Speech delivered at the reception of the Sports Delegation that attended Baltimore, held at the Staircase of the University of Havana, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

4 May 1999 · Reception of the Sports Delegation that attended Baltimore · Staircase of the University of Havana, Havana, Cuba

Context
Castro addressed a reception at the University of Havana staircase on May 4, 1999, celebrating Cuba's sports delegation after a historic baseball game against a U.S. Major League team in Baltimore.
Main themes
Baseball victory against Major League team, Cuban amateur sports, sports as a people's right, Revolution's approach to athletics, education of athletes, Cuba vs. United States in sport, amateur vs. professional competition, sports schools and development, physical education, mass media and sports economics
Duration
~142 min
99th percentile
Words
16,966
99th percentile
Sentences
637
99th percentile
Readability
55
75th percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%43%
  • Ceremonial 19%18%
  • Geopolitical 14%14%
  • Economic 11%11%
  • Institutional 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

637 sentences in 205 paragraphs

Dear comrades:

I knew that I could not escape the possibility of having to say a few words at this event, and there are some things I would like to express to you.

First of all, no one has closed an eye for I don’t know how many hours; so no one has slept a single minute, due to the emotions of that incredible game yesterday, with the cold, the rain, the interruption of play, and all the inconveniences that it meant for the strategy and tactics of our team. Therefore, if you have a little patience, if some over there keep quiet, even if they don’t hear, then I think I must say a few things.

First, this joy is not something usual; this sporting victory is what we could call a truly historic event. It can be called a historic event for many reasons, among others, because it is the first time in the history of this hemisphere that an amateur team, made up in this case of modest and young compatriots, participates in a match with a Major League team from the United States.

For a long time, we have desired the opportunity to measure the progress that our sport has achieved and what would happen if we had the chance to hold a match of that nature.

To say Major Leagues is to say it all, to say Major Leagues is to mention the most sacred, the cream of the crop of this branch of sport that is baseball, as they call it over there, the most preferred, traditional, and famous in the United States.

When we were students like you, the Major Leagues was the nom plus ultra and even today, to say amateur is like talking about enthusiasts incapable of facing a professional team.

We have already faced strong non-professional North American teams in many sports, for example, boxing. We have maintained the world championship in that field for many years, and we have a solid and growing strength.

We had many encounters with North Americans, here and there, in volleyball as well, in track and field, and in many sports; but there are sports that have special characteristics, that become a great spectacle, that have a huge following in the world, and therefore can generate great income.

It is difficult for a cyclist to achieve great income, it is difficult to professionalize cycling, or perhaps for someone who practices archery, or weightlifting, or who runs in the Olympics.

Other sports have different characteristics for the reasons mentioned, soccer is one of them. Great soccer athletes are highly valued, great baseball athletes —I will use that word— are highly valued, and also others, like boxers; but in baseball, being the preferred sport of the nation with the greatest economic resources, the richest nation in the world, and also possessing the most important radio, television, and press chains, that is, possessing the dominance of mass media, has all the money it wants and goes around the world buying athletes, just as it goes around the world buying scientists, researchers, artists, it is very difficult to compete with them.

What can we offer our athletes and what have we offered them over the years of the Revolution? Effort, sacrifice, a modest life. Along with that, the opportunity to educate themselves, develop their abilities, and choose their preferred sport.

I remember that when sports began to develop more strongly, those who participated in those competitions were factory workers or employees, and they had to be granted a sports license and were paid their salary. Later, each of these sports branches began to specialize, including baseball. Well, after the first years, they no longer fundamentally came from factories, they came from schools, because sports began to be practiced massively in schools, some from a very young age; athletes were already coming from middle-level sports schools dedicated to sports or from higher sports faculties.

We said: What can we offer these young people? The opportunity to acquire a university degree in physical education and sports, which would later allow them to live decently as sports teachers, researchers of the activity, and trainers of new athletes, and that is why most of the outstanding athletes in various fields were also students of the "Manuel Fajardo" Higher Institute of Physical Education and Sports. Our first concern was that each of them could acquire a university degree.

Sports schools multiplied, because we saw sports not as a profession, but —as has been said many times— a right of the people, a conquest of the people, the right for all children, all young people, adolescents, adults, and even the elderly to practice, if not a sport, at least physical education, so that all youth would have the opportunity to practice a sport for the sake of health and the well-being of the population.

Our country has graduated, over the years, more than 30,000 physical education and sports teachers; I don’t know how many we have graduated at "Fajardo," but it must be a good number of thousands (They say 35,000). At "Fajardo," at the Higher Institute? (Fernández tells him that at the higher level, at "Fajardo," 25,000.) Yes, from all over the country I know, because it has spread.

Do you include there the physical education and sports teachers? (Fernández tells him that at "Fajardo," among coaches and physical education teachers, 25,000 have graduated because the new ones graduated, and the old ones were given the opportunity to study.) Ah, at the higher level; but the middle schools graduated tens of thousands (They say more than 30,000).

More than 30,000, that is correct. That is the effort we made based on a conception, and our country is, without a doubt, the one with the most physical education and sports teachers per capita among all countries in the world, as we have among teachers, or we have among doctors. It was done for the people, it was never conceived as a profession, and at the time the Revolution emerged and promoted sports, amateurism really existed in international competitions and only amateur athletes participated in the Olympics, as they were conceived since the time of Greece; but those ideas were distorted, changed, and corrupted by mercantilism, and instead of protecting the concept of the amateur athlete, what has happened in recent years is that almost all sports have been professionalized and now in Olympic competitions, professional athletes have the right to participate, which is why the so-called dream teams appear, like there in Barcelona, in basketball, a selection of the best professional athletes from the United States, which often serves only to humiliate countries that have very few resources, countries that do not have instructors, or teachers, or teaching centers, or sports facilities, or the things that our country possesses today, despite being a Third World country.

These competitions often serve to try to demonstrate the national and even racial superiority of rich countries and developed nations and to humiliate other peoples, even though many times some of their best athletes come from poor countries, and thus it is very difficult for an African people to gather a team and the resources to have a good soccer team; however, African athletes only have the opportunity to participate in the teams of industrialized countries.

These have resources, have money, and take the athletes. Thus, for years, we have had to fight very hard in that increasingly unfair competition and against that policy of snatching athletes from other countries.

Cuba has never snatched a single athlete from any country in the world, and our teachers and instructors have worked, by the thousands, in many countries; many have been trained here or instructors have been sent, and we have never stolen an athlete from another country.

We have trained our athletes to serve the people, to bring joy to the people, glory to the people, honor to the people, and we can say of our athletes, first of all, that they have brought much glory and much honor, infinite satisfaction and joy to our people.

The one who spoke here was not Omar Linares —or Niño Linares, as you affectionately call him — the one who spoke here is the son of this country who rejected a 40 million dollar contract to become a professional. Stevenson could have spoken, on behalf of former athletes, who rejected million-dollar offers, and many others like him.

Now, what happens with baseball? It is the greatest entertainment that the country has. We do not even have the possibility, because we are blocked, to seek other sources of income for them, now that everything has been professionalized, as we said. In this next period, the team must prepare for the Olympics, more than for the Olympics, for Winnipeg, which is the intermediate pass to have the right to compete, and we know what several countries are doing: recruiting professionals left and right in the idea that this way they can displace Cuba from its place to compete in the Olympics. I hope that idea has completely vanished last night. As if they gather, I don’t know, all they want, and they won’t be able to gather all they want. There is no doubt that the United States team can be strong, strong, strong. (They say something to him).

Well, but other teams, from countries, even from the Caribbean Basin, are sharpening their teeth with plans to employ professionals to take one of the two spots that correspond to the hemisphere for the next Olympics and leave us behind.

Our baseball athletes —as I told you— constitute, for a large part of the year, the center of the country’s sports attention, that is the reality; what soccer has achieved in another country, the role that soccer plays in many other countries, here this sport plays. We need them here, in our country.

We do not know what the evolution of sports will be in the coming years; but at this moment we have to be fighting against the attempt to snatch our athletes from us. The first competition is the fight against those bandits called scouts; I do not want to say that all scouts are bandits, but we do know a number of bandits who are dedicated to the task, mercenary and at the same time political, of trying to buy Cuban athletes. That is the first battle. The United States supports them for obvious reasons of harassment and counter-revolutionary propaganda.

Why, however, do we have so many and such good athletes in this sport? Because fortunately we have many young people of extraordinary dignity and patriotism; they deserve the recognition of the people.

That is why on this occasion, when this historic game was to be held, one of the first things that was done was to remember many who were brilliant baseball athletes who brought glory, much glory to our country, and for that more than 100 retired athletes or former athletes were part of the delegation that cheered our team there at the stadium in Baltimore. You cannot imagine how happy they felt when they saw that they were remembered to be part of a game that they could not see, of a game in which they could not participate, because they could never measure their strength against those teams. Years passed, a new generation of athletes emerged, and they had the pleasure of being there, in the front row, alongside the new talents, witnessing that historic event. They do not possess material wealth, but they are owners of a homeland without masters that admires and will always remember them.

We have said: We can never forget those former athletes. We cannot give them the millions that the scouts offered them, but we can give them all the recognition in the world, all the honors they deserve, and all the material satisfactions they need. The ones they need, which does not mean ambition for wealth, no; but they will always be remembered, and as the country improves its economic situation, the lives of those athletes who did so much for their country and whom no one could buy for any money will also improve as a priority.

Sports have given the country much prestige, and the country must compensate those athletes, whether or not they are from those branches that are highly valued in the market. So all those athletes who have shown so many proofs of loyalty to their homeland and so many proofs of selflessness will occupy the dignified place that corresponds to them in society and will be remembered fondly by their people even when they are no longer alive.

We give extraordinary importance to this historic encounter, because it demonstrates the magnitude of human and moral values. The example they have given is very great. In cases like the ones I cited here, I wonder if there are equal examples in the world, or if from a country that is not patriotic, truly worthy, and revolutionary, those values can emerge; because the flag is not for sale, the homeland is not for sale, loyalty to the people is not for sale, and the greatest glory of our greatest and most admired athletes is that they are athletes who are not for sale! Therefore, let this be the first recognition.

We have been able to measure the strength of those men, the capacity of those men, against the strength and capacity of a great team where this sport, as I said, is the favorite and has infinite resources.

The payroll of each of the Major League teams amounts to tens and tens of millions of dollars a year, and in some cases exceeds 40, 50, 60 or more million. It is a concept. There was a competition, let’s say, between two conceptions: our concept of sport and the concept of professional sport; the concept of sport as a right of the people, a privilege and a source of health and well-being for all the people, or sport as a market object and a source of income and personal wealth. In last night’s game, those two ideas were competing.

Amateur athletes can no longer be disregarded, they can no longer be underestimated.

We must see how world sport evolves; no one knows where we are going to end up now, in an irreversible way, with that sad transformation of amateur sport and the Olympics into a competition of professionals. I wonder what possibilities are left for poor countries; that is, for the vast majority of countries.

Cuba, with its revolutionary conception of sport, has the honor of being the only Latin American country that managed to surpass the United States in a Pan American competition that took place, precisely, in our homeland, the only time in history; it is proof of the effort made, of the quality of our athletes, of the established sports system.

Cuba is truly today, without a doubt, despite being a blockaded country and a small country, the only sports rival that the United States has in this hemisphere. And the prestige acquired is such that that stadium in Baltimore was completely filled, and several days before the competition all the tickets were sold out. Why? Because millions of North Americans also wanted to see a Major League team compete against a team from the country that is the world amateur champion and has been for many years.

The first astonishment occurred after the first match in Havana; but, as you know, we were in the middle of our national series: an excellent series that attracted crowds; it had been a long time since that Latinoamericano Stadium was completely filled. And on the day of the last match between Industriales and Santiagueros, despite the current transportation difficulties, there were perhaps more people — and there were many — than in the first match with the Orioles.

We could not interrupt our series, the match had been arranged; it was necessary to vary conceptions. What to do? What to do?

In that first match, we had to use wooden bats; for 20 years, only aluminum bats had been used here, and many tactics and strategies are determined by aluminum or wood. Here, the habit of bunting has been lost. I tell our own athletes: You still do not know how to bunt. Urquiola argues with me that yes, that yes, they know a lot about bunting, and I know very well that they need to train a lot in bunting; sometimes it is necessary, although those lines they showcased so much last night were much better. But you have to know how to do it, because there are moments when it is needed.

Aluminum eliminated the bunt, eliminated many plays, and now, those who order and command in these matters of sport have re-established the wooden bat and, therefore, we have to deal with the wooden bat.

How many days did we have to adapt? We were in the middle of the series. We had to call the best athletes from the eight teams that had been eliminated and start organizing a team with the wooden bats we had and rush to acquire a few more; and when there were four teams left out of the eight that had continued the competition, we also incorporated some athletes to start training; when there were two, those two from the group of four that did not participate in the final, we called other athletes, and thus we were adding pieces from the teams that were being eliminated. But the series continued.

It must have been a great satisfaction for all the fans that the series was not interrupted here, despite the importance of that game; the series continued until the end. And when it ended — already at that end they were using wood — a group of athletes from those two teams that were in the top two positions joined the group of athletes that were preparing, who had not been able to participate in the first game. How much time did we have? Three weeks of training to adapt to the wooden bat, just three weeks! But a great game had already been played with the first incorporations, which was talked about by the world press, which was talked about a lot by the North American press; there was no newspaper that did not talk about the previous game, nor failed to express admiration for the strength of our team.

When the other athletes joined, they all came together in groups, and they were able to practice for three weeks, we saw the results yesterday. Never before, nor in such a short time, was such rigorous and high-quality training done!

There we were able to appreciate what those university-level coaches graduated from that school we talked about are, the knowledge they possess, the experience they have, and I can assure you that it is an extraordinary wealth that we have. I can assure you that we can make not one, but two, three or four teams that could participate in the Major Leagues.

Perhaps one day there will be peace, there will be normal relations with the neighbor to the North, and there will be a possibility that we can participate in those competitions, and, as that is achieved, we could considerably improve the modest income today of our athletes.

Well, not all sports have the same appeal, let’s say, in the sense of great fandom and economic possibility. It also happens like with art, not all manifestations of art and products of intellectual work can obtain great income. Of course, there are many writers in our country, and very good ones, but how difficult it is for a good writer in our country to obtain a relatively high income. Some can obtain it, but it is much more difficult.

A good painter can reach important income; but, generally, their great fame comes later, when a lot of time has passed.

Musicians have more immediate possibilities than writers, due to the immense power of current mass media, which have made music a great industry. The income that some composers and excellent musicians can receive can be high, even very high, and in a short time. In our country, there are some who have high incomes because they produce. They receive their income and pay a part in taxes as a contribution to the country.

I hope the day comes when we can also offer the most outstanding athletes, by some means, incomes much higher than they can receive today. I am sure that one way or another that day will come, simply thanks to the great quality of our sport. If our country were allowed to live in peace, there are different ways to stimulate the talent, dedication, and feats they are capable of.

There is one sport, for example, volleyball, that for part of the year our athletes practice outside, compete, participate with different teams, and improve their personal income, but they remain Cuban athletes. When competitions arrive, they are in their positions. National competitions in that sport last very little here; but our baseball competition, due to tradition and growing quality, is the number one entertainment for the population, for months and months. The local and national fandom wants to see them and enjoy their quality. If we add to this the constant hostility and the lack of international standards, it becomes more difficult to find practical formulas.

We have analyzed and think that one day we can improve their income with the country’s own resources, because they deserve to receive, for their qualities, their virtues, their dedication, their discipline, an income higher than what they receive today. In the midst of the blockade, all this is complicated, and the unscrupulous, brain and athlete seekers, do nothing but carry out a continuous assault to tempt, corrupt, and buy some of our athletes.

I explain this so that it is understood why we consider last night’s match a historic match in many aspects.

How many North Americans will be amazed today to have seen there, in a stadium in the United States itself and in front of almost 50,000 fans, the performance of our team. Many cables and comments will have to be read for many days. And under what conditions. Three weeks of training with wooden bats! For that reason, we had to multiply our imagination. How to solve that situation: in such a short time to participate in the game, also encountering a rainy and cold day, not knowing what was going to happen with that game that took so much work to organize and arrange.

Something worse: the meteorology in the United States announced that there would be no rain at night; it turns out that as soon as the game started, it began to rain, and television reported that the temperature was 12 degrees. You could see our people shivering from the cold.

What will happen to our athletes? An excellent starting pitcher has to start playing there in those conditions of cold and rain. The game is interrupted for an hour, and we know very well, from what we have learned from the technicians, what the rules are today, how long a pitcher has to rest, how many pitches a pitcher should throw, and what they do after a pitcher throws three innings or four, and how they use ice, different forms of attention, massage, rest, and a star pitcher who has to stop the game for an hour and return there, with the rain and the cold, against a batting team that is, really, formidable.

Difficulties arise at that moment. It is certain that everyone over there would think that if our brilliant starting pitcher, who was filled with glory in the game held here in the capital, had problems, the Cubans were eliminated; what they did not know is that before they thought that all possibilities were foreseen.

I remember that in a meeting with instructors, technicians, managers, I asked them: And what would you do if Contrera has problems in the second inning, loses control and gives up some hits? I really asked many questions to the technicians, instructors, and coaches. I am not a professor of this sport or any other, but at least I know the art of asking and taking care of the details. When they answered me: We would do this, I asked: Why? They said: "Because of this, this, and this. We have many other good stars on the team." They listed the characteristics of each of them.

Some analysts debated whether Contrera should start or not, because they already knew him. We have seen Contrera in training and, at a certain moment, all those batters of ours who know him well were capable of interrupting a streak. You cannot imagine the number of good pitchers we have, what qualities, and some new ones who can reach up to 97 miles easily and who never throw a ball under 90, unless intentionally, to confuse the batter; but the team leaders had everything planned, what to do in each case, and everything was carried out exactly as it had been foreseen for each situation; the opponent was already two runs ahead at the start of the second inning; we knew what these people batted, we had really seen it.

What impressed me the most was the spirit of lions, of tigers with which they reacted. It seems they jumped in pursuit of victory and if they were two runs down, in that same second inning the tigers jumped and made four; that reaction, that spirit, was truly impressive. And it was so throughout the entire game.

I only truly regret that in the midst of that tremendous cold and tremendous rain, they, who had good reserves, did not do what they did with Contrera in the game in Havana. They were only at three hits and it was already evident the exhausting effort due to the number of pitches thrown by Vera, the comrade who brought the flag, who earned that right, just like those who escorted him, and others, like Linares, who spoke, was not put out even once.

I said that we would have liked them to have done with Vera the same thing they did with Contrera, because he had pitched such a brilliant game in Havana, that it was painful that after that effort of more than 100 pitches, and it was already observed that he did not have exactly the same control and some balls were going a little higher, he himself said it, he was substituted in a timely manner. Later some criticized the manager for substituting him. It would have been very sad in that circumstance that the brilliant performance he had would have been tarnished because the opponents took advantage of those circumstances.

There is sometimes the criterion that the teammate should finish. Really, with that advantage we felt a desire for it not to have ended in the last inning, especially after two consecutive hits in that last inning, we were 12 to 3 and what was in reserve was a lot, you cannot imagine the pitching reserve available. Vera was throwing a no-hitter, no runs, against the Orioles team, from the first out of the second inning until the first out of the ninth. No hits, no runs — that has to go into the books — but we all knew well the resources that were there and it sincerely hurt us that the incredible feat he accomplished was not preserved intact.

Listen, Urquiola, the coaches and directors should not take this as a criticism; no, no, I am expressing a feeling. The day of gratitude and honors that you deserve is not the day to make criticism, do you understand?

Some did not understand the composition of the team well. There were those who said: They have brought four third basemen and one shortstop. Yes, there were four third basemen, but one of them was a designated hitter and he was the one who hit the tremendous home run over 400 feet. He brilliantly fulfilled the role assigned to him as a batter. Among those third basemen was a tremendous reserve substitute, named Pierre. Among those third basemen was Michel Enríquez, who could play shortstop if needed and another one, and even Linares, who has sometimes done it in case of injury to the selected shortstop, who during training showed the qualities of a constant, reliable, and fearsome batter.

The fundamental concept for that game was to be strong defensively, but above all, to be very strong offensively. That game had to be won by batting with great strength and infallible batting touch, hits, doubles, triples, and home runs, whatever appeared, and that team was a factory of hits, doubles, triples, and anything.

Speed was considered. A teammate was brought whose fundamental characteristic is speed, to decide even with a base running. There were unfavorable factors: not only the cold, not only the rain, not only the wooden bat, but also, as the ground became heavy, we lost one of our advantages, which is speed; everything was rigorously analyzed by the teammates who had the responsibility of selecting the team and the experience to do so, meticulously. We had to wait for the results: they were the fruit of new conceptions and new training methods, and the men had to fight for their participation in the match until the end. It was not easy.

The team only knew at noon on Saturday who its members were. Forty-eight athletes had been training, it was not easy at all for the team manager to make the selection; but he did it based on norms, criteria, and principles.

We knew that this team was capable of hitting as many hits as needed and would rise to the occasion when it was necessary, and that is why it achieved a victory that we could call spectacular. And this team — I tell you — is just getting started. No! Let Winnipeg come, let the Olympics come, no matter how many super professionals they gather, one can have blind, total confidence in our team.

The number one principle is discipline, dedication, total commitment. (From the audience they say: "And the attitude of the umpire.") Leave that topic for later, if you want. There are more interesting things now.

I wanted to tell you that, what the prospects are.

Sometimes we thought: how good it would be for the people to see the practices. But the public and training are two things that sometimes clash. We wanted the nation to see the athletes preparing on television; yes, the nation would see them, but so would the adversaries, they would get to know all the pitchers and each of the batters, who hit this, this, this, and the other. We said: baseball discretion.

The journalists wanted to know, they went there, they were observing. They understood the strategy. But we could not hold public games, which would have been really interesting.

We must prioritize training over spectacle when we are on the eve of important events. It may be that one day in those next two months of training — it may, no promises should be made — we could allow the public to enter on some occasion and some to show up on television, because we have to use the arts and techniques to confuse the adversary. That was a key issue.

There are a series of ideas that have arisen in the heat of the need to prepare the team for that match under such unfavorable conditions. Because there it was another country, another public, tens of thousands of people to support their team; well-known provocative elements; cold, plus rain; wooden bat, something that, as I said, had not been seen in this country for 20 years. Do our athletes or do they not have merit for having passed that test?

I said: The match here is not what matters; here the utmost courtesy with the visitors, the education of our public, their knowledge of the sport, their respect, was something that impressed a good number of Americans and journalists who came to the match. Because this is not a savage people as some imagine confused by Yankee lies. This is, without a doubt, one of the most educated, cultured, and knowledgeable peoples in the world, spirited, intelligent, dignified, and respectful.

We had complete confidence that in our stadium not a single word of offense would be directed at the visiting athlete, that has never happened. Strict, total respect for the visitors, the ability to applaud a play, to listen respectfully to their anthem, to salute their flag with respect, is characteristic of civilized and cultured peoples, and we have not only learned from sports. Recent research has shown that in our country, children in third, fourth, and fifth grades have a level of knowledge that is incomparably superior to the level of knowledge in the rest of the countries of Latin America.

Cuba is in first place in terms of the quality of education. Cuba is in first place in many other things: in sports, more medals per capita in the Olympics; in health, the lowest infant mortality rates in the hemisphere, including the United States, with perhaps the exception of Canada. But it is not only that, this country has acquired awareness, general and political culture, a sense of dignity, of respect.

That is why in our country no one has ever offended an American citizen, because this Revolution was made and developed not on the basis of fanaticism or dogmas of any kind, much less of hatred and prejudice, but of ideas, of consciousness, of culture. It learned to think. The revolutionary spirit we carry in our souls, and the one who insults is not revolutionary, but the one who knows he has the truth and is capable of sustaining and defending it. That is our people. No country in the world can give the example that Cuba can give, an example of hospitality and respect for visitors.

We have never instilled hatred against the American people or against the American citizen. We have always attributed responsibility to the system; first and foremost to the system. Such a system is very unlikely to produce good governments, with the exception of some brilliant statesmen like Roosevelt, in times of deep crisis of capitalism, the rise of fascism in Europe, and serious risk of global conflict. Some a little more scrupulous, others less; some with more ethics, others with less; some more intelligent than others; some with more awareness of history or more sense of responsibility, others with less or none of either. The very system established in that country, its power, its wealth, its economic and social foundations, engenders selfishness, arrogance, and overbearingness, and designs governments almost exclusively to sustain and extend a great empire. But we have never blamed the American people for the system or its governments. It is that many times they cannot do anything, and yet they have the power to do many other things. That is the reality.

That sporting event on March 28 in Havana served for many people in that country to have a direct view of Cuba. That same night there were two receptions — because they were leaving on Monday —: for all those who came with the Orioles team, hundreds of people, at 7:30, and at 1:00 in the morning another for a large number of American artists and musicians who had been performing with Cuban musicians and artists. Believe me: You cannot imagine how many compliments I heard that day about Cuba! When the team passed by, all those associated with the sport, I heard nothing but praise, filled with admiration for our athletes, for our public, for our people. And they were not saying lies or things to flatter, as often happens; on the contrary, when one sees that they express those concepts with great warmth, it is that they have received a pleasant and, perhaps for the vast majority, surprising impression of what our people are.

Then the artists, the musicians passed by, and the same thing happened: I had to shake hands with I don’t know how many that night, and each one stopped for a minute to talk to me about the musicians. They were the ones and the Cuban musicians at the reception: Impressive! Those admired the sport, and the others admired the culture of our country, the art of our country, the development of music in our country, which is not in vain that there is also a Higher School of Art and numerous art schools.

There are many fields in which our country has advanced extraordinarily, and the most meritorious thing is that even in these very difficult years none of that fell; even that famous theater destroyed by a fire was rebuilt and recently inaugurated. And the old museum is being rebuilt and another is being created; we are going to have two excellent museums. Our country has a great wealth of works of art that will be at the service of the people so that they become increasingly knowledgeable and cultured in these matters.

There are many fields. How in these years not a single school was closed, and thousands and thousands of new teachers are joining, already with a degree, to primary education. How not a single polyclinic was closed. In these years of the special period around 30,000 new doctors have joined our health services. What other country could do that in the midst of the blockade and after the USSR and the socialist camp disappeared? These are the great merits of our people. I believe that a day like today we should highlight it, because this is a work of all.

Now, we must be fair. We achieved a victory, a great victory over the Orioles. Some press agencies qualify it as a crushing victory. We do not want to qualify it that way; I say it was a historic victory, a good victory, but we would never use the word crushing. We do not want to crush anyone, much less a team thanks to which this type of meeting could take place between two conceptions of sport; between a great Major League team and a team from small Cuba, not professional, thanks to the efforts of the leaders of that team, the main shareholder and main director of the Orioles team. He fought for years until he managed to get this meeting accepted.

There was much discussion, do not think it was easy, because there were those who were against the meeting. I do not refer in this case to the traditional provocateurs, but to important politicians who opposed this meeting; others supported it. In that situation, it was difficult to arrange the meeting here. The revenues, to what they were destined and how they were destined, were the subject of much discussion, not because of their amount, but because of the regulations of the blockade, to which some capricious demands were added, and not precisely from the Orioles team, no. Those who wanted to create obstacles pretended certain conditions that were unacceptable.

The leaders of the Orioles team and other leaders of Major League Baseball supported the meeting, there was much discussion, and only around March 10, about two and a half weeks before the first game, could it be said that there was an agreement on the essentials, although there were still some things to discuss. All difficulties were overcome and the meeting took place. The second meeting became difficult due to various details, it was necessary to overcome important obstacles.

One of the first real obstacles is that we had agreed with the Orioles team, accepted by the authorities of the United States, that in those two meetings each team would travel to the other country on airlines from their country; therefore, it was to be assumed that the Cubans would travel on our own planes, on ships from our airlines.

Suddenly a problem arises, of which apparently no one had realized —it is that they have made so many laws, amendments and more amendments, that they have created such situations that are truly absurd— the problem of the risk that if two Cuban planes arrived, which was what we were going to send, with our athletes and other members of the delegation, immediately upon landing at that airport they could be subject to claims by any thug, any of those famous individuals who were Cuban citizens, owners of sugar mills, large estates, industries and various properties, who left for the United States believing that the Revolution would last a few months, by virtue of that very famous Helms-Burton Law that attributes to them the status of affected American owners; plus other regulations, plus an amendment that they made recently, without anyone noticing, because unfortunately many of the laws, like the budget laws every year —and Alarcón knows it— have 4,000 or 5,000 pages and no one reads them, and everything that is added that smells of something against Cuba they don’t even care, one more amendment and another one are approved all the time. They have created such a mess in that country that today we are seeing the consequences.

Recently communications were cut off. Ah, yes, due to the decisions of a judge, responding to demands from a group of lawyers and relatives of three people who died as a result of the incident caused, the famous incident of the small planes —which did not occur off the coasts of Washington, nor Florida, nor Key West, but a few miles from our coasts—, who did not tire of violating the airspace of the country, and, on occasions, flying over the territory, something that no country in the world admits or can admit and that was the reason for countless warnings that it could lead to an incident, as it indeed led to one. The claimants were asking for almost 200 million dollars in compensation, more than 60 for each of them.

Ah, but that is not the only case. Any subject of those who have left properties here and that passed into the hands of the Revolution has the right to find any judge and file a lawsuit to freeze, seize or confiscate any property of Cuba. By that procedure they filed a lawsuit to confiscate the funds that we have to be paid for telephone communications, because, logically, in the telephone communications provided between countries, each country receives the part that corresponds to it for the services it provides and, in this case, we had to provide telephone services for free, because a thieving judge and a known accomplice of provocations against Cuba, in front of an impotent government, comes up with the idea, by virtue of all those crazy laws and amendments that they have established, to file a lawsuit and confiscate or pretend to confiscate the funds; and the funds are frozen while the trials go on, or, more than the trials, the months go by and go by, without knowing in the end what is going to happen.

Thus, they froze the obligations to be paid for the month of December, and we warned: Those funds cannot be frozen, they have to pay us, otherwise we will take measures. Indeed, there was no choice but to take the necessary measures and telephone communications with the companies in the United States that provided this service were cut off, by virtue of agreements approved by the Government of the United States, arranged with Cuba, except for one that the judge forgot, or the lawyers, or I don’t know what, it still isn’t well explained, and that one continued as a line fulfilling its payment obligations and functioning. Calls from the United States now have to be made through Spain, through Italy, through Portugal, or other third countries, they have to go around who knows where, although the calls continue, but the services are not of the same efficiency and are more expensive for those American companies.

We have a mixed company —in which, of course, the shares of the Cuban state are majority— that manages the telephone facilities of the country, that company has contracts with several American companies. Since the judge orders them not to pay, what did they want? For us to continue providing the services? The services were cut off, it was unacceptable. I don’t know if there was some fool out there who thought that was incorrect. The stupid and incorrect thing, really, would be to be providing a service, which costs us work, costs us energy and resources, so that a judge over there is freezing it. No sir, and we will see how that problem is resolved.

But that is not all, a new policy: To practically confiscate our patents, the most prestigious brands, for example, the rum Havana Club, by virtue of a lawsuit from those who precisely contributed the most money for the approval of the Helms-Burton Law, which is, precisely, the Bacardí company, they took over, because they felt like it, because they felt like it!, the brand of the rum Havana Club, one of the most prestigious in the world, and they have been embroiled in a struggle with the French company that is a partner of Cuba in the marketing of that rum. As you can understand, we have no possibility of filing lawsuits in the United States, much less finding a judge who would rule in our favor, that would be an illusion, it has never happened!

Now they are judging a group of buddies of the United States government, members of the famous Cuban American Foundation, for the attack that they were going to carry out against me in Margarita Island; by coincidence they were caught by a U.S. Coast Guard looking for drug traffickers, they are in prison and are being tried, we will see how that ends, because, on one hand, the guys appear in the trial, and, on the other, photographed with high political personalities of the United States, high personalities of the government.

No, a judge has never ruled in our favor in that country.

The French dispute; but, even recently they were denied the right by the French, and the French company is appealing.

Well, there is no longer recognition of the brand. It is a blatant violation of international laws, a violation of a recognized right. They do it or can do it with other brands. I hope no one complains if one day we start producing Coca-Cola —well, maybe we even make it better— and put on one of those cans: Cuban Coca-Cola, and perhaps out of curiosity someone will sell it; because an Italian who also has a business in partnership with a Cuban company is producing wine and it is of quite good quality.

I said: The Italian must be crazy! No. In fact, the grapes were not even planted yet, he already had the factory and got it going, and he used imported concentrated grape juice, while he develops the plantation and has made a grape wine of good quality. He said that one day he was going to sell it for I don’t know how much, I think for 100 dollars some of those bottles. And recently he sold, in an exhibition he held, some bottles for 80 dollars.

Some people say that if Cuba produces rum of such good quality and has so much fame for rum and tobacco, this wine must be good. The truth is that the wine was not bad at all, but the fact is that he sold the wine; prestige is prestige, and the fame of a country is the fame of a country.

Maybe someone says: Wow!, let’s try Cuban Coca-Cola. Or if not, brands of perfume items or many others to sell in what they call border markets. No, they should not complain if we start using any American brand to produce and market products. We are not going to stay, of course, it is to be assumed, with our arms crossed.

But something worse: the height was that our team could not travel on Cuban planes and that seriously jeopardized the games; it was a cause for concern on the part of the American authorities, because in that mess, the web they have woven over the years, they see themselves powerless to prevent any petty individual from filing a lawsuit against Cuban planes.

To such extremes have we come, and down that path, really, not even the luggage of a public administration official from Cuba traveling to the United States will be safe. Any day they could confiscate the carry-on bag of comrade Alarcón, President of the National Assembly, who has to travel to discuss various issues regarding migration agreements and other things. It is something incredible, a ridiculous and unusual thing.

Now, imagine what it would mean if the team with the entire delegation, with the former and current athletes, outstanding workers, students, young people were to have their plane confiscated. Can you imagine what a global scandal that would be, really? Well, pupils in the hotel. Yes, really, pupils, they would have no plane to return, and possibly they would have insisted on returning in their own plane. They would be offered accommodation, shelter —I don’t know who would pay for it— and possibly food; maybe they wouldn’t be hungry, they wouldn’t have an appetite or they would refuse to accept that food, can you imagine what a scandal?

I believe that the government of the United States was sincerely concerned about that problem, because it had no solution for it. For several reasons we preferred our lines, we have a lot of confidence in our pilots who speak Spanish, those who provide services on the plane, flight attendants and other airline workers. We prefer our own who speak Spanish, I think it psychologically influences flying on a plane from your country, it creates more confidence; especially if it is a country like this that has had to suffer such bitter experiences as the brutal and monstrous attack in mid-flight of a civilian passenger plane, where our entire youth fencing team perished, champion of some international competitions, returning full of medals to Cuba. We really feel safer when the crew is ours, there is more care in every sense and more vigilance to guarantee the safety of the planes.

So a very serious problem was created. What to do? For us it was humiliating, in addition to unjust, to have to hire a foreign company one or two planes to transport our delegation, and the realization of the trip was seriously endangered. They warned us, that this danger existed, that it was practically certain that it would happen, but that they could do absolutely nothing; they really warned us a few days before the trip.

We had to make a decision, and we thought that, really, it was important for that meeting to take place. Many people had worked in good faith for that meeting; only the most recalcitrant enemies of Cuba opposed it. We thought carefully. Even if it is hard for us, even if it is very hard to renounce that agreed right, exercising it would inevitably create a serious conflict for the reasons I explained. It would be very sad that what was conceived as a friendly exchange, or a friendly sports meeting —although it is not the first, there have been many— would turn into a conflict, into a problem that would only make those who so rabidly opposed the meeting happy. Acting with all the serenity and responsibility necessary, we resigned ourselves to the idea of renouncing to make the trip on our planes and hiring a plane from a foreign line —in this case Canadian— to make the trip. We quickly contracted the aircraft.

A large aircraft appeared, with more than 300 passengers, instead of two smaller planes; I, really, would have preferred two smaller ones. One trembles when thinking about the load that plane was carrying: in addition to the team, more than 100 outstanding former athletes, and countless comrades, outstanding workers, award-winning, outstanding young people, outstanding students. Really, when I saw that aircraft take off, I would have preferred two smaller planes.

Well, that problem was resolved. But see what situation exists. It is inadmissible this set of measures that have been taken against our country, which is not a defenseless country either, our country knows how to defend itself. They are creating precedents that one day can turn against them. We also have capable lawyers, we have high morale, many moral and legal resources to face that fierce offensive against the interests of our country.

We must really say the following: The authorities —let’s say the government, although there are who knows how many governments there, how many interests and how many conflicting policies— acted in good faith in this matter.

The opinion was not unanimous within the United States, but we know that they were interested in seeking some solution to these problems; we, for our part, cooperated in that solution.

In the end there were some problems with the visas, really. Another obstacle was almost created that, in that case, would have been insurmountable. The visas for more than a third of the delegation were missing, and that we could not admit, because there was no argument, there was no reason, there was absolutely nothing that could justify that, and we had made the determination that if the requested visas were not granted, the delegation would not travel.

Among other things, there was talk of the time in which it had been presented, and the time of the last requested visas came to be about 72 hours before the game. And we here, when the meeting took place in Havana, authorized the landing of planes, that at the last minute wanted to come, in a few hours; visas requested with only six hours of advance notice. The pretext of time could not exist.

Our delegation was about to be disbanded before leaving for Baltimore, when all the comrades had been notified, the clothing conditions and everything necessary for a short trip had been prepared; but, above all, the enthusiasm of dozens and dozens of comrades, former athletes, young people, students, and workers who were happy to have been granted the opportunity to be there.

We said: What? Are they people who have committed offenses, crimes, wrongdoings? Is there even one who can be accused of an immoral or illegal action that justifies the visa denial? And something truly extraordinary — well, we had to fight — they finally raised the issue that there were some comrades who were challenged. We said: Which comrade is challenged? Ah, no, Ordaz cannot travel. What? Ordaz cannot travel? What has Ordaz done?

I know Ordaz too well, because I saw him building hospitals back in the midst of war, working with his hands on hospitals made of guano and wood that saved many lives, and after the triumph of the Revolution, he has worked for 40 years in that hospital, which was a horrible mental illness warehouse in capitalism, where patients died en masse, and which is today one of the most prestigious mental health centers in the world — just look at what I’m telling you: one of the most prestigious and recognized in the world — admired by many people. The one who has directed it for four decades is one of the most humane, respected, and beloved people by the entire population. He has restored health to countless individuals. Impeccable conduct, total and absolute dedication to his noble work characterize him. What has Ordaz done to deserve such exclusion? Is it because a bandit, the daughter of a Batista henchman who murdered dozens of young people before seeking refuge in the United States, has had the infamy to say that this hospital is a torture center? Such slanders produce disgust and revulsion, and even more repugnant is that there are those who believe them or bow down or cower before such statements, even knowing they are completely false. It was so outrageous that that exclusion could not be accepted.

We had the moral duty to immediately exclude anyone against whom an accusation could be made of committing a crime, being a drug trafficker, a degenerate, an immoral person; but to resign ourselves to accept that a comrade like the one who has directed that hospital for 40 years would not go was impossible. I wondered: Is it because the people have elected him a member of the National Assembly? I say: But Fernández is also a member. Linares and Pacheco, athletes on the team, are also members. It was not possible.

The first difficulties arose with Alarcón: "Please, it’s better to withdraw the visa application." They were also worried about Fernández; but more so about Alarcón because of his position. That's fine. Alarcón? No problem, we replied, Alarcón is in London, when he returns we will discuss this with him. He was not going on his own; he had been invited by several leaders of Major League Baseball. We will persuade him that it is advisable to decline the invitation. The problem of Alarcón was resolved. There remained the issue of Fernández, who was President of the Olympic Committee; but then the issue of the planes arose, which was much more complicated than Fernández's. We had the gesture of resolving the issue of the planes, but the worst was the one that arose at the last minute with the visas of the delegation. It was evident that someone with a desire to cause trouble was up to no good.

I met with all the comrades of the delegation; it was, really, an exciting meeting. The selected athletes were there. That was on Saturday, the same day of the grand parade, an expression of the spirit of our people and our workers, of the growing fighting spirit of our people; after that parade, almost all the time was taken up by the delicate tangle of the visas. It arose around 3:30 in the afternoon. The delegation was supposed to leave the next morning. We had already called a meeting with them at 6:00 in the evening. I decided to raise the problem with the athletes and all the members of the delegation: I come to bid farewell to a delegation that I still do not know if it will travel or not. There are these problems. I explained to them what was happening with the visas. I said: Either we all go or none go. What you are doing is what they did; they applauded with tremendous force, all the members of the delegation and all the athletes. Thus, we reached the point of not knowing when they would leave, holding on to the hope that they could do so, because our position was so reasonable that we expected a solution.

Well, the established plan was to leave at 10:00 in the morning on Sunday. It was no longer possible to leave at 10:00 in the morning that day. At the time we were meeting with the delegation the previous afternoon, it could not be known. A practice had to be held, which was thought to take place on Sunday afternoon in Baltimore; if those missing visas did not arrive before 10:00 in the morning, we would lose the practice here and the practice there. It was decided to hold the practice on Sunday morning in Cuba.

When we were gathered from 6:00 to 9:00 in the evening on Saturday, there was no solution. We then made a plan: If by midnight we do not have a response, we will cancel the trip for 10:00 in the morning. If by noon on Sunday we do not have a response, we would cancel the trip for the afternoon and wait until 10:00 in the morning on Monday. I asked the athletes, especially the pitchers: If we left at 1:00 in the afternoon on the day of the game and arrived at the hotel at 5:00, after the trip, and from the hotel it was necessary to go to the field to make a brief reconnaissance of the terrain and prepare for the game, do you think you could maintain the same efficiency, the same control? Wouldn’t it harm you? They all said: "We can do it; even if we have to start a long trip at 1:00 in the afternoon, we are willing to go straight to the stadium and be present there."

So we reserved the possibility of waiting until Monday at 10:00 in the morning, having only three hours to travel to the airport, carry out minimal procedures, and take the plane. It was possible that our team, in addition to all the problems I have raised, would have to travel and from the airport go straight to the stadium. We were willing, if there was a reasonable response, to keep our appointment, and we reserved the hope that there would be reflection on the matter. We could wait.

The only consequence it really had was that instead of leaving in the morning, we left in the afternoon on Sunday, at 5:00 — I say we left because I went with them, spiritually, right?

(A member of the delegation says: "That’s what we would have liked.")

I did more for you from here.

They left at 5:00 in the afternoon to arrive at the hotel at 9:00, went straight to sleep, and I know they slept for about 12 hours, because that was the most important thing. They did their practices in the morning, went to the village, had lunch, rested for a while, left for the airport, boarded the plane, arrived at the calculated time at the hotel, had dinner, and went to sleep; for at least 12 hours — that was present in the hits they made yesterday — after lunch they also rested, and then to the stadium.

All those problems arose. Fortunately, around 10:30 on Saturday night, we were at the CTC event, the news arrived of the positive response that all the missing visas would be granted.

It just so happens that Ordaz had been in Washington last year, no less than to receive an award from the Pan American Health Organization. There was not the slightest problem with his visa. What horrible things could Ordaz have done that he could not go to Baltimore, when the Pan American Health Organization had awarded him a prize in Washington? Undoubtedly, that made no sense.

We were told that a great effort would be made throughout the night so that by 10:00 in the morning the visas would be ready; that already forced us to the variant of doing the exercise in the morning in Cuba, because, as I said, if we move people early to the airport, the visas get delayed and we lose the exercise here and there. We said: Exercise here in the morning, travel in the afternoon. And, indeed, they complied, all the visas were granted.

I really have the impression that someone made that absurd decision; but it was not made by the highest levels of government, and as soon as many people there, legislators, influential personalities, learned of that news and the leaders of Major League Baseball themselves learned it, they moved and explained. The truth is that the response took about six hours, but in those still imprecise terms that an effort would be made to have them ready at the mentioned time. That is the story.

We must see from what level the absurd idea of cutting off a third of our delegation came without any argument that could justify it, and that was where everyone united made the decision not to accept any unjustifiable exclusion. It was not a government decision; it was discussed and approved with all of them.

Before they went to bed, at midnight we informed them that the problem was resolved, but that it was not advisable to leave in the morning due to the risks involved in any delay in the delivery of the visas. That was the last obstacle to resolve.

It is honest to admit that the high American authorities, who found themselves in difficulties for one reason or another, maintained at all times the purpose of having the meeting take place and were determined to respect, as much as possible, what had been agreed; the issue of the planes became impossible.

It must be said that the customs authorities in Baltimore provided all the facilities, quickly, so that our athletes could be at the hotel by 9:00, and the authorities in charge of security provided all the facilities and cooperated. Twenty terrible things were announced, and no one even remembered them. Coming to scare an athlete or a member of this delegation is absolutely impossible.

The Mayor of Baltimore — he has been mayor for several years, a magnificent person, has visited our country; he was with us on the day of the meeting — was one of those who also mobilized to find solutions to the problems, cooperated to the maximum.

The population of Baltimore was hospitable, respectful, very interested in the game and in having it take place peacefully; they were interested in the sport, not in the little groups of politicians who wanted to disturb the order and who, indeed, tried more than once. It is on that topic that the comrade was interested here a little while ago.

In a very special, excellently good, and brave manner, Mr. Peter Angelos, the principal owner and head of the Orioles, behaved. Both in the previous period and in the years he fought for this meeting, as well as in the effort made to overcome difficulties and carry out the meeting in Havana, even when they were very close to starting their championship, even when this game was to take place in the middle of the series, he did his utmost, he was committed to it. He left our country truly grateful, recognized for the attentions, the hospitality. He was number one in the fight for this meeting to take place.

I remember he was next to me, on my right, during the game here in Havana, and when it was tough, I could see he was certainly tense; it was not known who was going to win that game, and in the end, I said: "Well, after all the efforts they have made, it would be a shame..." I joked with them and said: "The company’s stock will drop if they lose the game." We wanted to win it, but we lost. I consoled myself thinking: This game is better for them to win; it is almost a deserved reward for someone who fought so much, much more than we did, for that game. The one we have to win is the one over there; that’s where we have to win. He behaved very well, and I say that other members, personalities, and leaders of Major League Baseball also did.

The crowd that was there was respectful, showed their enthusiasm. Our people also brought horns, cymbals, and everything, but with one principle: Not to do anything that could displease or hinder the athletes' work. If there is a home run, while running the bases, all those instruments can be played; or between innings, all can be played, and we heard horns and everything here. I think they had a diana there (They tell him there were horns). The horns, there was Armandito, the dyer, among the most illustrious members of the delegation conducting the orchestra.

But, above all, educated; above all, educated; not to do anything that goes against customs. If the custom there is to be quiet when the ball is in play, everyone should be quiet, in silence, and I recommend that they even cheer and make all the noise possible at the moment when they are not absolutely hindering. Do not do anything that could hurt the sensitivity of that audience. That was the first.

Second, do not let yourselves be provoked, do not give them the pleasure of performing a show of force there. If they pass by your side, you remain silent; if they say something silly, remain silent; maximum serenity, equanimity. You know well that our people do not like to be insulted, and I even told them: Even if you are insulted, you keep going, deaf ears, except if they physically attack you; if they physically attack you, then defend yourselves with all the necessary energy, and that is how it was done.

Let the horn sound, let's see, we haven't heard it well (The horn sounds). It sounds like a train, a locomotive (The horn sounds again). Hey, now we are not in between innings, we are at bat here. I asked you once, don't sound it again.

They behaved with all the required politeness, they encouraged the team; there were 300 and it seemed like there were thousands. Additionally, around 3,000 residents in the United States, of different nationalities, including Cubans, went to the stadium and supported.

I already told you that the audience was very respectful; and on the various occasions when certain individuals rushed onto the field to provoke, the audience booed them, condemned them. It was stupidity, as always, from those gentlemen who thought they would gain something from it, and what they gained was the dislike of the fans.

The case referred to by the comrade was the one where an individual ran towards the umpire who was at second base. The footage is out there. On television, where we were all watching the game, the initial scene does not appear; but later CNN, which had aired some footage of the moment when the individual was approaching the umpire, broadcast it.

We were analyzing it afterwards when we saw that, that is, the exact place where the incident occurred, the aggressive attitude with which the individual approached the umpire from behind, with a sign going up towards him, it looks like this — there is the footage, I was recommending to publish it, I was talking to him to see it, and I think the television has already broadcast it — that little piece where he arrives, how a kind of Greco-Roman struggle ensues between the umpire and the guy. The guy even knew some moves, because there comes a moment when the provocateur is putting a hold on the umpire; but a quick man, and perhaps a true prospect in judo, or Greco-Roman wrestling — I don't know what it is —, managed to shake him off his back, control him, despite the fact that the guy had good weight, and place him "delicately" on the "grass." Really, very elegant. He had him there, not a punch, not a kick, a true champion of equanimity, despite the fact that I know, because I saw it, that he was really indignant and irritated.

It is inconceivable that someone would enter the field up to second base, where the umpire was, to assault him there. It's that if he had a little paper... No, he practically went to rub it in his face, and you can see it clearly in the photo. Now, what equanimity he had; therefore, he subdued him and then delicately handed over to the police the rag he had there. That was the incident. He even said that the police did not do what they should have done. I told him that one had to put oneself in the place of that police, the tolerance that those people have always had: from anywhere they throw themselves and surprise them, they cannot prevent some of those stupidities, because, well, it was up to second base. What did the audience do? They booed that gentleman.

I hope some good photos are taken of that martial art with which our umpire established discipline there in front of the aggressor. I believe that later the police thanked him for his cooperation.

The athletes observing, but equanimous, strictly fulfilled everything. The Orioles have confidence in our umpires and that honors us, because they saw our home plate umpire here and wanted him to be the home plate umpire there. Why? Because of the seriousness, the impartiality in the decisions. They have great confidence in our umpires for their impartiality, which is a principle of our sport.

It was the only visible incident where the provocateurs made fools of themselves. They cannot blame us at all, because that is an umpire they go after, on the base where he has to work. It was not at first, nor at third, nor in the right field line or left field line, it was in the center of the diamond.

That is the story. What one has to see is what the television has, although what is seen is the moment he arrives, it is very little, very brief. All that battle that was fought, on the other hand, is complete, it must have lasted a minute. It seems to me that it lasted at least a minute, until everything was in order and he went to his position.

I understand that the police have arrested a group of those who rushed onto the field more than once. They may release them quickly, that is the least of it, but a gesture is a gesture: arresting four rascals who are violating all the rules and making the authorities, the leaders look bad. They are not interested in that.

Everyone who was there was interested in the game being successful, what they were interested in was seeing a sports spectacle, although they saw a wrestling show for free in the middle of the game. That is the story.

Let's add something more. You saw that it was a large delegation. They will say, how much money has the country spent to send such a large delegation! In conversations with Mr. Peter Angelos, who always offered collaboration, there was much discussion about where the revenues would go. They finally agreed that each one decides about their revenues, ours were few, because, well, there the ticket prices are very high. The cheapest is $10, from $10 to $35 for the 48,000 seats, so for that concept alone, nearly a million dollars is raised. Then there are all the collections from advertising, from the numerous television networks, commercials, everything; none of that was here, there was not even time to prepare it. Here the income from television barely covered the expenses, but there the revenues were high and it was agreed that a part of the collection would be used to cover the expenses of our team and our delegation's trip; that is to say that the Orioles paid for the costs of the plane, the round trip, the time spent there. I can tell you that the services of that large plane cost around $200,000. They also covered all the hotel expenses, all the expenses incurred there in Baltimore, so that not a single cent cost the trip of this dignified and large delegation. No one should think that the country has spent a cent.

Very well. They strictly fulfilled everything, they went out of their way to be attentive, they invited a delegation of young athletes, players, from two categories, from two ages, for a game. Did they agree, or did they propose it themselves, to play among themselves? (They tell him that the proposal is from them.) It is good that there is competition among already formed athletes, but among the children they were not going to make one little team here and another over there. I thought it was a good idea for them to mix. They also brought children here, they were reciprocal in inviting ours.

The athletes of the Orioles behaved in a friendly, respectful, decent manner with the members of our team, indignant with those provocations and, above all, following the incident provoked by the individual who entered where the umpire was. All of that must be recognized. And I think that the fans in the United States must have had the opportunity to see a great spectacle. In all the islands of the Caribbean, in Central America, everywhere, it is possible that in Europe there are also fans, in Italy, in Holland, in Japan, I imagine that in all those countries tens and tens of millions of people saw this historic game.

We did not go to seek anything, it is clear: we neither sought economic advantages nor political advantages of any kind; we did not seek propaganda. More propaganda than what the enemies of this Revolution have done with their nonsense for 40 years cannot be made. It is like a boomerang that turns against them. When they come here and see a game and see a people like the one they met in the first encounter, they are astonished; when they see the quality of our team, the behavior of our athletes, they are astonished, they feel more respect for our country.

We saw that event, which has been organized for a long time, as a positive, constructive, peaceful fact, and I believe that was the nature of yesterday's meeting.

We should not be boastful about the success, because we faced an excellent team, with a lot of home run hitters; one of them hit 50 home runs in the previous season. It is a strong team, with great hitting power, with many excellent pitchers; they fought fairly, just like us, and, in this case, overcoming great obstacles — the ones I already mentioned — of all kinds, we achieved, on our part, a convincing victory.

What does this indicate? That we cannot rest on our laurels, that we are just starting, that we must develop more and more athletes, that we must perfect our qualities, our skills, our capacities in this sport, which although all sports have been a source of satisfaction for our country, in this case our athletes and their companions were protagonists of a truly historic event in every sense, and what must be said and highlighted about that meeting is that it represented a constructive fact, an example of peaceful and civilized activity.

A long time will have to pass before the differences with that country are overcome; but it is very important that that country respects us and learns to respect us.

We have recently fought a tough battle over there in Geneva, where they obtained a shamefully pyrrhic victory, that is the reality; a few hours before the vote, Cuba still had about five votes more than them. The last night and the early morning, on the verge of suffering a humiliating defeat, of which they became aware, they were forced to exert brutal pressure on numerous countries of the Third World, which resulted in five that were going to vote in favor of Cuba abstaining and one that was going to abstain voting against us. This was what, along with the unanimous support of all NATO members and some other unconditional allies, determined the difference of one vote in their favor that they obtained. I mention it just as an example, you know the respect Cuba enjoys, the support Cuba enjoys in the world.

I believe that this moment is more important than ever for events like yesterday's meeting in Baltimore to occur, which can serve as an example, inspiration, and proof that by acting responsibly and reasonably, things can be achieved, important steps can be taken in favor of understanding, respect, and peace among peoples.

This is a sporting event, it has the importance that I have explained to you, in terms of concepts, of ideas.

There is another conflict that is much more important. Right now in Europe, brutal air attacks are taking place, brutal and destructive in the heart of Europe, which sow desolation, death, and terror in a population of millions of people. It has aggravated religious and ethnic conflicts tremendously, which along with the terror of bombs and war have been leading to massive migrations of hundreds of thousands of men, women, and children. The truth is that on the eve of the next millennium, Europe, that is, NATO and its members, including the United States, are embroiled in what can be classified, whether they like it or not, as genocide, because cutting off electricity and heating in the middle of winter, in one night, to a million people; cutting off all communications, all sources of energy and transport; destroying civil centers that provide vital services to the entire population and turning to ruin all means of livelihood created by a nation, while in their destructive fury they mistakenly or irresponsibly kill or injure thousands of civilians, while destroying their means of information and intensifying psychological warfare to try to subdue it through technologies and bombs, is, without possible rebuttal, a great genocide.

Europe is embroiled in a dangerous conflict for Europe itself and for the world. A serious precedent of disregard for international laws and the United Nations is being set, complicating the situation more and more.

Our opinion is that in that situation only a political solution is possible and not a military one, based on respect for the rights of all nations in that region, their religions, their ethnicities, and their cultures; a solution for Serbs and for Kosovars. I have the absolute conviction that this problem will not be resolved by force. I have the absolute conviction that all military technologies crash against the will of resistance of any people determined to fight. I have the conviction, as we have regarding our own country, that to a people willing to fight, no power, no matter how powerful, can subdue it.

The attackers from Serbia believed it was just a simple walk, a three-day adventure, and that the Serbs would surrender after the first bombs. More than 40 days have passed, thousands and thousands of bombs have been dropped, and we are there, where there are three diplomatic representatives from Cuba, with a cell phone — the only communication — to know what is happening in Belgrade every day, and after each night of horrific bombings, we do not perceive any signs of weakening in their will to fight; they explain to us the extraordinary morale of the Serbian people in general and the people of Belgrade in particular, where planes constantly fly at low altitude, thundering through the skies, sowing terror, traumatizing children — hundreds of thousands and millions of children and adolescents, perhaps for life — young people, women, and the elderly, due to the noise of explosions and the incessant attacks that are becoming increasingly violent. Through these means, I reiterate once again, they will not solve the problem. It is my conviction that everyone has no other alternative but to seek a political solution, and it is possible, using a little common sense and rationality.

When we saw that those attacks began, we immediately understood that they would be useless, that they would provoke a catastrophe.

We know the history of World War II, the invasion of Yugoslavia by Nazi troops and how they resisted for years. Now the attackers do not even want to use ground troops, because they believe that smart bombs and guided missiles solve the problem, and the problem is not solved with missiles, nor with bombs, nor with ground troops, because a people determined to fight, fights everywhere and from all directions, every house can become a fortress, every man or woman can become isolated fighters; it is not a matter of armored divisions, nor artillery groups, nor naval and air fleets.

We know very well how we have to carry out the struggle in our country under similar conditions, and millions of people here know it, none of those procedures would be of any use to them. This country cannot be conquered by anyone, no country willing to fight can be conquered by anyone. It is a mistake. It already happened with Vietnam, and they only realized that when they lost 50,000 lives, after having killed 4 million Vietnamese. Well, they have a similar situation there that can seriously complicate if Serbs everywhere show solidarity with the Serbs of Serbia. The political situation of Russia would become unsustainable under such circumstances, because the ethnic ties between both peoples are strong.

Other peoples will draw their conclusions. I imagine that the Russians will draw theirs from everything that has happened to them and everything that may happen to them in the future, seeing how bombs rain down from an increasingly arrogant, haughty, and furious military alliance due to the resistance they did not imagine. Europe and NATO have become hostages to a subjective factor: the decision that the Serbs adopt or do not adopt, it is to be assumed that they are not inclined to surrender after the total destruction of their country, to resist until the end. For us, it was obvious that what is happening would happen. And this does not mean being against the rights of anyone; we support both the rights of the Serbs and those of the Kosovars.

When we were recently informed that they were going to use the naval base at Guantanamo to house 20,000 refugees from Kosovo, immediately, and I believe it was the only time in my life that we agreed with something the United States did at that base; it is not that they requested our authorization or our agreement, they really had the simple kindness to inform us that they were going to do that, and they explained the purposes, that it was for a limited time, while the conflict was resolved, etc., and what they least expected — they do not know this country — was that we told them: Not only do we agree that 20,000 refugees from Kosovo be housed there, or even more, but we are also willing to cooperate as much as possible in the care of those refugees, offer our hospital services if needed, doctors, any cooperation that is within our reach.

In the end, they did not send them, and it was wise to rectify that decision, because they were going to earn a lot of criticism, because in reality, those from NATO, who have dropped so many bombs there, do not really want to receive refugees. There is a lot of xenophobia and selfishness in the West. They offered that they would receive 80,000 or 100,000 and have received a few thousand, because they do not want to have Kosovar refugees in their own territories, they have not done anything significant. It was a political mistake; but we were informed and we said: Agreed.

I will tell you something else: there is an international humanitarian institution dedicated to caring for refugees, called the Community of Sant'Egidio, which has relations with the Catholic Church and works a lot in support activities whenever there are refugee problems.

We, who strongly condemn the brutal and genocidal attacks being carried out against the Serbian population, however, share the suffering of those hundreds of thousands of refugees, the result of a series of factors, not only historical, long-standing, but also of the disintegration of Yugoslavia, which lived in peace for 40 years after World War II.

Those who disintegrated Yugoslavia and stoked ethnic and religious national conflicts are largely responsible for what is happening there now; the responsibility that Europe has in that process is known by many of its statesmen and public figures. Those who now hastily agreed to use all their immense and sophisticated military technology against what remains of the former Yugoslavia have a very great responsibility for what is happening there and the suffering of those hundreds of thousands of refugees.

When we propose solutions, we propose solutions for everyone: for refugees, for citizens of Kosovo, for the Serbs living there and other nationalities, and for all the nations that make up what is left of Yugoslavia today. That is to say, from a human point of view, we express solidarity with the suffering of all there, and so much so that to this Community, that of Sant'Egidio, whose leaders visited us a few weeks ago, in early April, and explained to us what they were doing to care for and assist those suffering refugees, for which they had about 30 doctors — well, we have not said this, and I will say it here for the first time, this was weeks ago — we told them: Look, we do not have many resources, but we have human capital. If to care for those hundreds of thousands of refugees living in precarious camps medical personnel is needed, our country would be willing to cooperate by providing 1,000 doctors completely free of charge to care for the Kosovar refugees.

We know, from long experience, that language is not an obstacle in these cases. A six-month-old child does not speak any language and, however, can be perfectly cared for by a doctor. That offer was communicated to the leadership of the Community of Sant'Egidio exactly on the night of April 5, that is, 12 days after the NATO attacks began.

You know what medical power our country has and that now in increasing numbers our doctors are in the most incredible places. I really wish that young people could have an idea of the conditions in which Cuban doctors are working in Central America, if you want an example of what they can do, worthy of what our athletes do, worthy of what fellow athletes have done who have renounced tens of millions of dollars; what those selfless doctors do in remote places, where many times there is no electricity, no communications, nothing, that only very occasionally can a letter reach them; how they have identified themselves there with the problems and what services they are providing, compensated by something that makes them very happy: the recognition and gratitude of the population they are attending.

I have spoken with some of them, and when you have the opportunity to see examples of that kind, you realize what human beings are capable of when the best feelings and qualities are cultivated in them, those doctors who are in Central America, in Haiti, those who are in Africa and those who are going to march.

Sometimes we have said, as proof of the human capital created by the Revolution, that if a few industrialized and rich countries together set out to gather 2,000 volunteers to go work in those places, they would not find them, they would not gather them. Thus, I dare to affirm it categorically. The United States could not gather 2,000 volunteer doctors to go work where our doctors are working. I say this because it really impacts, it impresses to know in detail what those doctors are doing.

That is why our country can talk about 100, 200, 500, and 1,000 doctors, because I am sure that if it were necessary, there would be no shortage of volunteers immediately willing to go to Albania, to Macedonia, to any place where there are refugees, and even right there within Kosovo, because what has never been lacking and will never lack here is courage, and we have seen it.

When a Cuban is told: Look, there are two places: you have to go here or there. There is more danger there than here, which one do you prefer? Immediately he says: There. Such is the tradition of heroism. And not only men, but something very encouraging: women, equally. Many of those doctors who are in those places are women.

They were also in Nicaragua, you remember, 2,000 teachers in the most remote mountains. That will never be forgotten, and now, due to our country's medical programs abroad, the health union delivered some books where the signatures of more than 300,000 health workers, doctors, nurses, technicians, even those who work in hospital services and activities, expressing their willingness to provide any service of that type. Our health will not be affected in any way.

With pride, we can say that the Latin American School of Medicine is already starting to function, which will receive 1,250 students from Latin America each year, a large part of them coming from indigenous areas, from poor places.

The offer of scholarships to study at that school has caused a stir in many countries. Many people are interested, visit it; it is not yet inaugurated and I am sure it will be an excellent school, capable of transmitting the Cuban concepts about the role of the doctor and the character of the doctor's mission. That is fundamental; young people who will get to know each other, coming from all over Latin America.

The news we have from that school is really very good, and I hope they will be better students than the Cubans, because the Cubans, in one way or another, have gotten used to having scholarships and opportunities of all kinds, and those kids who are there from very humble, very poor regions, and generally children of very poor families, did not dream, or perhaps only dreamed, of the opportunity to study medicine. And the medicine of our country has great prestige and growing prestige in the world.

They are going to be better students than our students, and we are very pleased, because it has to be so; they are going to be bearers of a concept of the duty of the doctor as a guardian of health, a missionary of health and life. Sometimes I have used an ecclesiastical word to say: a priest of health and life. And that is why we can have complete and absolute certainty of doing what today a nation of almost 300 million inhabitants, the richest in the world, could not do: to seek 2,000 volunteers to do the same.

How many can this country mobilize? If it were 2,000, which is what we offered to Central America — it still does not have the 2,000, that takes time, it does not depend on us but on them, to create the conditions, for us they would all be there already — we send 2,000 now and in August we are graduating 2,500. And the forge, the factory for producing doctors and good doctors is there in our 21 medical faculties, none of which has been closed even during the special period, and now 22 faculties with this Latin American one. Tremendous potential not only in sports but also in scientific and medical fields.

I have dared to explain this to you, really, because even though I strongly condemn, from the bottom of my soul, the crime that is being committed today against a nation, I share and defend the rights of all those who for one reason or another have been subjected to terrible suffering. Let this occasion serve to reaffirm our willingness to send the doctors that all the Kosovar refugee camps need while they return to their country; and when that day comes — we have no doubt it would be soon if a political solution is sought without arrogance or arrogance — we are also willing to march with them to help them in the resettlement of the territory of Kosovo. That is the final idea I wanted to convey.

How do we see and want you to see the meeting and the sports success that we celebrate today? As a constructive fact, an example that should stimulate the reasoning and responsibility of those who have in their hands to find that solution. Our small example, our small meeting there in Baltimore, friendly, peaceful, despite the enormous differences we have with that country, is also in that sense a historic event. That is why we could not just sit back when, after midnight, that meeting concluded in that way; many things were tested there that reinforced our conviction that in this field we will continue to advance and advance, and that we will have more than one occasion to congratulate our athletes, in this and other sports, we said: This cannot be left like this, that we simply send a congratulation to our comrades in the newspapers.

It was at 1:00 in the morning, we had just had a huge mobilization on May Day, today was a day of work and study, however, we said: We must welcome the athletes. In two hours the mobilization was organized, all forces were mobilized, the workers, the mass organizations, the Party, no one slept; Lazo did not sleep a second, nor did the Party cadres, nor those of the organizations. The formidable machine that is this united people got to work and in a matter of minutes mobilized who knows how many people.

We left before the athletes from the airport to arrive at the university first and there was a sea of people all along that avenue, it was not known how we were going to get here, it was really a sea of people that mobilized. And here it is not known, here it cannot be seen, it is not like the Plaza, because here I do not see those who are behind that first break of the staircase. It is very bad to be talking to someone you do not see, because at least if they get distracted you can discover them, give them a sign, embarrass them a little and establish order, silence, as is established here at this moment.

I ask you to forgive me for making you spend so much time under this sun, but it seems to me that this mobilization was worth it.

The athletes are eager to reunite with their families. From here to the village to pick up some things and from the village to their homes. They are already committed, we are at 4, in about 15 days, more or less, on a Wednesday, the team must be gathered again to start fighting for a place on the Cuba team.

The Cuba team has not yet been formed, and the talent pool is wide; but they will begin to prepare as soon as they receive their rest.

We really have to congratulate the people of Havana —we did not expect anything less—, they have set a record. I believe that a mobilization of such magnitude has never been organized in such a short time. The ICRT people ran in the early hours of the morning, woke up the Rector of the University and everyone else; I also woke up some people, I found them half asleep still expressing their joy for the victory, I tell them: Wait, that is not the problem, we have to mobilize. You have to see all the journalists, the radio stations, the television, the morning program, in a matter of hours it is not known how many people have been mobilized. We were even thinking about the Plaza de la Revolución, but that is very big, and establishing the appropriate technical facilities there shortly was not possible.

I do not know where this platform should have been placed, perhaps up there or somewhere, to see if we could see those who are behind you. I cannot even see to the sidewalk of the staircase down there.

The "Lenin" school was going to be taken first to I don’t know where and then Lazo decided that it should come here where they would be in the front row. I am very happy to see you here. I congratulate you, moreover, for the May Day parade; the massive march of the school was impressive. That is why no one can accuse us of being dreamers. Yes, we must be dreamers, we must dream of things; but at the same time we must do those things we dream of.

I remember that dream of a school like this, with a capacity for 4,500 students, a few years ago, when the place was chosen, when the construction brigades were sought, when the projects for the school were made, there next to the Botanical Garden and near the "Lenin" park, and, really, I can assure you that this school —I tell you this with all frankness— is still much better than that school we once dreamed of. And we always want you at the forefront and always in the front row. It would have been a great mistake for Lazo to bother you, to place you there along a highway and not bring you to this staircase and place you here as outstanding students in the front row.

What better place to honor our heroic athletes than this university staircase where so many pages have been written in the history of our country; here next to the Alma Mater, in this university of Mella and José Antonio Echeverría, in this university of so many heroic fighters. What a more symbolic place than this for them to come and bring their flag and deposit it.

If you allow me, those who have to make the decision, I propose that this flag be kept on this university hill.

And everything they did yesterday, everything you saw yesterday, shows that when we say ¡Socialism or Death!, ¡Homeland or Death!, ¡We will overcome!, it is true.