinite sorrow by handing over 60 or 70 dollars per rifle — they also occupied our country for four years and imposed upon us a Platt Amendment that gave them the right to intervene; while, on the other hand, they took Cuban teachers to the United States to prepare them there.

They introduced many elements of their culture, their teaching methods, and, among other things, textbooks, where it was stated that Cubans owed their independence to the United States and that May 20, 1902, was a holiday worthy of commemoration, when there was practically nothing left of what would have made possible the real independence of our country, conquered over so many years of heroism.

However, despite everything, some teaching schools emerged where teachers and professors were trained, not by the hundreds of thousands, as we have today, but by the thousands or a few tens of thousands. In those teachers — possibly in many of those who went to take some course there in the United States — the patriotic spirit, the love for children, the love for teaching remained, and they educated a part of our population. Although there came a time when there were 10,000 primary teachers unemployed and about twenty-some thousand working; a university, where the possibilities of studying for an oriental, a Camagüeyan, or a Villareño were very few, since their families did not have the resources to send them to the capital to live in a boarding house or elsewhere and pursue their studies.

It is true that we are talking about the university at the beginning of the 1950s. By that last decade, another was being created in Santiago with some faculties and one in Villa Clara, so by the triumph of the Revolution there were already three, at least the largest one was closed, the one that had 15,000 students; the one in the capital, with the only medical faculty in the country, was closed for several years until the triumph of the Revolution.

But what a difference! We must reflect on that. What a transformation has taken place in our country!, because this does not happen or did not happen in all the so-called independent countries, since everyone knows the tragedy that is being lived in the Third World and the one that is being lived in our own hemisphere, with a few very rare exceptions that, of course, do not have anything like what Cuba has today.

It is no coincidence that today, in the newspaper Juventud Rebelde, the news appeared that for the first time in the history of UNICEF editions, two pages are dedicated to talking about education in our country. The magazine is called State of the World's Children, it is published monthly (They say it is annual). Is it annual? Well, more merit.

I said that — and I am not quoting textually, but the idea, since the newspaper itself does not bring the exact phrases, but the very abbreviated content of those two pages — when 11 million children die each year in the world who could be saved, and there are more than 100 million children without schools, Cuba was no longer concerned with total coverage, but especially with the quality of education. Really, the coverage is as total in our country as the mentioned numbers reflect. The entire country is covered with schools and teachers, plus what is advancing in the use of audiovisual media and in the search for a comprehensive general culture, which is the task unleashed with tremendous force at this moment and that is progressing rapidly, creating values, creating human capital, creating ethics and creating principles, the quality of our education will reach very high levels.

If we talk about what there was, and when comparing it with what is today, at times, we are amazed, I think that in a relatively short period of time the new will have nothing to envy to the past, and I refer to the past of our Revolution, not to the past that preceded the Revolution. One should almost forget about that, because that was absolute nothing; but, moreover, unjust, cruel, unnecessary, the product of a system that should have disappeared before history, to which, increasingly, fewer years of existence remain, due to its unsustainability.

Our capital was called to wage this struggle, and, as I told you, the miracle was possible because of what we already had. This has not been the work of a group, it has not been the work of individual people, it has been the work of a collective, it has been the work of the effort of all the institutions that could cooperate with this effort. I believe that everyone cooperated: the Party, the youth, the students, the various ministries, especially the Ministry of Education, the mass organizations, the teaching universities, all contributed their effort to the creation of this school and to this graduation, which has moved us all and that encourages us a lot.

Here we saw true and very sincere tears on many faces, as we awarded the representation of others in their vanguards in work, as teachers, or as doctors, those who attended to health, or those who drove the vehicles, who have done so well that not a single accident has occurred. What was agreed upon at the inauguration of the school, in the vicinity of Melena, when study time, study conditions, and exit time were defined, was fulfilled. I have no news that what was planned has failed, because what is done well always yields results; what is planned and conceived well always yields results that often surprise us, by exceeding what we expected from the effort.

How can we not be encouraged if just six months after that start of the school year, a whole battalion is already introduced into the primary schools of the capital, and at least one company in Cárdenas, in Matanzas, in Varadero, and those places where they had a special situation with the teachers. And the most interesting, or perhaps the most important thing that this experience teaches us is that there is vocation, that there is an abundance of vocation, and that it was only necessary to dig a little into the soul of our young people and our teaching staff.

The numbers demonstrate it, and look at the opportunities these young people have, and it is expressed in the very fact that only 13% expressed at the beginning their subsequent desire to be licensed in primary education, which is where we have the biggest problem at this moment. At the end of the course, a survey showed that 1 in 2 expressed their interest in primary education. Look at what a change! 1 in 2, instead of almost 1 in 8, which was the initial situation. In contact with the school, in the face of the admiration that their professors, their teachers produced in them, in the face of the quality of the teaching, they were discovering what a beautiful task it was to be a teacher, and how many opportunities this field opened, and how much good would be done for Cuba and the world. And I say the world, simply because the things that Cuba is doing, in this and other fields, are being taken as examples by the world. And what tranquility!

Tranquility is knowing that at least everyone, regardless of the higher studies they are going to pursue, will finish their high school and will enroll in universities while working as primary teachers. But not just them. It is very satisfying to see there the students of the new course, which I already mentioned, who will also benefit from the experience acquired in this first course, something new, something that was done for the first time in our country, and that experience already benefits the second and then the third.

When I talk about the third course, I am talking about 3,500 students, and I believe that these new ones will enter not with 10 approved grades, but with 11 grades, they lack one to be high school graduates. And 3,500 will enter in September.

Look at what a wonderful thing, that speaks for itself of the school and its teachers and organizers: not a single student of the 501 who started the course dropped out, something truly unusual; and the average of graduated students was 99.6, only two could not obtain the certificate. In any case, these are record figures, never seen in any pre-university, nor in any other educational institution of the many we have that train educators.

In September we will see what we do with the school in Melena, because work has been ongoing for months at the school where the 3,500 will enter, which is the old and beloved "Salvador Allende" school, which by the first days of next September will be better than new. And those applause are not in vain, because many of the teachers who taught you came from that school, and approximately 1,000 students who study there will not be displaced, far from it, when that course begins, because what we need are capacities for 3,500.

When we sharpen the pencil well, since everyone goes directly to classes, they will not be in any other activity, it is very certain — I calculate again — that in September 2002 the capital of the republic will have fewer than 20 students per classroom. And the school remains, the numbers will tell us what we do, if in addition to the 3,500 we send 500 to the school where you took the course; in April we would have another 500 or 501, which is the number that the director and others have liked. So we will see.

The schools will improve, because some time ago a task was carried out, which was entrusted to the cadres of the Union of Young Communists of the capital, which consisted of visiting all the primary schools in the capital, one by one, to see, observe, converse; and then they proceeded to visit, one by one, the 8,094 teachers available in these schools. They were visited one by one, and they conversed with them one by one, so we know not only how many there are, but also what they are like.

We know, for example, that a little over 3,000 — and a number of them are present here — have been primary school teachers in the capital for more than 25 years, and we know that there are a number of those with 20 to 25, 15 to 20, 10 to 15, and 5 to 10. Teachers who remained steadfast and loyal in their positions during these very tough years of the special period, something that history and the homeland will never forget; massive anonymous heroes who have been building the future of our homeland, which could never have reached what it has reached, much less what it will reach, without their effort, without the effort of all the teachers in the capital and throughout the country.

There they will be, each little school turned into a micro-university, because each one — and we already know the exact number of graduates in primary education among those 8,094 — will be a tutor, and tutor means, in addition, the professors of these young people. First, they will transmit their theoretical and practical knowledge, and those who are going to study for the degree will have there the graduate who will teach them the subjects systematically, because new forms are emerging to impart higher education courses and very efficient forms.

One of them is to have a graduate by their side, who communicates the theoretical and practical knowledge and the texts and the essential exams, and I say essential because those who study every day and keep up with the subjects will have a level of knowledge that the exams of those students will become something, although essential, quite formal.

By hinting at this idea, I am associating it with some criteria that all this and other things we are doing will revolutionize the programs, even the concepts, about what a teacher should know and what the knowledge of a teacher in our time should be and how to verify them in the new phase, because each of these steps leads to others, inevitably. Remember that it will not only be you, thousands and thousands of teachers will be trained in these circumstances, to solve a problem fundamentally of the capital; but it will not fail to influence the training of teachers and professors in the rest of the country.

This obeys a dream, a dream that has roots in our history, in relatively distant times of our history, when someone said that "anyone can teach, only a living gospel can educate". And the time has come to train, to create or to convert our teaching staff into living gospels, that is, into educators; into someone who not only instructs but fundamentally educates.

Of course, to be a good educator one must possess a lot of knowledge and be able to transmit it. Such an idea, such a concept would imply revolutionizing methods, programs, and I am only talking about an idea that is launched and must be contemplated; but it is, in part, what is beginning to be done.

This procedure of training a primary teacher is new, but does it mean that we are going to close our teaching faculties? No, it does not mean that. In the rest of the country and in the capital itself, all teaching faculties will continue to operate. We will have to see, in any case, the need to deepen already, in light of the new realities and circumstances, what the entire program consists of and what type of innovations should be applied.

Acting calmly, and never with haste, we will have to introduce changes, as we move from one concept to another, using many new means, technical resources that never existed and that until relatively recently could not be within our reach; although perhaps before, five, ten or more years ago, the idea of applying them massively to education could have emerged. Then we were already dreaming of taking the primary teacher from the middle level to the higher level, to the university level, so that the teaching staff would have the possibility of obtaining a degree, a master's degree, or a doctorate, to exercise their noble and vital profession with greater efficiency. By employing many means and technical resources that never existed until relatively recently, considerable advances will be achieved that could perhaps have started a little earlier. Many times dreams become massive as the value of knowledge is discovered, which, in reality, for man comes to become and will increasingly become in the world of tomorrow, the highest level of happiness.

There are institutions that have also been created in these months, such as the newly inaugurated Schools of Art Instructors, where 4,000 young people entered from the 12,000 who offered to choose that profession.

I do not know if any of the categories of those invited here have been forgotten, but they know that we have worked quietly by virtue of the principle of doing first and talking later. Today we are carrying out a program of repair and restoration of 144 primary and secondary schools; every day the representatives of the Party in the capital deliver to us a small album of each of the schools that are being completed. None of those being repaired has been left without windows, without doors, without drinking fountains, without running water, without new furniture, without the appropriate bulbs and lighting. Everyone has worked, under the direction of the People's Power, of the Popular Councils, workers, construction professionals, family members, volunteers of all kinds, and, in the end, students, teachers, family members, and workers celebrate it with joy.

It was the schools of the capital that had the most critical, truly critical conditions.

This has been done during the current school year, it began after January, exactly the first days of January, and by May all will be completed. I refer to the 144 most critical, then the others that need similar work will come, but that were not considered the most critical.

So you, a part of the graduates of the capital, will go to work in schools that are in better condition than they were, and it will also be a reward for the teachers who have worked in those schools. And those who enter in the next course — those who are in the first row, over there, a little higher — will also find better working conditions. In total, there are 449 primary and secondary schools that will receive this benefit.

A lot of work has also been done in recent months on the issue of school libraries, not only for the capital but for the entire country, with books that serve not only the children but also the teachers. Prioritizing, for the reasons explained, this city, now most of the 8,000 heroic teachers, those who have been working for more than 25 years, have received some very useful little books, and soon those who have been working for more than 20, 15, more than 10, and even more than 5 fulfilling the selfless and exemplary duty of attending to the children of this city in the harsh conditions mentioned will receive them. They will have something very important: a little book on spelling, because there are still some gaps in that field, among our children and adolescents. I asked a distinguished student who just graduated: "Do you have spelling mistakes?" She said: "No." I asked her: "How do you manage?" She did not give me a technical answer, but she did give me a correct answer, she said: "Because I know all the words well." It will always be a mystery why there are people who never make a mistake and do not have to look for a dictionary; however, the rules are not all exact, as you know.

They have another little book, a small dictionary, it is for them, so they can take it home, and it is small, it fits in a bag, it is not a big book, it can be carried almost in a pocket; they will also receive a little book of synonyms and antonyms. In total, there are four: dictionary, grammar, spelling, synonyms, and antonyms.

There was a small oversight in this. Those with more than 25 years received a larger little book, it is not this size, very elegant; but it was the one corresponding to synonyms and antonyms.

That will be received by practically everyone. But there will be a rule: those with 0 to 5 years of service, including you, will receive it only as a loan, with the right to full ownership of the book upon completing that period; I tell you this from now on. They will have the necessary instruments, but they will not have earned the books yet.

Of course, I am talking about the capital, but I want to warn you that here is where we have been engrossed with the problem I have explained and that has led us to develop a very special plan. However, everything that begins here, as was the course for social workers, is already being transferred to other regions of the country; not the one for teachers, because we did not have the problem in any other province. We had the great problem only in the capital, with the exception, it is not known why, of some scarcity in San Cristóbal, in Pinar del Río, one municipality; and what I said about Matanzas. The province of Ciudad de la Habana was the only province that needed this, not even the province of La Habana, the one that had a critical situation was the capital. However, the other teachers will not be forgotten, we promise you that.

Because, you see, among other little things, the capacity to print has been created in all the municipalities of the country in recent times: 15 specific machines, with good productivity, are in each of the 15 provinces, the computer and the capacity to produce disks from there; no, the diskettes — I should have looked for a synonym in the dictionary, but it would have cost me a lot of work — and there is a culture commission that will be able to analyze the work of any young poet, writer, essayist, of which there are many, and increasingly so, and they will have there the possibility for the commission to analyze the quality of their literary work and produce prints of 500, 1,000, and sometimes even more.

I do not know if I am being too indiscreet, but there is another idea, I remembered, because already at the Havana Book Fair a good number of titles printed in provinces by these printing presses that are of provincial level were presented, and thanks to the system created from the municipality. But next year there will be many more, because those machines were just installed last year; it was an idea that came from before the last congress of the Union of Writers and Artists of Cuba, it arose in a meeting with all the municipal culture heads.

In essence, the country has acquired the capacity to print already from the municipality. If there is a Guillén, and there must be many because, as we have said other times, genius is in the masses and genius is massive. Look at what I am telling you, I am not going to try to argue it now, time passes and we are limited, genius is in the mass and genius is massive. It is genius for one branch, it is genius for the other, for the other and for the other. That is something we know by heart, it is a conclusion drawn from the experience of the years lived through these strange and difficult paths, which are the revolutionary paths.

But, well, I am going to finish committing the indiscretion at once, since we are speaking for the rest of the teachers and the country: Starting next year, there will be a Book Festival not only in the capital but in all the provincial capitals of the country and in the municipality of Isla de la Juventud, in addition to other cities, which are all those where on December 10, 1999, six days after the battle for the return of the child began, we held the 16 largest mass events ever held in the history of any of those cities, with the exception of the capital, which the day before organized not a concentration, but a great combat march. The fair will not be of the same level in each province, nor like that of the capital, because not all cities have a fortress like La Cabaña; but in suitable and decent places, fairs will take place in 17 cities, a few million books will be sold, and authors will go to all of them to present works. This time around half a million were sold.

This idea arises from reading the opinions we collect every day, and during those days of the fair, which was a great fair and gave prestige to our country, comments were heard from other provinces: "Yes, a very beautiful fair but over there in Havana." "Books were sold but over there in Havana." Today we have the possibility to extend it. Logically, not all the titles that are brought here can be taken, because many publishers come and bring a number of books that they exhibit in Havana, but there will be a good number of titles and a good number of selected books, and among them there will be works by municipal authors, by authors like those in Morón who wrote the history of that city, one of the most interesting things I have read.

No one can imagine the number of stories and interesting things that exist in each municipality of the country, and the growing pride of each municipality for its history, when the first house was built, to which estate it belonged, who founded it, stories and legends; but I assure you that they are of enormous value, I have had the privilege of receiving some of the first that were printed.

I have committed the complete indiscretion, and since I have sent a message to the other teachers, we also send it to our population in the provinces, that there will be a Book Fair in 17 cities, and it will correct more than just an injustice, it will correct an apparent oversight, more a result of difficulties and lack of resources than of underestimating the other cities and provinces.

Well, allow me to look at the clock (He looks at it). It is a pity for me, not for you, because soon you will be free.

I was missing the opportunity to congratulate the parents, and to point out that this school, just like the school for social workers in Cojímar, which are two important schools, have become true models; Cojímar already has its second course and in September two relatively large schools will begin for the training of social workers for the five eastern provinces. One of those schools will be in Santiago de Cuba and the other will be in Holguín. So the idea is spreading, as sports narrators say. It spreads, and it may even be that at the first bound they take the fence, all based on the experiences we have been accumulating in many things, because this is not the only one. There are many ideas that are being carried out and that, as I told you, have not been talked about much nor is there a desire to talk much about them.

One of the factors of the success of the school, of this one and that one, although those were already high school graduates and you were students graduating from tenth grade, who were starting eleventh grade, was the participation and association with the family, which has been decisive. We always worked with those criteria, but we never managed to develop such a strong bond between the school and the families.

Now here they pointed out very interesting things: the bond between the student and the school, between the student and the principal, between the student and the tutor. Here it was not the parents who handed over the recognition, it was the tutors.

Of course, it is very moving, we live the emotion of seeing right here when the parents of the graduates as social workers handed the recognition to their children; but they themselves understood that the tutors are going to be with them, they have a decisive mission, and that minute has also been exciting and beautiful.

All this sum of factors yields a lot and is something worthy of recognition here.

Also, the schools have brought great peace of mind to the family, to the parents of those who had graduated from high school and had neither a job nor a place in the university. And along this path, I assure you that in the coming years, graduating young people in different types of knowledge, many will go on to higher studies.

We already raised it at the University of Havana on the day they were given recognition for the work they did at the Cojímar school, the need to seek new forms for directed courses or encounter courses, since there would not be enough teachers, nor facilities, nor anything, to gather the thousands of young people who are going to study some humanities careers. We do not have that problem in education, due to the number of teaching faculties that exist; but for social workers, who will be thousands and thousands, there are some of those studies that only exist here at the University of Havana. They will have to be developed at that university and in some other places, because the work that will be developed for your higher studies and those of other similar graduates will be different, under other concepts.

I would need to reflect on a point that has arisen and has been mentioned here. The concept of University for All has appeared, which is simply beginning, we are living a practically experimental stage, and in reality the news is good, quite good, in some cases it is exceeding expectations. But related to University for All, when the English course emerged under that concept, two courses of 80 hours each were developed, with the corresponding material for those interested in taking those courses, which are interactive, and given the shortage of English teachers in secondary education, the idea arose — I actually proposed it myself — based on the consideration that the younger a person starts studying a language, the easier the assimilation is. I asked some colleagues who are working on that program and who knew the content of the course much better than I did, if that course could also serve for seventh, eighth, and ninth-grade students, since it was a course for the whole people, and those are already young people who have passed six grades; we asked ourselves the question and, apparently, it could serve for them, because there is an initial part that is divided by units, in which, evidently, a seventh-grade boy can perfectly assimilate.

Then rumors began to be heard that some kids were complaining that the course has such characteristics, or that they did not understand some things well, and one day I sat down to watch the course on television, and, really, it already had a rhythm and a level that was not easy to keep up with the teacher's pace. The students said that certain posters or I don’t know what phrases needed time to copy and they were not given enough time to copy them. So, we asked the colleagues who are in those tasks and the youth colleagues to check as soon as possible, to ascertain what difficulties there were with the English course for seventh, eighth, and ninth grades.

We also proposed: let’s see how the geography courses are going. I even suggested that there had not been much promotion; but, well, geography on television is phenomenal, because you can offer images of everything that in my time had to be imagined. If they talked to you about such and such river, you had to put your imagination to work, and today they can talk to you about a mountain, Everest, such and such river, such and such peak, such and such bay, from any country or the rest of the world, and you do not have to use your imagination; if anything, occasionally a graphic, a description. The audiovisual medium has the virtue of showing the real, dynamic, and colorful image of everything.

It happens like with the plastic arts. Occasionally I have seen some program with the history of music, and they have really achieved tremendous quality in the television classes: they have made them interactive, they have made them livelier. The last one, which we saw part of one of these Sundays, I found the seminar they were offering excellent. They are materials that lend themselves a lot, and especially the plastic arts, to multiply the knowledge of the population.

We have to see the day they are offering a philosophy seminar, but I imagine they will at least tell something about the history of philosophers, some image. It is not the same abstract material as graphic material.

As you know, a text on the History of Cuba is being made, which has illustrations, it is two volumes; apparently the first one, already in the process of analysis, is turning out quite well, because many people are being consulted about that first text, and it has illustrations.

History classes will also be offered on television. In opinion polls, some say: "Why isn’t a history seminar given?" And this is done deliberately. The geography seminar was decided on first, because to teach history you must have knowledge of the scenario where historical events occurred. A logical order was established: geography first and history second, and with Universal Geography and Universal History we will do the same, Universal Geography first and then Universal History, so that those studying history know in what place each of the events took place. There must be a logic to all this.

I tell you that we are in an experimental phase and starting with University for All, encouraged by the successes. But, well, we have analyzed, we have talked with secondary students, with the different grades, the difficulties with the teachers and everything, we are already informed about the topic.

We always seek for one hour of television to reach more people. If you put three courses instead of one... And we thought that English, one, even the same one that was being given for the whole people, could serve to teach English to seventh-grade kids, but what the facts have shown, based on what has been investigated, is that they have difficulties, mainly the seventh graders, the ninth graders have less; but everyone has given their opinion, so we draw the conclusion that it should be different in the future.

This year we must make efforts to assimilate the maximum number of seventh-grade students, even more so the eighth and ninth graders, although perhaps the ninth graders, working well, repeating some classes, distributing some cassettes so that the classes can serve as a review and with the help of the teachers, we can move forward this year with those courses, trying to make a special effort to advance, especially considering that we have a problem, already mentioned: the shortage of English teachers is great; not the same everywhere, but I can mention Havana which, as in everything, is the Olympic champion in difficulties and headaches. Any day we gather a representation from the City of Havana and award them a gold medal, because when there is a problem somewhere, here it multiplies by three.

For example: According to data, although I am not completely sure, last year I asked Gómez: "How many English teachers are you missing?" And he told me: "Around 2,000." Of course, I think that includes other teachings, such as those of the upper medium. But they said that in secondary education nationally there were 400 missing — that was a figure I saw recently; but in Havana, which has 164 secondary schools, about 153 English teachers are missing. The fact is that here practically there is one English teacher missing per secondary school.

Gómez, total number of secondary schools in the country? (Gómez tells him 945); 945, and 400 English teachers are missing. That is, in Havana, out of 164 secondary schools, that almost exact figure of 163 is missing. And what happens? Of course, 90% of secondary students have someone in front of them, a teacher, even if they are not an English teacher, someone who knows something about English, they are not alone, but here in the capital the absence of the English teacher is quite felt.

There are other problems associated with this: there is only one television for every 100 students; first there were 11,000 in total, then there were 25,000, relatively soon it will be 1 for every 50 students, not yet one per classroom. Of the televisions contracted with China, we will use at least 25,000, to reduce from one for 100 students to 50. We will have in education 50,000 color televisions of 21 inches and approximately the same number of videos.

There are many schools where kids go on Saturdays to watch some well-selected recreational movie. This contributes to many things, they combine with each other, and there are times when two large groups of 40 students come together in one place watching a television, and that is why many kids say: "I couldn’t see the image well," "I couldn’t hear the phrase well," because it is distant. If there are two groups of 40, for example, there in the secondary school, they add up to 80 watching one television; but for that a larger screen would be needed.

That is why we aspire to bring the television, later on, into the classroom, where there will not be more than 20 students.

We have not yet delved deeply into everything related to basic secondary education, because surely after all this has progressed, we will thoroughly address basic secondary education, the system, and the programs. Right now, what we are trying to do is to ensure that the students in secondary education do not fall behind in mastering a language, English, because we already have very pleasant news; the number of people interested in languages, in learning them, is very high. Of course, after English comes French, which is also high; almost 40% of secondary students are interested in it, and we will try to ensure that at least these two languages are learned, taking the necessary time. Other languages are even easier; anyone who speaks Spanish can almost speak Portuguese. The experience of the internationalist mission in Angola, where more than 400,000 compatriots passed through, demonstrates this.

But let’s say Spanish, which is the one we should know best; English, which we need to know as well as possible; and French, which we should also aim to master. There is no need to explain the reasons for the importance of studying English among foreign languages, because it is the official language in all conferences. But not only for that reason; the first language into which all writers translate their scientific and literary works is English.

Unfortunately, at one time, and right here, from this very place, I raised this issue a number of years ago, because everyone had gotten into the habit of studying Russian and forgot about English and the teachers. I said, "Well, let those who have to go study there, in the scientific fields that are not available here, study Russian," I remember. And both of us said: Russian and English, for example, in vocational schools or military schools. But why should all students be studying Russian when the Russians and the Chinese are studying English? It turns out that this is the language for communicating with Russians, with Chinese, with Finns, and with 80% or 90% of people, and also with tourists from almost all origins.

There are countries in Europe where 85%, in addition to their own language, know English, and they study others; it is not the only one; they also study, for example, French.

This will be one of the manifestations of culture and of a comprehensive general culture in Cuba. It is good news, the interest of people in languages.

The news about the English course in some surveys is very good — we will have to conduct them with more time and precision — because we were calculating based on the number of supplements with the written material that we have printed and distributed, one million forty thousand; many of them, almost 100,000, were given to teachers, whom we encouraged to take courses; they have it, by the way, the youth leaders of the Party; those who are in the schools we mentioned received the material; some are given for free and others buy them for 2.50, which is equivalent to the exchange rate of 12.5 cents of a dollar per supplement. But it seems that there are families studying with one supplement, two or three, or some write it down in notebooks or already know something. But in the research conducted by the Party in the City of Havana, it was noted — and I say that the survey needs to be repeated, do not take this number as definitive — that about one in four people were systematically following the course. More than 2 million citizens. If this is confirmed, it would truly be a colossal success and demonstrative of the great possibility of achieving a comprehensive general culture.

No one can imagine what it would mean for this country; it would be the first in the world, without discussion. And for quite some time, almost the only country in the world whose population could massively acquire the knowledge contained in the conception of a comprehensive general culture, which is not simply an artistic culture, but includes elements of science, philosophy, history, political doctrines, and many things without which one cannot speak of a comprehensive general culture, and it will be such a revolutionary change that perhaps 80% or 90% of people will come to know what today 80% or 90% of people ignore. Just think, that 80% or 90% will come to know almost everything that today 80% or 90% of people ignore.

One would have to conduct an exam anywhere, even of university professors, an eminent doctor, or an eminent economist or engineer, and ask them: "Tell me, more or less, who were the main Greek philosophers?" and one would have to see how many score 100 points and the total number of those who answer correctly will be minimal; very few will manage to pass.

This does not mean that any of us know it. All of us, we are all very much in need of a comprehensive general culture, and for now, we have to resign ourselves fundamentally to work for it and develop ideas; because it is not necessary to have a laboratory; it is enough for one to ask oneself how many things one ignores that we should not ignore.

It is truly very satisfying to know that this is possible, that one can talk to a person about something, about elementary economics and the different economic currents, when each one emerged. One will come to understand all things better, and, in reality, will be more revolutionary.

Whoever truly knows the history and the crimes that have been committed against humanity and continue to be committed to this day becomes more revolutionary; whoever knows Bush and his thinking; whoever knows things that are not only interesting but indispensable, that minimum of things that must begin to be known from an early age, today when we have the means to do so.

This would have been inconceivable without audiovisual means; it is also inconceivable without socialism, forget it! Capitalism is advertising and commercial promotion here, there, and in our homeland, we have already been able to eliminate even those unpleasant ads that we had to use during the special period to be able to watch a world boxing championship, an Olympics: between innings and rounds, a crazy cart of some brand running here and there, and twenty other things that no one could buy. It is sad to be broadcasting, in the midst of the emotions of a game, things that prevent one from better understanding what happened, a criterion about this and that, while watching crazy commercial things, out of reach of the people. That was like a poison that one had to ingest to be able to enjoy a little the pleasures of an exciting game, in volleyball, boxing, baseball, or any of the other many sports. There is constantly a world competition, either indoors or outdoors. Now boxing returns again, and they still have not returned the medals that were stolen from us in the other championship.

But well, how can a capitalist society, dedicated to commerce, do this? It cannot do any of this. This can be stated as an absolute truth. What we are doing, to the extent that we are doing it, with the effectiveness that we can achieve, with the spirit of solidarity that is required to do it, is impossible, absolutely, in an alienated and alienating society. Anyone can understand that. And opening the almost infinite range of possibilities that we are opening for our youth, and the promise that every young person will have a job, that no young person will be left without a job, with one single condition, that they are prepared, as you are right now prepared to start the new stage of a daily job. Yes, with the tutor; in September you will be on your own teaching classes and, of course, under the control and support of the tutor; but by September you will be in a classroom with no more than 20 students.

I also know that you will be extraordinary teachers in the future, because after this intensive course, which demonstrated discipline, perseverance, and commitment, it was shown how it can be achieved by doing things well and creating all the necessary stimuli and perspectives. You now enter, you become high school graduates in the first year of work, you continue the course and will acquire all the knowledge and will not be like an ordinary student, but someone who practices teaching daily and studies, without this meaning in any way that they will be below those who will receive classes at the higher education center. No, because you will have a teacher by your side and will have the optimal preparation corresponding to your mission, whatever further studies you choose.

But, one would also have to see how much a graduate in primary education can contribute, or how they can help someone who opts for history, someone who chooses to be a sociology teacher and several other careers; there is the law career, there are 10 to 12 options in the humanities faculty, plus 10 or 12 in education. Surely that tutor, even if they are a graduate in primary education, can help you a lot in your studies. And we will see, everything will be organized so that you can fulfill your aspirations.

An incredible range of possibilities is opening up. And what we are seeing in University for All, and we will continue to analyze case by case, schedule, etc. It is not easy; many people prefer different schedules.

I must assure you that there will be an optimal solution for each of the branches of knowledge that has been decided to follow, although we tell you in advance that the fundamental need we have now is in primary education, and everything related to secondary education is yet to be studied, although we have some ideas.

It is very important that primary teachers follow the English course; even for those who did not take it, could not take it, having a number of cassettes should be set as a goal, which may take more or less time, to follow the course we have for English, and perhaps even for others, with one objective: to start giving language elements to fourth, fifth, and sixth-grade students, language elements. This does not mean a whole big book, a whole program; I don’t know if you are protesting or supporting the idea; but anyone understands that this child should not reach sixth grade without having ever heard a word pronounced, nor know a single word of the English language, and even of French.

I am not saying that you should study French immediately; some things will come after others; but you all need, all primary teachers and all graduates, to master English. I am not going to say as much as Shakespeare, but enough to take a manual, which can be, in fourth grade, 20 or 30 pages — I am not thinking of a text — and be able to explain it, and then in fifth or sixth grade, that when they reach sixth grade, they do not hear for the first time someone pronounce a word in English.

It is our hope, and we are racking our brains for solutions, because it is impossible to start earlier, and we need teachers, teachers present, and Cuba, while increasingly using audiovisual means, will have more and more teachers; because they have the most important mission of all, apart from directing there and helping the students, apart from mastering the methodology for instruction, they must acquire the science of educating, or the art and science, because it is a mix: the art, the science, and the ethics necessary to educate, to do what De la Luz y Caballero mentioned. And who but you, supported by the family and with the means, resources, and necessary preparation, will leap into that new phase, which is called educating and which must be the fundamental objective?

Educating is everything; educating is sowing values, developing an ethic, an attitude towards life. Educating is sowing feelings. Educating is seeking all the good that may be in the soul of a human being, whose development is a struggle of opposites, instinctive tendencies towards selfishness and other attitudes that must be countered and can only be countered by consciousness.

See how important it is, it is decisive: There can be no socialism without education, just as there can be no education, social justice, and socialism without Revolution. Only the Revolution could have created in our small country, neighbor to the gigantic North and in the midst of a hemisphere whose history and calamities we know to a greater or lesser degree, especially the incredible and ineffable social tragedy that they suffer today, something that capitalism and neoliberalism will never be able to overcome.

When UNESCO sought, investigated the knowledge of Cuban children, compared to children in the rest of Latin America, and they can include the United States in the list, the differences were astonishing; the comparison between infant mortality in Cuba and in the rest of Latin America; or the comparison between the gold medals achieved by our always harassed sport, pursued by the empire, and those achieved by all others, as well as comparisons between levels of health, culture, social violence, drugs, public corruption, and other vices, despite Cuba being a country blockaded and harassed for more than 40 years, do not allow for possible rebuttals to what we stated earlier.

At a million pace, and it will march even more rapidly, artistic culture, not only of the population but also of the growing number of artists in the most diverse fields. That this country has infant mortality rates similar to the United States, and knowledge in our children, knowledge of different types, including political knowledge, that almost doubles that of the rest of the hemisphere, has been irrefutably demonstrated in the open forums over 15 months of tireless struggle. There are no possible comparisons.

None of this could have been done without starting with education after the revolutionary triumph. If today we can talk about tens of thousands of doctors, internationalist doctors, doctors who perform feats here and there, and we can talk about half a million compatriots who have fulfilled internationalist missions, among them teachers, who even took up arms that day in Zumbe, Angola, when, without troops to defend them, the people were attacked by counter-revolutionary bands; or over there in Nicaragua, where some even lost their lives and 2,000 marched to the mountains, where does that come from if not from an ethic, from a principle, from a feeling of solidarity, from a feeling of brotherhood, from a spirit of selflessness?

I also cannot forget, nor will I ever forget, nor should anyone ever forget that when volunteers were requested to go to those places, 30,000 teachers offered themselves. There must even be some here, I imagine, among the graduates who passed that test, since around 7,000 or 8,000 spent two years in Nicaragua.

Teachers have been an example of internationalism. But they must be, above all, sowers of that beautiful feeling which is the spirit of brotherhood, the spirit of solidarity.

I have blind faith in man's capacity for virtue — I believe Martí said something similar, I don't remember the phrase exactly — in man's capacity for good, when he is educated and not corrupted, when he is given a good example and not a bad example, when he is taught to be generous and not selfish. There lies the secret of the world of the future, even the secret of the salvation of the world; because it cannot be saved under the crazy and chaotic system that has prevailed and prevails today, the final phase of a stage that has derived through tortuous paths of exploitation from the first enslaved men to the existence of the empire of a hegemonic superpower, whose dominance over a world of arbitrariness, inequality, hunger, and misery cannot be sustained, because the peoples are rebelling more and more, including the citizens of the seat of that empire. There are already looting institutions at its service that can hardly meet in their own territory or at any other point on the planet, due to the universal rejection they provoke.

Such a wasteful and chaotic system leads the world to disaster, leads to the destruction of the means and natural resources for human life. Today it can be said that the world faces as its fundamental problem the struggle for the survival of its own species. This can be demonstrated mathematically.

I, amidst these harsh realities, limit myself to saying that I have blind faith in man, an unbreakable faith in what education can do, and an infinite faith in our present and future educators, sowers of the necessary consciousness.

Homeland or Death!

We will overcome!