Speech delivered at the Latin American School of Medical Sciences, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the Latin American School of Medical Sciences on December 3, 2002, during Latin American Health Day celebrations marking PAHO's centenary and Carlos Finlay's birth anniversary.
- Main themes
- Cuban medical education, public health achievements, Latin American Health Day, PAHO recognition, physician retention after Revolution, Third World medical solidarity, growing global health threats, Cuba's contribution to medicine, poverty and disease
- Duration
- ~92 min
- Words
- 11,047
- Sentences
- 290
- Readability
- 38
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other290 sentences in 120 paragraphs
Distinguished participants and guests;
Dear students:
Those who preceded me in speaking have outlined the significance of this day, on which chance has brought together several important dates: the birth of Finlay, 169 years ago, and the emergence of the Pan American Health Organization 100 years ago. From these two dates, separated by only 24 hours, the Latin American Health Day was born, and on this occasion, several prestigious hospital institutions have also been inaugurated.
For our doctors and other health workers, and for our people, it is a great honor and a great encouragement to receive this special recognition that PAHO has generously bestowed upon us today, through Dr. Patricio Yepes, who represents not only PAHO in our country but also the World Health Organization, institutions with which we have always cooperated with great enthusiasm and fully aware of the importance that both institutions hold, both regionally and globally. That is why, at the beginning of this event, I wanted to give my seat to Dr. Yepes.
The effort of our country is framed within the ideals and objectives that those institutions represent, but it has also been stimulated by what constitutes an essential duty of all those who assume responsibilities before their peoples and their nations, which is to work for the well-being of their compatriots, and among those efforts, health, along with education and culture, constitutes fundamental duties.
Historical references and well-deserved recognitions have been made here. Diplomas have been awarded to those prestigious doctors who, in very difficult days—though I do not know which day has not been difficult—of the early years of the Revolution, between the option of leaving and receiving high salaries, incomparably superior to those of a small underdeveloped country subjected to the condition of semi-colony for more than half a century, chose to remain in the country, with all the sacrifices that this entailed.
Their example inspired other doctors who, over the years, have written brilliant pages in the history of our medicine. That is why what today seems incredible was possible: that of the 3,000 doctors who left us—and that figure of 3,000 could be examined because, if the accounts are done correctly, there may have been a little less than 3,000; of the professors from the only medical school, more than half were taken from us, and with that good and select seed that remained, what we have achieved up to today has been made. In figures that could impress by their magnitude, we must speak of more than 67,000 doctors—that is, more than 20 for every 1 of those who were taken then—and I do not count those who, over these 40 years, continued to leave; when I speak of 67,000, I speak of 67,000 doctors present and I practically do not count some who, instead of practicing medicine, preferred other activities, although they are really very few.
Throughout the special period, there were also a few doctors who were taken from the country; but the consciousness prevailed, patriotism prevailed, the trust of our people in themselves prevailed, which is why we have that enormous human capital in medicine and the current intake of no less than 3,000 medical students each year, which at one time was 6,000, but the arrival of the special period and the increasing number of doctors led us to reduce to an approximate intake of 2,000 per year.
The new obligations and commitments that have arisen have led us again to raise the number of admissions, and also because at that time the program was conceived, at a certain moment when 21 medical schools were created, including the "Victoria de Girón" Medical Sciences School, with the purpose of having around 10,000 doctors as Cuba's contribution to development in this field in the Third World, since we did not have other economic or material possibilities, and the idea, even, of having a reserve that would allow the study and improvement of a number of doctors each year, a kind of sabbatical year, those figures had not yet been reached.
What the limit will be today, no one could say, because today we have discovered many calamities in the world: the consequences of increasing poverty, in a population that has more than doubled since the triumph of the Revolution; today, without having yet overcome old diseases, new plagues arise, such as AIDS or West Nile fever, which is already lurking in this hemisphere, which did not exist a number of years ago; the resistance of bacteria and diseases to certain products; the application of a mercantilist policy that shuns prevention, preferring what produces the most economically, which is the creation of medications for therapeutic purposes. All these circumstances have been exacerbating the risks to health and the health problems of the world, which is why no one could say that the number of doctors in Cuba for year X will be so many.
We are a small country, but this small country has been able to demonstrate how much can be done when there is a will, how much can be done if the human resources of any country can be well utilized. And today it is a shame that, despite Cuba being a small country, today this small country is indispensable if true battles are to be fought against diseases that threaten the disappearance of entire nations or even entire regions of certain continents. And one would not have to think too hard; it would be enough to examine the number of people infected with AIDS, a disease that emerged just 20 years ago; a disease, moreover, deadly, destructive, that affects people in the most important ages for their capacity to produce or provide services, which can be summarized in a simple fact, and that is that the number of teachers who die each year in an important country in Africa is greater than the number of teachers who graduate, and this can clarify the idea that such a disease kills people when they can be most useful to their peoples and to humanity, and, I repeat, both in production and in services.
I will not take more time than to mention what it means for any country where the infection rates exceed 10, 20, or 30 percent of people between the ages of 15 and 50, and where doctors are scarce and hospitals are scarce. What will happen or what is already happening when hospitals cannot cope and governments and health authorities have no other alternative but to establish pens where human beings will die like animals? If all hospitals are saturated with patients from the epidemic, a disease that causes numerous other manifestations, what to do with them, place them in the few and saturated hospitals where others can save their lives, or send them to a corner to die? I really do not remember having known any other moment in history with similar situations.
There were terrible plagues, some of which have disappeared, but which affected a region, a country, and this, on the other hand, affects all countries in the world. Twenty years lost without the famous science and its well-known advances being able to stop the virus with an efficient vaccine, as efficient as that of polio and others. The resources invested in such research constitute an insignificant part of what has been invested in the search for medications against that plague and the new ones that appear.
Dengue itself was not from this hemisphere and arrived one day. Very little was known about it; it was spoken of as a virus. It seemed like a simple cold in the early days or something heavy like the flu, and then the virus two appeared, which, combined with one, produced hemorrhagic dengue, and there is three and four, and it is not known how many combinations could be supposed.
Ah, we have gone through strong plagues of the new combination twice: one, the famous one of 1981 that cost so many lives and was eradicated, because although the eradication of the mosquito is almost impossible, the presence of the virus is indeed possible; and in 1981, when we only had 16,000 doctors, the virus was eradicated through a tremendous struggle against that epidemic that affected 350,000 people, and I will not speak now of the very probable, of the almost certain, if not totally certain, facts that originated that plague, taking advantage of our carelessness, by allowing a high number of vectors.
It was defeated, and then mistakes were made, there was forgetfulness of how the transit from one country to another had increased, there was forgetfulness that the disease is already endemic in all Latin American countries and the area, not so in Cuba; time was lost, there was foolishness, and it was necessary to give the last battle, this very year, at the same time that we appreciated that it was more dangerous than what was supposed when the combinations of the four known types of viruses began to appear. We know this not only from what happened here, which forced us to 70 days of relentless struggle until we eradicated the virus, not only because of that, but also because we have seen epidemics unleashed in Brazil and in various countries of Central and South America, in some of which Cuba has contributed its modest cooperation in the fight against such a disease. And, although yellow fever is supposed to be eradicated, it is known that such viruses are still floating in our own hemisphere, and if the fight against the vector does not have all the necessary success, we will be running the risk that this disease may also appear at any moment. When these concerns invade our minds, West Nile fever has already advanced from the northeast of the United States to our area, transmitted by birds and various types of mosquitoes.
These are the reasons why I state that the challenge that diseases pose to humanity is a serious, grave, and growing challenge, and it will grow as neglect and unconsciousness about public health problems increase, for which the poorest countries on Earth cannot be entirely blamed, much less, since those who plundered us for centuries have been unable to provide the minimum contribution to that struggle, instead of spending money in fabulous amounts on wars, speculations, luxuries, and other issues that are not essential in life.
We have full confidence in the capacity of human beings to overcome obstacles, no matter how great they may be, and we feel shame when we see the health indices in the world, just as we feel shame when we see the illiteracy rates, the malnutrition rates, the hunger rates, the unemployment rates, the child labor rates, the rates of abuses and sexual corruption with children that appear today in any magazine of the international organizations that deal with these problems.
Our people have the right to feel satisfaction for the awareness they have gained about these issues, for the effort made; they must also feel satisfaction for the cooperation provided, both by their comprehensive doctors and the doctors and personnel who participate in health plans and in the training programs for technical personnel.
Just four years ago, these schools emerged. It was at the end of 1988 when a cyclone—two cyclones, but the second one—swept through Central America; the first had caused considerable damage in the Dominican Republic and Haiti, which prompted the offer to send some medical brigades to support those countries and others to support Central America.
This school was not initially conceived as a Latin American school; it was conceived as a school to help train personnel to replace our doctors in nations like Haiti, the Dominican Republic, and Central American countries, where it was said that the hurricane had caused the loss of 50,000 lives, and I remember well that this happened weeks after offering to send brigades that could save as many people each year as those who died with the passage of the hurricane.
We made a simple calculation of what the infant mortality was in those countries, and other causes of death; we knew from experience that those rates could be considerably reduced, and we made that offer, accepted by several Central American countries, not all. There were those who did not want to due to known pressures, although more than once it was necessary to help them in emergency situations, and we helped them; others accepted it, and little by little one of them began to do without for known reasons; three remained firm in receiving support, including Belize.
Haiti also accepted that collaboration, and cooperation extended to others in our hemisphere.
The school was founded with the purpose of helping those countries that had suffered the greatest impacts and it extended to encompass all Latin American countries.
There were some whose leaders even opposed the sending of students, but, after all, granting a scholarship is not an exclusive right of North American universities; it is also a right of other universities in our area, what we did was offer scholarships. There are some of those countries that have hundreds of scholarship holders, and others that did not want to send or did not like much, or for reasons of pride did not want to send, or were not interested in sending, after all, students from all over began to come as well.
I must say with all fairness that there are countries with respect to which the school needed more from them than they needed from the school. In a country of 100 million inhabitants or more, or of many tens of millions of inhabitants, 100, 200, 300 scholars do not constitute a solution. But when the idea of a Latin American school emerged, the desire was expressed for the cultures of all our countries to come together in this school, thinking about the future, not about today, but about tomorrow, when thousands and perhaps tens of thousands of doctors, with a highly humanitarian conception of that noble profession, could communicate and exchange with each other, because the day will come when, through computers, as we are already trying to do here, creating the internal network of Infomed, they can make consultations and conferences on any topic, multiplying the flow of knowledge accumulated in each of those professionals.
It was already about something more than training medical personnel; it was about forming a truly human consciousness of medicine. If all medicine is commercialized, from the production of medicines to the provision of services, the world would be left with an increasingly dehumanized medicine.
I would dare to cite a figure: I am absolutely sure that if today all developed countries, starting with the United States, Canada, and Europe, wanted to send 1,000 doctors to Central America, Haiti, and other places where our doctors work, together they would not gather 1,000 doctors to go to the plateaus, to great heights, or to the valleys, to remote places, where there are harmful insects and animals, risks of all kinds, all the discomforts combined; those who, without necessarily being bad people, were educated in a mercantilist concept, and today earn minimal incomes that can be, as in the United States, $140,000, or similar figures, a big house, three cars, several televisions, a computer, heating, air conditioning, all the furniture and kitchen gadgets, etc., etc., are not easily willing to separate from their families for a year, or two, or three to go provide services in the horrible conditions in which the countries of the Third World live.
Therefore, this school has a much higher and more transcendental objective than to provide a number of doctors. What this school must provide is the example of what a doctor educated in humanitarian principles should and can be. There must be true confidence in the capacity of human beings to know that they can prevail above all those temptations and comforts, to know that they can be educated in truly human principles and not corrupted by consumer societies.
Our doctors, with their efforts carried out over 40 years, sacrifices they went through, dangers they had to endure, have been able to provide internationalist services for tens and tens of thousands of them, doctors and nurses, doctors and other health professionals. That demonstrates that it is possible, because a developing country, from the Third World and moreover blocked and subjected to a fierce economic war and constant threats of all kinds, has done it.
But perhaps what I say is not a disadvantage, and, on the contrary, is an advantage, because when sometimes we talk about what Cuba has done in one area or another, we have said, half in jest and half seriously —and perhaps more seriously than in jest—: thanks to our neighbors to the North; because responding with honor to the challenge, responding with dignity to the perfidious attempt to deprive our country of doctors to surrender to diseases, and to surrender, moreover, to hunger, with their criminal blockade, we responded as one should respond, accepting the challenge and carrying out all necessary efforts to defeat those attempts, and that perhaps has made us strong. Perhaps if we had been a country with many resources and without a blockade, we would have been dragged by those desires for consumerism that have debased the souls of hundreds of millions of people in the world. By virtue of a law of opposites, by subjecting ourselves to such tests, we have achieved certain successes, we have reached certain goals.
That is what history teaches us. No one would have the right to declare humankind as something morally lost; on the contrary, what we have lived teaches us to think of human beings as capable of morality and victory.
What I have said does not mean, however, that we are satisfied; it does not mean, far from it, that we have the right to boast, because we are aware, even in the midst of successes, of what our deficiencies have been, we are capable of understanding our mistakes, even if sometimes the mistake is taking too long to discover certain things.
Today, at a much faster pace, we are discovering our deficiencies. Of course, they are deficiencies of now, or of a stage that corresponds to a part of the Revolution. In the early years, we did everything we could do, when we were deprived of doctors, when there were no resources, when the blockade began and when there was 30% illiteracy in the country and 90% among total illiterates and functional illiterates, when only around 400,000 people had graduated from sixth grade, and what sixth grade it was. We did not possess the human capital that we have today; but with the human capital we have today, we could be doing things much better or, let’s say, many more and better things.
Here, problems of bureaucratism, routines, conceptual errors, etc., etc., also infiltrated. I was particularly moved by the memory brought to us by a young doctor, still young despite the 19 years of history he recounted, when he was sent to a garage to act as a family doctor; we were carrying out the first tests and observing how they were received, with what confidence. It began with 10 doctors in Lawton, from the capital municipality 10 de Octubre, and 10 in another province to test the program we had developed.
Thus began that experience that today has around 30,000 family doctors. It was going magnificently well, the clinics were being built, so that the doctor in the cities was at most 150 or 200 meters from the place where the family units he attended resided; more distant, logically, in the mountains and in the fields, and then came the special period, how much damage it did to us not only by limiting the available resources, the necessary replacements and repairs, but also with the shortages of resources and medicines, stages that we are overcoming and will continue to overcome at an increasing pace. But it also caused moral damage, it tested many people in the midst of needs, it led to weaknesses, not in all, far from it, but in a number of those who had been trained as doctors or specialists, and the very material conditions contributed to demoralization.
Well, one might think that this has a certain logic, although no one should ever resign themselves to any kind of demoralization. It led to bureaucratic procedures, it led to ideas and conceptions that did harm, to the emergence of trends, to differences between hospitals and polyclinics, to the belief by some that they were better than others, that the family doctor was the fifth wheel of the cart, and inventions emerged from above, from the administrative apparatus, that were not even consulted with those below. Programs and programs, questionnaires and questionnaires for family doctors rained down from the sky, which did not even give them time to attend to them; nonsense emerged.
Does that mean, you may ask, that we were all stupid? I would answer yes, that we were all stupid, and, in any case, I would allow myself to say that some were more stupid than others, because the country faced in that special period a struggle for survival that few in the world, if there were any, believed our people and our homeland could endure.
This forced us to devote the maximum of available energies to fulfill that goal of survival; in this way, that particular disorder made many of us neglect or stop closely following important plans, and what I say for medicine could also be said for other branches, and certain trends developed, trends that weaken; certain inequalities developed and that had no possible alternative, due to the need to apply certain measures in the midst of a supercritical situation.
Not everything was bad, extraordinary things were also done, wonderful virtues were also expressed in our people, which made it possible to resist the impossible of enduring a double blockade and an intensified economic war. Laws and more laws: Torricelli, Helms-Burton, and a bunch of amendments that are hardly known to obstruct the economic development of the country; persistence and enrichment of such murderous laws, like the Cuban Adjustment Act, which have led to the death of thousands of people; more than 40 years of terrorism. Yes, terrorism and the worst forms of terrorism applied by the governments of the superpower, which in the last stage became the only superpower that hegemonized and continues to hegemonize the world.
Look for more difficult proofs for a small country that has never renounced its dignity, its pride, its patriotism, and its honor, because a few swallows or even a certain number of swallows —as the saying goes— do not make summer. The weak, the traitors, those who were demoralized could not compensate, nor annul, nor destroy the powerful and unshakable force of this heroic people that today emerges. Thirty years of Revolution, 30 years of justice, 30 years of tireless effort to bring the maximum possible well-being to the people, created the necessary consciousness to resist.
We were no longer a people of illiterates, who had no political culture and who decided the destinies of the country or the type of bandits they were going to choose through propaganda, through a saturation of pamphlets, through papering the cities, who chose rulers by virtue of ignorance, without understanding absolutely anything of the real and profound problems of the life of a society. We were no longer the people of illiterates; it was the people where everyone knew how to read and write, where the average level of knowledge had already surpassed the seventh or eighth grade, where hundreds and hundreds of thousands had graduated from universities, where the mass media were not privately owned by anyone to rent them to the corrupt of politics, to sell information and news to the highest bidders, and the highest bidders were the greatest exploiters, the most corrupt, those who stole the most, as still happens, unfortunately, in many parts of the world.
All those resources at the service of the people forged it into a people with a certain level of culture and especially of political culture, who knew the problems of the world, learned what the consequences of mistakes are, and saw powers that had worked miracles and had sacrificed tens of millions of lives in the struggle against slavery and fascism collapse like a house of cards overnight.
Imperialism in the world could not be destroyed; however, the castles built with the hardest steel of knowledge, culture, and consciousness could not be destroyed by it.
If they ask us, what allowed them to resist? I would say: The consciousness created over 30 years, until today we have become a people that can be exterminated, but cannot be surrendered; it can disappear from the face of the Earth, but it can never be said that it lowered its flags.
I have therefore spoken of the bad and the good; but the people that wants to go as far as it sets out to must be a discontented people, eternally discontented with what it has done, with what it has achieved. And that is what we are today, a discontented people with what we have achieved and aware that we can do many more and better things, and it is the task in which we are engaged at this moment in all fields, in all sectors.
Today we have confined ourselves to the topic of the medical sphere, encouraged by what has been said here, encouraged by what has been seen here, encouraged by the heroic effort of our thousands of doctors, the vast majority of whom are specialists in comprehensive general medicine providing services in other lands and stimulated by the presence of thousands and thousands of students, fundamentally Latin Americans. Our concept regarding the training of doctors in a distant and poor continent like Africa is to take the faculties of medicine there through, precisely, that medical personnel that is providing services.
I remember the first medical school that was established with Cuba's cooperation in Yemen; it was a wooden barrack. I also remember when we built it in Guyana, or when we built it in Guinea-Bissau. This time we had the experience and we launched the slogan of creating a medical school wherever we went, since, unlike Latin America, in Africa there are many countries that do not have a medical school. Create medical schools there. The distance is great, the cost of transportation is high, very high, and, moreover, there would be many years without contact with their countries, and although here the policy of brain drain has never been applied, as it exists in the United States, Canada, and Europe, in developed countries, because they have higher salaries, research centers, better living conditions; in this way, in this hemisphere to which you belong, in about 35 or 40 years, 500,000 university professionals have been taken away. In this same country that is now promoting new programs, such as cardiovascular surgery programs, aimed at serving the entire nation to save 4,000 to 5,000 lives each year; simply with the diagnosis of risk of death from cardiovascular problems and the timely application of the relevant measures, they can prolong their lives for many years and even die from something else, rather than from a cardiovascular disease. They have lost almost 30 specialists during the special period.
We are now moving towards improvement, moving towards something that can be qualified with a word already mentioned here: We march, or we aspire to march and we fight to march towards excellence in medicine; we are already working on that.
What we are doing in the field of education, which was urgent to do and we continue to do, we have also started, and it will gain momentum, in the field of medicine; but not so much expressed in buildings and constructions, but in services of optimal quality, accessible to citizens.
We have discovered that our hospitals, which have a social objective, the attention to the most complicated problems of citizens, have often been performing, or almost always, the functions of primary medicine. Today we are developing and elaborating the conception that surgical clinics and other hospitals should fundamentally dedicate themselves to the mission of the most specialized and complex services. Many other tasks that they currently perform correspond to primary medicine, and the idea is to turn polyclinics into primary care centers of the highest quality.
Today we know many problems and details in the face of old and new situations. Life expectancy among our citizens is increasing, the number of people who need to be treated for certain diseases that were not previously the main causes of death is rising, and with many infectious diseases that were once the fundamental cause of death having disappeared, medical services of other types are now required, both in primary care and in hospitals. The basic idea is to strive for excellence in each of the services and to provide in the polyclinic the service that needs to be provided in the polyclinic.
It is astonishing to think that, for example, in polyclinics today a cast is not put on, so the citizen has to travel to the specialized hospital, where they can put it on, and it is necessary to perfectly distinguish what should be treated in a hospital and what should be treated in a polyclinic; saving citizens a lot of procedures and movements.
I remember that a number of years ago, 20 new polyclinics were built in the capital. Each of them had a rehabilitation center, and in the years of the special period, due to the objective and subjective causes listed, the rehabilitation centers of those polyclinics disappeared.
Before, one had to go to the vicinity of Boyeros, to the "Julio Trigo" hospital, which today has become an excellent hospital of another category. There used to be 30,000 bus trips daily, when we came to discover the current situation, there was only one rehabilitation center left in a single municipality, to serve a population whose age is increasing, whose needs in that field are growing. So, if you live in Guanabacoa, you have to get on one, two, or three camels, I don’t know how many, to come here to Plaza, where there is a good rehabilitation center. That is simply madness, that is stupidity, which is why I did not hesitate to use such words to qualify some things.
We are moving towards the creation of rehabilitation centers in all polyclinics, especially in those that deal with the application of a series of procedures for various types of problems. There are special procedures or very special rehabilitations that must be done in hospitals.
The calculation of the age of the people living in our capital, to cite an example... Although the policy is that we are going to start where the worst problems always are, which is in the so-called capital, these problems are likely to spread as quickly as possible to the rest of the country. I have cited one example, just one among a few.
We have analyzed the problems of optometry, the time needed to measure vision and the services they provide. We are going to bring the possibility of measuring vision to the polyclinics so that they do not have to keep going to this or that optometry. It was not taken into account that almost all optometries were in the center of the capital, because they are historical, and just like Morro, Cabaña, Punta, and other ancient castles, they are not built in Guanabacoa, nor are they built in Víbora, nor in Arroyo Naranjo, nor in similar places; the optometries were built, more or less, in the center of the capital.
I have cited a second problem, related to vision analysis, the speed with which a need of that type must be addressed. I can mention others: urgent cases, what to do. There are 15 polyclinics that have emergency services, mainly for cardiac problems, but what are 15? They are quickly taken there, an ambulance takes them to the hospital, or they provide the first services there. Now, one per municipality, one in Regla, with less than 70,000 inhabitants, and another in Diez de Octubre, with 240,000. We need to study on a map where each of the services is and what needs to be done to bring the services closer to the population. I have mentioned three problems; we can mention 10, 12, 15.
We are in search of the rationalization and optimization of services, with a whole program for the training of personnel, to which universities, medical schools, hospitals, and the most experienced are contributing. There is not a single corner of our hospital services from which the desire to cooperate with these plans does not arise.
Just as we know that there are hospitals that are doing well, others that are doing okay, and others that are doing poorly, we dream that there will not be a single hospital in this capital or in any city in Cuba that is doing poorly due to administrative or subjective problems. Little by little we will come to know how all of them function, and little by little we will discover the tens of thousands of values that exist among our health personnel of the most diverse categories of care, among nurses, among technicians, and we then have to continue fighting until the day comes when there is not a single one that functions poorly, that for subjective reasons there is neither a regular nor a poor one, but a good one; that is the only category that will be accepted in the future of our public health services, which will be enriched with the enormous experience accumulated, which will be enriched by the incessant search for new technologies that appear anywhere in the world.
Today, our country is possibly the one with the safest and most universal medical services, absolutely free for the citizens of this country who live in this country; I repeat, citizens of this country who live in this country. For humanitarian reasons, we can care for citizens of this country in special circumstances who do not live here; for humanitarian reasons, we can also provide special services to foreign citizens who do not live in this country. We cannot attend to world medicine, although we know that we can do a lot, based on what we have learned over many years; we can help world medicine a lot and we are making a generous effort.
Well, we know of people who come to visit and go to a hospital, and in a hospital no one is asking for an identity card, but there should be an awareness that health services in our hospitals are for citizens who live and work in Cuba, without forgetting the exceptions of those who live, loaf around, and parasitize in this country, who for basic humanitarian reasons would never be denied medical service, because I do not know of a case, in case one ever occurred, I do not know of a single case where they ask a sick person who arrives at the emergency room, or who needs to be treated for anything from a cold to an open-heart cardiovascular surgery, who they are, what their name is, what they think, or if they are in the service of some foreign power to destroy this noble Revolution that universally cares for all the children of the people, without the slightest discrimination, because it would be undignified for a Cuban citizen to discriminate against someone in something as sacred as human health.
Yes, here we know that some earn a lot, ah, because they have such a good and that good generates income due to the growth of tourism, etc. or some who provide some services for which they charge ten to twenty times more than they should charge. And beware of those who think that medical services in this country could serve for some scoundrel to benefit! And there are scoundrels; but there are also anti-scoundrels, and there can be effective anti-scoundrel measures, and that plague will not arise here.
We know many things, do not think that we are ignorant of what the special period brought us, when a certain type of material became scarce, then they would come: "I will find you this if you solve this for me, if you bring me a little gift." I hope that the conscience of our workers and especially of our doctors deeply repudiates the mercenary who attempts to bribe a doctor or a health service provider, or who wants to be charging under the table for a dental service, a vision service, or others.
We know that there are some of those things; no one should think that there are deaf or mute people here, far from it, and the more culture our people have, the more they understand it. Isolated cases occur, but the counter-candle will also come, the isolation; no one should think that someone can come to abuse the glory and prestige acquired with so much sacrifice, with so much blood, with so much honor, from those who died in the first war of 1868 to today. And in the name of that glory, in the name of those sacrifices, in the name of that spilled blood, it will not prosper, nor should anyone imagine that vices that are now widespread in the capitalist world will prosper or have a future.
We have proven to be persevering and tenacious, and we will not rest until this is the most humane, just, and honest society that has ever been created. There are not a few programs underway, not all have even been mentioned, but our revolutionary society must encompass all existing problems, the old ones that survive and the new ones that arise, which is why we would prefer death to corruption.
You may tell me: There are some professionals who engage in that. I would respond, delve deeper, and find out why, where they come from, what other factors influenced, whether they truly received an ethical education, whether values were deepened in them. We know that as a rule, those who end up in prison for the most common crimes are the children of the humblest families, who often live in marginal conditions and could not receive a higher intellectual or professional education. I am not talking about white-collar crimes, about someone who steals something and no one finds out, no one feels personally harmed, because they misappropriated something at some point or were bribed, harming everyone; the one who feels harmed and angry is the one whose house someone entered and stole a television or any other item that is not easy to replace, or feared for the risk of what could happen to some elderly person, and there is hardly a family where there is not an elderly person who can be defenseless against the risks of someone who steals.
As we conduct the relevant studies, we are doing them and will do them more and more, we will discover the causes of human behavior, where the origins are and where those causes lie. That is why we believe so blindly in education and culture, because we have seen the determining impact they have on the life of every human being; we have seen that educated and cultured parents, or educated and cultured mothers, instill values that last a lifetime.
I do not want to extend myself, but I assure you that there are many social issues that are proven. We must go further, and we are working on the depths of problems that are not even analyzed in the world; we are analyzing the natural, genetic causes, we can say, that promote or predispose people to certain acts.
We are studying, for example, all cases of mental retardation in its various degrees, which yield notable lessons, especially the differences between one region and another, between one city and another, between one province and another, and why some have double the cases of mental retardation compared to others, seeking the reasons, which are complex and varied.
It must be studied whether it is exclusively natural factors that promote certain cases of mental retardation, or if those factors are not solely genetic and why. The cases that are neither genetic nor caused during pregnancy, if they originate in the procedures of childbirth or due to certain deficiencies at birth, such as hypothyroidism, and if not discovered in time and applying the simplest procedure that needs to be applied, they degenerate mentally later on. Or those that are subject to accidents or other factors. There are cases that, being genetic, do not express themselves until the age of 30 or 35, like the famous ataxia, which affects the province of Holguín.
An excellent medicine, like the one we aspire to and which we never even dreamed of as something possible, will begin to take shape. One day I said, and I reaffirm it, that alongside the clinical record there will be the genetic map. We cannot conceive of future medicine without knowing the genetic predispositions to lung cancer, or breast cancer, or colon cancer, in short, to a varied number of cancers, in relation to which there may be a clear genetic predisposition.
Health and longevity of life and a life of quality, because saving a life is just as important as preventing someone from dying at 30, 35, or 40 and allowing them to live to 70 or 80, as it is for them to live with quality of life. Health problems are not limited to life or death, but to the millions and millions of cases of pain that a person can suffer day in and day out, what would be their quickest recovery, how to guarantee their life expectancy with health, and to be able to tell someone, not as we do now: "Smoking causes cancer," but: "Look at your genetic map and at such age or older, this cancer may arise," and what measures to adopt to combat predictable diseases; lifestyle, exercise, diet, without making anyone unhappy, without implying greater sacrifices, because there is no greater well-being than preserving one's own health and that of family, friends, and loved ones; nor is there greater suffering than seeing someone die prematurely, or when a child, mother, father, or sibling is ill; or when a friend or admired person dies for one reason or another.
These days, the bitter news of that popular genius who died in an accident, who has not felt a deep pain? Or the writer-humorist, brilliant, who was laid to rest a few days ago, a member of our Parliament, I refer to Polo Montañez and Núñez Rodríguez. Did any of you not suffer the pain? And why? A carelessness on a road, someone parked without lights, some irresponsible person who perhaps had a beer; the other case is not the same, I don’t know if he smoked or not, he lived, had a long and fruitful life, but perhaps he could have lived 10 more years.
In short, if the benefits of doing whatever one wants or maintaining good health are to be compared, any rational person will conclude that what will make their life fuller and happier is to maintain good health. I believe that the medicine of the future will be associated with diet, without sacrifices, because there are many products and many things that replace others or that should be consumed or done in limited quantities.
How much harm does rum cause in any society? How many deaths, how many deaths, the irresponsibilities, the accidents, the alcoholic beverages? That is why we have had two January firsts already, and now the third is coming, with parties throughout the country, but without rum. It is not that a dry law will be established; no, whoever wants it can buy it and buy it dearly, because if I can assure you of anything, it is that in this country, as it has been until now, neither cigarettes nor rum will ever be sold cheaply. I am very sorry for those supporters of the Revolution who like to drink from time to time. Problems in which we must educate, we must delve deeper.
I read news from countries in Latin America, Holy Week is coming, and one says: Well, Holy Week is supposed to be a week of reflection among all believers, everyone or almost everyone is baptized, or belongs to a church, but there are differences. I have known enough to know how things usually are, and I have talked to many religious leaders, where there is more discipline or less discipline; but what is astonishing is that the day of reflection for an immense majority of people who have some belief, the news arrives that in a small country, with half the population of Cuba, during that week 100, 150 die as a result of the consumption of alcoholic beverages, and we can say: "Here came a January first and there was not a single victim of knife wounds, nor a death from violent accidents due to alcohol," and in the world we already know that among automobiles, traffic violations, and rum, many times one thing is associated with the other, more die than from AIDS, malaria, and other things combined.
To educate is to educate, and to educate in moderation, or at least let anyone do what they want in their home, except for hitting their wife or husband, but not to be killing people in the street. Educate and discipline. Not everything will be resolved with education; discipline is needed, and the more education there is, the fewer disciplinary measures will be needed.
We are not dreaming; we are talking about perfectly possible things, and this country has provided ample proof of things that seemed impossible and are possible. I mentioned one of the programs. We must deeply investigate the causes of crimes.
Are we or are we not human beings? Can we or can we not learn? I believe that all those who have a normal mind can learn, and that is why it will be so important to also know about those who have some mental problems. A mental problem does not mean that the person has to commit crimes; the vast majority do not, it has to do with the support that society can give them.
There are four cases of mental retardation: mild, moderate, severe, and profound; profound mental retardation turns a person into a vegetable. There the problem is to know what happens with a mother who works and has a child turned into a vegetable that someone took care of, until one day no one could take care of him. There are many social things to help those families that suffer true tragedies, and until now it has not been the doctrine of any country to delve deeper.
No one imagines how much human beings suffer and how much help they need for reasons that are beyond their control. When 6,000 university students and almost 1,000 professors in August of last year, between July 16 and August 6, visited all the neighborhoods of the capital, you cannot imagine how many things they discovered. Some of those I spoke with in a Popular Council were proud because they had saved two lives: one, the case of a person with schizophrenia who tried to kill himself, and I asked: "But did he live alone?" and they said: "He lived with a close relative who also suffers from the same illness." Another case was a young girl who was trying to kill herself due to a pregnancy problem, or they would arrive at a certain house and find an elderly person alone. So we must investigate why they live alone, or because they became widowed and were left alone, or because the relatives no longer adapted for one reason or another and sought a place where they could be alone, or because they want to live alone.
And it is not about forcing anyone; it is about knowing that there were more than 30,000 people over 60 years old in this capital who lived alone; it is about finding out what they do if they suddenly feel a pain in their chest or some strange discomfort in their head; if they have a way to press a button to alert somewhere so that they can be attended to immediately. Or when you also know that there are 48,000 people in the capital who have some problem of incapacity, minor or major, can society disregard the specific situation of each of them? Many will not have problems in terms of care because their relatives take care of them diligently, but others are alone or lack sufficient support.
Does handing out help from social security solve the problem? We know well that it is not enough, but based on the experience that has been acquired throughout this battle of ideas and the things that have been done, today our Revolution knows much more about human problems and how to contribute to alleviating or resolving them.
I was truly impacted the day when there, in Marianao, the last school repairs in the municipality were inaugurated. It coincided with what I believe was the day of my birthday when that was finished. It was a school for blind children, and bitterness overcame me when I found myself with children who were not only blind but also deaf-mute; there were eight, each with a defectologist, a university graduate, a ninth would come days later. I asked how many children there were in the whole country in those conditions, and they told me 79; but, well, that is one figure; let’s find out exactly how many there are. I asked their teachers how they communicated with the child, what they did, and I could perceive the incredible merit of those people who care for those children, because a blind child can graduate as a university professional, communicate via the Internet with the world, and I have known cases of top university students who were blind from birth.
With a deaf child, a university professional can be formed; with a child who is both blind and deaf, one wonders, what to do? And if you ask yourself something, answers begin to appear. It begins to appear that a group of our researchers already have 12 cases with successful ear implants, all 12 cases; he is no longer blind and deaf, he is only blind. Or asking a distinguished American doctor who was here during the agricultural products fair, a very kind man, he approached, I do not remember why he spoke of implants, which is something new, they cost a fortune, from 15,000 to 20,000 dollars; I asked him what percentage could be successful. He said: "Maybe up to 60%," judging by the experience he had.
If even half of the blind and deaf-mute could be given an implant, you would be reducing the colossal tragedy by half, and I have sincere hopes that as they improve technically, more efficient and even much cheaper equipment than what exists today will appear; but for now, we are investigating all cases, mainly of children.
What would you say if I tell you that in a municipality of Granma province, in the studies mentioned that are being done, it was discovered that there were in a population of 100,000 people, 105 cases of blind and deaf-mute. Here we are not only talking about children but also about adults. What should be done immediately? Investigate the causes, which are genetic, which are due to accidents. If the cause may be a drunkenness during gestation, because there are causes originating from accidents during gestation, drinking and smoking, which should lead us to multiply educational efforts to not smoke or drink during pregnancy; what measures to take, how to improve care during childbirth, so that procedures do not lead to a case of mental retardation, not specifically referring to this, that lead to problems. This would obligate us, or forces us, to an optimal improvement of all obstetricians and those involved in the birth of a child, so that not a single case occurs, not delaying a cesarean section that could lead to a lack of oxygen at a given moment. Thus, I have mentioned some things.
There in that municipality, it is necessary to find out if it is consanguinity — there are cases — if it is products used at certain times in agriculture, if it is the land from which the waters consumed in those regions emanate; that is to say, all possible causes must be sought.
Today I was receiving data from one of the provinces, and by April we will have studied all cases of mental retardation, and looking for causes, because there must be a reason why in one province it is double or two and a half times more than in another. By searching and searching for causes, we will cut chains that are hereditary, through different means, respecting the rights of individuals, because here no one’s right to have a child is violated even when it is known that the child will come with a congenital malformation. Here, no one has ever been forced on the subject.
But a person can also be born with problems of that type, which present themselves at 25, 30, or 35 years, and we know the case of the already mentioned disease of ataxia, that due to family ties and relationships, there are around 10,000 people who may suffer from it and 99% want the genetic test to know, to remove the uncertainty from above and, if confirmed, adopt all measures, treatments that prolong the appearance of the disease so that it appears at 30, instead of 45 or 50, if possible, and all the prior rehabilitation that will be needed to survive when the disease comes.
So, everywhere you can perceive the benefits of excellent medicine, and I assure you that our people will achieve it before any other people in the world, because no one has achieved it, and by a wide margin, as they will achieve and are already achieving in education, a top place in the world. The Revolution can do that, socialism can do that, humanity can achieve it, and the history of these 40 years is demonstrating it.
I say this with special reason to the thousands of Latin American students who are here, because they know, as we know, the tragedy of public health in our brother countries. In some it is better than in others, with higher living standards, more tradition; but in the vast majority it is very harsh, and you know that there are no shortages of doctors or universities, but the doctors are not all where they should be.
The Latin American School of Medicine today has more than 6,000 students. In these facilities, they enter to do pre-med and the first and second years, which are the most difficult; in the third, fourth, fifth, and sixth years, they carry out their studies in any of the other 21 faculties of medical sciences that Cuba has.
It is incredible that after that hurricane in 1998 and the creation of this school in December of that same year, and being in 2002, at the end of the year, there are already students up to the fourth year of the career and that in about two and a half years, or two years and seven months, they will be graduating more than 1,000 students per year. And what matters is not the number, but the quality; what matters is not what they learn, but the example they can set for their compatriots in each of those countries. What is important is the ethics that you carry with you; what is important is that you are willing to go out there, far from the big cities, where others do not go, to care for so many children, so many women, so many people suffering from some illness, and save as many lives as you can.
There is one specific country where infant mortality has decreased from 41 to 16 in two years, in the Latin American area; and in an African country, in a similar period, infant mortality has decreased from 90 to 30. The results are too eloquent for us not to pay all the attention they deserve.
You are living in a revolutionary country, but not in a completely pure country, we are not chemically pure; there are, as I said, the crooks, the lazy ones who receive all the services and produce nothing.
I told you that the special period had created certain inequalities, some quite notable, but they are transitory, we will level from the bottom up with new generations that will acquire greater knowledge at an increasingly accelerated pace; we will win the battle against laziness through truly civilized methods, through truly human methods, through the growth of collective consciousness, greater efficiency, greater organization of our country.
But you are not foreign students, you are brothers living in other countries, and that is how we see you, but for any lumpen, any petty thief, you are a kind of foreigners residing in Cuba and some have tried to exploit that circumstance to obtain the name of some student, from this or other schools and careers, offering them something, so that they lend their name, and carry out some illegality using prerogatives granted to "foreign residents in Cuba" and trying to obtain privileges by giving a little money so that some petty crook or even a criminal can, for example, get a new car. Unfortunately, there have been some cases of that.
There is also the fact that not all students have the same resources. As a rule, many with resources or without resources are virtuous. There are students who receive help from abroad and others more humble do not receive it; we, for our part, give them everything we can for their needs as students, so that they have adequate nutrition, at least when they enter these facilities where they stay for two and a half years, before moving on to other faculties to study alongside Cuban students.
We have been improving the nutrition of the scholarship holders in the rest of the country, it was better for the students of this school than for the rest of our tens of thousands of scholarship holders. We have been improving it, but, of course, when you move to another faculty you will no longer find the same ideal conditions that exist here, both in sports facilities and other amenities available here. We will improve those facilities for all students, but suddenly we cannot give 40,000 scholarship holders exactly the same as here.
There are some new schools for intensive studies, and we know what intensive studies mean, in which we have been providing food and living conditions similar to those of this school. And there are other schools for medical scholarship holders from abroad, one, for example, in Santiago de Cuba —not included in the figure of 6,000— of French-speaking students, most of whom come from Haiti and others in the center of the island of Caribbean students, mainly English-speaking. I could not say the exact number, but the figure of medical students from other countries in Cuba is between 7,000 and 8,000.
Sometimes governments send them help. Sometimes there have been complaints from students, because the amount sent by the government has seemed little to them —in some cases it is quite high—, and I, even at the risk of some students getting angry with me, have told some leaders: "How much are they sending to the students?" "X dollars" —they respond. And I have said: "And do you know how many bottles of rum can be bought in this country with X dollars?" We really try to ensure that the standard of living of the students is more or less similar.
If we start to see students with motorcycles, cars, etc., we are risking accidents, and the saddest thing that can happen is a case of death by accident. We have the duty to protect you as much as possible, even though you may consider the discipline of these schools a bit strict. Unless there is a physical need or something —and I was a student, and many of us have been students—, I do not see any advantage in being a scholarship student here, with a car, because you can calculate the knowledge that is lost on Saturdays, Sundays, and even during the week. Our greatest desire is that your preparation is optimal.
Of course, there is a bit more discipline here, because you are scholarship holders; there in other faculties they are also scholarship holders, but they move a lot through the streets, because all the medical faculties are next to the hospitals; they move, if they stroll too much they can even spoil some Cuban student, who does not need much to spoil, do not think that they are all white crows, no, no, no, we know our people, their virtues and their defects.
Then, if resources abound, some may decide to buy books or anything, others may decide to buy a little rum, and others, if they are not careful, may end up in some places, of which we hope that in the future there will not be a single one left —I do not refer to places of healthy recreation, which we will multiply, but to those where you see nothing but lights turning on and off, smoke, the smell of drinks and other things—; believe us that those were not invented by the consumer society for Cuba. We are not a convent by any means, nor will there be prohibition or anything like that, the citizens of this country enjoy a wide margin of freedom, even the right to emigrate; as demonstrated by the 20,000 visas and emigration permits that under the pretext of family reunification, or sometimes to steal brains, without the recipients of highly qualified forces paying a single cent.
I already spoke about cardiovascular surgery, and in the years of the special period they brought us almost 30 specialists and cardiovascular surgeons. Ah, also programmers, what they pay for a programmer is significant. But we will see if any country can train more programmers than we do, I say this with great confidence, because everyone is studying.
Unemployment is decreasing, in the midst of the international crisis; possibly by the end of next year we will be below 3%, which is considered internationally as zero unemployment.
We had more than 120,000 young people, between 17 and 30 years old, who were neither studying nor working, today they are studying, and they receive a stipend for studying. There are a series of social programs combined with each other.
I can assure you that our country, over 40 years, has accumulated certain advantages that would be equivalent, in a 3,000-meter race, to three complete tracks of advantage over the one coming behind. Now that we are in the Olympics, I cite that example. I believe you were participating and I think you even obtained some medals; also those from the School of Physical Education and Sports. But, using the image, I reiterate that there are things where we are several tracks ahead, more than 40 years of advantage, despite not having used that time optimally.
Well, yes, we will defend ourselves against the attempt to steal brains, but mainly by forming a powerful trench under the skull, strengthening the patriotic, revolutionary, solidarity, and humanitarian spirit. We send those who are needed, as far as it may be, as a matter of conscience; but we will not be training professionals for free, which already costs from 200,000 dollars upwards to train them in a highly developed country, so that without spending a cent they want to steal them from Cuba. I already said that we would protect them, fundamentally based on a solid consciousness; but think about your respective countries, how many do they take every year, and sometimes, even, because they want to be scientists and there is no research center.
I believe that if I have abused your time, it is with the selfless objective of making you think, of helping you see what great services you can offer to your peoples, to your hemisphere, to the rest of the world; against consumerism, against the widespread corruption of many professionals, be you a spearhead in a counterattack, one that the world needs to save itself.
I ask for your contribution to the salvation of the brother peoples and the world, this increasingly troubled world, by an unsustainable system, which at this moment does not even have the possibility of ensuring that it will survive. This world is unsustainable because it leads humanity to the squandering of resources and the destruction of nature. And I start from the idea that the world and nature can be saved. It is a bet on intelligence against brutality and savagery; a bet on education against instincts; a bet in favor of human intelligence.
I have spoken to you with the frankness that I must speak to you and that I am in the habit of speaking. I had no right to courtesies, and to mention some points about what your behavior should be, to preserve that enormous and growing prestige that these schools are acquiring and that you will receive as a just and deserved legacy, once you return to the bosom of the beloved brother peoples as graduates of them.
I ask you to fight in the front line against trends and evils that under no circumstances can we allow to prosper in our country.
Long live the health services that can help save humanity!
Long live solidarity!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos participantes e invitados;
Queridos estudiantes:
Los que me precedieron en el uso de la palabra han expuesto el significado de este día, en que el azar quiso que se unieran varias fechas importantes: el nacimiento de Finlay, hace 169 años, y el surgimiento de la Organización Panamericana de la Salud hace 100 años. De estas dos fechas, separadas por solo 24 horas, surgió el Día Latinoamericano de la Salud, y con ese motivo también diversas instituciones hospitalarias prestigiosas han sido inauguradas en esta fecha.
Para nuestros médicos y demás trabajadores de la salud, y para nuestro pueblo, constituye un gran honor y un gran estímulo recibir este reconocimiento especial que la OPS ha tenido la generosidad de entregarnos hoy, a través del doctor Patricio Yepes, que representa en nuestro país no solo a la OPS, sino también a la Organización Mundial de la Salud, instituciones con las que siempre hemos cooperado con gran entusiasmo y muy conscientes de la importancia que ambas instituciones tienen, tanto a nivel regional como a nivel mundial. Es por ello que, al inicio de este acto, yo quise entregarle mi asiento al doctor Yepes (Aplausos).
El esfuerzo de nuestro país se enmarca dentro de los ideales y los objetivos que esas instituciones representan, pero ha estado estimulado igualmente por lo que constituye un deber esencial de todos los que asumen responsabilidades ante sus pueblos y ante sus naciones, que es trabajar por el bienestar de sus compatriotas, y entre esos esfuerzos la salud, junto a la educación y cultura constituyen deberes fundamentales.
Aquí se han hecho referencias históricas y reconocimientos muy merecidos. Aquí se han entregado diplomas a aquellos prestigiosos médicos que en los días muy difíciles, aunque no sé cuál día no ha sido difícil, de los primeros años de la Revolución, entre la opción de marcharse y recibir altas remuneraciones, incomparablemente superiores a las de un pequeño país subdesarrollado y sometido a la condición de semicolonia durante más de medio siglo, optaron por permanecer en el país, con todos los sacrificios que esto significara.
El ejemplo de ellos estimuló a otros médicos que, a lo largo de estos años, han escrito páginas brillantes en la historia de nuestra medicina. Por ello fue posible lo que hoy parece increíble, que de los 3 000 médicos que nos dejaron, y esa cifra de 3 000 podría examinarse porque, si se hacen bien las cuentas, pueden haber sido un poco menos de 3 000; de los profesores de la única facultad de medicina nos llevaron mucho más de la mitad, y con aquella buena y selecta semilla que quedó se ha hecho lo que hemos alcanzado hasta hoy. En cifras, que pudieran impresionar por su magnitud, hay que hablar de más de 67 000 médicos —es decir, más de 20 por cada 1 de los que entonces se llevaron—, y no cuento a los que a lo largo de estos 40 años continuaron llevándose; cuando hablo de 67 000, hablo de 67 000 médicos presentes y prácticamente no cuento a algunos que, en vez de ejercer la medicina, prefirieron otras actividades, aunque realmente son muy pocos.
A lo largo del período especial, fueron unos cuantos también los médicos que le arrebataron al país; pero pudo más la conciencia, pudo más el patriotismo, pudo más la confianza de nuestro pueblo en sí mismo, por eso disponemos de ese enorme capital humano en la medicina y el ingreso actual de no menos de 3 000 estudiantes de medicina cada año, que en un tiempo fue de 6 000, pero la llegada del período especial y el número creciente de médicos nos llevaron a la reducción hasta un número de ingresos aproximado de 2 000 por año.
Las nuevas obligaciones y compromisos surgidos nos han llevado de nuevo a elevar el número de ingresos, y también porque entonces se concibió el programa, en un momento determinado cuando llegaron a crearse 21 facultades de medicina, incluida la de Ciencias Médicas "Victoria de Girón", con el propósito de disponer de alrededor de 10 000 médicos como contribución de Cuba al desarrollo en este campo del Tercer Mundo, ya que nosotros no disponíamos de otras posibilidades económicas o materiales, y la idea, incluso, de disponer de una reserva que permitiera el estudio y la superación de un número de médicos cada año, una especie de año sabático, esas cifras no se habían alcanzado todavía.
Cuál será el tope hoy nadie podría decirlo, porque hoy hemos descubierto muchas calamidades en el mundo: las consecuencias de la creciente pobreza, en una población que más que se ha duplicado desde el triunfo de la Revolución; hoy, sin haber vencido todavía viejas enfermedades, surgen nuevas plagas, tal como el SIDA o la fiebre del Nilo, que ronda ya por este hemisferio, que no existían hace un número de años; la resistencia de bacterias y enfermedades a determinados productos; la aplicación de una política mercantilista que rehuye la prevención, por preferir lo que más produce económicamente, que es la creación de medicamentos con fines terapéuticos. Todas esas circunstancias han ido agravando los riesgos para la salud y los problemas sanitarios del mundo, es por ello que nadie podría decir que el número de médicos en Cuba para el año equis sean tantos.
Somos un país pequeño, pero este país pequeño ha podido demostrar cuánto se puede cuando se quiere, cuánto se puede si los recursos humanos de cualquier país pueden ser bien utilizados. Y hoy resulta una vergüenza que, a pesar de ser Cuba un país pequeño, hoy este pequeño país sea indispensable si se quieren librar verdaderas batallas contra enfermedades que amenazan con la desaparición de naciones enteras o, incluso, regiones enteras de determinados continentes. Y no habría que romperse mucho la cabeza, bastaría examinar el número de infectados de SIDA, enfermedad surgida hace apenas 20 años; enfermedad, además, mortal, destructora, que afecta a las personas en las edades más importantes para su capacidad de producir o de prestar servicios, lo cual se puede concretar en un simple dato, y es que el número de maestros que mueren por año, en un importante país de Africa, es superior al número de maestros que se gradúan, y esto puede esclarecer la idea de que tal enfermedad mata a las personas cuando pueden ser más útiles a sus pueblos y a la humanidad, y, repito, tanto en la producción como en los servicios.
No emplearé más tiempo que el de mencionar lo que significa para cualquier país, donde los índices de infectación superan el 10, el 20 ó el 30 por ciento de las personas entre 15 y 50 años de edad, y donde los médicos escasean y escasean los hospitales. ¿Qué va a pasar o qué está pasando ya, cuando los hospitales no dan abasto y a los gobiernos y a las autoridades sanitarias no les queda otra alternativa que establecer corrales donde vayan a morir como animales los seres humanos? Si todos los hospitales se saturan de los enfermos por la epidemia, una enfermedad que es causante de otras numerosas manifestaciones, ¿qué hacer con ellos, ubicarlos en los escasos y saturados hospitales donde otros pueden salvar la vida, o enviarlos a un rincón a que mueran? Realmente no recuerdo haber conocido en algún otro momento de la historia situaciones parecidas.
Existían terribles plagas, algunas de las cuales han desaparecido, pero que afectaban una región, un país, y esta, en cambio, afecta a todos los países del mundo. Veinte años perdidos sin que la ciencia famosa y sus conocidísimos avances hayan podido frenar el virus mediante una vacuna que sea eficiente, como eficiente fue la de la poliomielitis y otras. Es que los recursos invertidos en tales investigaciones constituyen una parte insignificante de lo que se ha invertido en la búsqueda de medicamentos contra esa plaga y las nuevas que aparecen.
El propio dengue no era de este hemisferio y llegó un día. Se sabía muy poco sobre él, se hablaba de un virus. Parecía un simple catarro en los primeros tiempos o algo pesado como una gripe, y después apareció el virus dos que, combinado con el uno, producía el dengue hemorrágico, y está el tres y el cuatro, y no se sabe cuántas combinaciones podrían suponerse.
¡Ah!, dos veces hemos pasado plagas fuertes de la nueva combinación: una, la famosa de 1981 que costó tantas vidas y que fue erradicada, porque si bien la erradicación del mosquito es casi imposible, la presencia del virus sí es posible; y en 1981, cuando solo contábamos con 16 000 médicos, fue erradicado el virus mediante una lucha tremenda contra aquella epidemia que afectó a 350 000 personas, y no voy a hablar ahora de los muy probables, de los casi seguros, por no decir totalmente seguros, hechos que originaron aquella plaga, aprovechando el descuido nuestro, por haber permitido un elevado número de vectores.
Fue derrotada, y después se cometieron errores, hubo olvido de cómo se había incrementado el tránsito de unos países a otros, hubo olvido de que la enfermedad es ya endémica en todos los países latinoamericanos y del área, no así en Cuba; se perdió tiempo, se bobeó, y fue necesario dar la última batalla, este mismo año, a la vez que apreciábamos que era más peligrosa que lo que se suponía cuando empezaron a aparecer las combinaciones de los cuatro tipos de virus conocidos. Lo sabemos no solo por lo que ocurrió aquí, que nos obligó a 70 días de lucha sin descanso hasta erradicar el virus, no solo por eso, sino también porque hemos visto epidemias desatadas en Brasil y en diversos países de Centroamérica y Suramérica, en algunos de los cuales Cuba ha aportado su modesta cooperación en la lucha contra tal enfermedad. Y, aunque se supone erradicada la fiebre amarilla, se conoce que andan flotando todavía tales virus en nuestro propio hemisferio, y si la lucha contra el vector no tiene todo el éxito necesario, estaremos corriendo el riesgo de que pueda aparecer en cualquier momento también esa enfermedad. Cuando estas preocupaciones invaden nuestras mentes, la fiebre del Nilo avanzó ya desde el noreste de Estados Unidos hacia nuestra área, trasmitida por las aves y varios tipos de mosquitos.
Son estas las razones por las que expongo que el desafío que las enfermedades hacen a la humanidad es un desafío serio, grave y creciente, y será creciente en la medida en que el descuido y la inconciencia sobre los problemas de salud pública sean mayores, de lo cual no puede culparse por entero, ni mucho menos, a los países más pobres de la Tierra, ya que aquellos que nos saquearon durante siglos han sido incapaces de dar el mínimo aporte para esa lucha, en vez de gastar el dinero en cantidades fabulosas, en guerras, especulaciones, lujos y otras cuestiones de las que no resultan esenciales en la vida.
Nosotros tenemos plena confianza en la capacidad de los seres humanos para vencer obstáculos, por grandes que sean, y sentimos vergüenza cuando vemos los índices de salud en el mundo, como sentimos vergüenza cuando vemos los índices de analfabetismo, los índices de desnutrición, los índices de hambre, los índices de desempleo, los índices de trabajo infantil, los índices de abusos y corrupciones sexuales con los niños que aparecen hoy en cualquier revista de las organizaciones internacionales que se ocupan de esos problemas.
Nuestro pueblo tiene derecho a sentir satisfacción por la conciencia que tomó sobre estas cuestiones, por el esfuerzo realizado; tiene que tener satisfacción también por la cooperación que prestan, tanto sus médicos integrales como los médicos y personal que participan en los planes de salud y en los programas de formación de personal técnico.
Hace apenas cuatro años surgieron estas escuelas. Fue a finales de 1988 cuando un ciclón —dos ciclones, pero el segundo de ellos— arrasó Centroamérica; el primero había hecho considerables daños en la República Dominicana y en Haití, lo que movió al ofrecimiento de enviar algunas brigadas médicas para apoyar esos países y otras para apoyar Centroamérica.
No se concibió inicialmente esta escuela como una escuela latinoamericana; se concibió como una escuela para ayudar a la formación de personal que sustituyera a nuestros médicos en naciones como Haití, Santo Domingo y países de Centroamérica, donde se decía que el huracán había ocasionado la pérdida de 50 000 vidas, y recuerdo bien que esto ocurrió semanas después de ofrecerles el envío de las brigadas que podían salvar cada año tantas personas como las que murieron con el paso del huracán.
Hicimos un cálculo sencillo de cuál era la mortalidad infantil en esos países, y otras causas de muerte; sabíamos por experiencia que aquellos índices podían reducirse considerablemente, e hicimos aquella oferta, aceptada por varios de los países centroamericanos, no todos. Hubo quienes no quisieron por presiones conocidas, aunque más de una vez fue necesario ayudarlos en situaciones de emergencia y los ayudamos; otros lo aceptaron y poco a poco uno de ellos fue prescindiendo por razones conocidas; tres se mantuvieron firmes en la recepción del apoyo, entre ellos Belice.
Haití también aceptó aquella colaboración, y se fue extendiendo la cooperación a otros en nuestro hemisferio.
La escuela se funda con el propósito de ayudar a aquellos países que habían sufrido las mayores afectaciones y se fue extendiendo hasta abarcar a todos los países latinoamericanos.
Hubo algunos cuyos dirigentes se oponían incluso al envío de estudiantes, pero, al fin y al cabo, conceder una beca no es un derecho exclusivo de las universidades norteamericanas, es un derecho también de otras universidades de nuestra área, lo que hicimos fue ofrecer becas. Hay algunos de esos países que tienen cientos de becarios, y otros que no querían enviar o no les gustaba mucho, o por cuestiones de orgullo no quisieron enviar, o no se interesaron en enviar, al fin y al cabo comenzaron a venir también estudiantes de todas partes.
Debo decir con toda justicia que hay países con relación a los cuales la escuela necesitaba más de ellos que ellos de la escuela. En un país de 100 millones de habitantes o más, o de muchas decenas de millones de habitantes, 100, 200, 300 becarios no constituyen una solución. Pero ya cuando surge la idea de que la escuela fuera latinoamericana, se expresó el deseo de que las culturas de todos nuestros países se reunieran en esta escuela, pensando en el futuro, no en el hoy, sino en el mañana, cuando miles y tal vez decenas de miles de médicos, con una concepción altamente humanitaria de esa noble profesión, pudieran comunicarse e intercambiar entre sí, porque llegará el día en que a través de las computadoras, como estamos tratando de hacer ya aquí, creando la red interna de Infomed, puedan hacer consultas y conferencias sobre cualquier tema, multiplicando el caudal de conocimientos acumulado en cada uno de esos profesionales.
Ya se trataba de algo más que de formar personal médico, formar una conciencia verdaderamente humana de la medicina. Si toda la medicina se comercializa, desde la producción de los medicamentos hasta la prestación de los servicios, el mundo quedaría con una medicina cada vez más deshumanizada.
Me atrevería a citar una cifra: estoy absolutamente seguro de que si hoy todos los países desarrollados, empezando por Estados Unidos, Canadá y Europa, quisieran enviar 1 000 médicos a Centroamérica, Haití y otros lugares donde trabajan nuestros médicos, entre todos juntos, no reúnen los 1 000 médicos para ir allá a las mesetas, a enormes alturas, o a los valles, a lugares apartados, donde hay insectos y animales dañinos, riesgos de todo tipo, todas las incomodidades juntas; aquellos que, sin ser necesariamente malas personas, fueron educados en un concepto mercantilista, y hoy obtienen ingresos mínimos que pueden ser, como en Estados Unidos, 140 000 dólares, o cifras parecidas, una gran casa, tres automóviles, varios televisores, computadora, calefacción, aire acondicionado, todos los muebles y cachivaches de cocina, etcétera, etcétera, no están fácilmente dispuestos a separarse de la familia un año, o dos, o tres para ir a prestar servicios en medio de las horribles condiciones en que viven los países del Tercer Mundo.
Por lo tanto, esta escuela tiene el objetivo mucho más elevado, y más trascendental, que aportar un número de médicos. Lo importante que debe aportar esta escuela es el ejemplo de lo que debe y puede ser un médico educado en principios humanitarios. Hay que tener verdadera confianza en la capacidad del ser humano para saber que puede prevalecer por encima de todas aquellas tentaciones y comodidades, para saber que puede ser educado en principios verdaderamente humanos y no corrompido por las sociedades de consumo.
Nuestros médicos, con sus esfuerzos llevados a cabo a lo largo de 40 años, sacrificios por los que pasaron, peligros que debieron soportar, han sido capaces de prestar servicios internacionalistas por decenas y decenas de miles de ellos, médicos y enfermeras, médicos y otros profesionales de la salud. Eso demuestra que es posible, porque lo ha hecho un país subdesarrollado, del Tercer Mundo y encima bloqueado y sometido a una feroz guerra económica y amenazas constantes de todo tipo.
Mas tal vez esto que digo no fuese una desventaja, y, todo lo contrario, fuese una ventaja, porque cuando a veces se habla de lo que Cuba ha hecho en un terreno o en otro, hemos dicho, medio en broma y medio en serio —y tal vez más en serio que en broma—: gracias a nuestros vecinos del Norte; porque respondiendo con honor el desafío, respondiendo con dignidad el intento pérfido de privar a nuestro país de médicos para rendirnos por enfermedades, y para rendirnos, además, por hambre, con su criminal bloqueo, respondimos como debía responderse, aceptando el desafío y llevando a cabo todos los esfuerzos necesarios para derrotar esos intentos, y eso tal vez nos ha hecho fuertes. Quizás si hubiésemos sido un país con muchos recursos y sin bloqueo, nos hubiésemos dejado arrastrar por esas ansias de consumismo con que han envilecido el alma de cientos de millones de personas en el mundo. En virtud de una ley de los contrarios, al someternos a tales pruebas, hemos alcanzado determinados éxitos, hemos alcanzado determinadas metas.
Eso es lo que nos enseña la historia. Nadie tendría derecho a declarar el género humano como algo moralmente perdido; al contrario, lo que hemos vivido nos enseña a pensar en el ser humano como algo capaz de la moral y de la victoria.
Esto que he dicho no significa, sin embargo, que estemos satisfechos; no significa, ni mucho menos, que tengamos derecho a vanagloriarnos, porque estamos conscientes, aun en medio de los éxitos, de cuáles han sido nuestras deficiencias, somos capaces de comprender nuestros errores, aunque sea en ocasiones el error en tardarnos demasiado en descubrir algunas cosas.
Hoy, a un ritmo mucho más acelerado, vamos descubriendo nuestras deficiencias. Claro que son deficiencias de ahora, o de una etapa que corresponde a una parte de la Revolución. En los primeros años hicimos todo lo que podíamos hacer, cuando nos privaban de los médicos, cuando no había recursos, cuando se inició el bloqueo y cuando en el país había un 30% de analfabetismo y un 90% entre analfabetos totales y analfabetos funcionales, cuando solo alrededor de 400 000 personas se habían graduado de sexto grado, y qué sexto grado. No poseíamos el capital humano que poseemos hoy; pero con el capital humano que poseemos hoy podríamos estar haciendo las cosas mucho mejores o, digamos, muchas más y mejores cosas.
Aquí se infiltraron también problemas de burocratismos, rutinas, errores de concepción, etcétera, etcétera. A mí, particularmente, me conmovía el recuerdo que nos trajo un joven médico, todavía joven a pesar de la historia de 19 años que contó, cuando le enviaron a un garaje a actuar como médico de la familia; estábamos llevando a cabo las primeras pruebas y observando cómo los recibían, con qué confianza. Se comenzó con 10 médicos en Lawton, del municipio capitalino 10 de Octubre, y 10 en otra provincia para probar el programa que habíamos elaborado.
Así se inició aquella experiencia que hoy cuenta con alrededor de 30 000 médicos de la familia. Marchaba magníficamente bien, se construían los consultorios, de modo que el médico en las ciudades estaba a 150 ó 200 metros, cuando más, del lugar donde residían los núcleos familiares que atendía; más distantes, lógicamente, en las montañas y en los campos, y vino el período especial, cuánto daño nos hizo no solo limitando los recursos disponibles, las reposiciones y reparaciones pertinentes, sino con las escaseces de recursos y de medicamentos,
etapas que vamos superando e iremos superando con creciente ritmo. Pero hizo también daño moral, puso a prueba a mucha gente en medio de necesidades, dio lugar a flaqueamientos, no en todos, ni mucho menos, pero en un número de aquellos que habían sido formados como médicos o como especialistas, y las propias condiciones materiales contribuían a desmoralizar.
Bien, puede pensarse que eso tiene cierta lógica, aunque nunca nadie deba resignarse a ningún género de desmoralización. Dio lugar a procedimientos burocráticos, dio lugar a ideas y concepciones que hicieron daño, a surgimiento de tendencias, a diferencias entre hospitales y policlínicos, a la creencia por parte de algunos de que eran mejores que los demás, que el médico de la familia era la quinta rueda del carro, y surgieron desde arriba, desde el aparato administrativo, inventos que ni siquiera se consultaban con los de abajo. Llovían del cielo programas y programas, cuestionarios y cuestionarios para los médicos de la familia, que no les daba tiempo, siquiera, de atenderlos; surgieron estupideces.
¿Quiere eso decir, podrán preguntar ustedes, que todos éramos estúpidos? Yo respondería que sí, que todos éramos estúpidos, y, en todo caso, me permitiría decir que algunos más estúpidos que otros, porque el país se vio enfrentado en ese período especial a una lucha por la supervivencia, que pocos en el mundo, si había alguno, creían que nuestro pueblo y nuestra patria podrían soportar.
Ello obligaba a empeñar el máximo de las energías disponibles para cumplir aquella meta de sobrevivir; de ese modo, aquel trastorno particular nos hizo a muchos descuidar o dejar de seguir de cerca importantes planes, y esto que digo para la medicina lo podríamos decir para otras ramas también, y determinadas tendencias se desarrollaron, tendencias que debilitan; determinadas desigualdades se desarrollaron y eso sí que no tenía alternativa posible, debido a la necesidad de aplicar determinadas medidas en medio de una situación supercrítica.
Tampoco todo fue mal, tampoco dejaron de hacerse cosas extraordinarias, tampoco dejaron de expresarse maravillosas virtudes en nuestro pueblo, que hicieron posible lo imposible de resistir un doble bloqueo y una guerra económica arreciada. Leyes y más leyes: Torricelli, Helms-Burton y un montón de enmiendas que apenas se conocen para obstaculizar el desarrollo económico del país; persistencia y enriquecimiento de leyes tan asesinas, como la Ley de Ajuste Cubano, que han dado lugar a la muerte de miles de personas; más de 40 años de terrorismo. Sí, terrorismo y de las peores formas de terrorismo aplicadas por los gobiernos de la superpotencia, que en la última etapa se convirtió en la única superpotencia que hegemonizó y hegemoniza al mundo.
Búsquense pruebas más difíciles para un pequeño país que jamás renunció a su dignidad, a su vergüenza, a su patriotismo y a su honor, porque unas pocas golondrinas o, incluso, un determinado número de golondrinas —como dice el refrán— no hacen verano. Los débiles, los traidores, los que se desmoralizaron no pudieron compensar, ni anular, ni destruir la poderosa e inconmovible fuerza de este heroico pueblo que hoy emerge (Aplausos). Treinta años de Revolución, 30 años de justicia, 30 años de esfuerzo denodado por llevar al pueblo el máximo de bienestar posible, crearon la conciencia necesaria para resistir.
Ya no éramos un pueblo de analfabetos, que no tenían ninguna cultura política y que decidía los destinos del país o el tipo de bandoleros que iban a elegir a través de la propaganda, de una saturación de pasquines, de empapelar las ciudades, que elegía gobernantes en virtud de la ignorancia, sin entender absolutamente nada de los problemas reales y profundos de la vida de una sociedad. Ya no era el pueblo de analfabetos, era el pueblo donde todos sabían leer y escribir, donde el promedio de conocimientos pasaba ya del séptimo grado o del octavo grado, donde cientos y cientos de miles se habían graduado en las universidades, donde los medios masivos no eran propiedad privada de nadie para alquilárselos a los corrompidos de la política, para vender la información y la noticia a los mejores postores, y los mejores postores eran los mayores explotadores, los más corrompidos, los que más robaban, como todavía ocurre, desgraciadamente, en muchas partes del mundo.
Todos esos recursos al servicio del pueblo lo convirtieron en un pueblo forjado, con un nivel determinado de cultura y especialmente de cultura política, que conocía los problemas del mundo, aprendió cuáles son las consecuencias de los errores y vio derrumbarse potencias que habían obrado milagros y habían sacrificado decenas de millones de vidas en la lucha contra el esclavismo y el fascismo. Vio derrumbarse, de la noche a la mañana, como castillo de naipes, poderosas fuerzas en beneficio de la reacción.
El imperialismo en el mundo no pudo ser destruido, sin embargo, los castillos construidos con el acero más duro de los conocimientos, la cultura y la conciencia no pudieron ser destruidos por él.
Si nos preguntan, ¿qué les permitió resistir? Diría: La conciencia creada a lo largo de 30 años, hasta convertirnos hoy en un pueblo que puede ser exterminado, pero no puede ser rendido (Aplausos); puede desaparecerse de la faz de la Tierra, pero jamás decirse que plegó sus banderas (Aplausos).
He hablado, por tanto, de lo malo y de lo bueno; pero el pueblo que quiera llegar tan lejos como se lo proponga, tiene que ser un pueblo inconforme, eternamente inconforme con lo que haya hecho, con lo que haya alcanzado. Y eso somos nosotros hoy, un pueblo inconforme con lo que hemos alcanzado y consciente de que podemos hacer muchas más y mejores cosas, y es la tarea en la que estamos empeñados en estos instantes en todos los campos, en todos los sectores.
Hoy nos hemos circunscrito al tema de la esfera médica, alentados por lo que aquí se ha dicho, alentados por lo que aquí se ha visto, alentados por el esfuerzo heroico de nuestros miles de médicos, en su inmensa mayoría especialistas en medicina general integral que prestan servicios en otras tierras y estimulados por la presencia de miles y miles de estudiantes fundamentalmente latinoamericanos. Nuestro concepto acerca de la formación de médicos en un continente distante y pobre como el Africa, es llevar allí las facultades de medicina a través, precisamente, de ese personal médico que está prestando servicios.
Recuerdo la primera facultad de medicina que se hizo con la cooperación de Cuba en Yemen, era una barraca de madera; recuerdo también cuando la hicimos en Guyana, o cuando la hicimos en Guinea Bissau. Esta vez teníamos la experiencia y lanzamos la consigna de crear una facultad de medicina dondequiera que llegaran, ya que, al revés de América Latina, en el Africa hay muchos países que no tienen una facultad de medicina. Crear allá facultades de medicina. La distancia es grande, el costo de los transportes es elevado, muy elevado, y, además, serían muchos años sin contacto con sus países y aunque aquí jamás se ha aplicado la política del robo de cerebros, como existe en Estados Unidos, en Canadá y en Europa, en los países desarrollados, porque disponen de salarios más altos, centros de investigación, mejores condiciones de vida; de este modo, a este hemisferio al que ustedes pertenecen, en unos 35 ó 40 años, le han arrebatado 500 000 profesionales universitarios. A este mismo país que ahora impulsa nuevos programas, como los programas de cirugía cardiovascular, llamados a prestar servicio a toda la nación para salvar de 4 000 a 5 000 vidas cada año; simplemente con el diagnóstico de riesgo de muertes por problemas cardiovasculares y la aplicación a tiempo de las medidas pertinentes pueden prolongar su vida durante muchos años y morir incluso de cualquier otra cosa, menos de una enfermedad cardiovascular. Le han robado en el período especial casi 30 especialistas.
Nosotros ahora estamos avanzando hacia el perfeccionamiento, avanzando hacia algo que se puede calificar con una palabra ya mencionada aquí: Marchamos, o aspiramos a marchar y luchamos para marchar hacia una medicina de excelencia; estamos trabajando ya en eso.
Lo que en el campo de la educación estamos haciendo ya, y fue urgente hacerlo y continuamos haciéndolo, lo hemos iniciado también, e irá cobrando ritmo, en el campo de la medicina; mas no tanto expresado en edificaciones y construcciones, sino en servicios de óptima calidad, al alcance de los ciudadanos.
Hemos descubierto que realmente nuestros hospitales, que tienen un objetivo social, la atención de los problemas más complicados de los ciudadanos, han estado ejerciendo, muchas veces, o casi todas las veces, las funciones de medicina primaria. Hoy estamos elaborando y desarrollando la concepción de que los clínicos quirúrgicos y otros hospitales se dediquen fundamentalmente a la misión de los servicios más especializados y complejos. Muchas otras tareas que hoy realizan corresponden a la medicina primaria, y en la concepción está ir convirtiendo los policlínicos en centros de atención primaria de la más alta calidad.
Hoy sabemos muchos problemas y detalles ante situaciones viejas y nuevas. Se prolonga la vida entre nuestros ciudadanos, el número de personas que tienen que ser atendidas por determinadas enfermedades que antes no eran las principales causas de muerte, y habiendo desaparecido muchas de las infecciosas que antes eran la causa fundamental de muerte, requiriéndose hoy servicios médicos de otros tipos, tanto en la atención primaria como en los hospitales. La idea básica es ir hacia la excelencia en cada uno de los servicios y prestar en el policlínico el servicio que hay que prestar en el policlínico.
Es asombroso pensar que, por ejemplo, en los policlínicos hoy no se pone un yeso, entonces el ciudadano tiene que trasladarse al hospital especializado, allí donde lo puedan poner, y hay que saber distinguir a la perfección qué debe ser atendido en un hospital y qué debe ser atendido en un policlínico; ahorrar a la ciudadanía montones de gestiones y de movimientos.
Recuerdo que hace un número de años se construyeron 20 policlínicos nuevos en la capital. Cada uno de ellos tenía centro de rehabilitación, y en los años del período especial, por las causas enumeradas, objetivas y subjetivas, desaparecieron los centros de rehabilitación de esos policlínicos.
Antes había que ir a las proximidades de Boyeros, al hospital "Julio Trigo", convertido hoy en un excelente hospital de otra categoría. Antes había 30 000 viajes de ómnibus diarios, cuando vinimos a descubrir la situación actual quedaba en un solo municipio un centro de rehabilitación, para servir a una población cuya edad crece, cuyas necesidades en ese campo crecen. Entonces, si vive en Guanabacoa tiene que montarse en uno, dos o tres camellos, no sé cuántos, para venir aquí a Plaza, donde hay un buen centro de rehabilitación. Eso es sencillamente una locura, eso es una estupidez, por eso no vacilé en emplear tales palabras para calificar algunas cosas.
Vamos hacia la creación de centros de rehabilitación en todos los policlínicos, especialmente en aquellos que se trata de la aplicación de una serie de procedimientos por problemas de distintos tipos. Hay procedimientos especiales o rehabilitaciones muy especiales que deben hacerse en los hospitales.
El cálculo de la edad de las personas que viven en nuestra capital, para citar un ejemplo... Aunque la política es que vamos a comenzar por donde siempre están los peores problemas que es en la dichosa capital, son problemas llamados a extenderse lo más rápidamente hacia el resto del país. He citado un ejemplo, uno solo entre unos cuantos.
Hemos analizado los problemas de las ópticas, el tiempo necesario para que midan la vista y los servicios que prestan. Vamos a llevar a los policlínicos la posibilidad de medir la vista para que no tengan que estar yendo a la óptica tal y más cual. No se tomaba en cuenta que casi todas las ópticas estaban en el centro de la capital, porque son históricas, y del mismo modo que el Morro, la Cabaña, la Punta y otros castillos antiguos, no están construidos en Guanabacoa, ni están construidos en la Víbora, ni en Arroyo Naranjo ni en lugares similares, las ópticas estaban construidas, más o menos, en el centro de la capital.
He citado un segundo problema, relacionado con los análisis de la vista, la rapidez, la velocidad con que debe ser atendida una necesidad de ese tipo. Puedo mencionar otros: los casos urgentes, qué hacer. Hay 15 policlínicos que tienen los servicios de emergencia, principalmente problemas cardíacos, ¿pero qué son 15? Los llevan rápido allí, una ambulancia los lleva al hospital, o les prestan allí los primeros servicios. Ahora, uno por municipio, uno en Regla, con menos de 70 000 habitantes, y otro en Diez de Octubre, con 240 000. Hay que estudiar en un mapa dónde están cada uno de los servicios y qué hay que hacer para acercar los servicios a la población. He mencionado tres problemas, podemos mencionar 10, 12, 15.
Vamos en la búsqueda de la racionalización y la optimización de los servicios, con todo un programa de preparación de personal, a lo cual están contribuyendo las universidades, las facultades de medicina, los hospitales, los más veteranos. No hay un solo rincón de nuestros servicios hospitalarios de donde no surja el deseo de cooperar con estos planes.
Del mismo modo que sabemos que hay hospitales que marchan bien, otros que marchan regular y otros que marchan mal, soñamos con que no quede un solo hospital en esta capital o en cualquier ciudad de Cuba que marche mal por problemas de orden administrativo o subjetivo. Poco a poco iremos conociendo cómo funcionan todos y poco a poco iremos descubriendo las decenas de miles de valores que hay entre nuestro personal de salud de las más diversas categorías de atención, entre enfermeros, entre técnicos, y tenemos después que seguir luchando porque llegue el día en que no haya uno solo que funcione regular, que por causas subjetivas no haya ni regular ni mal, sino bien; es la única categoría que se admitirá en el futuro de nuestros servicios de salud pública (Aplausos), que irán enriqueciéndose con la enorme experiencia acumulada, irán enriqueciéndose por la incesante búsqueda de tecnologías nuevas que aparezcan en cualquier lugar del mundo.
Hoy posiblemente nuestro país es el de los servicios médicos más seguros y más universales, absolutamente gratuitos para los ciudadanos de este país que vivan en este país; repito, ciudadanos de este país que vivan en este país (Aplausos). Por razones humanitarias podemos atender a ciudadanos de este país en circunstancias especiales que no vivan aquí; por razones humanitarias podemos atender también, con servicios especiales, a ciudadanos extranjeros que no vivan en este país. Nosotros no podemos atender la medicina mundial, aunque sabemos que podemos hacer mucho, a partir de lo que hemos aprendido durante muchos años; podemos ayudar mucho a la medicina mundial y estamos haciendo un generoso esfuerzo.
Bueno, sabemos de personas que vienen de visita y van a un hospital y en un hospital a nadie le están pidiendo carné de identidad, pero debe irse estableciendo la conciencia de que los servicios de salud en nuestros hospitales son para los ciudadanos que viven y trabajan en Cuba, sin olvidar las excepciones de los que viven, holgazanean y parasitean en este país, que por elementales razones humanitarias no se les negaría jamás el servicio médico, porque no conozco un caso, por si alguno se dio alguna vez, no conozco un solo caso en que le pregunten a un enfermo que llega allí al cuerpo de guardia, o que necesite atenderse desde una gripe hasta una operación de cirugía cardiovascular a corazón abierto, quién es, cómo se llama, cómo piensa, o si están al servicio de alguna potencia extranjera para destruir esta noble Revolución que universalmente atiende a todos los hijos del pueblo, sin la más mínima discriminación, porque sería indigno de un ciudadano cubano discriminar a alguien en algo tan sagrado como es la salud humana.
Sí, aquí sabemos que algunos ganan mucho, ah, porque disponen de tal bien y ese bien les origina ingresos en virtud del crecimiento del turismo, etcétera; o algunos que prestan algunos servicios por los cuales cobran diez y hasta veinte veces más de lo que deben cobrar. ¡Y cuidado con los que crean que los servicios médicos en este país puedan servir para que algún pillín se beneficie! Y hay pillines; pero hay antipillines también, y puede haber medidas antipillines eficaces (Aplausos), y esa plaga no surgirá aquí.
Sabemos muchas cosas, no crean que ignoramos, que nos trajo el período especial, al escasear un material de un tipo y de otro, entonces venían: "Yo te busco esto si me resuelves esto, si me traes un regalito." Espero que la conciencia de nuestros trabajadores y especialmente de nuestros médicos repudien desde lo más profundo de su alma al mercenario que pretenda sobornar a un médico o a un prestador de servicio de salud (Aplausos), o que quieran estar cobrando por debajo de la mesa un servicio estomatológico, un servicio de la vista u otros (Aplausos).
Sabemos que hay algunas de esas cosas, nadie crea que aquí hay sordos o mudos, ni mucho menos, y mientras más cultura tiene nuestro pueblo, más lo capta. Casos se dan aislados, pero también vendrá la contracandela (Aplausos), el aislamiento; que nadie crea que alguien puede venir a abusar de la gloria y del prestigio adquirido con tanto sacrificio, con tanta sangre, con tanto honor, desde los que murieron en la primera guerra de 1868 hasta hoy. Y en nombre de esa gloria, en nombre de esos sacrificios, en nombre de esa sangre derramada, no prosperará, ni se imagine alguien que prosperará o tendrán futuro vicios que hoy son generalizados en el mundo capitalista.
Hemos demostrado ser perseverantes y tenaces y no descansaremos hasta que esta sea la sociedad más humana, más justa y más honesta que se haya creado jamás (Aplausos). No son pocos los programas en marcha, ni siquiera de todos se ha hablado, pero nuestra sociedad revolucionaria debe abarcar todos los problemas habidos y por haber, los viejos que sobrevivan y los nuevos que surjan, por ello preferiremos la muerte a la corrupción.
Me podrán decir: Hay algunos profesionales que incurren en eso. Profundicen, les respondería, y averigüen por qué, de dónde proceden, qué otros factores influyeron, si acaso recibieron verdaderamente una educación ética, si acaso los valores se profundizaron en ellos. Sabemos que como norma los que van a parar a las prisiones por los delitos más corrientes son los hijos de las familias más humildes, que viven muchas veces en condiciones marginales y no pudieron recibir una educación intelectual o profesional superior. No hablo de los delitos de cuello y corbata, de aquel que roba algo y nadie se entera, nadie se siente personalmente perjudicado, porque malversó en algún punto o es sobornado, dañando a todos; se siente perjudicado y rabioso aquel en cuya casa penetró alguien y robó un televisor o cualquier otro artículo que no es fácil de reponer, o temió por el riesgo de lo que pudiera ocurrirle a alguna persona anciana, y casi no hay familia donde no viva alguna persona de edad, que puede resultar indefensa frente a los riesgos de alguien que roba.
En la medida en que hagamos los estudios pertinentes, estamos haciéndolos y lo haremos cada vez más, iremos descubriendo las causas del comportamiento de los seres humanos, dónde están los orígenes y dónde están esas causas. Por eso creemos tan ciegamente en la educación y la cultura, porque hemos visto el impacto determinante que tienen en la vida de cada ser humano; hemos visto que padres educados y cultos, o madres educadas y cultas, inculcan valores que duran toda la vida.
No quiero extenderme, pero les aseguro que hay muchas cosas de carácter social que están probadas. Hay que ir más lejos, y estamos trabajando en las profundidades de problemas que en el mundo ni se analizan; estamos analizando las causas naturales, genéticas, podemos decir, que promueven o hacen propensas a las personas a determinados actos.
Estamos haciendo, por ejemplo, el estudio de todos los casos de atrasos mentales en sus diversos grados, los cuales arrojan enseñanzas notables, especialmente las diferencias entre una región y otra, entre una ciudad y otra, entre una provincia y otra, y por qué algunas tienen el doble de casos de retraso mental que otras, buscar los porqués, y que son complejos y son variados.
Se tiene que estudiar si son factores naturales exclusivamente los que promueven determinados casos de retraso mental, o si esos factores no son únicamente genéticos y por qué. Los casos que no son ni genéticos ni ocasionados durante el embarazo, si se originan en los procedimientos del parto o por determinadas deficiencias al nacer, como puede ser el hipotiroidismo, y al no descubrirlo a tiempo y aplicarles el simplísimo procedimiento que hay que aplicarles, degeneran mentalmente con ulterioridad. O a los que son objeto de accidentes u otros factores. Hay casos que, siendo genéticos, no se expresan hasta los 30 ó 35 años, como la famosa ataxia, que afecta a la provincia holguinera.
Una medicina de excelencia como a la que aspiramos y con la cual ni siquiera soñábamos como algo posible, se irá abriendo paso. Un día dije, y lo ratifico, que junto a la hoja clínica estará el mapa genético. No concebimos la medicina futura sin que se sepan las predisposiciones genéticas al cáncer pulmonar, o al de mama, o al de colon, en fin, a un número variado de cáncer, con relación a los cuales pueda existir una clara predisposición genética.
La salud y la longevidad de la vida y de una vida de calidad, porque tan importante es salvar una vida, evitar que alguien muera a los 30, 35 ó 40 y pueda vivir 70 u 80, como que transcurran con calidad de vida. Los problemas de la salud no se limitan a la vida o la muerte, sino a los millones y millones de casos de dolor que una persona puede padecer un día y otro, cuál sería su más pronto restablecimiento, cómo garantizar su perspectiva de vida con salud y poderle decir a alguien, no como ahora: "El fumar produce cáncer", sino: "Mira tu mapa genético y a tal edad o más cual edad te puede surgir ese cáncer", y cuáles son las medidas a adoptar para combatir enfermedades previsibles; régimen de vida, de ejercicios, de alimentación, sin que ello haga infeliz a nadie, sin que ello implique mayores sacrificios, porque no hay bienestar mayor que el de conservar la salud propia y la de los familiares, de los amigos y de los seres queridos; ni hay sufrimiento mayor que cuando se ve morir prematuramente a una persona, o cuando el hijo, la madre, el padre o el hermano está enfermo; o cuando el amigo o la persona admirada mueren por una causa o por otra.
En estos días, la amarguísima noticia de ese genio popular que murió en un accidente, ¿quién no ha sentido un dolor profundo?, o el escritor-humorista, brillante. que hace unos días fue despedido, miembro de nuestro Parlamento, me refiero a Polo Montañéz y a Núñez Rodríguez. ¿Alguno de ustedes no sufrió el dolor? ¿Y por qué? Un descuido en una carretera, alguien que parqueó sin luz, un irresponsable cualquiera que a lo mejor se tomó una cerveza; el otro caso no es igual, no sé si fumaba o no, vivió, tuvo una vida larga y fecunda, pero tal vez pudo vivir 10 años más.
En fin, si se van a comparar los beneficios de hacer lo que le da la gana o conservar una buena salud, toda persona racional sacará la conclusión de que lo que hará más plena y más feliz su vida es conservar una buena salud. Pienso que la medicina del futuro estará asociada a la dieta, sin sacrificios, porque existen muchos productos y muchas cosas que sustituyen a otros o que deben consumirse o hacerse en cantidades limitadas.
¿Cuánto daño no causa el ron en cualquier sociedad? ¿Cuántas muertes, cuántas muertes, las irresponsabilidades, los accidentes, la bebida alcohólica? Por eso hemos hecho dos primeros de enero ya, y ahora va el tercero, con fiestas en todo el país, pero sin ron (Aplausos). No es que se vaya a establecer una ley seca; no, el que quiera que la compre y la compre caro, porque si algo les puedo asegurar es que en este país, tal como ha sido hasta ahora, nunca se venderán barato ni cigarro ni ron (Aplausos). Lo siento mucho por aquellos simpatizantes de la Revolución que les guste de vez en cuando empinar el codo (Risas). Problemas en que hay que educar, hay que profundizar.
Leo noticias procedentes de países de América Latina, llega la Semana Santa, y uno dice: Bueno, la Semana Santa es de suponer que sea una semana de recogimiento entre todos los creyentes, todo el mundo o casi todo el mundo está bautizado, o pertenece a una iglesia, pero hay diferencias. He conocido lo suficiente para saber cómo suelen ser las cosas, y he conversado con muchos dirigentes religiosos, dónde hay más disciplina o menos disciplina; pero lo asombroso es que el día de recogimiento para una inmensa mayoría de personas que tienen alguna creencia, lleguen las noticias de que en un pequeño país, con la mitad de los habitantes de Cuba, en esa semana mueren 100, 150, como consecuencia de la ingestión de bebidas alcohólicas, y nosotros podamos decir: "Aquí llegó un Primero de Enero y no hubo una sola víctima de arma blanca, ni una muerte por accidente violento a causa del alcohol", y en el mundo ya sabemos que entre los automóviles, las violaciones del tránsito y el ron, muchas veces están asociadas una cosa y la otra, mueren más que del SIDA, el paludismo y otras cosas juntas.
Educar es educar, y educar en la moderación, o por lo menos que cualquiera haga en su casa lo que desee, menos entrarle a golpes a la mujer o al marido (Risas), pero no que ande matando gente en la calle. Educar y disciplinar. No todo se va a resolver con educación, hace falta disciplina y disciplina que se use, y mientras más se eduque, menos medidas disciplinarias harán falta.
No estamos soñando, estamos hablando de cosas perfectamente posibles y este país ha dado sobradas pruebas de cosas que parecían imposibles y son posibles. Les mencioné uno de los programas. Hay que investigar profundamente la causa de los delitos.
¿Somos o no somos seres humanos? ¿Podemos o no podemos aprender? Creo que todos aquellos que tengan una mente normal pueden aprender, y por eso será tan importante conocer también a aquellos que tienen algunos problemas mentales. El problema mental no significa que tenga que cometer delitos la persona, la inmensa mayoría no, tiene que ver con el apoyo que la sociedad pueda darles.
Hay cuatro casos de atraso mental: ligero, moderado, severo y profundo; el retraso mental profundo convierte a una persona en vegetal. Ahí el problema está en saber qué pasa con una madre que trabaja y tiene un hijo convertido en un vegetal que se lo cuidaba alguien, hasta que un día nadie se lo pudo cuidar. Hay muchas cosas en lo social para ayudar a aquellas familias que sufren verdaderas tragedias, y hasta ahora no ha sido doctrina de ningún país profundizar.
Nadie se imagina cuánto sufren los seres humanos y cuánta ayuda necesitan por razones que son ajenas a su voluntad. Cuando 6 000 estudiantes universitarios y casi 1 000 profesores en agosto del pasado año, entre el 16 de julio y el 6 de agosto, visitaron a todos los núcleos de la capital, no se imaginan ustedes cuántas cosas fueron descubriendo. Orgullosos estaban algunos con los que conversé en un Consejo Popular, porque habían salvado dos vidas: una, el caso de una persona con esquizofrenia que intentó matarse, y pregunto: "¿Pero vivía sola?", y dicen: "Vivía con un familiar allegado que también padece de la misma enfermedad." Otro caso fue una muchacha joven que intentaba matarse por un problema de embarazo, o llegaban a determinada vivienda y se encontraban a un anciano solo. Entonces hay que investigar por qué viven solos, o porque enviudaron y se quedaron solos, o porque ya los familiares no se adaptaban por alguna razón u otra y buscaron algún lugar donde estuvieran solos, o porque quieren vivir solos.
Y no se trata de obligar a nadie, se trata de conocer que había más de 30 000 personas, de más de 60 años, en esta capital que vivían solas; se trata de averiguar qué hacen si sienten de repente un dolor en el pecho o algunas molestias extrañas en la cabeza; si tienen la forma de apretar un botoncito para avisar a algún lugar para que lo atiendan enseguida. O cuando usted conoce también que hay 48 000 personas en la capital que tienen algún problema de incapacidad, menor o mayor, ¿puede la sociedad desentenderse de la situación concreta de cada uno de ellos? Muchos no tendrán problemas en el sentido de la atención, porque sus familiares los atienden con esmero, pero otros están solos o carecen de suficiente apoyo.
¿Resuelve acaso el que se le entregue una ayuda por la seguridad social? Bien sabemos que no es suficiente, pero a partir de la experiencia que se ha ido adquiriendo a lo largo de esta batalla de ideas y de las cosas que se han hecho, hoy nuestra Revolución conoce mucho más acerca de los problemas humanos y cómo contribuir a aliviarlos o a resolverlos.
Quedé verdaderamente impactado el día en que allá, en Marianao, se inauguró la última reparación de escuelas en el municipio. Coincidió con que era —creo— el día de mi cumpleaños cuando aquello se terminó. Era una escuela de niños ciegos, y la amargura me sobrevino al encontrarme con niños que no solo eran ciegos, sino también sordomudos; eran ocho, cada uno con una defectóloga, graduada universitaria, un noveno vendría días después. Pregunté cuántos niños había en todo el país en esas condiciones, y me dijeron que 79; pero, bueno, esa es una cifra; vamos a saber con exactitud cuántos hay. Preguntaba yo a sus preceptoras, cómo se comunicaban con el niño, qué hacían, y pude percibir el mérito increíble de aquellas personas que atienden a esos niños, porque un niño ciego puede graduarse como profesional universitario, comunicarse por Internet con el mundo, y he conocido casos de primeros expedientes universitarios que eran ciegos de nacimiento.
Con un niño sordo se puede formar un profesional universitario, con un niño ciego y sordo a la vez, se pregunta uno, ¿qué hacer? Y si usted se pregunta algo, empiezan a aparecer respuestas. Empieza a aparecer que un grupo de investigadores nuestros tienen ya 12 casos con implantes en el oído con éxito los 12 casos; ya no es ciego y sordo, es solo ciego. O preguntándole a un destacado médico norteamericano que estuvo aquí cuando la feria de productos agrícolas, un hombre muy amable, se acercó, no recuerdo por qué habló de los implantes, que es algo nuevo, cuestan carísimo, de 15 000 a 20 000 dólares; yo le pregunté qué tanto por ciento pueden resultar exitosos. Dice: "Tal vez hasta un 60%", a juzgar por la experiencia que tenía.
Si tan siquiera a la mitad de los ciegos y sordomudos se les pudiera aplicar un implante, usted estaría reduciendo a la mitad la colosal tragedia, y tengo sinceras esperanzas de que en la medida en que se mejoren técnicamente irán apareciendo equipos más eficientes e, incluso, mucho más económicos que los que hoy existen; pero ya, por lo pronto, nosotros estamos investigando todos los casos, principalmente de niños.
Qué dirían ustedes si les cuento que en un municipio de la provincia Granma, en los estudios mencionados que se están haciendo, se pudo descubrir que había en una población de 100 000 personas, 105 casos de ciegos y sordomudos. Aquí no se habla solo de niños, sino también de adultos. ¿Qué procede de inmediato?, investigar las causas, cuáles son por causas genéticas, cuáles son por accidentes. Si la causa puede estar en una borrachera en medio de la gestación, porque hay causas originadas en accidentes en medio de la gestación, tomadera y fumadera, que nos debe conducir a la multiplicación del esfuerzo educativo para no fumar o no beber en estado de gestación; qué medidas tomar, cómo perfeccionar las atenciones en el parto, de manera que no se produzcan procedimientos que den lugar a un caso de atraso mental, ya no referido concretamente a esto, que den lugar a problemas. Ello nos obligaría, o nos obliga, a una superación óptima de todos los obstetras y de los que tienen que ver con el nacimiento de un niño, para que no se dé un solo caso, no se retrase una cesárea que dé lugar a la falta de oxígeno en un momento dado. Así por el estilo, he mencionado algunas cosas.
Allí en ese municipio hay que averiguar si es la consanguinidad —se dan casos—, si son productos empleados en determinados momentos en la agricultura, si es el terreno de donde emanan las aguas que se consumen en esas regiones; es decir, hay que buscar todas las causas posibles.
Hoy mismo yo estaba recibiendo los datos de una de las provincias, y ya en abril habremos estudiado todos los casos de retraso mental, y buscando causas, porque tiene que haber una causa por la cual en una provincia sea el doble o dos veces y media más que en otra. Buscando y buscando causas iremos cortando cadenas que son hereditarias, por distintas vías, respetando el derecho de las personas, porque aquí no se viola el derecho de ninguna persona a tener un hijo aun cuando se sepa que viene con una malformación congénita. Aquí jamás, por la fuerza, se ha obligado a alguien sobre el tema.
Pero también una persona puede nacer con problemas de ese tipo, que se presenten a los 25, 30 ó 35 años, y conocemos el caso de la enfermedad ya mencionada de la ataxia, que por vínculos y parentescos familiares existen alrededor de 10 000 personas que puedan padecerla y el 99% quiere el examen genético para saber, para quitarse la incertidumbre de encima y, si lo comprueba, adoptar todas las medidas, tratamientos que prolonguen la aparición de la enfermedad y esta en vez de aparecer a los 30, aparezca a los 45 ó a los 50, de ser posible, y toda la rehabilitación previa que va a necesitar para poder sobrevivir cuando la enfermedad venga.
De modo que por dondequiera se pueden percibir los beneficios de una medicina de excelencia, y les aseguro que nuestro pueblo la alcanzará primero que ningún otro pueblo del mundo, porque ninguno lo ha alcanzado, y por amplia ventaja, como lo alcanzará y ya lo está alcanzando en la educación, un lugar primerísimo en el mundo. Eso puede hacerlo la Revolución, eso puede hacerlo el socialismo, eso puede alcanzarlo el ser humano, y la historia de estos 40 años lo está demostrando.
Con especial razón les digo esto a los miles de estudiantes latinoamericanos que están aquí, porque ellos saben, como sabemos nosotros, la tragedia de la salud pública en los países hermanos. En algunos está mejor que en otros, más niveles de vida, más tradición; pero en la inmensa mayoría es muy dura, y ustedes saben que no faltan médicos ni faltan universidades, pero los médicos no están todos donde debieran estar.
La Escuela Latinoamericana de Medicina hoy cuenta con más de 6 000 estudiantes. En estas instalaciones ingresan para hacer la premédica y el primero y segundo año que son los más difíciles, en tercero, cuarto, quinto y sexto año realizan los estudios en cualquiera de las otras 21 facultades de ciencias médicas con que cuenta Cuba.
Es increíble que habiéndose producido ese huracán en 1998 y habiéndose creado esta escuela ese mismo año en diciembre, y estando en el 2002, finalizando el año, haya ya alumnos hasta en cuarto año de la carrera y que dentro de dos años y medio, aproximadamente, o dos años y siete meses, estarán graduando más de 1 000 alumnos por año. Y lo que importa no es el número, sino la calidad; lo que importa no es lo que aprendan, sino el ejemplo que sepan dar a sus compatriotas en cada uno de esos países. Lo importante es la ética que ustedes lleven consigo; lo importante es que ustedes están dispuestos a marchar allá, lejos de las grandes ciudades, donde no van otros para atender a tantos niños, tantas mujeres, tantas personas que padecen alguna enfermedad, y salven tantas vidas como las que puedan salvar.
Hay un país en concreto, donde la mortalidad infantil en dos años ha disminuido de 41 a 16, en el área latinoamericana; y en un país africano, en un período más o menos igual, la mortalidad infantil ha disminuido de 90 a 30. Los resultados son demasiado elocuentes como para que no les prestemos toda la atención que merecen.
Ustedes están viviendo en un país revolucionario, pero no en un país enteramente puro, no somos químicamente puros; hay, como ya dije, los pillos, holgazanes que reciben todos los servicios y no producen nada.
Les dije que el período especial había creado ciertas desigualdades, algunas bastante notables, pero son transitorias, iremos nivelando de abajo hacia arriba con nuevas generaciones que adquirirán conocimientos cada vez mayores y a un ritmo cada vez más acelerado; ganaremos la batalla contra la holgazanería mediante métodos realmente civilizados, mediante métodos verdaderamente humanos, mediante el crecimiento de la conciencia colectiva, la mayor eficiencia, la mayor organización de nuestro país.
Pero ustedes son estudiantes no extranjeros, ustedes son hermanos que viven en otros países, y así los vemos, pero para cualquier lumpen, cualquier pillín, ustedes son una especie de extranjeros que residen en Cuba y algunos han tratado de explotar esa circunstancia para obtener el nombre de algún estudiante, de esta u otras escuelas y carreras, ofreciéndoles algo, para que le presten el nombre, y realizar con ello alguna ilegalidad usando prerrogativas que se otorgan a "extranjeros residentes en Cuba" y tratar de obtener privilegios a base de dar un poquito de dinero para que un pillo cualquiera de esos y basta un delincuente se haga, por ejemplo, de un automóvil nuevo. Desgraciadamente, han ocurrido algunos casitos de esos.
Hay también el hecho de que no todos los estudiantes tienen los mismos recursos. Como norma, muchos con recursos o sin recursos son virtuosos. Hay alumnos que reciben ayuda desde el exterior y otros más humildes no la reciben; nosotros, por nuestra parte, les damos todo lo que podemos para sus necesidades como estudiantes, para que tengan una alimentación adecuada, al menos cuando ingresan en estas instalaciones donde permanecen dos años y medio, antes de pasar a otras facultades para realizar estudios junto a los estudiantes cubanos.
Hemos ido mejorando la alimentación de los becarios en el resto del país, fue mejor la de los estudiantes de esta escuela que la del resto de nuestras decenas de miles de becarios. La hemos ido mejorando, pero, claro, cuando ustedes pasen a otra facultad ya no se encontrarán con las mismas condiciones ideales que hay aquí, tanto de instalaciones deportivas y otras facilidades que aquí disponen. Iremos mejorando esas facilidades para todos los estudiantes, pero de repente no podemos darles a 40 000 becados exactamente lo mismo que aquí.
Hay algunas escuelas nuevas de estudios intensivos, y nosotros sabemos lo que quiere decir estudios intensivos, en que les hemos estado dando alimentación y condiciones de vida similares a los de esta escuela. Y hay otras escuelas de becados de medicina procedentes del exterior, una, por ejemplo, en Santiago de Cuba —no está incluida en la cifra de 6 000— de estudiantes de habla francesa, la mayor parte procedentes de Haití y otras en el centro de la isla de estudiantes caribeños, principalmente de habla inglesa. No podría decir el número exacto, pero está entre 7 000 y 8 000 la cifra de estudiantes de medicina procedentes de otros países que hay en Cuba.
A veces los gobiernos les envían ayuda. A veces ha habido quejas de estudiantes, porque la cantidad que les envía el gobierno les ha parecido poco —en algunos casos es bastante alta—, y yo, aun a riesgo de que se peleen conmigo algunos estudiantes, le he dicho alguna vez a algún dirigente: "¿Cuánto les están mandando a los estudiantes?" "Equis dólares" —me responden. Y les he dicho: "¿Y usted sabe la cantidad de botellas de ron que se pueden comprar en este país con equis dólares?" Realmente procuramos que el estándar de vida de los estudiantes sea más o menos similar.
Si empezamos a ver estudiantes con motocicletas, automóviles, etcétera, nos estamos a arriesgando a accidentes, y lo más triste que puede ocurrir es un caso de fallecimiento por accidente. Nosotros tenemos el deber de protegerlos a ustedes todo lo posible, aunque ustedes vayan a considerar un poco rigurosa la disciplina de estas escuelas. Salvo necesidad de tipo física o algo —y yo fui estudiante, y muchos hemos sido estudiantes—, no veo por ninguna parte la ventaja de ser un estudiante becario aquí, con un automóvil, porque se puede calcular los conocimientos que dejan de adquirir los sábados, los domingos y hasta en los días de semana. Nuestro mayor anhelo es que su preparación sea óptima.
Desde luego, aquí hay un poco más de disciplina, porque ustedes están becados; allá en otras facultades están también becados, pero se mueven mucho por las calles, porque todas las facultades de medicina están al lado de los hospitales; se mueven, si pasean mucho pueden echarnos a perder, incluso, algún estudiante cubano, que no necesita mucho para echarse a perder, no vayan a creer que son todos mirlos blancos, no, no, no, nosotros conocemos a nuestra gente, sus virtudes y sus defectos.
Luego, si los recursos abundan, a algunos les da por comprar libros o cualquier cosa, a otros les puede dar por comprar un poco de ron, y a otros, si se descuidan, metidos en algunos centros por ahí, de los cuales esperamos que en el futuro no quede uno solo —no me refiero a lugares de recreación sana, que los vamos a multiplicar, sino a aquellos en que usted no ve más que luces que se encienden y se apagan, humo, olor a bebidas y a otras cosas—; créannos que esos no los inventó la sociedad de consumo para Cuba. No somos convento ni mucho menos, ni habrá ley seca o algo parecido, los ciudadanos de este país gozan de un margen amplio de libertad, hasta el derecho de emigrar; lo demuestran las 20 000 visas y permisos de emigración que con el pretexto de la reunificación familiar, o a veces para robar cerebros, sin que los receptores de fuerzas altamente calificadas paguen un solo centavo.
Ya hablé de la cirugía cardiovascular, y en los años del período especial nos llevaron casi 30 especialistas y cirujanos cardiovasculares. ¡Ah!, también programadores, lo que pagan por un programador es grande. Pero ya veremos si algún país puede formar más programadores que nosotros, lo digo con mucha seguridad, porque está todo el mundo estudiando.
Disminuye, en medio de la crisis internacional, el desempleo; posiblemente a fines del año que viene estemos por debajo de 3%, lo que se considera internacionalmente como cero desempleo.
Teníamos más de 120 000 jóvenes, entre 17 y 30 años, que no estudiaban ni trabajaban, hoy están estudiando, y reciben un estipendio por estudiar. Hay una serie de programas de carácter social combinados unos con otros.
Sí puedo asegurarles que ya nuestro país, a lo largo de 40 años, ha acumulado determinadas ventajas que sería el equivalente, en una carrera de 3 000 metros, a tres pistas completas de ventaja al que venga detrás. Ahora que estamos en olimpiada cito ese ejemplo. Creo que ustedes estaban participando y creo que hasta alguna medalla han obtenido; también los de la Escuela de Educación Física y Deportes. Pero, utilizando la imagen, reitero que hay cosas donde llevamos unas cuantas pistas por delante, más de 40 años de ventaja, a pesar de no haber utilizado de manera óptima ese tiempo.
Pues bien, sí, del intento de robo de cerebros nos iremos defendiendo, pero principalmente formando una poderosa trinchera bajo el cráneo, fortaleciendo el espíritu patriótico, revolucionario, solidario y humanitario. Enviamos los que hagan falta, cuán lejos sea, como una cuestión de conciencia; pero no estaremos formando gratuitamente profesionales, que cuesta ya de 200 000 dólares hacia arriba formarlos en un país altamente desarrollado, para que sin gastar un centavo se los quieran robar de Cuba. Ya dije que los protegeríamos, fundamentalmente sobre la base de una sólida conciencia; pero piensen ustedes en sus respectivos países, cuántos les llevan todos los años, y a veces, incluso, porque quieren ser científicos y no hay un centro de investigación.
Creo que si he abusado del tiempo de ustedes es con el desinteresado objetivo de que ustedes piensen, de que ustedes alcancen a ver qué grandes servicios les pueden ofrecer a sus pueblos, a su hemisferio, al resto del mundo; frente al consumismo, frente a la corrupción generalizada de muchos profesionales, sean ustedes una punta de lanza en un contraataque, de los que el mundo necesita para salvarse.
Les pido su contribución a la salvación de los pueblos hermanos y del mundo, este mundo trastornado, cada vez más, por un sistema insostenible, que en este momento no tiene ni siquiera la posibilidad de asegurar que va a sobrevivir. Es insostenible este mundo porque conduce a la humanidad a la dilapidación de los recursos y a la destrucción de la naturaleza. Y parto de la idea de que el mundo y la naturaleza pueden salvarse. Es una apuesta por la inteligencia frente a la brutalidad y el salvajismo; una apuesta por la educación frente a los instintos; una apuesta a favor de la inteligencia humana.
Les he hablado con la franqueza que debo hablarles y que tengo el hábito de hablar. No tenía ningún derecho a cortesías, y mencionar algunos puntos acerca de cuál debe ser el comportamiento de ustedes, preservar ese enorme y creciente prestigio que van adquiriendo estas escuelas y que recibirán ustedes cual justo y merecido legado, una vez que regresen al seno de los queridos pueblos hermanos como graduados de ellas.
Les pido que luchen en la primera fila contra tendencias y males que bajo ningún concepto podemos permitir que prosperen en nuestro país.
¡Vivan los servicios de salud que pueden ayudar a salvar la humanidad! (Exclamaciones de: "¡Vivan!")
¡Viva la solidaridad! (Exclamaciones de: "¡Viva!")
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(Ovación).