Words to the graduating students of the Higher Institute of Medical Sciences of Havana, at the "Carlos Marx" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed graduating medical students at the Carlos Marx Theater in Havana on August 9, 1999, highlighting Cuba's international medical collaboration programs.
- Main themes
- Medical internationalism, Cuban doctors abroad, healthcare collaboration, graduation of medical professionals, infant mortality reduction, human capital in medicine, Central America and Haiti aid programs, Africa health initiatives, doctor-to-population ratio, training of health workers
- Duration
- ~55 min
- Words
- 6,613
- Sentences
- 264
- Readability
- 56
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other264 sentences in 88 paragraphs
Well, as Comrade Dotres said, we have already surpassed 65,000 doctors. It is very interesting to observe how, at the end of last year, when two major natural disasters occurred, we offered to collaborate with the peoples of Central America and the Caribbean — in that case, Haiti, for example — with a medical program, and we offered up to 2,000 doctors just for Central America. These were independent of those we offered for Haiti. You will remember how the doctors, health technicians, and nurses responded; in a way, we could say, massively committed themselves, and, well, anyone would say: The country is going to be left without doctors. No, the country is not left without doctors.
By the end of 1999, it will be a year since this offer was made, and at this moment, there are, as Dotres said, 1,202 health collaborators. We say collaborators because not all of them are doctors. We had offered up to 2,000 doctors for Central America and a number for Haiti, as many as needed to reduce infant mortality, which at that time was, in this last country, around 130 per 1,000 live births each year, first to 50 and then to 30. We know how to do that; it is very economical, it is very cheap; sometimes with just a few cents, a child's life is saved.
In a health program, the most expensive thing is the doctor; the decisive and fundamental thing is the doctor; the cheapest are the medications. We have appealed to the conscience of the countries that have more resources to save tens of thousands of lives, hundreds of thousands of lives in this hemisphere, and even in other parts of the world, let’s say Africa, if they provide the resources for the medications.
Well, of these 1,202 health collaborators, around 900 are doctors. Also in these brigades, besides doctors, there is sometimes a technician who takes care of the power plant or other auxiliary equipment; they are not just nurses and health technicians, but even mechanics who provide certain services, do everything, and fix everything. That is to say, in this program, perhaps, because it is now increasing, before the end of the year we will have around 1,500 doctors, not total collaborators.
Many times we suggest to the countries where they work to place one or two young people alongside the doctor who have at least sixth grade, more or less a text or nursing manual, and there a doctor can train, in practice, health aides, nursing staff. They cannot wait, of course, to develop in a few years enough high-level nursing schools to have enough well-prepared personnel that is needed; but in a practical way, the doctor, or the same nurses, if there are any, can help, although in many of those remote places the doctor is alone and can rely on young people from the country, with a certain level of schooling, to prepare those young people. They even become nursing teachers and health collaborators. That is why, in general, we refer to the number of doctors, since the country usually supports with auxiliary personnel.
Assuming that by the end of the year there are 1,500 doctors abroad, due to the aforementioned program, right now 2,390 new doctors are entering the country's health services, and so it will be. No matter how many doctors we send to these collaboration programs, I am sure we will graduate more. If at some point consciences awaken, if collaboration is greater, it may be that we send more in one year than those who graduate; but the potential is enormous, we have expressed it with a paragraph: if one out of every three doctors that Cuba has goes out to provide services abroad, Cuba would continue to be the country with the highest number of doctors per capita among all countries in the world.
We have already included Africa in this program.
In some places in Latin America, certain difficulties arise, some protests from medical sector organizations that feel affected by the presence of Cuban doctors, and we really do not propose Cuban doctors for the capitals or other cities; we propose Cuban doctors for those points where there is absolutely no doctor and no doctor from the country goes, where no one can be affected, and only by exception, if it is a specialist that the country does not have, do we accept that some doctors go to the cities. That is the line we follow.
I give you these figures in case someone asks if we are going to run out of doctors. We will never run out of doctors, as we have a colossal potential, an enormous human capital in the field of medicine, and the most important of all are their qualities and knowledge.
And these are not just words. The analysis of the behavior of these 1,200 health collaborators in the most difficult places is truly admirable. The respect, admiration, affection, and love that people feel for them cannot be described. In many places, they have performed operations that had never been seen before, causing astonishment, truly astonishment; and they are simple operations that are done in our country. There are, for example, some people who have deformed faces, and they fix them.
Some important human problems have been resolved; I will not repeat them, the press has published some, and the affection with which the populations of those brother countries respond to the work of our doctors is enormous; I think that encourages them a lot in their tasks.
I have also said on some occasions that if a Cuban doctor is told that there are two places and one is more difficult than the other, they prefer the more difficult place.
Additionally admirable is the fact that many of those doctors who are in isolated places, where there is no electricity, where there are mosquitoes, insects, snakes, everything — fortunately, we have not had a single accident — many of those doctors are women, and that sows admiration, astonishment, respect. And our doctors go anywhere, whether to a nearby island or a distant continent. No, and there has never been one missing; within hours, brigades have been organized due to the need to use a plane that was traveling to a country that requested a number of doctors.
I must really say that we — I say we, all of us — feel proud, and I, sincerely, feel especially proud of what our doctors are doing, because that is a measure of the creation of values of our Revolution, regardless of the bad examples given by some citizens and those who let themselves be carried away, or dream of the siren songs of consumer society, without carrying anything in their chest or in their mind.
I constantly observe what our compatriots do, whether they are battling in extremely difficult competitions in a hostile environment, or when they go en masse to provide these services we are talking about. It had been a long time since our doctors were tested. There were some working abroad, contracted. No one finds out about that when there are contracted doctors in a Third World country; perhaps there are even those who believe that they are doing us a favor when they contract a doctor for us.
The human impact, the solidarity impact, the influence that the presence of doctors who go to provide services there for free, through programs like the ones we are carrying out in Central America, Haiti, and some countries in Africa, is very great; one of them produces more impact than 100 contracted doctors, although they also make sacrifices, and for reasons of solidarity from our country, their services are provided at a cost much lower than that of doctors from rich countries. It is true that contracted doctors make some economic contribution to our own health services; but that is nothing compared to the health expenses of the country, with the total expenses in foreign currency for health in the country, with the expenses in the medical faculties, it is nothing, just a very small amount.
Our mission is much more elevated than to raise a few dollars. Our mission is to create a doctrine regarding human health, to demonstrate an example of what can be done in that field, which is, of course, the most sensitive for any person in the world. The doctor has in their hands the life and health of people.
Other professions are very noble, very, very much, like the same profession of teachers; of course, without them and the priority given to education, we would not have today the tens and tens of thousands of doctors that we have. It is an extraordinary profession; I place both among the top, but I see that the medical profession, as it relates to health and life, is something that every human being appreciates, even more than knowledge, even more than education.
I do not separate them; I would not place one before the other. I simply speak of how people react. There are families that are not very interested in sending their children to school, or they do not do so many times out of necessity, because they have to send them to work, or because they need them to help them survive, or they do not have children with clothes or shoes; but I do not know any family that would not send their child to the doctor, and even walk enormous distances, as happened in our mountains and fields before the Revolution, to find a doctor, if they think that the child's life is in danger, or that their health is at serious risk.
Health services know no exceptions; everyone goes in search of them, and they are decisive, dramatic moments for people. It is dramatic for a child or a young person to be illiterate; but it is even more dramatic when a child dies because they do not have medical assistance, or when a person, child, young, or old, dies because they do not have it. That is why I think that the medical profession is so noble, so appreciated, and that is why one feels repugnance when that profession is commercialized. In sports, you know what happens. You know that we have athletes who are worth millions in the sports market. And if there may be one or two who falter and sell their soul for money, like a Judas — to use a biblical example — one must see on the other hand the great number, the extraordinary number of our athletes who live modestly and, with incomparable dignity and love for their homeland and their people, despise all the money they want to offer them.
Our doctors are not merchants of health services. They receive what they need to live, and I think that year by year they will receive more, as we recover and as we advance.
But I was telling you that one feels repugnance for the commercialization of medical services, and this does not only happen in Third World countries, but in highly developed countries like those in Europe. I have spoken with ministers or former ministers of health who have visited here, who have once wanted, in vain, to eliminate the privilege that doctors have in the public hospital where they work to bring in private patients, and they told me that sometimes to undergo an operation, the citizen who normally went to the hospital to receive health services could take two months, three months, or more to be surgically intervened for some ailment, while patients who paid, within five days or ten days, were admitted and received the service.
Private medicine privileges those who have money, to the detriment of those who do not have money, and there can be nothing more inhumane than that. It is incredible that rich societies that apply that and many other similar things talk about human rights and talk about humanity when the very system is the most inhumane that exists, the most selfish, the most individualistic, the most alienating.
We feel proud of our medicine. We will always continue to trust in the honesty of our doctors. Let no one ever be led by the temptation to privilege another because they give them a gift. One should not reject the gift that someone wants to give to a doctor as an expression of gratitude; what a Cuban doctor can never do is discriminate against a citizen in our country because they do not have anything to give them as a gift or do not have the habit of doing so.
Let corruption or bribery never enter the ranks of our health workers.
I know of countries in Europe — and I do not want to mention any — where the Minister of Health had to resign because he wanted to limit the excessive privileges that those who practiced private medicine had.
It is a custom, almost generalized, for doctors to dedicate a number of hours to public medicine and the rest of the time to private medicine. That is how it is. It is very human that we have overcome that stage thanks to the doctors trained in the Revolution.
But why do those Cuban doctors who are out there fulfilling noble and sometimes heroic human missions do that? I said: "The medical sector has been put to the test." How would they respond to that promise? I was confident that they would respond massively. I had confidence in the behavior of those doctors, and today we are truly amazed, in admiration of what they are doing. We even try to ensure that they have at least a battery-operated radio where they are, alone; that there are programs on medium wave, depending on the distance, or short wave, that bring them news from the country, news from their families.
We have made investments in television cameras, recorders, and other necessary means; some expenses for tickets so that our brigades of journalists can visit those places where those doctors are, spread the word in our country about the feats they are accomplishing, and send news to their families, and, in turn, families can not only listen to a radio broadcast with their voice but also see images of the mother, or sister, or daughter, or husband, or father, or brother, or son, or wife of those who are providing those services or vice versa. And at times it is moving to see the dialogues between families, or when a group of those doctors gathers to see the images that the provincial journalist brings them of their relatives. We are striving to improve the human attention of those doctors more and more. But their behavior is truly astonishing. They were formed just as you are being formed, with those values, with those concepts.
I already know that here being an eminent and prominent student means, first of all, going to the most remote mountains of the country. A newly graduated doctor is not sent to those places, regardless of their academic results.
The best records go to those remote places. That is a healthy custom, and it is possible that later they will be assigned tasks that are even more meritorious and more distant, yes. This is how good grades are rewarded in this country, with tasks that require more effort and selflessness; this is how the most outstanding students are rewarded. They will shine even more throughout their lives. It is a beautiful tradition that must always be preserved.
I am absolutely sure, and I have said it more than once in more than one place, that if the United States, an immensely rich country with 270 million inhabitants, set out to seek 2,000 volunteer doctors to send to Central America, to work in the places where our doctors gladly go, it would not gather 2,000 doctors. I do not know if they will really gather 1,000 volunteer doctors for that task. And if they pay up to $100,000 a year, I am not sure they will get doctors to go to those places for $100,000 or for any money. That is the truth.
There is a huge difference in the way human beings are educated in those societies of selfishness and individualism and the way young people are educated in a system like ours. And there are the fruits. I ask if anyone can refute that; as I can ask if any country, no matter how rich, has our ratio of doctors per inhabitants. Our doctor is in every corner of the country, and no other country in the world has that.
I ask how it is possible that a Third World country, and one that is also rigorously economically blocked, can have lower infant mortality rates than those of the United States. One must ask how that is possible; how it would be possible without our system; how it would be possible with that garbage capitalism that existed in the neocolony we were from the beginning of the century until 1959. Here is the work, and in many other fields: in education, in the development of physical faculties and sports, in culture, in intellectuality, and in the training of qualified personnel and professionals.
I am confident that we today have more university graduates than people with an eighth-grade education at the triumph of the Revolution. Do the calculations and see if I am right or not, because we are above 600,000 university graduates. That is the figure I knew a while ago. It is so.
You have had to live a stage of sacrifice, but, really, participating in one of the most meritorious works that any other people has had the opportunity to carry out: the doctrine regarding human health that we have developed and want to promote.
Another new thing in this graduation today is the presence of 150 students from the Latin American School of Medicine, which has 1,600 students and will reach around 3,300. At the beginning of next year, new students will begin to enter to take pre-medical courses, as it is necessary to prepare and level them, since they come from different educational centers that do not all have the same level, and the medical career is difficult, very difficult!
We know the struggles that students go through with biochemistry, biology, anatomy, and other complex subjects. The most difficult years are the first two years of basic sciences, which is why we have asked them to come about five or six months earlier. It is easy in Central America because they finish the course several months before Cuba, and they start their vacations; in other countries in our hemisphere, it is the same as in Cuba. In Central America, it is so, related to the rainy seasons and tradition; it must also be at different times in South America, where there is winter when in the tropics we have summer. Not all countries, on the other hand, have the same level of secondary education. There are differences, even between areas of the same country.
There are students here from all over Latin America, only two or three countries are missing, and I hope that in the future they will also have students in that school.
We prioritize those where there was more peasant population, more indigenous or poor population; countries, let’s say, like Bolivia, or Paraguay, where there was already a number of scholarship students accumulating, or Peru, or Ecuador, apart from Central America and Haiti where the program started.
The Rector told me that when talking about the students of the Latin American School of Medicine, they always forget about the one in Santiago de Cuba, and there is a small school, a replica of this school in Santiago de Cuba, which already has 120 students from Haiti.
By the way, I have been told that those who have arrived from that country have a good educational level, but they have to learn, of course, the language. We are thinking about what to do, discussing with them; since they are selected a year in advance, according to the moment when the course ends, we can send teachers to give them Spanish classes and gain that waiting time, so that when they arrive here they already have knowledge of Spanish and do not have to invest time in the medical school on the language. There are already a number of students from Haiti in Santiago de Cuba.
In Haiti, we have 379 collaborators, and that number may grow quite a bit in the coming months. Around four and a half million people at this moment receive medical attention from our brigades. They could not go to the remote places in the countryside because there were many towns with some medical facilities without a doctor that had to be prioritized, and a few went to the capital, because it is the only hospital they have for a city of 2 million inhabitants, and it is not a hospital larger than the "Calixto García"; it is a university hospital. There, they requested around 35 specialists because they did not have enough of them.
They have good doctors there — our colleagues have told us — well-prepared, with updated medical literature and all that; but many of their doctors left for emigration and are mainly in the United States and Canada.
In that country, a doctor is much more productive than in another Caribbean or Latin American country, because there the infant mortality is double, the potential for lives that our doctors can save with their services is double.
There are countries in Africa where the potential for lives that can be saved by a doctor is still much greater, double that in Haiti. There are countries with an infant mortality rate of 213 per 1,000 live births; more than one is above 200, and a high number above 150. When I refer to this rate, it is related to those who die from 0 to 5 years of age, for every 1,000 who are born alive. In Cuba, it is around 9. That is why we include those countries.
We have spoken with some European countries to collaborate on a program that we have developed for sub-Saharan North Africa, where most of the mentioned countries are located.
In Latin America, we have said that we have enough potential to save hundreds of thousands of lives, in those places where the population receives no medical assistance at all, and in our hemisphere, from the south of the United States downwards — not so much in the Caribbean, the English-speaking Caribbean has good health indices, although Haiti is also in the Caribbean — it is known that more than 500,000 children die each year who could be saved, not counting the number of people who could be saved with adequate medical services.
We have thus publicly proposed how hundreds of thousands of lives can be saved every year in this hemisphere. What a great thing! What a great reason for encouragement to know that our country, that country from which three thousand doctors were stolen and left with only three thousand, today has more than sixty thousand with the training that our doctors have, and can offer a hemisphere the human resources necessary to save hundreds of thousands of lives, without affecting in the slightest its own national services!
The situation in Africa is the most desperate. Here are some small printed maps, on several sheets, very interesting, which indicate where our brigades are currently located. They are all peripheral, remote places.
This is a country, you cannot see it well from there, but it is a map, for example, of a Central American country, Honduras (Shows maps). This other one is the map of Nicaragua, the medical brigades are in the most remote, most difficult region, on the borders with El Salvador and Honduras.
Here is Belize, in remote places as well. I had a group of contracted doctors. We prefer to change that formula and proposed to send brigades with a larger number of doctors, under the same concept with which they provide their services in other countries in the area, because they also suffered the disaster of the hurricane.
Here is Guatemala. It is the Central American country with the most collaborators; they paid a lot of attention to this problem. They are also in the most remote places in the mountains and rural areas.
Here is Haiti — as you can see — completely covered, and they are not isolated doctors, but in small groups, because there are isolated rural places there that are still not covered.
Here you have Niger. We had agreed on a program with Niger; unfortunately, some internal problems arose, an unstable situation has been created, and the Niger program is on hold, let’s say, until they are in a position to assimilate it. There are 29 Cuban doctors there. It is the country, if I am not mistaken, with the highest infant mortality rate in Africa; possibly in the world.
Now, here we can appreciate something admirable. It is a small country: Gambia, on the western coast of sub-Saharan Africa, with hundreds of kilometers long, on both banks of a wide river that flows into the Atlantic. They say there are abundant crocodiles in that river, so I hope our doctors do not think of swimming across it for sport. The President came, a young man — he reminds me, by the way, a bit of the current president of Venezuela, Hugo Chávez — very intelligent, active, and concerned for his people. He knew that we had made an offer to Niger, Burkina Faso, Mali, and other countries. He told us that his country had great needs in that field, to send medical personnel as soon as possible. I asked him: "How many doctors do you need?" He said: "No less than 150 doctors to cover our fundamental needs; we guarantee the medicines." Correct, we sent an exploratory group, developed the program, recruitment began immediately, the brigades were organized, and they were sent, look at how they are situated (Shows map). We have also offered our cooperation to help them create a medical school, which is the definitive and fair solution for those countries in the long term.
I asked Dotres: How many doctors does Gambia have? He says: "Eighteen Gambian doctors." I say: "And some others?" He says: "Yes, a few others from Europe and other places, a few doctors."
Look at what the potential of this country is; in a single plane, at one time, we sent 158 health collaborators to that country, of which 126 are doctors, 5 dentists, 25 nurses, and 2 technicians. They are also visited by personnel from our ministry, see how they are distributed (Shows material). And we sent them on one of our planes, an IL-62, one of those we use when we go abroad, where 160 passengers or a little more can go. The 158 health workers arrived all at once. This is a graphic image of the medical potential of Cuba, its capacity, its solidarity. Has it done us any harm? No. Does it diminish these women and men who are there? No, not at all; on the contrary, it enhances them. They see there what happens in the Third World, although they will suffer when they encounter the problems, they will enrich their medical and human knowledge and acquire an even deeper awareness of the harsh realities of the planet we live on. Fortunately, they have great support there, because the government is truly interested in the problems of its people.
And I think that in the future there will be a few additional maps.
We have offered doctors, even, and European countries know this, for the areas of the Balkans or other nearby countries in the southern Mediterranean, where they need doctors. Wherever doctors are needed. In some places because there are very few, and in others because those who are there do not go to many places that are far from the cities and their comforts.
It is another school, where our doctors learn a lot.
It is also very pleasant to think that the person leading the largest contingent of doctors in Guatemala — there are almost 400 — is a very young female doctor, 32 years old, who will have, at most, eight years since graduation.
All of this brings satisfaction, and the satisfaction is even greater when we hear the experiences of our doctors, the way they work, and even how, with their human quality and total dedication, they have won the trust and affection of the local people. It is said that at first, these people, of indigenous composition, in some remote places were very reserved, they did not trust. So when a doctor arrived, they were reserved with him at first. They subjected the doctor to a kind of test, gradually giving him more support as they observed his behavior, until they offered him total support and trust.
Those compatriots of ours are living an exceptional experience and are raising the name of their homeland very high.
At the Latin American School of Medicine, what we want is for students from our brother Latin American countries to be imbued with the same doctrine in which our doctors are educated, with that total dedication to their noble future profession, because the doctor is like a shepherd, a priest, a missionary, a crusader for the health and physical and mental well-being of people.
In three more years, there will be 6,000 Latin American students here. Of course, from some large countries, there is a very small group for their enormous population, only a few dozen; they will enroll each year. In that case, it is not thought that a problem will be solved for the country; it is not the same a country like Brazil as a country like Bolivia, or a Central American country, or a country like Ecuador, with a population that does not exceed 10 million, where there is a lot of peasant population and a lot of indigenous population. No. In those countries, the number of those who come to study will constitute a relatively important contingent of doctors.
Why do we want students from all of Latin America to be present, however? Because there they will get to know young people from an entire continent, except for the North, which is called to integrate, which is called to unite. They have to be the vanguard in the field of health, of the concepts of necessary and unavoidable integration; they have to get to know each other. Moreover, the culture of each of them will be enriched, because I know that, for example, one day it corresponds to Honduras and the Honduran students, who are a large number there, more than 250, organize their party, showcase their customs, their culture; another day the Guatemalans do it, another day others do it. A group of peoples called to integrate, who all practically speak the same language, because there is no difference between Brazilian and Spanish; a group of peoples called to unite is very good that, from the first day they start their studies, they begin to get to know each other and unite.
I wish our country had the resources to create other faculties where we invite them to study as teachers, or we invite them to study other careers. All those countries have universities, and some very good ones; but we have at least started with the career that has the most human content, which is medicine.
Imagine those thousands of young students, trained in certain concepts of medicine, who know each other and know the customs of all their different countries: they become a solid stone in the foundations of the integration of our peoples. An undoubtedly important factor, although there are many stones needed for that union. These are our dreams with that school of medicine.
I would dare to say that it is already a jewel today, because of the concepts that preside over it: creation and development. It has excellent facilities — it was a naval school — all the necessary equipment and the most experienced professors. Their students are studious, they have a huge interest in the career.
When referring to the students of this school, I have expressed the hope that they will be even better than our own students; after all, our young people are used to many study opportunities. But in that school, there are some young people who have never even seen the sea; now they live by the sea. Many come from remote corners. The selection was coordinated, in most cases, between the government and our diplomatic representation, that the students preferably come from remote interior towns and that, in addition, they come from the humblest backgrounds possible.
There is excellent raw material in that school, where we can train students better than our own students. No one should feel diminished by that; that should be our desire. They will work later in hospitals when they are in their third year. They have to have the full trust of the patients there; they will cooperate in the care of Cuban patients. If we do not manage to make them better than you, the school would be a failure. But they have more motivation than you, despite the fact that you have high motivations for the career and you have earned that enrollment in our medical faculties. Many of them had no possibility of studying if it were not for that school.
I say that this school is a jewel in its design, and it will become an extraordinary institution. I say this because of those who visit it; many foreigners want to see the school, and they are truly amazed. There is no institution like that anywhere else in the world. And to study medicine, for example, in the United States, the cheapest tuition costs between 25,000 and 30,000 dollars a year. We hope to train better doctors than those trained in any good university in the United States, and with more experience than those.
So that school is truly an institution that does not exist anywhere else. I believe it is an example of what can be done, of what can be done, even in a small Third World country.
I hope other countries want to create schools. We do not want the monopoly of this honor. I hope others will do it. I hope that many young people like them can pursue those studies and other careers; that is what developed countries should do. Yes, from time to time they offer some scholarships, but in the end, they keep the best graduates, hire them, and they do not return to their country.
Many students from Africa have studied in Europe, it is known; but a large part stay, they do not return to Africa. And, as a rule, foreign students, or let’s say, brothers from other Latin American or African countries who study here, all return to their countries. We have never tried to steal a single brain, a single talent, a single intelligence. They live here modestly, share with us our limitations, although it is logical that we make a greater effort in the care of those students.
It is not the same to attend as best as possible 3,000 scholarship students than to do exactly the same with 40,000; despite that, we have adopted measures in recent times for better care for the 40,000 Cuban university scholarship students. What was, Otto, the national meeting where we raised the issue of improving food in the areas of university scholarship students? (They tell him that in December at the youth congress.) We have 40,000, that is a lot. We have already made an effort recently to improve it and we plan to continue doing so. It is logical, yes, those students have a higher level of care than the 40,000 scholarship students in our universities, but we will level it out, and when they go to the provinces, when they are no longer in that school, where they will only stay for a little over two years, then they will have the same conditions that our scholarship students have in all the medical faculties. We hope to continue improving care and food for all scholarship students, who are not only those in medicine but also those in all university careers.
Well, since you made me come, a topic that really excites me, stimulates me, rewards me, and makes me proud is this, the work we are doing in the medical field, beyond our borders; because closer to them we have done everything humanly possible for the well-being of our people, and that enormous human potential has to start serving the world, so that it is never said that our medical schools are closing because there are too many doctors, or that enrollments decrease below certain levels because there are many doctors in our country. We do not fear the number of doctors. Doctors will never be in excess anywhere, on a passenger plane, on a train, or on a ship. Today we have them in children's circles, in schools, in all educational centers, everywhere.
One day I was told, when we barely had 20,000 doctors, that there were no more needed. "Are there going to be excess doctors? No, if the doctor has to defend the health of the people as the CDRs defend the Revolution; he has to be at the neighborhood level," I replied. That is the task of the doctor and the family nurse in the community with a number of patients for whose health they must constantly care.
In broad strokes, I wanted to express to you what the fruits of the effort in which you have been participating as health professionals in the stage of the history of our homeland that you are living in, on the eve of a new century, await you, not us. We have already lived in this century and have tried to do everything possible in the time we have had to live; but for you, young people, at 24, 25 years old, even less in some cases — it is six years, of course, but let’s say for that, between 24 and 25 years old — a new century awaits you. This is the penultimate graduation of this century, because remember that the year 2000 still belongs to this century. Next year’s graduation will be the last of the century. But the next one is just around the corner. In less than 17 months, you will be, young graduates, in the new century and the new millennium.
We dream of a better world, a fairer world, a truly more humane world for which we all have the duty to fight. Your future and the future of your children will be the future that humanity is capable of building. This humanity threatened by a huge number of dangers everywhere, which does not give anyone the right to lose faith in man, to lose faith in a better destiny for it.
Always behave as young people aware of the task that awaits you, as young people aware of a new stage in the history of man. I should not say anything more, but:
Forward guardians of health and life!
Long live the homeland!
Long live the Revolution!
Long live socialism!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bien, lo dijo el compañero Dotres, ya pasamos de 65 000 médicos. Es muy interesante observar cómo nosotros, a fines del pasado año, cuando se produjeron dos grandes catástrofes naturales, hicimos el ofrecimiento de colaborar con los pueblos de Centroamérica y el Caribe en ese caso estaba Haití, por ejemplo con un programa médico, y solamente para Centroamérica ofrecimos hasta 2 000 médicos. Eran independientes de los que ofrecimos para Haití. Ustedes recordarán cómo respondieron los médicos, los técnicos de la salud y las enfermeras; de una forma, pudiéramos decir, masiva se comprometieron, y, bueno, cualquiera diría: Se va a quedar el país sin médicos. No, no se queda el país sin médicos.
Ya a fines de 1999 se cumplirá un año de esta oferta y en este momento hay, como decía Dotres, 1 202 colaboradores de la salud. Decimos colaboradores porque no todos son médicos. Nosotros habíamos ofrecido hasta 2 000 médicos para Centroamérica y una cantidad para Haití, tantos como necesitaran para reducir la mortalidad infantil, que en ese momento era, en este último país, alrededor de 130 de 0 a 5 años por cada 1 000 nacidos vivos, cada año, primero a 50 y después a 30. Sabemos cómo se hace eso, es muy económico, es muy barato, a veces con centavos se salva la vida de un niño.
En un programa de salud lo más costoso es el médico, lo decisivo y lo fundamental es el médico, lo más barato son los medicamentos. Nosotros hemos apelado a la conciencia de los países que tienen más recursos para salvar decenas de miles de vidas, cientos de miles de vida en este hemisferio, e incluso en otras partes del mundo, digamos Africa, si ellos aportan los recursos para los medicamentos.
Bien, de estos 1 202 colaboradores de salud alrededor de 900 son médicos. También en estas brigadas, además de médicos, está a veces el técnico, que se ocupa de la planta eléctrica u otros equipos auxiliares; no son solo enfermeras y técnicos de salud, sino incluso mecánicos que prestan determinados servicios, hacen de todo y arreglan todo. Es decir, en este programa quizás, porque ahora se está incrementando, antes de fin de año tengamos alrededor de 1 500 médicos, no colaboradores totales.
Muchas veces nosotros sugerimos a los países donde laboran que sitúen al lado del médico uno o dos jóvenes que tengan por lo menos sexto grado, más o menos un texto o manual de enfermería, y allí un médico puede formar, en la práctica, auxiliares de la salud, personal de enfermería. Ellos no pueden esperar, desde luego, a desarrollar en unos pocos años suficientes escuelas de enfermería de alto nivel para disponer de suficiente personal, bien preparado, que hace falta; pero de un modo práctico el médico, o las mismas enfermeras, si hay alguna, pueden ayudar, aunque en muchos de esos lugares apartados están el médico o la médica solos y pueden apoyarse en jóvenes del país, con determinado nivel escolar, que preparen a esos jóvenes. Ellos se vuelven hasta profesores de enfermería y de colaboradores de la salud. Por eso, en general, nos referimos al número de médicos, ya que el país suele apoyar con personal auxiliar.
Suponiendo que a fines de año haya 1 500 médicos en el exterior, en virtud del programa referido, ahora mismo ingresan en los servicios de salud del país 2 390 nuevos médicos, y así será. Por muchos médicos que enviemos a estos programas de colaboración, estoy seguro de que graduaremos más. Si en un momento se despiertan las conciencias, si la colaboración es mayor, puede ser que enviemos en un año más que los que se gradúan; pero el potencial es enorme, lo hemos expresado con un párrafo: si de cada tres médicos que tiene Cuba, sale uno a prestar servicios en el exterior, Cuba continuaría siendo el país con mayor índice de médicos per cápita entre todos los países del mundo.
Hemos incluido ya al Africa en este programa.
En algunos lugares de Latinoamérica surgen ciertas dificultades, algunas protestas de organizaciones del sector médico que se sienten afectadas por la presencia de los médicos cubanos, y realmente nosotros no proponemos médicos cubanos para las capitales u otras ciudades; nosotros proponemos médicos cubanos para aquellos puntos donde no hay absolutamente un médico ni va ningún médico del país, donde no puede afectarse a nadie, y solo por excepción, si se trata de un especialista del que no dispone el país, es que aceptamos que algunos médicos vayan a las ciudades. Esa es la línea que seguimos.
Les doy estas cifras por si alguien pregunta si nos vamos a quedar sin médicos. No nos quedaremos jamás sin médicos, ya que disponemos de un colosal potencial, un enorme capital humano en el campo de la medicina, y lo más importante de todo son sus cualidades y conocimientos.
Y no son palabras. El análisis del comportamiento de estos 1 200 colaboradores de la salud en los lugares más difíciles es realmente admirable. El respeto, la admiración, el afecto, el cariño que sienten por ellos no se puede describir. En muchos lugares han hecho operaciones que nunca habían sido vistas, causando asombro, verdaderamente asombro; y son operaciones sencillas que se hacen en nuestro país. Hay, por ejemplo, algunas personas que tienen el rostro deformado y se lo arreglan.
Algunos importantes problemas de carácter humano han sido resueltos, no voy a repetirlos, la prensa ha publicado algunos, y es enorme el cariño con que las poblaciones de esos países hermanos responden al trabajo de nuestros médicos, pienso que eso los estimula mucho en sus tareas.
He dicho también en algunas ocasiones que si a un médico cubano le dicen que hay dos lugares y uno es más difícil que otro, prefiere el lugar más difícil.
Admirable es, adicionalmente, el hecho de que muchos de esos médicos que están en lugares solitarios, donde no hay electricidad, donde hay mosquitos, insectos, víboras, de todo afortunadamente no hemos tenido ni un solo accidente, muchos de esos médicos son mujeres, y eso siembra admiración, asombro, respeto. Y nuestros médicos van a cualquier parte, lo mismo a una isla cercana que a un continente lejano. No, y no ha faltado nunca uno; en cuestión de horas se han organizado brigadas por la necesidad de utilizar un avión que viajaba hacia un país que nos pidió un número de médicos.
Debo decir realmente que nosotros digo nosotros, todos nosotros nos sentimos orgullosos, y yo, sinceramente, me siento especialmente orgulloso de lo que están haciendo nuestros médicos, porque esa es una medida de la creación de valores de nuestra Revolución, independientemente de los malos ejemplos que dan algunos ciudadanos y de aquellos que se dejan arrastrar, o sueñan con los cantos de sirena de la sociedad de consumo, sin que lleven nada en el pecho ni en la mente.
Constantemente observo qué cosa hacen nuestros compatriotas, lo mismo cuando se baten allá en unas dificilísimas competencias en un medio hostil, que cuando van en masa a prestar estos servicios de que estamos hablando. Hacía tiempo que no se probaba a nuestros médicos. Había algunos trabajando en el exterior, contratados. De eso nadie se entera, cuando hay médicos contratados en un país del Tercer Mundo; tal vez haya hasta quienes creen que nos hacen un favor cuando nos contratan un médico.
El impacto humano, el impacto solidario, la influencia que en el campo de la salud tiene la presencia de los médicos que van a prestar allí los servicios gratuitamente, a través de programas como los que estamos llevando a cabo en Centroamérica, Haití y algunos países de Africa, es muy grande; uno solo de ellos produce más impacto que 100 médicos contratados, aunque estos lo hacen también con sacrificio, y por razones de solidaridad de nuestro país sus servicios se prestan a un costo muy inferior al de los médicos que proceden de países ricos. Es cierto que los médicos contratados hacen algún aporte económico a nuestros propios servicios de salud; pero eso no es nada comparado con los gastos de salud del país, con los gastos totales en divisas de salud del país, con los gastos en las facultades de medicina, no es nada, solo una cantidad muy pequeña.
Nuestra misión es mucho más elevada que recaudar unos pocos dólares. Nuestra misión es crear una doctrina con relación a la salud humana, demostrar un ejemplo de lo que puede hacerse en ese campo que es, desde luego, el más sensible para cualquier persona en el mundo. El médico tiene en sus manos la vida y la salud de las personas.
Son muy nobles otras profesiones, mucho, mucho, como la misma profesión de los maestros; claro, sin ellos y la prioridad que se dio a la educación, no tendríamos hoy las decenas y decenas de miles de médicos con que contamos. Es una extraordinaria profesión; yo sitúo las dos entre las primeras, pero veo que la del médico, como tiene que ver con la salud y la vida, es algo que cada ser humano aprecia, aún más que los conocimientos, aún más que la instrucción.
No las separo, no pondría una por delante de otra. Hablo simplemente de cómo reaccionan las personas. Hay familias a las que no les interesa mucho enviar a sus hijos a la escuela, o no lo hacen muchas veces por necesidad, porque tienen que mandarlos a trabajar, o porque necesitan que las ayuden a sobrevivir, o no tienen los hijos ni ropa, ni zapatos; pero no conozco familia alguna que deje de enviar su hijo al médico, e incluso caminar enormes distancias, como ocurría en nuestras montañas y campos antes de la Revolución, para encontrar a un médico, si piensa que la vida del niño corre peligro, o que su salud está en grave riesgo.
Los servicios de salud no conocen excepciones, todo el mundo va en busca de ellos, y son momentos decisivos, dramáticos para las personas. Es dramático que haya un niño o un joven analfabeto; pero es más dramático todavía cuando un niño muere porque no tiene asistencia médica, o cuando una persona, niño, joven o viejo, muere porque no la tiene. Por eso pienso que es tan noble, tan apreciada la profesión médica, y por eso siente uno repugnancia cuando esa profesión se comercializa. En el deporte ustedes saben lo que ocurre. Ustedes saben que tenemos atletas que valen millones en el mercado del deporte. Y si puede haber alguno que otro que flaquee y venda su alma por dinero, como un Judas para emplear un ejemplo bíblico, hay que ver por otro lado el gran número, el extraordinario número de atletas nuestros que viven modestamente y, con incomparable dignidad y amor a su patria y a su pueblo, desprecian todo el dinero que quieran ofrecerles.
Nuestros médicos no son mercaderes de los servicios de salud. Reciben lo que necesitan para vivir, y pienso que año por año recibirán más, a medida que nos recuperemos y a medida que avancemos.
Pero les decía que uno siente repugnancia por la comercialización de los servicios médicos, y no ocurre esto solo en los países del Tercer Mundo, sino en países tan superdesarrollados como los de la misma Europa. He hablado con ministros o exministros de salud que han estado de visita aquí, que alguna vez han querido, inútilmente, suprimir el privilegio que tienen los médicos en el hospital público donde trabajan a traer pacientes privados, y me contaban que a veces para hacerse una operación, el ciudadano que iba normalmente al hospital a recibir los servicios de salud se podía tardar dos meses, tres meses o más en ser intervenido quirúrgicamente por alguna dolencia y, en cambio, pacientes que pagaban, a los cinco días, o a los 10 días, eran ingresados y recibían el servicio.
La medicina privada privilegia a los que tienen dinero, en detrimento de los que no tienen dinero, y no puede haber nada más inhumano que eso. Es increíble que sociedades ricas que aplican esa y otras muchas cosas similares hablen de derechos humanos y hablen de humanidad, cuando el propio sistema es lo más inhumano que existe, lo más egoísta, lo más individualista, lo más enajenante.
Nos sentimos orgullosos de nuestra medicina. Seguiremos confiando siempre en la honradez de nuestros médicos. Que ninguno se deje llevar nunca por la tentación de privilegiar a otro porque le haga un presente. No hay que rechazar el presente que le quieran hacer a un médico como expresión de gratitud; lo que un médico cubano no puede jamás es discriminar a un ciudadano en nuestro país porque no tiene con qué hacerle un presente o no tiene el hábito de hacerlo.
Que nunca la corrupción o el soborno se introduzca en las filas de nuestros trabajadores de la salud.
Sé de países de Europa y no quiero mencionar a ninguno en que el Ministro de Salud tuvo que renunciar porque quiso poner límite a los excesivos privilegios que tenían aquellos que ejercían la medicina privada.
Es una costumbre, casi generalizada, la presencia de médicos que un número de horas lo dedican a la medicina pública y el resto del tiempo lo dedican a la medicina privada. Eso es así. Es muy humano que nosotros hayamos superado esa etapa gracias a los médicos formados en la Revolución.
Pero, ¿por qué hacen eso aquellos médicos cubanos que están allá cumpliendo nobles y a veces heroicas misiones humanas? Yo decía: "Se ha puesto a prueba el sector médico." ¿Cómo responderían a aquella promesa? Yo tenía confianza de que responderían masivamente. Tenía confianza en el comportamiento de esos médicos, y hoy estamos, realmente, maravillados, admirados de lo que están haciendo. Incluso tratamos de que tengan por lo menos un radio de pilas allá donde están, solitarios; de que haya programas por onda media, según la distancia, u onda corta, que les hagan llegar noticias del país, noticias de los familiares.
Hemos hecho inversiones en cámaras de televisión, grabadoras y otros medios necesarios; algunos gastos en pasajes para que nuestras brigadas de periodistas visiten aquellos lugares donde están esos médicos, divulguen en nuestro país la proeza que están realizando y les hagan llegar noticias de sus familias, y, a su vez, las familias puedan no solo escuchar una trasmisión por radio con su voz, sino, incluso, ver en los televisores imágenes de la madre, o de la hermana, o de la hija, o del esposo, o del padre, o del hermano, o del hijo, o de la esposa de quienes están prestando esos servicios o viceversa. Y en ocasiones conmueve ver los diálogos entre familias, o cuando se reúne un grupo de aquellos médicos a ver las imágenes que el periodista de la provincia les lleva de los familiares. Estamos procurando mejorar cada vez más la atención humana de esos médicos. Pero es realmente asombroso su comportamiento. Se formaron así como se forman ustedes, con esos valores, con esos conceptos.
Ya sé que aquí ser alumno eminente y prominente significa, en primer lugar, salir para las montañas más apartadas del país. No se envía hacia esos lugares un médico recién graduado, independientemente de sus resultados académicos.
A aquellos lugares apartados van los mejores expedientes. Esa es una sana costumbre, y es posible que después les asignen tareas, incluso más meritorias y más lejanas, sí. Así se premia en este país, con tareas que requieren más esfuerzo y abnegación, las buenas notas; así se premia a los más destacados estudiantes. Después brillarán aún más a lo largo de sus vidas. Es una hermosa tradición que debe conservarse siempre.
Estoy absolutamente seguro, y lo he dicho más de una vez en más de un lugar, de que si Estados Unidos, un país inmensamente rico que cuenta con 270 millones de habitantes, se propusiera buscar 2 000 médicos voluntarios para enviar a Centroamérica, a trabajar a los lugares adonde van gustosos nuestros médicos, no reúne los 2 000 médicos. Yo no sé si reunirán realmente 1 000 médicos voluntarios para esa tarea. Y si les pagan hasta 100 000 dólares al año, no estoy seguro de que consigan que los médicos vayan a esos lugares por 100 000 dólares ni por ningún dinero. Es la verdad.
Hay una enorme diferencia en la forma en que se educan los seres humanos en aquellas sociedades del egoísmo y el individualismo y la forma en que se educan los jóvenes en un sistema como el nuestro. Y ahí están los frutos. Yo pregunto si alguien puede rebatir eso; como puedo preguntar si algún país, por rico que sea, tiene nuestro índice de médicos por habitantes. Nuestro médico está en todos los rincones del país, y eso no lo tiene ningún otro país del mundo.
Yo pregunto cómo es posible que un país del Tercer Mundo, y además rigurosamente bloqueado económicamente, pueda tener índices de mortalidad infantil menores que los de Estados Unidos. Hay que preguntarse cómo es posible eso; cómo sería posible sin nuestro sistema; cómo sería posible con aquel capitalismo de basura que existía en la neocolonia que fuimos desde principios de siglo hasta 1959. Aquí está la obra, y en muchos otros campos: en la educación, en el desarrollo de las facultades físicas y el deporte, en la cultura, en la intelectualidad y en la formación de personal calificado y profesionales.
Tengo la seguridad de que nosotros contamos hoy con más profesionales universitarios graduados que personas con octavo grado al triunfo de la Revolución. Sáquense los cálculos y verán si tengo o no razón, porque nosotros estamos por encima de los 600 mil graduados universitarios. Es la cifra que yo conocía hace rato. Es así.
A ustedes les ha correspondido vivir una etapa de sacrificio, pero, realmente, participando en una de las obras más meritorias que ha tenido posibilidad de realizar cualquier otro pueblo: la doctrina acerca de la salud humana que hemos desarrollado y queremos promover.
Otra cosa nueva en esta graduación de hoy es la presencia de 150 estudiantes de la Escuela Latinoamericana de Medicina, que tiene 1 600 alumnos y llegará a tener alrededor de 3 300. A principios del próximo año comenzarán a ingresar nuevos alumnos para hacer la premédica, ya que es necesario prepararlos y nivelarlos, pues proceden de distintos centros de enseñanza que no tienen todos el mismo nivel, y la carrera de medicina es difícil, ¡bien difícil!
Sabemos los trabajos que pasan los estudiantes con la bioquímica, la biología, la anatomía y otras complejas materias. Los años más difíciles son los dos primeros años de ciencias básicas, por eso nosotros hemos pedido que vengan unos cinco o seis meses antes. Es fácil en Centroamérica, porque ellos terminan el curso varios meses antes que Cuba, y empiezan sus vacaciones; en otros países de nuestro hemisferio es igual que en Cuba. En Centroamérica es así, relacionado con las épocas de lluvia y la tradición; debe ser también en fechas diferentes en Suramérica, donde hay invierno cuando en el trópico tenemos el verano. No todos los países, por otra parte, tienen el mismo nivel de educación media. Hay diferencias, incluso, entre zonas del mismo país.
Hay estudiantes aquí de toda la América Latina, solo faltan dos o tres países, que albergo la esperanza de que en el futuro también tengan alumnos en esa escuela.
Priorizamos aquellos donde había más población campesina, más población indígena o pobre; países, digamos, como Bolivia, o Paraguay, donde ya había un número de estudiantes becados se iban acumulando, o Perú, o Ecuador, aparte de Centroamérica y Haití por donde se inició el programa.
Me decía el Rector que cuando se habla de los estudiantes de la Escuela Latinoamericana de Medicina, se olvidan siempre de la de Santiago de Cuba, y allí hay una escuelita pequeña, una réplica de esta escuela en Santiago de Cuba, que ya tiene 120 alumnos procedentes de Haití.
Por cierto, me han dicho que tienen un buen nivel escolar los que han llegado procedentes de ese país, pero tienen que aprender, desde luego, el idioma. Estamos pensando qué hacemos, discutiendo con ellos; como los seleccionan un año antes, de acuerdo con el momento en que termina el curso, nosotros podemos enviar profesores para que les den clases de español y ganamos ese tiempo de espera, para que cuando lleguen aquí ya tengan los conocimientos del español y no tengan que invertir en la escuela de medicina ese tiempo en el idioma. Hay ya un número de estudiantes de Haití en Santiago de Cuba.
En Haití tenemos 379 colaboradores y esa cifra es posible que crezca bastante en los próximos meses. Alrededor de cuatro millones y medio de personas en estos momentos reciben atención médica de nuestras brigadas. No pudieron ir para los lugares apartados en el campo, porque había muchos poblados con algunas instalaciones médicas sin un médico que fue necesario priorizar y unos pocos fueron para la capital, porque es el único hospital que tienen para una ciudad de 2 millones de habitantes, y que no es un hospital más grande que el "Calixto García"; se trata de un hospital universitario. Allí pidieron alrededor de 35 especialistas, porque no disponían de los mismos en número suficiente.
Tienen buenos médicos allí nos han dicho nuestros compañeros, bien preparados, con literatura médica actualizada y todo eso; pero muchos de sus médicos se fueron tras la emigración y están fundamentalmente en Estados Unidos y en Canadá.
En ese país un médico rinde mucho más que en otro del Caribe o América Latina, porque allí la mortalidad infantil es el doble, el potencial de vida salvable que puedan salvar nuestros médicos con sus servicios es el doble.
Hay países de Africa donde el potencial de vida salvable por un médico es todavía mucho mayor, el doble que en Haití. Hay países con un índice de mortalidad infantil de 213 por cada 1 000 nacidos vivos; más de uno están por arriba de 200, y un número alto por encima de 150. Cuando me refiero a este índice, es el relacionado con los que mueren de 0 a 5 años de edad, por cada 1 000 que nacen vivos. En Cuba es alrededor de 9. Es por ello que nosotros incluimos a esos países.
Hemos hablado con algunos países europeos para que colaboren con un programa que hemos elaborado para el norte del Africa Sudsahariana, donde se encuentran la mayoría de los países mencionados.
En América Latina nosotros hemos dicho que tenemos potencial suficiente para salvar cientos de miles de vidas, en aquellos lugares donde la población no recibe asistencia médica alguna, y en nuestro hemisferio, desde el sur de Estados Unidos hacia abajo no tanto en el Caribe, el Caribe anglófono tiene buenos índices de salud, aunque en el Caribe está también Haití, se sabe que mueren cada año más de 500 000 niños que pudieran salvarse, sin contar el número de personas que podrían salvarse con adecuados servicios médicos.
Hemos propuesto así, públicamente, cómo se pueden salvar cientos de miles de vidas todos los años en este hemisferio. ¡Qué gran cosa! ¡Qué gran motivo de aliento saber que nuestro país, ese país al que le robaron tres mil médicos y le dejaron solo tres mil, tenga hoy más de sesenta mil con la preparación que tienen nuestros médicos, y pueda ofrecer a un hemisferio los recursos humanos suficientes para salvar cientos de miles de vidas, sin afectar lo más mínimo sus propios servicios nacionales!
La situación en Africa es la más desesperante. Por aquí hay unos pequeños mapas impresos, en varias hojas, muy interesantes, en los que se señala donde están situadas actualmente nuestras brigadas. Son sitios periféricos, apartados todos.
Este es un país, no se puede ver bien desde ahí, pero es un mapa, por ejemplo, de un país centroamericano, Honduras (Muestra mapas). Este otro es el mapa de Nicaragua, están las brigadas médicas en la región más apartada, más difícil, en los límites de la frontera con El Salvador y Honduras.
Aquí está Belice, en lugares apartados también. Tenía un grupo de médicos contratados. Nosotros preferimos cambiar esa fórmula y les propusimos enviar brigadas con un número mayor de médicos, bajo el mismo concepto con que prestan sus servicios en otros países del área, porque ellos también sufrieron la catástrofe del huracán.
Aquí está Guatemala. Es el país centroamericano que más colaboradores tiene, le prestaron mucha atención a este problema. Están igualmente en los lugares más apartados de las montañas y áreas rurales.
Aquí está Haití como ustedes ven cubierto totalmente y son poblados, no está el médico aislado, sino en pequeños grupos, porque hay lugares rurales aislados allí, que todavía no están cubiertos.
Aquí tienen a Níger. Con Níger habíamos acordado un programa; desgraciadamente surgieron algunos problemas internos, se ha creado una situación inestable, y el programa de Níger está en espera, digamos, de que ellos estén en condiciones de asimilarlo. Se encuentran allí 29 médicos cubanos. Es el país, si no me equivoco, que tiene más alto índice de mortalidad infantil en Africa; posiblemente del mundo.
Ahora, aquí podemos apreciar algo admirable. Se trata de un pequeño país: Gambia, en la costa occidental del Africa Sudsahariana, con cientos de kilómetros de largo, a ambas márgenes de un ancho río que desemboca en el Atlántico. Dicen que hay abundantes cocodrilos en ese río, así que espero que a nuestros médicos no se les ocurra cruzar deportivamente a nado por ahí. Vino el Presidente, un hombre joven, me recuerda, por cierto, un poco al actual presidente de Venezuela, Hugo Chávez muy inteligente, activo y preocupado por su pueblo. El sabía que le habíamos hecho un ofrecimiento a Níger, a Burkina Faso, a Malí y a otros países. Nos dijo que su país tenía grandes necesidades en ese campo, que le enviaran cuanto antes personal médico. Le pregunto: "¿Cuántos médicos necesitan ustedes?" El dijo: "No menos de 150 médicos para cubrir nuestras necesidades fundamentales, nosotros garantizamos los medicamentos." Correcto, enviamos un grupo exploratorio, elaboramos el programa, se inició el reclutamiento, se organizaron inmediatamente las brigadas, y se enviaron, miren como están situadas (Muestra mapa). Le hemos ofrecido también nuestra cooperación para ayudarlos a crear una facultad de medicina que es la solución definitiva y justa para esos países a largo plazo.
Le pregunté a Dotres: ¿Cuántos médicos tiene Gambia? Dice: "Dieciocho médicos gambianos." Digo: "¿Y algunos otros?" Dice: "Sí, algunos otros de Europa y otros lugares, unos pocos médicos."
Vean lo que es el potencial de este país que en un solo avión, de una sola vez, enviamos a ese país 158 colaboradores de salud, de los cuales 126 son médicos, 5 estomatólogos, 25 enfermeras y 2 técnicos. Ellos son visitados también por personal de nuestro ministerio, vean cómo están distribuidos (Muestra material). Y los enviamos en un avión nuestro, un IL-62, de esos que nosotros usamos cuando vamos al exterior, donde pueden ir 160 pasajeros o un poquitico más. Llegaron de una sola vez los 158 trabajadores de la salud. Esta es una imagen gráfica del potencial médico de Cuba, su capacidad, su solidaridad. ¿Nos ha hecho algún daño? No. ¿Disminuye a estas mujeres y a estos hombres que están allí? No, en nada absolutamente, al contrario, los engrandece. Comprueban allí lo que ocurre en el Tercer Mundo, aunque sufrirán cuando se encuentren con los problemas, enriquecerán sus conocimientos médicos y humanos y adquirirán conciencia más profunda todavía, de las duras realidades del planeta en que vivimos. Afortunadamente allí tienen un apoyo grande, porque el gobierno está realmente interesado por los problemas de su pueblo.
Y pienso que en un futuro haya unos cuantos mapas adicionales.
Hemos ofrecido médicos, incluso, y lo conocen los países europeos, para las zonas de los Balcanes o de otros países próximos en la zona sur del Mediterráneo, donde necesiten médicos. Dondequiera hacen falta médicos. En algunos lugares porque hay muy pocos, y en otros porque los que hay no van a muchos sitios que están lejanos de las ciudades y de las comodidades de las mismas.
Es otra escuela, donde nuestros médicos aprenden mucho.
También es muy agradable pensar que quien dirige el contingente más numeroso de médicos en Guatemala son casi 400 es una médica, muy joven, de 32 años, que tendrá, si acaso, ocho años de graduada.
Produce satisfacción todo eso, y es mayor aún la satisfacción cuando nos cuentan las experiencias de nuestros médicos, la forma en que trabajan los médicos, e incluso cómo con su calidad humana y entrega total, fueron conquistando la confianza y el afecto de los pobladores. Dice que al principio estos, de composición indígena, en algunos lugares apartados eran muy reservados, no confiaban. De manera que al llegar al lugar un médico, eran reservados con él al principio. Sometían al médico a una especie de prueba, iban poco a poco dándole cada vez más apoyo al observar su comportamiento, hasta brindarle apoyo y confianza total.
Esos compatriotas nuestros están viviendo una experiencia excepcional y están poniendo el nombre de su patria muy alto.
En la Escuela Latinoamericana de Medicina lo que nosotros queremos es que los estudiantes de los hermanos países latinoamericanos se impregnen de la misma doctrina en que se educan nuestros médicos, de esa entrega total a su noble profesión futura, porque el médico es como un pastor, un sacerdote, un misionero, un cruzado de la salud y del bienestar físico y mental de las personas.
En tres años más, habrá aquí 6 000 estudiantes latinoamericanos. Claro, de algunos países grandes hay un grupo muy pequeño para su enorme población, solo hay algunas decenas; se matricularán cada año. En ese caso no se piensa que se le va a resolver un problema al país; no es lo mismo un país como Brasil que un país como Bolivia, o un país centroamericano, o un país como Ecuador, con un número de habitantes que no pasa de 10 millones, donde hay mucha población campesina y mucha población indígena. No. En esos países el número de los que vienen a estudiar va a constituir un contingente relativamente importante de médicos.
¿Por qué queremos que estén presente, sin embargo, estudiantes de toda la América Latina? Porque ahí se van a conocer jóvenes de todo un continente, exceptuando el Norte, que está llamado a integrarse, que está llamado a unirse. Ellos tienen que ser la vanguardia en el campo de la salud, de los conceptos de la necesaria e ineludible integración, ellos tienen que conocerse unos a otros. Es más, se va a enriquecer la cultura de cada uno de ellos, porque sé que, por ejemplo, un día le corresponde a Honduras y los estudiantes hondureños, que son allí un número elevado, más de 250, organizan su fiesta, exponen sus costumbres, su cultura; otro día la hacen los guatemaltecos, otro día la hacen otros. Un conjunto de pueblos llamados a integrarse, que hablan todos el mismo idioma prácticamente, porque entre el brasileño y el español no hay diferencia; un conjunto de pueblos llamados a unirse es muy bueno que, desde el primer día en que inician sus estudios, comiencen a conocerse y unirse.
Ojalá nuestro país tuviera recursos para crear otras facultades en que los invitemos a estudiar como maestros, o los invitemos a estudiar otras carreras. Todos esos países tienen universidades y algunas muy buenas; pero hemos comenzado al menos por la carrera de más contenido humano, que es la de medicina.
Imagínense esos miles de jóvenes estudiantes, formados en determinados conceptos de la medicina, que se conocen entre ellos y conocen las costumbres de todos sus diferentes países: se convierten en una piedra sólida de los cimientos de la integración de nuestros pueblos. Un factor sin duda importante, aunque son muchas las piedras que necesita esa unión. Son nuestros sueños con esa escuela de medicina.
Me atrevería a decir que es hoy ya una joya, por los conceptos que preside: creación y desarrollo. Tiene una excelente instalación era una escuela naval, todos los equipamientos necesarios y los profesores más experimentados. Son estudiosos sus alumnos, tienen un enorme interés por la carrera.
Al referirme a los alumnos de esta escuela, yo he expresado la esperanza de que sean mejores aun que nuestros propios alumnos; al fin y al cabo, nuestros jóvenes están acostumbrados a muchas posibilidades de estudio. Pero en esa escuela hay algunos jóvenes que, incluso, nunca vieron el mar; ahora viven frente al mar. Vienen muchos de apartados rincones. Se coordinó, en la mayor parte de los casos, entre el gobierno y nuestra representación diplomática, la selección, que procedieran los alumnos preferiblemente de pueblos apartados del interior y que, además, fuesen de extracción lo más humilde posible.
Hay una materia prima excelente en esa escuela, en que podemos formar alumnos mejores que nuestros propios alumnos. Nadie se sienta disminuido por eso, tal debe ser nuestro deseo. Ellos van a trabajar después en los hospitales, cuando estén en el tercer año. Ellos tienen que tener allí toda la confianza de los pacientes, van a cooperar en la atención de pacientes cubanos. Si no logramos que sean mejores que ustedes la escuela sería un fracaso. Pero ellos tienen más motivaciones que ustedes, a pesar de que ustedes tienen elevadas motivaciones con la carrera y ustedes se han ganado esa matrícula en nuestras facultades de medicina. Muchos de ellos no tenían ninguna posibilidad de estudiar si no es por esa escuela.
Digo que esa escuela es una joya en su diseño, y va a llegar a ser una institución extraordinaria. Lo digo por quienes la visitan; muchos extranjeros quieren ver la escuela, y se quedan realmente admirados. No existe una institución como esa en ningún otro lugar del mundo. Y para estudiar medicina, por ejemplo, en Estados Unidos, la matrícula más barata cuesta entre 25 000 y 30 000 dólares al año. Esperamos formar mejores médicos que los que se forman en cualquier buena universidad de Estados Unidos, y con más experiencia que aquellos.
De modo que esa escuela es realmente una institución que no existe en ninguna otra parte. Creo que es un ejemplo de lo que puede hacerse, de lo que puede hacerse, incluso, en un país pequeño del Tercer Mundo.
Ojalá otros países quieran hacer escuelas. No queremos el monopolio de este honor. Ojalá otros la hagan. Ojalá que muchos jóvenes como ellos puedan hacer esos estudios y otras carreras, es lo que debieran hacer los países desarrollados. Sí, de vez en cuando dan algunas becas, pero se quedan al final con los mejores graduados, los contratan y no vuelven a su país.
Muchos estudiantes de Africa han estudiado en Europa, se sabe; pero una gran parte se quedan, no regresan al Africa. Y, como regla, los estudiantes extranjeros, o digamos, los hermanos de otros países de América Latina o de Africa que estudian aquí, regresan todos a sus países. Jamás hemos intentado robar un solo cerebro, un solo talento, una sola inteligencia. Viven aquí modestamente, comparten con nosotros nuestras limitaciones, aunque es lógico que nosotros hagamos un esfuerzo mayor en la atención de esos estudiantes.
No es lo mismo atender lo mejor posible 3 000 estudiantes becados que hacer exactamente lo mismo con 40 000; a pesar de eso, hemos adoptado medidas en los últimos tiempos para una mejor atención a los 40 000 becados universitarios cubanos. ¿Cuál fue, Otto, la reunión nacional donde planteamos la cuestión de mejorar la alimentación en las áreas de becados universitarios? (Le dicen que en el mes de diciembre en el congreso de la juventud.) Tenemos 40 000, son muchos. Hicimos ya recientemente un esfuerzo por mejorarla y pensamos seguirlo haciendo. Es lógico, sí, aquellos estudiantes tienen un nivel de atención mayor que el que tienen los 40 000 becados de nuestras universidades, pero nosotros iremos nivelando, y cuando ellos marchen a las provincias, cuando ya no estén en esa escuela, donde van a permanecer solo algo más de dos años, entonces tendrán las mismas condiciones que tienen nuestros estudiantes becados en todas las facultades de medicina. Esperamos en ese tiempo seguir mejorando la atención y la alimentación a todos los estudiantes becados, que no son solo los de medicina, sino los de todas las carreras universitarias.
Bien, ya que me hicieron venir, un tema que a mí realmente me apasiona, me estimula, me premia, me enorgullece es este, la tarea que estamos realizando en el campo médico, más allá de nuestras fronteras; porque más acá de las mismas hemos hecho todo lo humanamente posible por el bienestar de nuestro pueblo y ese enorme potencial humano tiene que empezar a servir al mundo, para que nunca se diga que nuestras escuelas de medicina se cierran porque hay demasiados médicos, o que las matrículas disminuyen por debajo de determinados niveles porque hay muchos médicos en nuestro país. No tememos al número de médicos. Nunca sobrarán los médicos en ninguna parte, en un avión de pasajeros, en un tren o en un barco. Hoy los tenemos en los círculos infantiles, en las escuelas, en todos los centros de educación, en todas partes.
Un día a mí me habían dicho, cuando apenas teníamos 20 000 médicos, que ya no hacían falta más. "¿Que van a sobrar médicos? No, si el médico tiene que defender la salud de la gente como los CDR defienden la Revolución; tiene que estar a nivel de cuadra", respondí. Esa es la tarea del médico y la enfermera de familia en la comunidad con un número de pacientes por cuya salud deben velar constantemente.
A grandes rasgos les he querido expresar cuáles son los frutos del esfuerzo en que ustedes han estado participando al formarse como profesionales de la salud en la etapa de la historia de nuestra patria que están viviendo, en vísperas de un siglo nuevo, que los espera a ustedes, no nos espera a nosotros. Ya nosotros vivimos en este siglo y hemos tratado de hacer todo lo posible en la época en que nos ha tocado vivir; pero a ustedes, jóvenes, con 24, 25 años, incluso menos en algunos casos son seis años, desde luego, pero digamos por eso, entre 24 y 25 años, los espera un nuevo siglo. Es la penúltima graduación de este siglo, porque recuerden que el año 2000 pertenece todavía a este siglo. La graduación del próximo año será la última del siglo. Pero el próximo está ahí a la vuelta de la esquina. Antes de 17 meses estarán ustedes, jóvenes graduados, en el nuevo siglo y el nuevo milenio.
Soñamos con un mundo mejor, un mundo más justo, un mundo realmente más humano por el cual todos tenemos el deber de luchar. El futuro de ustedes y de los hijos de ustedes será el futuro que esta humanidad sea capaz de construir. Esta humanidad amenazada por un enorme número de peligros en todas partes, que no le dan derecho tampoco a nadie a perder la fe en el hombre, a perder la fe en un destino mejor para ella.
Compórtense siempre como jóvenes conscientes de la tarea que los espera, como jóvenes conscientes de una nueva etapa en la historia del hombre. Yo no debo decir nada más, sino:
¡Adelante guardianes de la salud y de la vida!
¡Viva la patria!
¡Viva la Revolución!
¡Viva el socialismo!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(Ovación.)