Words spoken upon arrival at the "Simón Bolívar" International Airport, Maiquetía, Caracas, on February 1, 1999.
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed Venezuelans upon arriving at Caracas's Maiquetía Airport on February 1, 1999, marking a solidarity visit during Venezuela's period of political transformation.
- Main themes
- Cuban-Venezuelan solidarity, Simón Bolívar's legacy, Latin American revolutionary ideals, historical ties between Cuba and Venezuela, hope and national transformation, José Martí's admiration for Bolívar
- Duration
- ~1 min
- Words
- 153
- Sentences
- 10
- Readability
- 39
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 6 paragraphs
Venezuelans:
I feel a great satisfaction in visiting this Venezuelan land once again. I do so with the emotion of remembering that I first came here a little over 40 years ago on January 23, 1959, just days after the triumph of the Cuban Revolution.
I know that Venezuela is experiencing moments of great expectations and hopes. I want to share those hopes with the people of Venezuela.
I am very aware, and I have been my whole life, that Bolívar was the man whom José Martí admired the most. Bolívar, Venezuela, and its people have always been what Cubans admired the most. Bolívar, Venezuela, its people, and their deeds have always inspired my dreams as a Latin American and Cuban revolutionary.
I come here today to express on behalf of Cuba the same admiration, the same respect, and the same heartfelt affection that we Cubans have always felt for Venezuela.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Venezolanos:
Siento una gran satisfacción al visitar de nuevo esta tierra venezolana. Lo hago con la emoción de recordar que hace algo más de 40 años lo hice por primera vez el día 23 de enero de 1959, días después del triunfo de la Revolución Cubana.
Sé que Venezuela vive momentos de grandes expectativas y esperanzas. Quiero compartir con el pueblo de Venezuela esas esperanzas.
Tengo muy presente, y lo he tenido toda mi vida, que Bolívar fue el hombre a quien más admiró José Martí. Bolívar, Venezuela y su pueblo fueron siempre lo que más admiraron los cubanos. Bolívar, Venezuela, su pueblo y sus hazañas inspiraron siempre mis sueños de revolucionario latinoamericano y cubano.
Llego aquí hoy para expresar en nombre de Cuba la misma admiración, el mismo respeto y el mismo entrañable cariño que hemos sentido siempre los cubanos por Venezuela.
Gracias.