The essence of what the President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz, said about the illegal emigration promoted for 40 years by the United States against Cuba, in Matanzas, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed an audience in Matanzas on August 3, 1999, discussing 40 years of U.S.-promoted illegal emigration from Cuba since the Revolution's victory.
- Main themes
- Illegal emigration from Cuba, U.S. immigration policy toward Cuba, Cold War politics, Cuban Revolution, U.S.-Cuba relations, migration crises, brain drain, refugee policy, Camarioca port opening, air bridge agreement, historical context of emigration
- Duration
- ~108 min
- Words
- 12,931
- Sentences
- 461
- Readability
- 35
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other461 sentences in 295 paragraphs
The main points made by the Chairman of the State Council of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz, on August 3, 1999, in Matanzas regarding illegal emigration encouraged by the United States to the detriment of our country for 40 years.
Before the victory of the revolution, the United States embassy provided very few visas for Cuban citizens to emigrate to that country, which hundreds of millions of people around the world, including millions of Europeans, sought for economic reasons, attracted by the material resources and standard of living of that country, which emerged unscathed from the Second World War and became the richest and most powerful country in the world after two major wars that devastated the economies of other countries in less than 25 years.
From 1945 to 1959, the formalities for Cubans wishing to emigrate to the United States were lengthy and very strict. Those who entered the country illegally, violating U.S. laws, inevitably faced deportation or imprisonment. No one took that risk.
In the midst of the Cold War and McCarthyism, those who were even remotely suspected of being communists or having progressive beliefs, which was enough if they had ever supported the struggle for wage increases or the idea of agrarian reform, never received visas.
After the victory of the Revolution on January 1, 1959, everything changed. The first to begin leaving the country illegally were murderers, police agents, executioners, embezzlers, and thieves of the overthrown Batista tyranny, who found a magnificent refuge in the United States. Since then, any Cuban who illegally left the country was granted unfettered entry into the United States.
It is necessary to clarify that no family of the large bourgeoisie, while living in the country, ever had their mansion or even the money held in banks taken away, amounts that sometimes exceeded millions.
The Revolution never prohibited legal departures from Cuba to the United States or any other country in the world. In turn, the U.S. governments always encouraged illegal departures. Obtaining a visa ceased to be a prerequisite for being admitted to the United States, without any exceptions, even in the presence of criminal records or having committed any crime in the past; no one was ever returned to Cuba. It was enough.
On one fateful day at the end of 1962, the U.S. government abruptly interrupted normal flights and ceased legal departures from the country. Hundreds of thousands of people lost all contact with relatives living in the United States, including parents who had sent their children to that country out of the aforementioned fears. The only remaining path was illegal departures, which were simultaneously encouraged by all means as part of a dirty propaganda campaign against the Revolution and socialism. This policy led to a series of migration crises.
In February 1963, the Kennedy administration added a powerful incentive to these departures: it announced that Cubans arriving in the United States directly from Cuba would be accepted as refugees, while others who attempted to enter through third countries would be considered foreigners and subject to all American immigration restrictions.
The first response of the Revolution to this arbitrary and harmful measure was the creation on September 28, 1965, in the port of Camarioca, in Matanzas, of conditions for any Cuban family living in the United States, using their own or rented sea transport, to be able to bring their relatives who could emigrate, after obtaining permission from the Cuban authorities. Despite the prohibition of the American authorities, about a thousand vessels arrived from the United States at this small port.
Despite the lack of diplomatic relations and even interest sections representing both countries, negotiations took place, and on December 6 of the same year, a memorandum was drafted in the form of an agreement establishing an air bridge from Varadero to the United States, which operated from January 1966 to April 1973. All who expressed a desire to emigrate were granted permission to leave, except for certain qualified individuals deemed irreplaceable, for the time it took to prepare their replacements, and citizens serving in the armed forces and internal affairs, or those who had recently completed service.
Despite this, the United States continued to vigorously encourage illegal departures, which did not cease, as those using the air bridge had to have a visa, which was not granted to everyone. American authorities conducted a certain selection and tried to ensure that, as much as possible, doctors, nurses, professors, teachers, and other specialists with higher and technical education left the country, who would receive salaries commensurate with that qualification in the most developed and richest country in the world, which was incomparably higher than the salaries in the newly independent neocolony, which was also underdeveloped, poor, and existing under the harsh blockade imposed by the powerful country with which it had maintained vital economic, financial, and trade ties since the beginning of the century. But the country managed to survive the plundering of its qualified personnel and, through colossal efforts in education, aimed to train and multiply many times over what had been taken from it.
In addition to the Kennedy resolution of 1963, which so encouraged illegal departures, the Senate and House of Representatives of the United States, in a joint session of Congress, passed the so-called Cuban Adjustment Act, signed by President Johnson on November 2, 1966, which introduced a special and exclusive status for “any foreigner, native” (of Cuba) or “Cuban citizen, or anyone who was vetted and admitted to the United States, or who had lived there on their word of honor after January 1, 1959, and who was physically present in the United States for at least two years, so that at the discretion of the Attorney General and in accordance with the rules applicable to foreigners, they could obtain legal permanent residency...”.
In their efforts to destabilize and eliminate the Cuban Revolution, this law, very general and vague, with some subsequent additions, served to some extent as the basis for the automatic right to permanent residency after one year from the moment they set foot on U.S. territory, granted to all citizens who illegally left Cuba—something never granted to any other country in the world. If this had been done in relation to other countries in Latin America and the Caribbean, then in the United States.
Under these circumstances, after the air bridge ended, a new migration crisis was inevitably bound to begin sooner or later. This occurred in 1980, when a situation similar to that in Camarioca arose, this time in the port of Mariel.
It was during the presidency of Ronald Reagan that a second migration agreement was adopted on December 14, 1984, as a result of negotiations between representatives of the Cuban and U.S. governments, which, according to the text of the joint communiqué, concluded with the adoption of “agreements aimed at normalizing migration procedures between both countries and to put an end to the abnormal situation that had existed since 1980.” Here are its main points:
“The United States will resume issuing preferential immigration visas to Cuban citizens living in Cuba, up to 20,000 annually, especially to close relatives of American citizens and Cubans who are permanent residents in the United States.
The American side expressed its willingness to apply – with the assistance of the Cuban authorities – all necessary measures to ensure that Cuban citizens living in Cuba who wish to emigrate to the United States and meet the conditions for obtaining an immigrant visa under American laws can enter the United States, maximizing the number up to 20,000 immigrants per year.”
Note the following paragraph of the communiqué.
“For its part, the United States will continue to issue immigration visas to those living in Cuba who are parents, spouses, and unmarried children under 21 years of American citizens, provided that they do not count against the annual number of immigrants mentioned above.”
That is, it is clarified that the number of 20,000 can be significantly exceeded by the category of relatives of those who already have American citizenship.
“Cuba agrees to accept those Cuban citizens who arrived in the United States in 1980 from the port of Mariel and who were declared inadmissible for entry into the United States on legal grounds. The number of these people is 2,746, and their names appear on the accepted list.
[…] Each calendar month, 100 people will be returned.”
In addition, the agreement included the issuance of 3,000 visas annually for “those individuals who were released after serving sentences for actions classified by Cuban criminal law as ‘crimes against state security’ and who wish to reside permanently in the United States.”
This requirement was put forward by Cuba, which believed that these individuals acted at the behest of the United States, and therefore it was the moral obligation of that country to issue them visas, since due to their counter-revolutionary activities in the service of a foreign power, these individuals faced great rejection in our country, and it was difficult to reintegrate them into society.
The total number of Cuban emigrants seemed sufficient. Although no deadline was set, over ten years, more than 300,000 people could have emigrated legally and safely, including all three categories.
What happened to this undoubtedly positive and undeniably reasonable and just agreement adopted to resolve this problem?
Regarding the quota of up to 20,000, in the first year of the agreement, 1985, only 1,227 visas were issued for legal emigration. In 1986 and 1987, no one left. The implementation of the agreement was suspended due to Cuba's reaction to the unnecessary and extremely hostile measure by the Reagan administration: the creation of a subversive official radio station, which was deliberately given the offensive name of José Martí – the apostle of our independence and the deepest political thinker of our America, the prophet and seer who first exposed the expansionist policy of the United States in this hemisphere, directed against Latin American.
In 1988, the condition for issuing 20,000 visas for that year was also not met: only 3,472 visas were issued, which is 5.8 times less than agreed;
in 1989 – 1,631, 12.3 times less;
in 1990, the number dropped to 1,098, 18.2 times less;
in 1991, the number slightly increased to 1,376, 14.6 times less;
in 1992, it had already dropped to less than a thousand, as only 910 visas were issued, 22 times less than agreed;
in 1993, fewer than a thousand visas were also issued – 964, an unspecified number of times less.
And in 1994, by the end of July of that year, the number of visas issued was 544 over 7 months – at a ridiculous rate of 77 visas per month.
This is how much the obligation to issue an average of 1,667 visas monthly was reduced.
None of the last three American administrations, which succeeded each other from 1984 to 1994, fulfilled the agreement. Note that the Clinton administration, which was also legally obligated to fulfill the agreement signed by the United States on December 14, 1984, never issued more than a thousand visas:
964 in 1993;
544 in 1994.
The only one of the three categories specified in the agreement that was fulfilled at a high level after its re-entry into force was the category of counter-revolutionaries sentenced to imprisonment and their relatives. Over the eight years of the agreement's operation, this obligation was fulfilled at 71.71%, while the quota of 20.
Of the total number of visas that were to be issued under the quota of up to 20,000 per year, which should have amounted to 160,000 from the time of the signing of the agreement – that is, over 8 years, minus the two years when its implementation was suspended – only 11,222 visas were issued, which is 14.3 times less than provided.
By our calculations, although we do not know the exact number of persons of Cuban origin who have accepted and continue to accept American citizenship through more than 25 years of legal and illegal immigration to this country, about 200,000 people did not receive visas, and if we take into account the two years of interruption in the implementation of the agreement caused by the provocation related to the creation of the subversive radio station, one could argue that since the signing of the agreements, the number of persons who did not receive visas exceeded 240,000.
The United States provocatively did not fulfill the agreement, shamelessly mocked the commitments made, and our country was humiliatingly deceived. Cuba, for its part, thoroughly fulfilled its obligations under the agreement, facilitated departures, and never refused to accept a single person from the list of inadmissibles who were sent back to Cuba. On the other hand, despite the solemn promise of the American administration contained in the agreement, when they expressed their willingness to.
Reagan, who had sufficient authority and broad support in Congress, could have repealed this law after signing the commitment to take all necessary measures to ensure that entry into the United States was carried out legally, but he did not do so. The Bush administration also did not do this. And the Clinton administration, which until January 1995 had a broad majority in Congress, did not even inquire about this issue.
The real fact is that as the agreement was not fulfilled and the number of visas issued for legal travel to the United States decreased each year, the number of individuals attempting to emigrate illegally to this country increased year by year:
2,060 in 1990;
8,593 in 1991;
9,584 in 1992;
15,772 in 1993 and 15,067 in just the first half of 1994, totaling 51,076 over four and a half years.
Of these, the number that arrived in the United States was:
467 in 1990;
1,997 in 1991;
2,511 in 1992;
4,208 in 1993 and 4,092 in the first half of 1994, totaling 13,275.
During this period, despite the complete lack of cooperation from the United States government, the Cuban authorities were able to prevent three out of every four illegal emigrants who attempted to leave, which demonstrates the seriousness with which we approach our cooperation in normalizing migration flows. Despite these unilateral efforts made by Cuba, in the first half of 1994, 7.5 times more Cuban emigrants arrived illegally in the United States than those who received 544 visas from the stipulated quota of 20,000 per year that the United States was supposed to issue for legal departures in accordance with the agreed agreement.
The Clinton administration, far from encouraging illegal departures to fulfill the commitments outlined in this agreement, soon after taking office tightened the economic blockade against our country, at a time when, due to the collapse of the socialist bloc and the disintegration of the USSR, Cuba lost its main markets and primary sources of fuel, raw materials, equipment, and a significant portion of grain and other staple food supplies.
A few months before taking office, he had already supported the Torricelli Act - a Democratic congressman’s law, passed by the United States Congress in 1992 and signed by President Bush on October 23 of that year. After some time, while already being president, on March 12, 1996, Clinton signed the ruthless Helms-Burton Act in the presence of the most prominent leaders of the National Cuban-American Foundation and their closest allies in Congress.
The enormous potential of more than 240,000 people who had waited for visas promised in the agreements signed on December 14, 1984, combined with the Cuban Adjustment Act and the tightened blockade, along with more than a thousand hours a week of continuous subversive propaganda and political and psychological warfare being waged from the United States, which encouraged public disorder, crime, and illegal departures from the country, inevitably led to and finally resulted in a serious migration crisis.
The complete impunity and forms of encouragement that greeted all individuals illegally leaving Cuba in the United States gave rise to acts of violence, the use of weapons, and even the killing of modest crew members or guards during the hijacking of vessels to illegally emigrate to the United States.
From the very beginning, the Cuban authorities were instructed not to attempt to intercept these stolen or seized vessels that departed from docks and shores with people on board. These instructions were necessary to avoid accidents for which our country would always be held responsible.
Precise orders had previously been given that under no circumstances should weapons be used to prevent such departures. Our country was not obliged to guard the shores of the United States. Cuba, which has always allowed legal emigration, finally refused to single-handedly carry out all actions and take on all responsibility in the fight against illegal departures, while the country they were heading to increasingly encouraged such departures. Our authorities limited themselves to trying to dissuade those attempting to leave using unsuitable means; they observed from patrol boats those who tried to do so in one way or another, and when necessary, assisted them as they moved towards the numerous U.S. Coast Guard boats waiting for them near the 12-mile limit of our territorial waters. Under such circumstances, there was no other option. Thus, the third migration crisis erupted.
Once again, various channels of communication were established between the governments of both countries. Cuba has never abandoned the search for a genuine solution. Through intensive negotiations between delegations from the United States and Cuba, taking place in New York, and with the assistance of mutual friends of the United States and Cuba, certain formulas were adopted that, although not linked to the cessation of the economic war against our country – the main factor driving illegal emigration – again included, and this time seemingly seriously, measures such as issuing no less than 20,000 visas per year for legal and safe emigration to the United States, and in this case, the commitment to intercept at sea by the U.S. Coast Guard those attempting to emigrate illegally beyond Cuba's territorial waters and return them to Cuba, while on our part, we committed to directing them to their place of residence, guaranteeing that no sanctions would be applied to them for illegal departure from the country. This was done for all individuals without exception who were returned.
We, for our part, committed to stopping mass emigration without the use of force, using only methods of persuasion. This procedure was proposed by Cuba.
Once again, we fulfilled this commitment with mathematical precision and did so within a few days, never using force, with the assistance of the people and the proper use of mass media to explain the content and fairness of this agreement. We gave a certain deadline to the owners of vessels located on the shores and intended for emigration to remove them. This was facilitated by the owners themselves. Vessels that were on land and could be used for illegal emigration were detained. This was easy. The measures jointly taken at that moment by both parties almost completely stopped illegal departures from the country.
Setting aside the fact that the American authorities, for unexplained and unjustified reasons, which we suspect are of a political nature, always selected a certain percentage of illegal emigrants to satisfy the most bitter enemies of the agreements, it can be stated that the signed migration agreements are generally being accurately and strictly fulfilled by both parties:
According to data provided by the Immigration and Naturalization Service of the Ministry of the Interior, from October 1, 1994, to September 30, 1995, 26,634 citizens appeared at its offices with visas issued by the Section representing the interests of the United States.
In the same time frame from 1995 to 1996 – 15,547;
from 1996 to 1997 – 13,201;
from 1997 to 1998 – 17,263;
from October 1998 to July 2, 1999, two months before the end of the previously mentioned period, 21,429 visas were issued.
As can be seen, in the first year of the agreement's implementation, in addition to the 20,000 stipulated visas, an additional 6,589 visas were issued to citizens from the large group who had requested a visa based on a previously adopted migration agreement that was never fulfilled. If in 1995-1996, 1996-1997, and 1997-1998 an average of only 15,000 visas were issued, it was because at the request of the American side, it was in
The implementation of the agreements is subject to systematic monitoring and control.
However, once again, throughout the more than 40-year history of the Revolution, it has been proven that the main obstacle in the fight against illegal emigration lies in the complete tolerance and granting of exceptional privileges to Cuban citizens arriving in the United States illegally. This is done precisely by those who
Every time an illegal emigrant arrives in the United States, it creates a desire or need to gather relatives and friends there, which leads to an increase and stimulation of illegal departures.
This phenomenon, which does not benefit American society at all, is born from the infamous Cuban Adjustment Act, and the United States will never be able to restore order at its shores while this law exists. The previous and current authorities of this country bear full responsibility for those who have died over three decades or are still at risk of dying in these adventures, which are the result of an immoral, anachronistic, and absolutely devoid of ethics and human meaning policy.
Using these circumstances, the most irreconcilable enemies of the latest migration agreements, many of whom operate within important political institutions in the United States and are closely linked to the mafia of the so-called National Cuban-American Foundation, continue to organize conspiracies aimed at their cancellation.
Incentives and calls for illegal departures from Cuba are increasing.
From January to July of this year, the subversive radio station "Radio Martí" spread messages that openly or subtly incited illegal departures from the country, of which we have taken just a few examples.
On January 20, 1999, it reported:
“The growing wave of Cuban emigrants arriving in Florida presumably through illegal transport is leading American officials to think that the island's government may have relaxed control at its borders.”
On March 9: “Groups of Cubans continue to arrive at the shores of Florida, who admit that they had to pay for their illegal transport.”
On April 1, 1999, the radio station reported: “The exodus is increasing every day. People are eager to escape the economic problems they face in the country, which are worsening day by day. The need to achieve what they desire materially is one of the reasons prompting citizens to leave the country in one way or another...”.
On April 21, 1999: "This year, approximately 600 Cubans have been detained by American authorities. Under American law, Cubans who reach U.S. shores have the opportunity to remain in the country and legally process their immigration status. Those intercepted at sea are mostly returned to their homeland."
It is unknown how and why, but at the end of April, the United States Immigration and Naturalization Service made the unfortunate, unnecessary, and untimely decision, widely publicized by "Radio Martí" and other radio stations.
This decision and its dissemination are a real sabotage of the migration agreements.
All other subversive radio stations in Miami also paid great attention to this news. We will only refer to what the official subversive radio station of the United States reported on April 29: "34 undocumented emigrants, who, according to the U.S. Coast Guard, arrived in Florida in the last 24 hours, will be able to take advantage of another relaxation of the Cuban Adjustment Act, under which they now immediately gain the right to work. In Washington, the immigration service stated that it has not changed its immigration policy regarding Cubans illegally arriving in the United States, but has simply clarified the law to allow them to obtain rights to permanent residence and work. Cubans, along with their wives and children, arriving from places not designated as ports of entry into the United States, are considered special, meaning they are released on their word of honor, and can then process their status in the United States. An immigration service representative stated that "this clarification took effect immediately and greatly helped Cubans arriving on beaches, at airports, or seaports." The new immigration service orders also establish that Cubans in the United States without entry documentation must contact immigration service officials to obtain permission to reside on their word of honor, and a year later they also gain the right to permanent residence."
Such news has been repeatedly broadcast by this and other similar radio stations.
Strangely coinciding in timing with these reports, rumors began to spread from the United States that the Cuban government was about to allow illegal departures from the country.
Already in January, as I mentioned, the official subversive radio station reported that "...the island's government has relaxed control at its borders."
On May 25, it reported: "Various reactions were provoked by the press report that a mass illegal exodus of Cubans to Florida might be repeated. According to the U.S. Coast Guard, the flow of raft refugees has increased in recent years. In 1997, 406 rafters were intercepted, in 1998 there were 1,047, and by May of this year - 488."
Two days later, on May 27, it reported: "Several reports have appeared in the Puerto Rican press expressing concern about the opening of the maritime border by the Cuban government, which would trigger a flood of emigrants to the United States. This was learned from conversations that can be heard in Havana and other provinces."
Notice how in the same news report, where concern in Puerto Rico is mentioned, this official subversive radio station categorically asserts, as if it were an indisputable and real fact, that this is due to "the opening of the maritime border by the Cuban government, which would trigger a flood of emigrants."
On June 1, it reported: "It is believed that smugglers engaged in transporting illegal immigrants charge between $2,000 and $8,000 per person for these services. Statistical data shows that in the last 8 months, 1,177 people have arrived in American territory this way compared to 615 for the entire 1997-1998 fiscal year."
The extremely negative consequences of the combination of the abhorrent smuggling of emigrants unleashed from Florida, the foolish decision of the Immigration and Naturalization Service, the crude campaigns of official and all other subversive radio stations aimed at stimulating illegal departures, rumors, and even completely unfounded reports about the opening of the maritime border by the Cuban government did not take long to manifest. The official radio itself openly admitted that "the overwhelming majority of those who arrived illegally on the shores of Florida are transported by immigrant smugglers departing from the United States."
Is it a coincidence? A strange coincidence of unrelated factors or a real conspiracy of the terrorist mafia of the National Cuban-American Foundation and ultra-right circles in the United States Congress, with the complicity of certain leaders of the Immigration and Naturalization Service and those who actually direct the official subversive broadcasting and outline its main directions?
The undeniable evidence of the brazen conspiracy against the migration agreements of 1994 and 1995 is the events of the last days of June and early July in Florida.
A real trap was set for the United States Coast Guard - the agency to which the government of this country has entrusted the task of preventing attempts at illegal entry into the territory of the United States by sea. This was a simple task as long as they were limited to assisting those who were swimming in boats, rafts, or other flimsy vessels during the crisis preceding the agreements. Now, however, they have to deal with fast boats of mercenaries returning to Florida, having picked up their human cargo in remote areas of the Cuban coast. To this, one must also add the hostility of the Cuban-American mafia in Florida, which seeks to put an end to the migration agreements.
At the end of June, they dealt a heavy blow to the United States Coast Guard. Knowing that at a certain hour in a certain place a boat was supposed to approach one of the beaches of Miami Beach, they waited for it there accompanied by a huge number of media representatives. The crew of the boat jumped into the water about 500 meters from the shore. The Coast Guard personnel tried to prevent them from reaching the shore. There, they would automatically receive residency under a crude and anachronistic law that is more than 33 years old, which no one in the world understands and for which there is no explanation.
The spectacle was magnificent. Agencies transmitted dozens of reports, and the media spread this incident around the world.
In an EFE agency report dated June 29, it was stated: "Six Cuban refugee raftsmen, attempting to swim to the beaches of Miami Beach despite the Coast Guard's efforts to prevent this, became today the heroes of a live television broadcast about this dramatic odyssey. One Cuban emigrant managed to swim to the beach of Miami Beach, evading the boats of the American Coast Guard that were trying to prevent him from reaching land.
Upon reaching the beach between Collins Avenue and 85th Street, he raised his hands to the applause of the people welcoming him. He was immediately detained by the police.
The other four raftsmen, traveling with this same group in a small wooden boat without a motor, were detained by American authorities after a dramatic chase broadcast live by Spanish-language television channels in Miami - "Telemundo" and "Univisión," which interrupted their regular programming to cover these events.
(…)
The group of six Cubans reportedly set out from Caibarién, on the northeastern coast of Cuba. The guys, dressed only in shorts, jumped into the water when they were surrounded by Coast Guard boats and helicopters.
The Coast Guard was spraying them with water from the boats to prevent them from swimming to shore, and television footage even captured some officers trying to forcibly stop the Cubans in the water."
On June 30, 1999, under the headline "Outraged Reaction of Emigrants," "Nuevo Herald" published the following: "The Cuban emigration in South Florida reacted with an explosion of outrage, anger, and discontent to the actions of the Coast Guard, which detained a group of Cuban refugees attempting to reach the shore on Tuesday.
(…)
The television broadcast of footage showing six Cubans swimming to shore, fleeing from pursuing federal agents, sparked a spontaneous protest demonstration around 3 PM involving hundreds of emigrants on the beach where two refugees had arrived and in front of the Coast Guard building in Miami Beach.
(…)
Phone calls to radio stations did not cease, while hundreds of demonstrators heading to the Coast Guard building blocked two-way traffic for cars trying to pass on MacArthur Causeway.
(…)
Miami Beach police reported that demonstrators did not allow a woman to pass who was trying to take her sick child to the hospital.
(…)
Protests intensified in front of the Coast Guard building. The number of enraged demonstrators with banners and placards continued to grow. By the time this issue went to press, they were still there.
(…)
The wave of protests reached the United States Congress...
Republican Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen from Florida deemed it "an aggressive action against Cubans who demonstrated their desire to live in conditions of freedom and democracy."
Democratic Senator from New Jersey Bob Torricelli appealed to the State Department to issue a humanitarian visa to four Cubans who were unable to reach the shore and are now aboard a Coast Guard vessel.
Republican Congressman Lincoln Diaz-Balart sent a letter to President Bill Clinton expressing his outrage at the actions taken by the Coast Guard on Tuesday.
A White House representative stated on Tuesday that Clinton had been informed about the events on the Florida coast.
"Apparently, this is the result of an operation to transport undocumented individuals, for which Cubans paid thousands of dollars to be landed near the shore," said the White House representative, who wished to remain anonymous.
Immediately, attacks on the migration agreements began.
On July 1, Reuters reported from Miami that "legislator Lincoln Diaz-Balart also called on the American government to repeal the migration agreement under which all Cuban emigrants detained at sea are generally returned to Cuba, while those who set foot on land are allowed to remain in the country and apply for political asylum.
In addition, Diaz-Balart urged Washington to initiate a "serious and vigorous support program" for Cubans fighting to overthrow the government of President Fidel Castro.
"The Cuban crisis and the tragedy of the oppressed Cuban people can no longer be viewed as a migration issue. We must confront the crisis in all its magnitude," said the legislator."
Under the headline "Doubts Exist Regarding How the Rafting Refugees Arrived in Florida," the Notimex press agency reported on July 1:
"Yielding to the protests of emigrant groups, the United States released the six detained Cuban raftsmen, although there are various versions regarding how they reached American shores; they may not have actually arrived in Miami Beach on their own vessel.
Investigators expressed their belief that these six Cubans were left near the shores of Florida, as some information they provided during interrogation was contradictory.
"Having spent, as they claimed, six days at sea, they would have been dehydrated and would not have had the strength to jump into the water and swim," noted Coast Guard representative Dan Jeohagan.
"Their lips would have been completely dried out, but that was not the case," said Coast Guard agent Jim Orjek, who interrogated the undocumented immigrants.
On July 1, 1999, the CNN news agency reported under the headline "Cubans Detained in Florida Were Delivered by Smugglers," from Miami:
"The United States Coast Guard reported on Wednesday that the six Cubans detained while attempting to land in South Florida were brought to the country during a smuggling operation involving undocumented immigrants.
The head of the Coast Guard in Miami, Kate Roberts, stated that the statements of the Cubans detained on Tuesday were somewhat incoherent. It was particularly noted that they showed no signs of prolonged sun exposure or dehydration, as is usually the case with most Cuban raftsmen, Roberts stated.
They also showed no signs of long paddling during the crossing from Cuba to Florida. Authorities claim that although the arrival of the Cubans in Florida on a small boat, as shown on local television, made a big impression, the operation was organized by smugglers engaged in transporting undocumented emigrants.
(…)
The State Department granted asylum to the six Cubans," concluded the CNN report.
Indeed, it is hard to believe that a rowboat, having set out from Caibarién in central Cuba, could reach the United States, specifically Miami Beach, located 400 kilometers away in a straight line, to a spot between a city street and an avenue, and that they would arrive fresh as cucumbers.
On the same day, July 1, "Nuevo Herald" reported: "Hialeah Mayor Raul Martinez was involved in a scuffle that occurred on Wednesday night on Palmetto Highway 826, which ended with the police chief being injured in the head and seven people detained.
Scenes captured by local television show the mayor running without a jacket down the highway; turning around while running, he repeatedly gets into a fight with a thin man shorter than him, while several police officers and others try to separate them.
All this happened around 2 AM when a civil protest in support of the Cuban raftsmen, whom the Coast Guard had pursued on Tuesday, turned into a brawl.
According to the mayor, he was attacked first. "I will not let anyone hit me in the face and walk away as if nothing happened. I do not turn the other cheek," Martinez said, commenting on the incident.
"The right of the citizens of Hialeah to protest will always be respected, but I will not allow vandals to run rampant on our streets," Martinez added, explaining the incident.
A few minutes after this incident, the chief of municipal police, Rolando Bolanos, was struck in the head with a rock and was taken to the nearest hospital, where he received six stitches.
Bolanos told "Nuevo Herald" that the culprits of the incidents were "groups of hooligans."
In an EFE report dated July 2, it was stated that "40 Cuban emigrant organizations today called for the repeal of the migration agreements signed by Washington and Havana, citing that the treatment of the six Cuban raftsmen who swam 500 meters to reach the beach of Miami Beach is a consequence of these agreements.
These organizations, mostly based in Miami, stated in their declaration that "what happened is a direct consequence of the migration pact signed in 1995."
These organizations also demanded an immediate review of the "policy of rapprochement with Cuba so that Fidel Castro and his regime do not remain in power any longer," and strengthening support for the internal opposition in Cuba."
In an AFP report dated July 3, it was noted: "Hundreds of Cuban-Americans organized a demonstration this Saturday, demanding the repeal of the migration agreements between Washington and Havana.
Miami Mayor Joe Carollo expressed solidarity with the demonstrators in "Little Havana."
On the eve of the 2000 presidential elections, neither of the major parties in the United States wants to offend Cuban-Americans, whose votes could always determine victory in the state of Florida and theoretically even the White House itself."
On the same day, July 3, "Nuevo Herald," among other reports, stated that "the policy traditionally pursued by the Immigration and Naturalization Service is to repatriate Cubans who are "still wet," that is, who have not yet reached the shore. According to a representative of the Immigration and Naturalization Service in Miami, Kelly Spellman, the local office "had nothing to do" with the decision to allow these Cubans to remain in the United States. This was something that came from above, directly from Washington."
On July 6, an EFE report stated that "as the State Department announced today, Washington authorities are considering the Cuban proposal to return to the United States 26 Americans detained on the Caribbean island on suspicion of smuggling immigrants.
"We have not yet given the Cuban government a formal response, except to confirm our commitment to combat immigrant smuggling," said Assistant Press Secretary of the State Department James Foley.
(...)
According to the Coast Guard, more than 1,200 Cuban immigrants arrived on the shores of Florida in the first half of this year, most of whom were brought by active smuggling groups in the state, charging up to ten thousand dollars per person."
On July 6, EFE reported from Miami: "The arrest in Cuba of two immigrant smugglers operating from Miami confirms local authorities' suspicions that there is a thriving business in the illegal transport of Cubans.
"80% of Cubans who reached the shores of Florida were brought by smugglers," reported Coast Guard representative Daniel Jeohagan."
The next day, the Notimex press agency reported from Washington: "The United States government acknowledged today that the transportation of undocumented Cubans is increasing, but it denied that this situation can be viewed as a migration crisis from Cuba to this country.
The administration led by President William Clinton stated that it is aware of the increasing number of American organizations engaged in the illegal transport of Cuban immigrants.
According to the State Department, there has been an increase in the number of undocumented Cuban immigrants who have entered or attempted to enter the United States, indicating that more organizations are engaged in the transportation of illegal immigrants from this Caribbean island.
“There are no signs that Cuba has softened its migration policy to stimulate illegal immigration, and we hope that the Cuban government will continue to fulfill its migration commitments,” said a State Department representative.
The United States is committed to promoting legal and safe immigration and to fulfilling the terms of the bilateral agreement signed by Cuba on September 9, 1994, and ratified on May 2, 1995, emphasized the diplomatic service representative.
In addition to all the troubles, the Coast Guard, ten days after the incident with the boat, attempted to intercept another boat intending to approach the shore of this country 50 kilometers north of Miami. The boat did not comply with orders, maneuvers began. The patrol vessel collided with the boat carrying 12 people, causing it to sink, resulting in one woman drowning.
According to a report from the AP agency, on July 10, a Cuban boat attempted to slip past an American patrol vessel 16 kilometers from Hillsboro Bay and 57 kilometers north of Miami. Six minutes after the collision, the boat sank. “The incident occurred at a time when relations between Cuban emigrants in Miami and the Coast Guard had become very tense.”
For its part, CNN reported that “today the body of a Cuban woman, missing off the coast of Florida last night, was found. The boat she was on collided with a patrol vessel and sank.”
CNN reported that “since the incident on June 29, the Coast Guard has been under investigation.”
The Reuters agency reported on July 10 from Miami that “Cuban emigrants involved in the collision with a U.S. Coast Guard vessel threatened crew members with machetes before the accident that led to the sinking of their boat and the death of a woman, authorities said on Saturday.
This death has sparked anger among the large Cuban community in Miami, which was already outraged by an incident that occurred last month during a campaign by the U.S. Coast Guard aimed at curbing illegal immigration of Cubans to the United States.”
On July 12, the EFE agency reported that “the collision between a boat with 12 Cuban rafters and a U.S. Coast Guard vessel, resulting in one death, has led to new calls from emigrants for the United States to reconsider the migration agreements made with Cuba.
The influential National Cuban-American Foundation condemned today the migration agreements between Washington and Havana, signed in 1994 and 1995, which “unfairly force” the repatriation of Cubans intercepted at sea even just a few meters from shore.
We ask the United States to repeal these migration agreements, which should never have existed, said anti-Castro organization representative Mariela Ferretti to EFE.
On the same day, July 12, EFE reported: “A group of 14 undocumented Cuban emigrants is trying to evade the U.S. Coast Guard off the coast of Miami, threatening to set themselves on fire if they are not allowed to reach shore, reported the radio station ‘Radio Caracol’ on Monday.
The Coast Guard confirmed that the vessel, carrying between 10 and 14 passengers, refused to stop 40 kilometers east of Key Biscayne, located opposite downtown Miami.
According to the bilateral agreement in effect since 1995, the U.S. Coast Guard is required to pick up undocumented Cuban emigrants at sea and repatriate them. However, unlike Haitians and other emigrants, Cubans who manage to reach shore can normalize their immigration status and are entitled to immediate work permits.
This presents a seeming political contradiction that, according to some analysts, stimulates illegal emigration from Cuba.
Republican Congressman Lincoln Diaz-Balart has called for the repeal of the migration agreement, while the National Cuban-American Foundation is working towards this goal among other legislators.”
How can the United States intercept fast boats? How can they avoid accidents, even when it comes to ordinary boats refusing to comply with their orders? How can they enforce their contradictory laws and avoid the country becoming truly unmanageable? They have no alternative but to repeal the unprecedented law that undermines the very foundations of their own Coast Guard's authority. They depend on all the tricks that the Foundation can devise and on constant blackmail. Cuba, thanks to the organizational ability of its people, can minimize illegal departures from the country. However, this task becomes much more difficult due to the powerful incentive provided by the privileges granted to potential violators of their laws.
In our country, there are also, albeit not in the same numbers as in the United States, several thousand private sports and recreational vessels. It would be impossible to guarantee absolutely that any of them would not leave from any point along our coastline, which stretches for 5
The authorities themselves have publicly stated that smugglers engaged in transporting emigrants have thrown out the slogan not to comply with their orders.
There is something even worse: the Coast Guard finds it extremely difficult to combat the most serious problem - the growing number of these smugglers, who can pick up their human cargo at any point along the coast, having previously arranged this through any of the nearly one hundred thousand Cuban-origin guests who come from the United States to Cuba each year.
Should we completely ban these visits? Should we sever ties and other forms of contact aimed at further increasing cooperation with a government that, while maintaining an unjust and untenable decree, is unable to insist on the enforcement of its own laws and rid itself of the blackmail of a gang of shameless traitors, who do not even constitute the overwhelming majority of Cubans living in the United States? Why not think of the millions of American retirees seeking peace and tranquility in Florida, or the millions of Latin Americans and Caribbeans living there who do not enjoy the same privileges that have always
Why not consider that, just like most Americans, the overwhelming majority of Cuban-origin residents oppose the blockade - an immoral act of genocide directed against the country from which they came and against their relatives?
The U.S. government should know that the growing number of these residents desires precisely the establishment of connections, normal travel from the United States to Cuba and back, legal and safe emigration, in which no one would perish.
Who really violates human rights? Who endangers many lives during illegal transports? Who wishes to starve millions of Cubans who will never submit or surrender? How long can the United States maintain this absurd situation? If American leaders are only interested in votes and only votes, they need to understand that this policy will ultimately cost them many votes.
On July 13, EFE reported that “three lawmakers of Cuban descent - two Republicans and one Democrat - have made a series of accusations, believing that the governments of Washington and Havana encourage the departure of Cubans to the United States to improve Castro's economic situation.
Ileana Ros-Lehtinen and Lincoln Diaz-Balart (Republicans from Florida) and Robert Menendez (Democrat from New Jersey) expressed their dissatisfaction today with “the administration of President Bill Clinton for all the decisions made in favor of the Cuban government.”
Members of the U.S. House of Representatives met with reporters after a meeting with representatives of the State Department, the Department of Justice, and the Coast Guard regarding the recent incidents involving Cuban rafter refugees in Florida waters.”
On July 13, the AFP agency stated: “A prominent leader of the National Cuban-American Foundation, Jorge Mas Santos, will ask President William Clinton during his visit to Miami for the United States to stop the repatriation of undocumented Cubans picked up at sea.
In an interview with this agency, Mas Santos - vice president of the board of the NCAF - confirmed that “the anti-Castro group wants repatriations to stop and for undocumented Cubans to be sent to the U.S. naval base in Guantanamo until the Cuban issue and the problem of Fidel Castro are resolved.”
Moreover: the National Cuban-American Foundation advocates that Cubans arriving in Florida waters have the same rights to emigration and political asylum as those who set foot on American soil.
According to National Cuban-American Foundation representative Fernando Rojas, in the event of a new mass exodus of emigrants, as in 1994 when about 30,000 people emigrated in flimsy boats, the foundation will advocate for the United States to establish a naval blockade of Cuba to avoid tragedies at sea, even if the emigrants, from their perspective, are political refugees.
In the evening, Clinton will be raising funds for his Democratic Party at a lavish dinner for about 60 people at the home of Cuban-American sugar magnate Alfonso Fanjul.
Mas Santos, who will be attending the dinner, claimed that Fanjul invited him precisely because he wants to discuss migration with the president.
“On that evening, I will tell President Clinton that he must be prepared to respond firmly and tell the Castro regime that it will not dictate the migration policy of the United States,” he indicated.
“I will also tell him that as long as the one who is the cause of this problem, namely Fidel Castro, is not removed, the problem will not be solved. I think our global policy should be to remove Fidel Castro from power,” added Mas Santos.
The mafia cannot hide its disgusting and devilish intentions. What they want, and everything they assume and do, is aimed precisely at starting a migration crisis.
The lavish dinner indeed took place on July 13 at the mansion of sugar magnate Alfonso Fanjul. The dinner was attended by Jorge Mas Canosa's son, who a few weeks earlier ascended to the throne, having been appointed president of the famous Foundation. He paid for a seat at
Fanjul - two Cuban-American brothers from a wealthy family of noble lineage, owners of large estates and sugar factories, conducting sugar operations in various countries. Their current fortune exceeds one billion dollars. One brother raises funds for the Democratic Party, the other for the Republican Party. Both are closely connected with the leaders of the Foundation, with whose former president they maintained active trade and political relations. They dream of reclaiming their vast holdings in Cuba.
On July 13, the newspaper "Nuevo Herald" published an article stating that, “in response to questions from hundreds of refugees across the country, the Immigration and Naturalization Service confirmed on Monday that all Cubans illegally arriving in the United States will be admitted to the country under the Cuban Adjustment Act.
“Our policy on this issue is clear and consistent,” said Dan Kane, a representative of the Immigration and Naturalization Service in Washington.
All Cubans reaching land have the right to seek protection under the Cuban Adjustment Act after their case is reviewed by the district immigration office.”
On the same day, "Nuevo Herald" published the following report: “Miami Mayor Alex Penelas, believing that the increase in the number of arriving undocumented Cubans may be a preliminary sign of a mass exodus, declared a general alert in county institutions.
“We are at the highest level of alert due to the possibility that a mass exodus of refugees may begin,” said Penelas.”
Under the headline “Cuban exiles intend to repeal the migration agreement with Cuba,” "Diario de las Americas" published an article on July 14 stating: “After Cuban emigration won the confrontation with Washington regarding the fate of six rafters, they are preparing to fight to repeal or amend the migration agreement with Cuba in order to avoid the deportation to the island of those intercepted at sea.
The agreement, signed in 1995, was called into question last week when the U.S. government, facing pressure and protests from Cuban emigration, allowed four Cuban rafters intercepted just a few meters from Miami Beach to remain in the country.
(…)
The Cuban government has not yet responded to this violation of the agreement, and persistent rumors circulate in Miami that Havana may retaliate by allowing a new exodus of rafters, as happened in 1994 when more than 30,000 Cubans arrived on the shores of Florida.
The agreement was signed precisely to avoid a new rafter crisis. Since then, nearly 3,000 Cubans intercepted at sea have been deported, who failed to set foot on American soil.
…Washington agreed to again provide 20,000 visas for entry into the United States.
The migration agreement leaked last Tuesday as a result of an unprecedented incident in the history of rafters arriving on the shores of Florida in flimsy boats. For the first time, television networks broadcast live the odyssey of these six rafters.
(…)
In Washington, Cuban-American Congressman Lincoln Diaz-Balart asked at a plenary session of Congress to cancel "this vile pact" - the migration agreement - and accused members of President Bill Clinton's administration of being "the watchdogs of the Cuban regime."
Taking up the old narrative, the newspaper "Nuevo Herald" published a new article on July 15 titled "Clinton Concerned About Immigration Policy."
"Before his return to Washington, President Bill Clinton, after a one-day visit to South Florida, made an encouraging promise on Tuesday: to review the United States' immigration policy regarding Cuba.
According to some local figures who had the opportunity to speak with the president, Clinton left there "understanding the mindset of the Cuban exile community," and saying that "it is necessary to review the agreements between Cuba and the United States."
"We need to see if our current policy is manageable, given the problems we are currently facing," Clinton said during a dinner for the Democratic Party.
Jorge Mas Santos, vice president of the National Cuban-American Foundation and one of those who spoke with Clinton, said he informed the president that "it is unfair to return Cubans intercepted at sea to Cuba.
He promised to do everything possible to review the migration agreements with Cuba and avoid new deaths at sea," Mas Santos emphasized in an interview with the "Nuevo Herald."
The Cuban-American leader added that Clinton expressed to him "his disappointment" at being unable to remove Fidel Castro from power.
On Wednesday, the State Department in Washington stated that it had not yet received any orders or instructions from Clinton to review or change U.S. policy toward Cuba.
(...)
"The United States plans to issue 20,000 visas to Cubans each year specifically to deter undocumented migrants from attempting the dangerous crossing through the Florida Straits," said State Department spokesman James Rubin."
It is hard to believe that the President of the United States, known as an intelligent and cultured man, could engage in such dialogue - reported by "Nuevo Herald" correspondent Fernando Almanzar - which places him in an almost servile position before the hereditary prince of the terrorist mafia, superficial, naive, ignorant, and overconfident, who, judging by his own words, has no political knowledge, and although he possesses a considerable fortune inherited from his father, has absolutely nothing in his head.
I prefer to think that this is a product of fabrications, distortions, and fantasies born from the vanity of an irresponsible, ignorant, tactless, and immature individual.
Another organ in the service of the mafia, the newspaper "Diario de las Américas," reported that "three American lawmakers of Cuban descent accused the U.S. government of covering up human trafficking in Cuba, in addition to drug trafficking, money laundering, and a number of illegal operations."
These serious and unprecedented accusations against the Clinton administration of complicity in drug trafficking, money laundering, human trafficking, and other illegal operations conducted by the Cuban government were formulated, as one might expect, by Florida Republicans Ileana Ros-Lehtinen and Lincoln Diaz-Balart and New Jersey Democrat Robert Menendez - three well-known figures funded by the National Cuban-American Foundation."
Another piece of news, more reasonable and serious, was transmitted from Washington by the Notimex agency on July 15, two days after the famous dinner. "The United States announced today the creation of a special group to combat human smuggling from Cuba (it should be said from the United States) - a problem whose scale has tripled in one year and increased the physical risk for those wishing to arrive in Florida.
These efforts are led by the Immigration and Naturalization Service, and are joined by, in addition, the Federal Bureau of Investigation, the Coast Guard, the Federal Prosecutor's Office based in Miami, and the government of Florida.
Immigration and Naturalization Service representative Daniel Kane explained that organized groups now charge between $8,000 and $10,000 for risky transportation of one Caribbean person to the United States.
He emphasized that in the 1997-1998 budget year, 615 Cubans were discovered to have been smuggled into Florida, and their number tripled to 1,700 in the past part of the current 1998-1999 budget year, which ends on September 30.
Kane pointed out that the group will try to identify and prosecute those responsible for exploiting island residents, "as it is about convincingly declaring the dangers of such illegal transport."
The representative emphasized that traffickers use high-speed boats that are overloaded with people. "Recently, 40 Haitians and 9 Cubans died while being transported in this way."
He warned that such a crime is punishable by up to 10 years in prison, and urged Cuban Floridians, who usually pay for the transportation of their relatives, not to endanger their lives.
"The United States issues 20,000 visas to Cubans each year, and there are many legal ways for them to arrive in Florida," he noted.
Kane emphasized that smugglers also advise transporters that if they are intercepted by the U.S. Coast Guard, they should threaten to set themselves on fire if they are not allowed to reach the shore."
On July 16, the EFE agency reported from Washington that "the U.S. Immigration Service warned today organizers of illegal transportation of Cubans that if they continue this criminal business, they risk facing severe punishment.
The FBI and various departments of the State Department remind Cubans planning to arrive in this country without the necessary immigration documents that there are many dangers involved in crossing, which can be avoided by patiently waiting for the formalities for obtaining visas from the U.S. Interests Section in Havana to be completed.
It reminded that the migration agreements signed by the United States and Cuba in 1995 provide for the issuance of 20,000 American visas to this Caribbean country each year, which all interested Cubans can hope for.
"Smugglers do not care that they are endangering the lives of these people in their quest for profit," Kane said."
Just recently, on July 19, AFP reported from Miami: "Florida Governor Jeb Bush on Monday urged President Bill Clinton to respond to the increase in the transportation of undocumented migrants - mostly Cubans - by sending more Coast Guard members to this southern state.
In March, Bush appealed to Attorney General Janet Reno to urgently strengthen federal efforts aimed at halting illegal migration to the state's shores, but has yet to receive a response.
"We have again expressed our concerns to the federal government," Bush said.
"President Clinton needs to get involved in this," Bush noted. "We need more Coast Guard members and more federal resources to combat human smuggling.
Smugglers need to be prosecuted, and the Florida government is ready to cooperate with the federal government to ensure it fulfills its responsibilities," he added."
It is clear that not all American politicians from either party share the delusional ideas of the Cuban-American mafia regarding illegal immigration from Cuba to the United States.
What is the National Cuban-American Foundation?
It is an imperialist institution, the initiator of the most brutal economic blockade of Cuba, the Torricelli and Helms-Burton laws, dozens of amendments passed by Congress, all aimed against our homeland; it is a sworn and malevolent enemy of the migration agreements signed in 1994 and 1995, and of any cooperation between the United States and Cuba in the fight against international drug trafficking, an unpunished organizer of assassination attempts against me and the inspirer of diversions committed in tourist hotels aimed at undermining one of the most prosperous sectors in our country today and one of the main sources of currency, a sector that creates new jobs and boosts the work of numerous industrial and agricultural enterprises that supply goods and services to this area.
This institute was created in July 1981 and cynically registered as a non-profit, philanthropic, and educational organization, whose functions include research, publication, and the implementation of educational and humanitarian activities.
From materials for a forthcoming book on 40 years of crimes against Cuba and from other documents compiled by well-informed sources, I have taken a number of important data about the origins of this organization.
In the 1970s, ideologues of American ultra-right circles, which had been gradually gaining strength since the previous decade, decided that it was necessary to reshape the hegemonic role of the United States in the world and developed a political platform that the future Ronald Reagan administration was to follow. From this laboratory of imperial ideas emerged in 1979 the so-called Santa Fe Program, which described how the new Republican administration should act in the context of continental reality.
Cuba, along with Brazil and Mexico, was included among the countries that were a priority target for U.S. activities in the region. Our country was considered the most important adversary of the northern power in this hemisphere. "Cuba has posed a problem for American policymakers for more than two decades," ultra-right circles stated. "Now this problem is no closer to resolution than it was in 1961; on the contrary, it has grown and taken on truly dangerous proportions."
"The United States can restore trust in itself only by taking immediate action," the Santa Fe Program noted regarding Cuba. In this regard, its authors proposed the implementation of "clearly punitive actions"; among them was recommended to initiate a political and ideological offensive, including radio broadcasts "under the open auspices of the United States," stimulating internal subversive activities, and even armed invasion - a variant that was not excluded.
For these ideologues of American ultra-right circles, it was necessary not only to change the policy toward Cuba and bring it to the point necessary to "resolve the Cuban question," but also to simultaneously find the ideal form to justify the new course that the future administration should take - so that it would not act directly, but "respond" to the requests of Cuban exile circles in the United States, who were to "demand" change and the adoption of specific measures.
The recommendations contained in the Santa Fe Program were immediately adopted by the U.S. government after President Reagan took office in January 1981.
American researcher Gaeton Fonzi recounted in "Esquire" magazine that the idea of organizing Cuban exiles "into an effective spring" - his own words - "to support the aggressive foreign policy course of the President" of the United States was put forward by former CIA officer Richard Allen, who at the time was Reagan's national security advisor. "I told them [Reagan and his team] that the best thing they could do was to create an organization that would present a united front or give the impression of presenting a united front. I am very pleased that they followed my advice," Richard Allen confessed to "National Journal" correspondent.
The first step in creating this supposedly united front was taken in 1980 by Roger Fontaine, then a member of the Santa Fe Committee and one of the ideologues of the future Reagan administration, and later responsible for Latin American policy in the National Security Council. That year, Fontaine publicly stated the "possibility of creating a Cuban lobby in the American Congress to justify a more aggressive anti-Cuban political course." His mission was defined by both Allen and Fontaine: to organize a lobby, or pressure group in Washington, which through the organization of Cubans would propose anti-Cuban measures to Congress and the government, pre-developed by the authors of the new administration's policy.
In Washington and in the United States as a whole, Cuban exiles were associated with terrorism, dirty CIA operations, and violence. Therefore, it was necessary to create a new type of organization that would ensure, on the one hand, complete submission to this political course, and on the other, a renewed image acceptable to American society.
The creation of the National Cuban-American Foundation was primarily an attempt to change the image of Cuban emigration. The most telling sign of the cynicism of this project is that most of the Foundation's leaders, now millionaires, were selected from among the activists of the Central Intelligence Agency. They were now to devote all their time and energy to new political work: visits to Washington, intensive lobbying among congressmen and administration representatives, donations to election campaigns and other political events - all with maximum possible media coverage.
The creation of the National Cuban-American Foundation did not mean in the 1980s the end of anti-Cuban terrorist actions; it marked the beginning of the development of a new form of American aggression. Under Reagan and Bush, the Foundation served as a continuation of the foreign policy course of the United States government and a mechanism of pressure within the country to impose this policy.
According to the data from the aforementioned American researcher, during the tenure of both presidents, the Fund received more than 200 million dollars in government funds.
Many analysts agree that the CIA and National Security Council's plan was completely successful. The Fund organically integrated into the political system of the United States. It achieved influence in both parties, which extended not only to political electoral circles but also to government.
The National Cuban-American Foundation was from the very beginning intended to fully integrate into the lobbying system characteristic of American society, thanks to political action committees, so-called PACs, which allow for financing electoral campaigns and serve to "secure their interests" among American congressmen and senators, as well as within presidential campaigns.
The Fund provided substantial financial resources for these campaigns. From 1982 to the present, dozens of congressmen and senators from both parties received financial assistance from the National Cuban-American Foundation and subordinated the national interests of the United States to these "special interests." According to reports from the Federal Election Commission, in individual cases,
The National Cuban-American Foundation developed another peculiar method of lobbying – pressure. In Washington, there are several known instances where congressmen refused to accept money or support the Fund's political proposals, and in response, the Fund provided large financial resources to their opponents, exerted various forms of pressure in their electoral districts or states, and resorted to blackmail and threats in more sophisticated forms.
Ordinary donations allowed for political campaigns can come from organizations or individuals. There are a thousand and one possible forms to make them. A dinner at the mansion of the Mas Canosa brothers, where 1.5 million was raised in one evening – at a rate of 25 thousand dollars per seat – is one of the many supposedly honest forms for this.
According to registration data from the Federal Election Commission of the United States obtained online, the National Cuban-American Foundation as an organization donated 105,521 dollars to Robert Menendez, 101,050 dollars to Robert Torricelli, 62,797 dollars to Jesse Helms, 43,057 dollars to Ileana Ros-Lehtinen, 42,645 dollars to Lincoln Diaz-Balart, and 22,200 dollars to Dan Burton from January 1993 to March 1998. All of them are well known in our country for their sad "feats."
Privately, Mas Canosa and Jorge Mas Santos made 142 donations totaling 127 thousand dollars from 1991 to 1998 in favor of several congressmen, including Dan Burton, Robert Torricelli, Jesse Helms, and others of Cuban descent – Ileana Ros-Lehtinen, Lincoln Diaz-Balart, and Robert Menendez.
These are officially registered donations, in accordance with American electoral legislation. This does not include large sums of cash that are not subject to any registration. It is known that some prominent figures received up to 80 thousand dollars at a time, which constitutes a violation of U.S. laws. All of this is known because it has been the subject of commentary.
Interestingly, one of the main activists in fundraising for Robert Menendez in New Jersey – Arnaldo Monson Plasencias – was accused in 1985 of money laundering and confessed to concealing 100 thousand dollars from tax authorities, for which he was convicted by American justice, according to a report by the Star Ledger on November 8, 1998.
At the same time, the National Cuban-American Foundation also provides financial and material resources to leaders and active members of subversive groups in Cuba, and this support has intensified since 1998 in accordance with U.S. policy towards our country – to use Cuban emigrants as emissaries to financially support the leaders of counter-revolutionary cells and their members.
Abroad, they paid the expenses of political campaigns for corrupt figures who, upon coming to power, "thanked" for the assistance with lucrative concessions to the Mas Canosa family's businesses, primarily in telecommunications.
The services provided to conservative and ultra-right political circles in the U.S. to implement the Santa Fe Program have been publicly acknowledged. Just one telling fact: from 1981 to 1998, more than 150 anti-Cuban bills or amendments were introduced in the U.S. Congress.
The Fund played other roles as well. In 1985, in the interests of certain ruling American circles, the Fund was asked to exert pressure to repeal the Clark Amendment, which prohibited economic or military support to Savimbi's bands in Angola. Immediately after the repeal of this amendment, Ronald Reagan authorized the transfer of 30 million dollars to UNITA in the form of disguised funds.
The leadership of the Fund is almost entirely composed of elements connected in one way or another with Batista's tyranny or significantly affected by revolutionary laws. Currently, after the death of Mas Canosa, the following examples can be cited: Francisco José Hernández, who was recently succeeded as president of the Fund by Jorge Mas Santos, is the son of Colonel Francisco Hernández Leyva, who was convicted in 1959 in Santa Clara for war crimes during Batista's tyranny and sentenced to death; Roberto Martin Pérez, a member of the executive committee and head of the Fund's armed group, is the son of a well-known Batista henchman, Lutgardo Martin Pérez, who managed to flee to the United States; Ninoska Pérez Castellón, the leader and mouthpiece of the Fund, is the daughter of
Who did the Reagan team appoint as head of the organization proposed in the Santa Fe document, which was developed by ultra-right circles in the United States? Jorge Mas Canosa.
And who was Jorge Mas Canosa? The closest friend and associate of Luis Posada Carriles, a monster who, along with Orlando Bosch, cold-bloodedly and treacherously killed 73 innocent passengers of a Cuban airline, which was blown up in mid-air shortly after taking off from Barbados on October 6, 1976. He led the preparation and participated in numerous terrorist acts, resulting in the deaths of worthy comrades, some of which were recently recounted with such drama in the trial regarding the lawsuit by Cuba.
In a well-known article published by the New York Times on July 13, 1998, interesting data can be found. "Two years after the invasion of the Bay of Pigs ended in disgraceful defeat on the shores of Cuba, two young Cuban emigrants, side by side, under the spring sun, were preparing at Fort Benning, Georgia, for an imminent departure to Havana.
It was 1963, a period of feverish American conspiracies against Castro's government. Both were part of a group of emigrants involved in a dirty operation to overthrow Castro and volunteered for the American army in the hope that President Kennedy would soon organize another expedition to end communism in this hemisphere.
Not waiting for that, soon both left the armed forces to start their own war against Castro, which lasted three decades.
The younger of them, Jorge Mas Canosa, emerged as a representative of the movement, a successful entrepreneur who was often seen alongside presidents and politicians. He raised funds and conducted relentless lobbying in the White House and Congress, seeking to harden their stance towards Cuba. By the time of his death from cancer last November, after twenty years of denying his involvement in military operations by emigrants aimed at destabilizing Cuba, he was perhaps the most influential voice when it came to tightening official
The elder, Luis Posada Carriles, a former sugar chemist, led the underground military wing of emigrants preparing operations to assassinate Castro and plant explosives in Cuban government institutions. While Mas amassed a personal fortune exceeding 100 million dollars, Posada remained in the shadows, mingling with intelligence officers, Castro opponents, and even, according to declassified
Now, approaching the end of his career as the most important figure in the anti-Castro underground armed group, Posada for the first time revealed his 37-year connection with leaders of the emigration in the United States and American authorities."
This is quite enough to form an idea of the former head of the Fund. An active agent in the service of the CIA in the months leading up to the mercenaries' invasion at Playa Girón, after the failure of this treacherous attack, he, along with Posada Carriles, joined the United States Army to participate in the armed invasion of Cuba, which would have never succeeded in breaking the Revolution but could have cost our people hundreds of thousands of human lives. After the failure of the plans for armed invasion, a decision made by the U.S. government as early as the first months of 1962 – thanks to timely measures that in October of that year led to the Caribbean crisis, putting the world on the brink of nuclear war and serving as a basis for commitments that, while not providing full guarantees for Cuba, prevented and postponed direct armed aggression against it for an indefinite period – both figures left the ranks of the American army. However, they never parted ways again, both remained CIA agents and carried out various assignments within the same strategic plan of imperialism, as clearly stated by journalists Ann-Louise Bardach and Larry Roth in the aforementioned New York Times article.
Mas Canosa, by that time already a millionaire, organized and financed Posada Carriles' escape from a high-security Venezuelan prison, where he was held for the crime in Barbados. This operation cost him 50 thousand dollars. After his release, he was immediately transferred to El Salvador, where the White House organized a group to supply arms for the dirty war against Nicaragua; there, Mas Canosa sent almost all the leaders of the Fund to meet Carriles and provide him support.
It was Mas Canosa, the old CIA agent, to whom ultra-right political figures entrusted the task of creating an organization from Cuban emigrants in the United States that would become, through the mediation of the American Congress, a conduit for dark plans against our homeland, pre-prepared by extremist circles.
From the moment of his arrival in the United States, he was an agent of imperialism and served it faithfully until the last minute of his life. He and his Fund actively supported the worst political and counter-revolutionary forces in Nicaragua, Angola, and other countries around the world, invariably serving the interests of the United States. He dreamed of the destruction of the Cuban Revolution, dreamed of seeing our people broken and brought to their knees, and our homeland occupied by the armed forces of the United States. He hated the cause of the Revolution and the ability of our people to resist with all the strength born from malicious impotence.
He was a mercenary who, using all the resources of the empire, caused Cuba considerable harm. There is no need to say anything more about his shameful and vile life.
He cannot be called rootless, for he always had only one homeland – the United States.
The National Cuban-American Foundation and ultra-right forces in the United States are today the organizers of conspiracies aimed at undermining migration agreements and preventing any cooperation between the United States and Cuba in the fight against drug trafficking.
As is evident from everything said, every step they take and everything they do through their allies in the U.S. Congress and the propaganda resources at their disposal is aimed at provoking a migration crisis, the consequences of which are difficult to predict.
I categorically state right now: there is not the slightest likelihood that Cuba will violate its commitments under the existing migration agreements and allow the mass exodus of illegal emigrants. Isolated cases of illegal departures from the country are the result of the constantly increasing encouragement coming from the United States, absurd legal norms that protect those who violate our and their laws, privileges and rewards granted to these lawbreakers – we, with the support of our entire people, will be able to minimize.
The government of the United States may experience doubts, show hesitation and weakness regarding what to do in the face of hysteria and blackmail from those in Florida who try to advise, demand, or decide how the government of this country should act.
They cherish the dream of an armed conflict between the United States and Cuba. Their hatred is so strong that they would like to see our country the victim of the same exterminating and destructive attack that Serbia suffered.
None of this frightens us. We are revolutionaries; we are guided not by fear but by principles. We have an educated, organized, brave, and conscious people. We have developed all the necessary ideas to prevent the disruption of internal order in the country – not by the force of arms, but through the resilience and consciousness of the masses.
Forty years of selfless struggle, unwavering perseverance, and experience have not been in vain. To the chaos of the colossal northern power are opposed the unity, cohesion, discipline, resilience, intelligence, and conscience of a people chosen by history, who love and defend this small island.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Основное из того, что сказал Председатель Государственного совета Республики Куба Фидель Кастро Рус 3 августа 1999 года в Матансасе о нелегальной эмиграции, поощряемой Соединенными Штатами в ущерб нашей стране в течение 40 лет
До победы революции посольство Соединенных Штатов предоставляло кубинским гражданам очень мало виз для эмиграции в эту страну, к чему из экономических соображений стремились сотни миллионов людей во всем мире, включая миллионы европейцев, которых привлекали материальные ресурсы и уровень жизни этой страны, вышедшей невредимой из второй мировой войны и ставшей самой богатой и могущественной страной мира после двух больших войн за менее чем 25 лет, каждая из которых разоряла экономику остальных стран.
В период с 1945 по 1959 годы формальности для кубинцев, желавших эмигрировать в Соединенные Штаты, были длительными и очень строгими. Того, кто проникал в страну нелегально, нарушая законы Соединенных Штатов, неизбежно ожидала высылка или тюрьма. Никто не шел на этот риск.
В разгар холодной войны и маккартизма те, кого хоть отдаленно подозревали в том, что он мог быть коммунистом или человеком прогрессивных убеждений, для чего было достаточно хоть раз поддержать борьбу за повышение заработной платы или идею аграрной реформы, никогда не получали визы.
После победы Революции первого января 1959 года все изменилось. Первыми, кто начал нелегально покидать страну, были убийцы, полицейские агенты, палачи, растратчики и воры свергнутой тирании Батисты, которые нашли в Соединенных Штатах великолепное убежище. С тех пор беспрепятственный въезд в Соединенные Штаты любого кубинца, незаконно покинувшего
Необходимо пояснить, что ни у одной из семей крупной буржуазии, пока она проживала в стране, никогда не отнимали ее особняка и даже денег, хранившихся в банках, суммы которых иногда превышали миллионы.
Революция никогда не запрещала законных выездов с Кубы в Соединенные Штаты или в любую другую страну мира. В свою очередь, правительства Соединенных Штатов всегда поощряли нелегальные выезды. Получение визы перестало быть обязательным условием, чтобы быть допущенным в Соединенные Штаты, безо всякого исключения, даже при наличии судимостей или совершении в прошлом какого-либо преступления; никогда на Кубу не был возвращен ни один человек. Было достаточно
В один злосчастный день в конце 1962 года правительство Соединенных Штатов резко прервало нормальные полеты и прекратило законный выезд из страны. Сотни тысяч людей потеряли всякую связь с родственниками, проживавшими в Соединенных Штатах, в том числе родители, из упомянутых опасений отправившие своих детей в эту страну. Остался только один путь – нелегальные выезды, которые одновременно поощрялись всеми способами как часть грязной пропагандистской кампании против Революции и социализма. Эта политика привела к ряду миграционных кризисов.
В феврале 1963 года администрация Кеннеди добавила мощный стимул к этим выездам: она объявила, что кубинцы, прибывающие в Соединенные Штаты прямо с Кубы, будут приниматься как беженцы, в то время как другие, которые попытаются въехать через третьи страны, будут считаться иностранцами и попадать под все американские миграционные ограничения.
Первым ответом Революции на эту произвольную и вредную меру было создание 28 сентября 1965 года в порту Камариока, в Матансасе, условий для того, чтобы любая кубинская семья, проживающая в Соединенных Штатах, используя собственные или арендованные морские транспортные средства, смогла забрать своих родственников, которые могли бы эмигрировать, предварительно получив разрешение кубинских властей. Вопреки запрету американских властей в этом маленьком порту собралось около тысячи судов, прибывших из Соединенных Штатов.
Несмотря на отсутствие дипломатических отношений и даже отделов, представляющих интересы обеих стран, между ними состоялись переговоры, и 6 декабря того же года удалось составить памятную записку, в виде соглашения, устанавливавшую воздушный мост из Варадеро в Соединенные Штаты, который действовал с января 1966 года по апрель 1973 года. Все, выразившие желание эмигрировать, получили разрешение на выезд, за исключением отдельных квалифицированных лиц, считавшихся незаменимыми, на время, пока им готовили замену, и граждан, служивших в вооруженных силах и в органах внутренних дел, или тех, кто прошел службу недавно. В
Несмотря на это, Соединенные Штаты продолжали усиленно поощрять нелегальные выезды, которые не прекращались, поскольку те, кто использовал воздушный мост, должны были иметь визу, а ее получали не все. Американские власти производили определенный отбор и старались, чтобы, по мере возможности, из страны выезжали врачи, медицинские сестры, преподаватели, учителя и другие специалисты с высшим и средне-техническим образованием, кто получал бы заработную плату в соответствии с этой квалификацией в самой развитой и богатой стране мира, бывшую несравненно выше, чем заработная плата в только что получившей независимость неоколонии и к тому же слаборазвитой, бедной и существующей в условиях жестокой блокады, установленной могучей страной, с которой с начала века она поддерживала важнейшие экономические, финансовые и торговые связи. Но страна сумела пережить разграбление своего квалифицированного персонала и путем колоссальных усилий в области образования поставила себе целью воспитать и во много раз умножить то, что у нее отняли.
В дополнение к постановлению Кеннеди от 1963 года, столь поощрившего нелегальные выезды, сенат и палата представителей Соединенных Штатов на совместном заседании конгресса, приняли так называемый Закон об урегулировании кубинского вопроса, подписанный президентом Джонсоном 2 ноября 1966 года, который ввел специальный и эксклюзивный статус для “любого иностранца, уроженца” (Кубы) или “кубинского гражданина, или того, кто был проверен и допущен в Соединенные Штаты, или проживавшего там под честное слово после первого января 1959 года, и который физически находился в Соединенных Штатах в течение не менее двух лет, с тем, чтобы по усмотрению генерального прокурора и в соответствии с правилами, применяемыми к иностранцу, он мог получить законный вид на постоянное жительство…”.
В их стремлении дестабилизировать и ликвидировать Кубинскую революцию, этот закон, очень общий и неясный, с некоторыми последующими дополнениями, в определенной мере послужил основой для автоматического права на постоянное жительство по прошествии года с момента, как только они вступят на территорию Соединенных Штатов, предоставляемого всем гражданам, незаконно выехавшим с Кубы, - нечто, никогда не предоставлявшееся никакой другой стране мира. Если бы так сделали в отношении других стран Латинской Америки и Карибского бассейна, то в Соединенных
При таких обстоятельствах, по завершении действия воздушного моста, раньше или позже неизбежно должен был начаться новый миграционный кризис. Это произошло в 1980 году, когда создалась ситуация, подобная ситуации в Камариоке, на этот раз в порту Мариэль.
Именно при правлении президента Рональда Рейгана 14 декабря 1984 года принимается второе миграционное соглашение в результате переговоров между представителями правительства Кубы и Соединенных Штатов, которые, согласно тексту совместного коммюнике, завершились принятием “соглашений в целях нормализации миграционных процедур между обеими странами и с тем, чтобы покончить с ненормальным положением, существовавшим с 1980 года”. Вот его основные пункты:
“Соединенные Штаты возобновят выдачу преференциальных иммиграционных виз кубинским гражданам, проживающим на Кубе, числом до 20 тысяч ежегодно, в особенности близким родственникам американских граждан и кубинцев, постоянно проживающих в Соединенных Штатах.
Американская сторона выразила готовность применить – при содействии кубинских властей – все необходимые меры, чтобы гарантировать, что кубинские граждане, проживающие на Кубе, желающие эмигрировать в Соединенные Штаты и отвечающие, в соответствии с американскими законами, условиям для получения визы иммигранта, могут въехать в Соединенные Штаты, максимально используя число вплоть до 20 тысяч иммигрантов в год”.
Обратите внимание на следующий абзац коммюнике.
“Со своей стороны, Соединенные Штаты будут продолжать выдачу иммиграционных виз лицам, проживающим на Кубе, которые являются родителями, супругами и не состоящими в браке детьми младше 21 года американских граждан, притом что они не входят в ежегодное число иммигрантов, указанное выше”.
То есть уточняется, что число в 20 тысяч может быть намного превышено за счет категории родственников тех, кто уже имеет американское гражданство.
“Куба согласится принять тех кубинских граждан, которые прибыли в Соединенные Штаты в 1980 году из порта Мариэль и которые были объявлены недопускаемыми для въезда в Соединенные Штаты на законном основании. Число этих людей - 2 746, и их имена фигурируют в принятом списке.
[…] В каждый календарный месяц будут возвращать 100 человек”.
Кроме того, соглашение включало выдачу 3 тысяч виз ежегодно для “тех лиц, которые были выпущены на свободу после отбытия наказания за действия, квалифицируемые уголовным законодательством Кубы как “преступления против государственной безопасности”, и которые желают постоянно проживать в Соединенных Штатах”.
Это требование было выдвинуто Кубой, которая считала, что данные лица действовали по указанию Соединенных Штатов, в связи с чем моральной обязанностью этой страны было выдать им визы, поскольку в силу их контрреволюционной деятельности на службе иностранной державы эти лица встречали большое отторжение в нашей стране, и было сложно вновь включить их в общество.
Общее число кубинских эмигрантов казалось достаточным. Хотя не было установлено предельного времени, за десять лет могли бы эмигрировать законным и безопасным образом более 300 тысяч человек, включая все три категории.
Что произошло с этим без сомнения положительным и неоспоримо разумным и справедливым соглашением, принятым в целях разрешения этой проблемы?
В отношении квоты вплоть до 20 тысяч, в первый – 1985-й – год действия соглашения было выдано для законной эмиграции только 1 227 виз. В 1986 и 1987 годах не выехал никто. Выполнение соглашения было приостановлено вследствие реакции Кубы на ненужную и крайне враждебную меру со стороны администрации Рейгана: создание подрывной официальной радиостанции, которой намеренно оскорбительно дали имя Хосе Марти – апостола нашей независимости и самого глубокого политического мыслителя нашей Америки, пророка и ясновидящего, который первым обличил экспансионистскую политику Соединенных Штатов в этом полушарии, направленную против латиноамериканских
В 1988 году условие выдачи 20 тысяч виз, приходившихся на этот год, также не было выполнено: только 3 472 визы, то есть в 5,8 раза меньше договоренного;
в 1989 году – 1 631, в 12,3 раза меньше;
в 1990 году число снизилось до 1 098, в 18,2 раза меньше;
в 1991 году число слегка возросло до 1 376, в 14,6 раза меньше;
в 1992 году оно уже снизилось до менее тысячи, поскольку было выдано только 910 виз, в 22 раза меньше договоренного;
в 1993 году также было выдано менее тысячи виз – 964, в энное число раз меньше.
И в 1994 году, до конца июля этого года, число выданных виз составило 544 за 7 месяцев - в нелепом ритме 77 виз в месяц.
Вот до чего сократилось обязательство выдавать в среднем 1 667 виз ежемесячно.
Ни одна из трех последних американских администраций, сменивших друг друга с 1984 года по 1994 год, не выполнила соглашения. Заметьте, что администрация Клинтона, которая юридически также была обязана выполнять соглашение, подписанное Соединенными Штатами 14 декабря 1984 года, никогда не выдавала более тысячи виз:
964 в 1993 году;
544 в 1994 году.
Единственной из трех определенных соглашением категорий, в отношении которой оно после повторного вступления в силу выполнялось на высоком уровне, была категория контрреволюционеров, приговоренных к тюремному заключению, и их родственников. В течение восьми лет действия соглашения это обязательство было выполнено на 71,71%, в то время как квота в 20
Из общего числа виз, которые должны были быть выданы в соответствии с квотой до 20 тысяч в год, что должно было составить 160 тысяч с момента подписания соглашения – то есть, в течение 8 лет, вычтя два, когда его действие было приостановлено, - было выдано только 11 222 визы, то есть в 14,3 раза меньше предусмотренного.
По нашим расчетам, хотя мы не знаем точного числа лиц кубинского происхождения, которые более чем за 25 лет законной и незаконной иммиграции в эту страну приняли и продолжают принимать американское гражданство, около 200 тысяч человек не получили визы, и если принимать во внимание два года перерыва в выполнении соглашения, вызванного провокацией в связи с созданием подрывной радиостанции, можно было бы утверждать, что с момента подписания соглашений число лиц, не получивших визы, превысило 240 тысяч
Соединенные Штаты в вызывающей форме не выполнили соглашения, бесстыдно надсмеялись над принятыми обязательствами, и наша страна была унизительно обманута. Куба, со своей стороны, досконально выполнила свои обязанности по соглашению, способствовала выезду и никогда не отказалась принять ни единого человека из списка неприемлемых, которых отсылали назад на Кубу. С другой стороны, несмотря на торжественное обещание американской администрации, содержащееся в соглашении, когда они выразили свою готовность на
Рейган, обладавший достаточным авторитетом и широкой поддержкой конгресса, мог отменить этот закон после подписания обязательства принять все необходимые меры для того, чтобы въезд в Соединенные Штаты осуществлялся законным путем, но не сделал этого. Администрация Буша тоже этого не сделала. А администрация Клинтона, которая до января 1995 года располагала широким большинством в конгрессе, даже не поинтересовалась этим вопросом.
Реальным фактом является то, что по мере того, как договоренность не выполнялась и с каждым годом сокращалось количество виз, выданных для законных поездок в Соединенные Штаты, число лиц, пытавшихся нелегально эмигрировать в эту страну, увеличивалось год от года:
2 060 в 1990 году;
8 593 в 1991 году;
9 584 в 1992 году;
15 772 в 1993 году
и 15 067 только в первом полугодии 1994 года, что в общем составило 51 076 за четыре с половиной года.
Из них прибыло в Соединенные Штаты:
467 в 1990 году;
1 997 в 1991 году;
2 511 в 1992 году;
4 208 в 1993 году
и 4 092 в первом полугодии 1994 года, что в общем составило 13 275.
За этот период, несмотря на полное отсутствие сотрудничества со стороны правительства Соединенных Штатов, кубинские власти смогли помешать выезду трех из каждых четырех незаконных эмигрантов, которые пытались это сделать, что доказывает серьезность, с которой мы относимся к нашему сотрудничеству в области нормализации миграционного потока. Несмотря на эти односторонние усилия, прилагаемые Кубой, в первом полугодии 1994 года незаконно прибыло в Соединенные Штаты в 7,5 раза больше кубинских эмигрантов, чем тех, кто получил 544 визы из предусмотренной квоты 20 тысяч в год, которые должны были выдать Соединенные Штаты для законного выезда в соответствии с принятым соглашением.
Администрация Клинтона, далекая от того, чтобы поощрять нелегальные выезды в целях выполнения обязательств, предусмотренных этим соглашением, вскоре после прихода к власти ужесточила экономическую блокаду нашей страны, в момент, когда вследствие развала социалистического лагеря и распада СССР Куба потеряла свои главные рынки и основные источники поставок горючего, сырья, оборудования и значительную часть поставок зерновых и прочих основных продуктов питания.
За несколько месяцев до вступления в должность он уже поддержал закон Торричелли - конгрессмена-демократа, принятый конгрессом Соединенных Штатов в 1992 году и подписанный президентом Бушем 23 октября того же года. Через некоторое время, уже будучи президентом, 12 марта 1996 года Клинтон подписал в присутствии самых известных лидеров Национального кубино-американского фонда и их самых близких союзников в конгрессе беспощадный закон Хелмса-Бертона.
Огромный потенциал из более чем 240 тысяч человек, которые в течение 10 лет ждали виз, обещанных в соглашениях, подписанных 14 декабря 1984 года, в сочетании с Законом об урегулировании кубинского вопроса и ужесточенной блокадой, к чему присоединялись более тысячи часов в неделю непрерывной подрывной пропаганды и политической и психологической войны, ведущейся из Соединенных Штатов, в которых поощряли нарушение общественного порядка, преступления и нелегальные выезды из страны, неизбежно должны были привести и наконец привели к серьезному миграционному кризису.
Полная безнаказанность и формы поощрения, которыми встречали в Соединенных Штатах всех людей, нелегально выезжающих с Кубы, порождали факты насилия, применения оружия и даже убийства скромных членов экипажа или охранников при угоне судов, чтобы незаконно эмигрировать в Соединенные Штаты.
С первого момента кубинские власти получили инструкции не пытаться перехватывать эти украденные или захваченные суда, которые отходили от причалов и берегов с людьми на борту. Эти инструкции были необходимы во избежание несчастных случаев, ответственность за которые всегда возлагали бы на нашу страну.
Ранее были даны точные распоряжения о том, чтобы ни при каких обстоятельствах не применять оружия для предотвращения таких выездов. Наша страна не была обязана охранять берега Соединенных Штатов. Куба, которая всегда разрешала законную эмиграцию, наконец отказалась от того, чтобы в одиночку выполнять все действия и брать на себя всю ответственность в борьбе против незаконных выездов, в то время как страна, куда они направлялись, все активнее поощряла такие выезды. Наши власти ограничились тем, что старались переубедить тех, кто пытался выехать, используя неприспособленные для этого средства; находясь вблизи, наблюдали со сторожевых катеров за теми, кто так или иначе пытался это сделать, и при необходимости помогали им, пока они двигались к многочисленным катерам американской береговой охраны, ожидавшим их вблизи от границы 12-мильной зоны наших территориальных вод. При таких обстоятельствах не было другого выхода. Так разразился третий миграционный кризис.
Вновь между правительствами обеих стран различными путями установилась связь. Куба никогда не отказывалась от поисков подлинного решения. Путем интенсивных переговоров между делегациями Соединенных Штатов и Кубы, происходивших в Нью-Йорке, и при содействии общих друзей Соединенных Штатов и Кубы были приняты определенные формулы, которые хотя и не были увязаны с прекращением экономической войны против нашей страны – основного фактора, толкающего к незаконной эмиграции, - вновь включали, и на этот раз, похоже, серьезно, такие меры как выдача не менее 20 тысяч виз в год для законной и безопасной эмиграции в Соединенные Штаты, и в данном случае обязательство перехватывать в море силами береговой охраны Соединенных Штатов за пределами территориальных вод Кубы тех, кто пытается эмигрировать в эту страну нелегально, и возвращать их на Кубу, а с нашей стороны, мы брали обязательство направлять их по месту жительства, гарантируя, что к ним не будет применено никаких санкций за незаконный выезд из страны. Так поступали со всеми без исключения лицами, которые были возращены.
Мы, со своей стороны, обязались остановить массовую эмиграцию без применения силы, используя лишь методы убеждения. Эта процедура была предложена Кубой.
Еще раз мы с математической точностью выполнили это обязательство и сделали это за несколько дней, ни разу не применяя силу, при содействии народа и правильном использовании массовой информации, чтобы разъяснять содержание и справедливость этого соглашения. Мы дали определенный срок хозяевам плавсредств, находившихся на берегах и предназначавшихся для эмиграции, чтобы те убрали их. Этому содействовали сами хозяева. Средства, которые находились на земле и могли быть использованы для незаконной эмиграции, задерживались. Это было легко. Меры, совместно принимаемые в тот момент обеими сторонами, почти полностью остановили незаконные выезды из страны.
Оставив в стороне тот факт, что американские власти по необъяснимым и ничем определенным не оправданным причинам, по нашему подозрению политического порядка, всегда отбирали определенный процент незаконных эмигрантов, чтобы удовлетворить самых злейших врагов соглашений, можно утверждать, что подписанные миграционные соглашения в основном точно и строго выполняются обеими сторонами:
·
·
Согласно данным, представленным Управлением иммиграции и по делам иностранцев Министерства внутренних дел, с 1 октября 1994 года по 30 сентября 1995 года в его отделения явились с визами, выданными Отделом, представляющим интересы Соединенных Штатов, 26 634 гражданина.
В такие же сроки с 1995 по 1996 год – 15 547;
с 1996 по 1997 год – 13 201;
с 1997 по 1998 год – 17 263;
с октября 1998 года по 2 июля 1999 года, за два месяца до завершения указанного ранее периода, были выданы 21 429 виз.
Как можно видеть, в первый год выполнения соглашения, помимо 20 тысяч обусловленных виз, были выданы дополнительно визы 6 589 гражданам из огромной группы тех, кто запросил визу на основании ранее принятого миграционного соглашения, которое никогда не было выполнено. Если в 1995-1996, 1996-1997 и 1997-1998 годах выдавалось в среднем только 15 тысяч виз, это происходило потому, что по просьбе американской стороны, было в
За выполнением соглашений ведется систематическое наблюдение и контроль.
Однако еще раз, на протяжении всей более чем 40-летней истории Революции доказывается, что главная преграда в борьбе против незаконной эмиграции заключается в полной терпимости и предоставлении исключительных привилегий кубинским гражданам, приезжающих в Соединенные Штаты незаконным путем. Делают это именно те, кого
Всякий раз, когда незаконный эмигрант прибывает в Соединенные Штаты, это вызывает желание или потребность собрать там родственников и друзей, что приводит к умножению и стимуляции незаконных выездов.
Это явление, нисколько не идущее на пользу американскому обществу, порождено знаменитым Законом об урегулировании кубинского вопроса, и Соединенные Штаты никогда не смогут восстановить порядок у своих берегов, пока этот закон существует. На прежние и нынешние власти этой страны полностью ложится ответственность за тех, кто погиб на протяжении трех десятилетий или еще рискует погибнуть в ходе этих авантюр, являющихся плодом безнравственной, анахронической и абсолютно лишенной этики и человеческого смысла политики.
Используя эти обстоятельства, самые непримиримые враги последних миграционных соглашений, многие из которых действуют в составе важных политических институтов Соединенных Штатов и тесно связаны с мафией так называемого Национального кубино-американского фонда, не прекращают организовывать заговоры в целях их отмены.
Увеличиваются стимулы и призывы к незаконному выезду с Кубы.
С января по июль текущего года подрывная радиостанция “Радио Марти” распространяла сообщения, открыто или завуалированно подстрекающие к незаконному выезду из страны, из которых мы взяли лишь несколько примеров.
20 января 1999 года она передала:
“Растущая волна кубинских эмигрантов, прибывающих во Флориду предположительно путем незаконных перевозок, наводит американских чиновников на мысль о том, что возможно правительство острова ослабило контроль на своих границах”.
9 марта: “К берегам Флориды продолжают прибывать группы кубинцев, которые признают, что должны были заплатить за их незаконную перевозку”.
1 апреля 1999 года радиостанция передала: “Исход с каждым днем возрастает. Люди стремятся сбежать от экономических проблем, с которыми сталкиваются в стране и которые с каждым днем усугубляются. Потребность добиться желаемого в материальной области – это одна из причин, побуждающих граждан так или иначе выезжать за границу…”.
21 апреля 1999 года: "В течение этого года американскими властями было задержано около 600 кубинцев. По американским законам, кубинцы, достигшие берегов США, имеют возможность остаться в стране и оформить в законном порядке свой миграционный статус. Тех, кого перехватывают в открытом море, в большинстве случаев возвращают на родину."
Неизвестно, как и почему, но в конце апреля Служба иммиграции и натурализации Соединенных Штатов принимает злополучное, ненужное и несвоевременное решение, широко распропагандированное "Радио Марти" и другими радиостанциями.
Это решение и его распространение являются настоящим саботажем миграционных соглашений
Все остальные подрывные радиостанции Майами также уделили этой новости большое внимание. Сошлемся лишь на то, что передала официальная подрывная радиостанция Соединенных Штатов 29 апреля: "34 беспаспортных эмигранта, которые, по данным береговой охраны Соединенных Штатов, прибыли во Флориду за последние сутки, смогут воспользоваться преимуществами очередного ослабления Закона об урегулировании кубинского вопроса, в силу которого сейчас они немедленно получают право на работу. В Вашингтоне иммиграционная служба заявила, что она не изменила своей иммиграционной политики по отношению к кубинцам, незаконно прибывающим в Соединенные Штаты, а просто разъяснила закон с тем, чтобы дать им возможность получить права на постоянное проживание и работу. Кубинцы, вместе с женами и детьми, прибывшие с мест, не обозначенных в качестве портов для въезда в Соединенные Штаты, являются избранными, то есть освобождаются под честное слово, а затем могут оформить свой статус в Соединенных Штатах. Представитель иммиграционной службы сообщил, что "это разъяснение сразу же вступило в действие и во многом помогло кубинцам, прибывающим на пляжи, в аэропорты или морские порты". Новые распоряжения иммиграционной службы также устанавливают, что кубинцы, находящиеся в Соединенных Штатах без оформления въезда, должны обращаться к сотрудникам иммиграционной службы для получения разрешения на проживание под честное слово, и год спустя они также получают право на постоянное проживание".
Такие новости неоднократно передавали эта и другие подобные радиостанции.
Странным образом совпав во времени с этими сообщениями, из Соединенных Штатов начали распространяться слухи о том, будто кубинское правительство вот-вот разрешит нелегальный выезд из страны.
Уже в январе, как я говорил, официальная подрывная радиостанция передала, что "…правительство острова ослабило контроль на своих границах".
25 мая она передала: "Различные реакции вызвало сообщение прессы о том, что может повториться незаконный массовый исход кубинцев во Флориду. Согласно данным службы береговой охраны Соединенных Штатов, поток беженцев-плотовиков в последние годы увеличился. В 1997 году было перехвачено 406 плотовиков, в 1998 году их было 1 047, а до мая месяца этого года - 488".
Два дня спустя, 27 мая, она сообщает: "В прессе Пуэрто-Рико появилось несколько сообщений, в которых сквозит обеспокоенность открытием морской границы со стороны кубинского правительства, что вызовет лавину эмигрантов в Соединенные Штаты. Это стало известно из разговоров, которые можно услышать в Гаване и в других провинциях".
Посмотрите, как в том же информационном сообщении, где говорится о беспокойстве в Пуэрто-Рико, эта официальная подрывная радиостанция категорически утверждает, как будто речь идет о бесспорном и реальном факте, что это обусловлено "открытием морской границы со стороны кубинского правительства, что вызовет лавину эмигрантов."
1 июня она передает: "Полагают, что контрабандисты, промышляющие перевозкой нелегальных иммигрантов, получают за эти услуги от 2 до 8 тысяч долларов с человека. Статистические данные показывают, что в последние 8 месяцев таким путем на американскую территорию прибыли 1 177 человек по сравнению с 615 за весь 1997-1998 бюджетный год".
Не заставили себя ждать крайне негативные последствия сочетания отвратительной контрабанды эмигрантами, развязанной из Флориды, глупого решения Службы иммиграции и натурализации, грубых кампаний официальной и всех остальных подрывных радиостанций в целях стимулирования незаконных выездов, слухов и даже абсолютно необоснованных сообщений об открытии морской границы со стороны кубинского правительства. Само же официальное радио откровенно признало, что "подавляющее большинство прибывших незаконным путем на берега Флориды перевозится контрабандистами эмигрантов, отправляющимися из Соединенных Штатов".
Случайность? Странное совпадение не связанных между собой факторов или настоящий заговор террористической мафии Национального кубино-американского фонда и ультраправых кругов конгресса Соединенных Штатов при соучастии отдельных руководителей Службы иммиграции и натурализации и тех, кто в действительности руководит официальным подрывным радиовещанием и намечает его основные направления?
Бесспорным доказательством наглого заговора против миграционных соглашений 1994 и 1995 годов являются события последних дней июня и начала июля во Флориде.
Была организована настоящая ловушка для службы береговой охраны Соединенных Штатов - органа, которому правительство этой страны поручило пресекать на море попытки незаконного проникновения на территорию США. Это была простая задача, пока они ограничивались оказанием помощи тем, кто плыл на лодках, плотах или других хлюпких плавсредствах во время кризиса, предшествовавшего соглашениям. Сейчас же им приходится иметь дело с быстроходными катерами наемников, возвращающимися во Флориду, забрав свой людской груз в глухих местах кубинского побережья. К этому следует добавить еще и враждебность кубиноамериканской мафии во Флориде, стремящейся покончить с миграционными соглашениями.
В конце июня она нанесла сильный удар службе береговой охраны Соединенных Штатов. Зная, что в определенный час в определенном месте к одному из пляжей Майами-Бич должна была подойти лодка, они ждали ее там в сопровождении огромного числа представителей средств массовой информации. Экипаж лодки бросился в воду примерно в 500 метрах от берега. Персонал береговой охраны пытался помешать им достичь берега. Там они автоматически получили бы вид на жительство в силу грубого и анахронического закона более чем 33-летней давности, который никто в мире не понимает и которому нет объяснения.
Спектакля получился на славу. Агентства передали десятки сообщений, средства массовой информации разнесли этот инцидент по всему миру.
В сообщении агентства ЭФЭ от 29 июня было сказано следующее: “Шесть кубинских беженцев-плотовиков, пытавшихся вплавь добраться до пляжей Майами-Бич, несмотря на стремление береговой охраны воспрепятствовать этому, стали сегодня героями прямого телерепортажа об этой драматической одиссее. Одному кубинскому эмигранту удалось доплыть до пляжа Майами-Бич, увернувшись от катеров американской береговой охраны, которые пытались помешать ему достичь суши.
Выйдя на пляж между проспектом Коллинз и 85-й улицей, он поднял руки под аплодисменты встречавших его людей. Его сразу же задержала полиция.
Другие 4 плотовиков, следовавших с этой же группой на небольшой деревянной лодке без мотора, были задержаны американскими властями после драматического преследования, переданного в прямой эфир испаноязычными телевизионными каналами Майами – «Телемундо» и «Унивисьон», которые прервали свои обычные передачи, чтобы осветить эти события.
(…)
Группа в составе шести кубинцев предположительно отправилась из Кайбарьена, на северо-восточном побережье Кубы. Парни, одетые только в шорты, бросились в воду, когда их окружили катера и вертолеты береговой охраны.
Береговая охрана направляла на них струи воды с катеров, чтобы не дать им добраться вплавь, а телевизионные кадры запечатлели даже, как некоторые офицеры пытались силой остановить находившихся в воде кубинцев."
30 июня 1999 года, под заголовком «Возмущенная реакция эмигрантов» «Нуэво Геральд" опубликовала следующее: “Взрывом возмущения, гнева и недовольства отреагировала кубинская эмиграция на юге Флориды на действия береговой охраны, задержавшей во вторник группу кубинских беженцев, попытавшуюся достичь берега.
(…)
Телевизионный показ кадров шести кубинцев, плывущих к берегу, спасаясь от преследующих их сотрудников Федерального бюро, вызывал около 3 часов пополудни стихийную демонстрацию протеста с участием сотен эмигрантов на пляже, куда приплыли два беженца, и перед зданием береговой охраны в Майами-Бич.
(…)
На радиостанциях не прекращались телефонные звонки, в то время как сотни демонстрантов, направлявшихся к зданию береговой охраны, перекрыли двустороннее движение автомобилей, пытавшихся проехать по автостраде Макартура.
(…)
Полиция Майами-Бич сообщила о том, что участники демонстрации не дали пройти женщине, которая пыталась доставить в больницу своего больного ребенка
(…)
Проявления протеста усилились перед зданием береговой охраны. Число разъяренных демонстрантов со знаменами и плакатами постоянно увеличивалось. К моменту сдачи этого номера они все еще находились там.
(…)
Волна протестов докатилась до конгресса Соединенных Штатов...
Член конгресса от республиканской партии от Флориды Илеана Рос-Летинен сочла это "агрессивной акцией, направленной против кубинцев, продемонстрировавших свое желание жить в условиях свободы и демократии".
Сенатор-демократ от Нью-Джерси Боб Торричелли обратился в госдепартамент с просьбой выдать гуманитарную визу 4 кубинцам, которые не смогли достичь берега, а сейчас находятся на борту судна береговой охраны.
Конгрессмен-республиканец Линкольн Диас Баларт направил президенту Биллу Клинтону письмо, в котором выразил свое возмущение действиями, совершенными во вторник береговой охраны.
Представитель Белого дома заявил во вторник, что Клинтон был проинформирован о событиях на побережье Флориды.
"По всей видимости, это результат операции по перевозке беспаспортных лиц, за которую кубинцы заплатили тысячи долларов, чтобы их высадили недалеко от берега", – сказал представитель Белого дома, пожелавший остаться неизвестным".
Сразу же начались нападки на миграционные соглашения.
1 июля агентство Рейтер передало из Майами сообщение о том, что “законодатель Линкольн Диас Баларт также призвал американское правительство отменить миграционное соглашение, по которому всех кубинских эмигрантов, задержанных в открытом море, как правило, возвращают на Кубу, а тем, кто ступит на землю, разрешают остаться в стране и просить политического убежища.
Кроме того, Диас Баларт настойчиво призвал Вашингтон начать "серьезную и энергичную программу поддержки" кубинцев, борющихся за свержение правительства президента Фиделя Кастро.
"Кубинский кризис и трагедия угнетаемого кубинского народа не могут далее рассматриваться как миграционный вопрос. Надо противостоять кризису во всем его размахе", - сказал законодатель."
Под заголовком "Существуют сомнения относительного того, как прибыли во Флориду беженцы-плотовики" агентство печати Нотимекс сообщило 1 июля:
"Уступая протестам эмигрантских групп, Соединенные Штаты освободили шестерых задержанных кубинских плотовиков, притом что существуют разные версии относительно того, как они добрались до американских берегов, возможно они отнюдь не приплыли в Майами-Бич на своем плавсредстве.
Следователи высказали свое убеждение в том, что этих шестерых кубинцев оставили вблизи от берегов Флориды, поскольку некоторые сведения, сообщенные ими в ходе бесед допросов, были противоречивыми.
"Проведя, как они заявили, шесть дней в море, они были бы обезвожены и у них не было бы сил броситься в воду и добираться вплавь", - отметил представитель береговой охраны Дэн Джеохеган.
"Их губы полностью бы пересохли, но это было не так", - заявил, со своей стороны, агент береговой охраны Джим Орджек, который допрашивал беспаспортных иммигрантов.
1 июля 1999 года информационное агентство Си-Эн-Эн под заголовком "Кубинцев, задержанных во Флориде, доставили контрабандисты", сообщило из Майами:
"Береговая охрана Соединенных Штатов сообщила в среду, что шестеро кубинцев, задержанных при попытке высадиться на юге Флориды, были доставлены в страну в ходе контрабандной операции по перевозке беспаспортных иммигрантов.
Начальник отдела береговой охраны в Майами Кейт Робертс сообщил, что заявления кубинцев, задержанных во вторник, были несколько бессвязны. Особо было отмечено, что у них не наблюдалось признаков долгого пребывания на солнце или обезвоженности, как это обычно бывает с большинством кубинских плотовиков, заявил Робертс.
На их руках также не было следов от долгой гребли во время перехода с Кубы во Флориду. Власти утверждают, что хотя прибытие кубинцев во Флориду на маленькой лодке, показанное местным телевидением, произвело большое впечатление, операцию организовали контрабандисты, занимающиеся перевозкой беспаспортных эмигрантов.
(…)
Госдепартамент предоставил убежище шестерым кубинцам ", заканчивается сообщение Си-Эн-Эн.
Действительно, трудно поверить, что лодка с веслами, выйдя из Кайбарьена в центральной части Кубы, смогла добраться до Соединенных Штатов, а именно до Майами-Бич, расположенного в 400 километрах по прямой, в место между городской улицей и проспектом, и они приплыли бы свеженькими как огурчики.
Того же 1 июля газета "Нуэво Геральд" сообщает: "Мэр Хайалиа Рауль Мартинес принял участие в стычке, происшедшей в ночь на среду на шоссе Пальмето 826, которая закончилась тем, что начальник полиции был ранен в голову и 7 человек задержаны.
Сцены, заснятые местным телевидением, показывают мэра, бегущего без пиджака по шоссе; оборачиваясь на бегу, он то и дело вступает в драку с худым мужчиной пониже, а несколько полицейских и других лиц пытаются их разнять.
Все это случилось приблизительно в 2 часа ночи, когда гражданский протест в поддержку кубинских плотовиков, которых береговая охрана преследовала днем во вторник, превратился в побоище.
По словам мэра, на него напали первого. "Я никому не позволю заехать мне по физиономии и идти дальше, как ни в чем не бывало. Я не подставляю другую щеку", - сказал Мартинес, комментируя случившееся.
"Право граждан Хайалиа на протест всегда будет уважаться, но я не позволю, чтобы вандалы хозяйничали на наших улицах", - добавил Мартинес, объясняя происшедшее.
Через несколько минут после этого инцидента начальник муниципальной полиции Роландо Боланьос получил удар камнем в голову и был доставлен в ближайшую больницу, где ему наложили шесть швов.
Боланьос заявил газете "Нуэво Геральд", что виновниками инцидентов были "группы хулиганов."
В сообщении агентства ЭФЭ от 2 июля говорилось, что "40 кубинских эмигрантских организаций обратились сегодня с просьбой об отмене миграционных соглашений, подписанных Вашингтоном и Гаваной, ссылаясь на то, что обращение с шестью кубинскими плотовиками, которые проплыли 500 метров, чтобы добраться до пляжа Майами-Бич, является следствием этих соглашений.
Эти организации, по большей части находящиеся в Майами, указали в своем заявлении, что "случившееся является прямым следствием миграционного пакта, подписанного в 1995 году".
Эти организации также потребовали немедленного пересмотра "политики сближения с Кубой с тем, чтобы Фидель Кастро и его режим не оставались долее у власти", и укрепления поддержки внутренней оппозиции на Кубе."
В сообщении АФП от 3 июля указывается: "Сотни кубино-американцев организовали в эту субботу демонстрацию, добиваясь отмены миграционных соглашений между Вашингтоном и Гаваной.
Мэр города Майами Джо Каролло солидаризировался с манифестантами в "маленькой Гаване".
На пороге президентских выборов 2000 года ни одна из главных партий Соединенных Штатов не желает обижать кубино-американцев, от чьих голосов всегда могла бы зависеть победа в штате Флорида и теоретически даже сам Белый дом."
Того же 3 июля газета "Нуэво Геральд", в числе других сообщений, заявила, что "политика, традиционно проводимая Службой иммиграции и натурализации, состоит в репатриации кубинцев, "которые еще мокрые", то есть которые еще не добрались до берега. По словам представителя Службы иммиграции и натурализации Майами Келли Спеллмана, местное отделение "не имело никакого отношения" к решению разрешить этим кубинцам остаться в Соединенных Штатах. Это было нечто, поступившее сверху, прямо из Вашингтона".
6 июля в сообщении агентства ЭФЭ говорится, что “как сообщил сегодня госдепартамент, власти Вашингтона рассматривают кубинское предложение о возвращении в Соединенные Штаты 26 американцев, задержанных на карибском острове по подозрению в контрабанде иммигрантами.
“Мы еще не дали кубинскому правительству формального ответа, за исключением того, что подтвердили наше обязательство бороться с контрабандой иммигрантами”, - сказал помощник пресс-секретаря госдепартамента Джеймс Фоули.
(...)
По словам службы береговой охраны за первое полугодие текущего года к берегам Флориды прибыло более 1 200 кубинских иммигрантов, большую часть из которых привезли действующие в этом штате группы контрабандистов, берущие до десяти тысяч долларов с человека.”
6 июля агентство ЭФЭ сообщает из Майами: “Арест на Кубе двух контрабандистов иммигрантами, действующих из Майами, подтверждает подозрение местных властей в том, что существует процветающий бизнес по незаконному провозу кубинцев.
“80% кубинцев, добравшихся до берегов Флориды, были привезены контрабандистами”, - сообщил представитель береговой охраны Дэниэл Джеохеган.”
На следующий день агентство печати Нотимекс сообщило из Вашингтона: “Правительство Соединенных Штатов признало сегодня, что перевозка беспаспортных кубинцев возрастает, однако оно отрицало, что данную ситуацию можно рассматривать как кризис миграции с Кубы в эту страну.
Администрация, возглавляемая президентом Уильямом Клинтоном, заявила, что она знает об увеличении числа американских организаций, занимающихся нелегальной перевозкой кубинских иммигрантов.
По сведениям госдепартамента, отмечен рост числа беспаспортных кубинских иммигрантов, которые проникли или пытались проникнуть в Соединенные Штаты, это показывает, что все больше организаций занимаются перевозкой нелегальных иммигрантов с этого карибского острова.
“Нет признаков того, что Куба смягчила свою миграционную политику, чтобы стимулировать нелегальную иммиграцию, и мы надеемся, что кубинское правительство продолжит выполнение своих миграционных обязательств”, - заявил представитель госдепартамента.
Соединенные Штаты обязались поощрять законную и безопасную иммиграцию и выполнять условия двустороннего соглашения, подписанного Кубой 9 сентября 1994 года и ратифицированного 2 мая 1995 года, подчеркнул представитель дипломатической службы.”
В довершение всех бед сил береговой охраны, через 10 дней после инцидента с лодкой одно сторожевое судно попыталось перехватить другую лодку, намеревавшуюся приблизиться к берегу этой страны в 50 километрах к северу от Майами. Лодка не подчинилась приказам, начинаются маневры. Сторожевое судно бортом задело лодку, на которой находилось 12 человек, лодка ушла под воду, в результате чего одна женщина утонула.
Согласно сообщению агентства АП, 10 июля кубинская лодка пыталась проскользнуть под носом у американского сторожевого судна в 16 километрах от бухты Хиллсбро и в 57 километрах к северу от Майами. Через 6 минут после столкновения лодка затонула. “Инцидент произошел в момент, когда отношения между кубинскими эмигрантами в Майами и службой береговой охраны стали очень напряженными.”
В свою очередь, агентство Си-Эн-Эн передало, что “сегодня было найдено тело кубинки, пропавшей у берегов Флориды вчера вечером. Лодка, на борту которой она находилась, столкнулась со сторожевым судном и затонула."
Си-Эн-Эн сообщило, что "с момента инцидента 29 июня служба береговой охраны была объектом расследования.”
Агентство Рейтер сообщило 10 июля из Майами, что “кубинские эмигранты, замешанные в столкновении с судном береговой охраны Соединенных Штатов, угрожали членам его экипажа мачете перед тем, как произошел несчастный случай, приведший к потоплению их лодки и гибели женщины, заявили власти в субботу.
Эта гибель вызвала гнев среди многочисленной кубинской общины в Майами, которая уже была разъярена инцидентом, происшедшим в прошлом месяце, в разгар кампании американской береговой службы, направленной на пресечение незаконной иммиграции кубинцев в Соединенные Штаты.”
12 июля сообщение ЭФЭ извещает, что “столкновение между лодкой с 12 кубинскими плотовиками и судном американской береговой охраны, в результате чего погиб один человек, вызывает новые просьбы эмиграции о том, чтобы Соединенные Штаты пересмотрели миграционные соглашения, заключенные с Кубой.
Влиятельный Национальный кубино-американский фонд вновь осудил сегодня миграционные соглашения между Вашингтоном и Гаваной, подписанные в 1994 и 1995 годах, которые “несправедливо заставляют” репатриировать кубинцев, перехваченных в море хотя бы в нескольких метрах от берега.
Мы просим у Соединенных Штатов отменить эти миграционные соглашения, которые никогда не должны были существовать, заявила агентству ЭФЭ представительница антикастристской организации Мариэла Ферретти.”
Того же 12 июля в сообщении агентства ЭФЭ говорилось: “Группа из 14 кубинских беспаспортных эмигрантов пытается увернуться от береговой охраны Соединенных Штатов у берегов Майами, угрожая поджечь себя, если им не позволят достичь берега, сообщила в этот понедельник радиостанция “Радио Караколь”.
Береговая охрана подтвердила, что судно, на котором находилось от 10 до 14 пассажиров, отказалось остановиться в 40 километрах к востоку от острова Ки-Бискейн, расположенного против центра Майами.
Согласно действующему с 1995 года двустороннему соглашению, американская береговая охрана обязана подбирать беспаспортных кубинских эмигрантов в открытом море и репатриировать их. Но в отличие от гаитян и других эмигрантов, кубинцы, которым удается достичь берега, могут нормализировать свой миграционный статус и имеют право на немедленное получение разрешения на работу.
Речь идет о кажущемся политическом противоречии, которое, по мнению некоторых аналитиков, стимулирует незаконную эмиграцию с Кубы.
Конгрессмен от республиканской партии Линкольн Диас Баларт попросил отменить миграционное соглашение, в то время как Национальный кубино-американский фонд ведет с этой же целью работу среди других законодателей ."
Как Соединенные Штаты смогут перехватывать быстроходные лодки? Как они смогут избегать несчастных случаев, даже когда речь идет об обычных лодках, отказывающихся подчиняться их приказам? Как смогут они требовать выполнения своих противоречивых законов и избежать того, чтобы страна стала действительно неуправляемой? У них нет другой альтернативы, как отменить неслыханный закон, подрывающий основы всякой власти их собственной береговой охраны. Они зависят от всех уловок, какие только может выдумать Фонд, и от постоянного шантажа. Куба, благодаря организаторской способности ее народа, может сократить до минимума нелегальные выезды из страны. Однако эта задача становится намного труднее ввиду могучего стимула, каким являются привилегии, предоставляемые потенциальным нарушителям их законов.
В нашей стране также имеется, хоть и не в таком количестве, как в Соединенных Штатах, несколько тысяч частных спортивных и прогулочных судов. Было бы невозможно дать абсолютную гарантию, что какое-либо из них не выйдет из любого пункта нашего побережья протяженностью в 5
Сами власти публично заявили, что контрабандисты, занимающиеся перевозкой эмигрантов, бросили лозунг не подчиняться их приказам
Есть нечто еще похуже: береговой охране исключительно трудно бороться с самой тяжелой проблемой - растущим числом этих контрабандистов, которые могут подобрать свой людской груз в любом пункте побережья, предварительно договорившись об этом через любого из почти ста тысяч гостей кубинского происхождения, ежегодно приезжающих из Соединенных Штатов на Кубу.
Следует ли нам полностью запретить эти визиты? Следует ли нам прервать связь и другие формы контактов, направленных на дальнейшее увеличение сотрудничества с правительством, которое, сохраняя в силе неоправданное и несостоятельное постановление, не способно настоять на выполнении своих собственных законов и избавиться от шантажа банды наглых предателей, даже не составляющих подавляющего большинства кубинцев, проживающих в Соединенных Штатах? Почему не думать о миллионах американских пенсионеров, которые ищут спокойствия и мира во Флориде, или о миллионах проживающих там латиноамериканцев и карибцев, не пользующихся такими же привилегиями, какие всегда
Почему не думают о том, что так же, как большинство американцев, подавляющее большинство жителей кубинского происхождения выступает против блокады - аморального акта геноцида, направленного против страны, откуда они произошли, и против их родственников?
Правительство Соединенных Штатов должно бы знать, что растущее число этих жителей желает именно установления связи, совершения нормальных поездок из Соединенных Штатов на Кубу и обратно, законной и безопасной эмиграции, при которой не погиб бы ни один человек.
Кто действительно нарушает права человека? Кто подвергает опасности много жизней в ходе незаконных перевозок? Кто желает сломить голодом миллионы кубинцев, которые никогда не покорятся и не сдадутся? До каких пор Соединенные Штаты могут сохранять это абсурдное положение? Если американских руководителей интересуют исключительно голоса и только голоса, им пора понять, что эта политика в конце концов будет стоить им многих голосов.
13 июля в сообщении ЭФЭ указывается, что "три законодателя кубинского происхождения - два республиканца и один демократ - выдвинули ряд обвинений, потому что считают, что правительства Вашингтона и Гаваны поощряют выезд кубинцев в Соединенные Штаты в целях улучшения экономического положения Кастро.
Илеана Рос-Летинен и Линкольн Диас Баларт (республиканцы от Флориды) и Роберт Менендес (демократ от Нью-Джерси) высказали сегодня свое недовольство "администрацией президента Билла Клинтона из-за всех решений, принимаемых в пользу правительства Кубы".
Члены палаты представителей Соединенных Штатов встретились с журналистами после совещания с представителями госдепартамента, министерства юстиции и службы береговой охраны по поводу последних инцидентов с кубинскими беженцами-плотовиками в водах Флориды."
13 июля агентство АФП заявило: "Видный руководитель Национального кубино-американского фонда Хорхе Мас Сантос попросит президента Уильяма Клинтона во время его визита в Маями, чтобы Соединенные Штаты прекратили репатриацию беспаспортных кубинцев, подобранных в открытом море.
В интервью, данном этому агентству, Мас Сантос - вице-президент руководящего совета НКАФ - подтвердил, что "антикастристская группа хочет, чтобы репатриации прекратились и чтобы беспаспортных кубинцев отправляли на американскую военно-морскую базу в Гуантанамо до тех пор, "пока не будет решен кубинский вопрос и проблема Фиделя Кастро".
Более того: Национальный кубино-американский фонд выступает за то, чтобы кубинцы, приплывающие в воды Флориды, имели такие же права на эмиграцию и политическое убежище, как те, кто вступает на американскую землю.
По словам представителя Национального кубино-американского фонда Фернандо Рохаса, в случае, если вновь хлынет массовый поток эмигрантов, как в 1994 году, когда на утлых судах эмигрировало около 30 тысяч человек, фонд выступит за установление Соединенными Штатами морской блокады Кубы, чтобы избежать трагедий в открытом море, даже если эмигранты, с их точки зрения, будут политическими беженцами.
Вечером Клинтон будет собирать фонды для своей демократической партии на пышном ужине примерно на 60 человек в доме кубино-американского сахарного магната Альфонсо Фанхуля.
Мас Сантос, который будет присутствовать на ужине, утверждал, что Фанхуль пригласил его именно потому, что хочет затронуть в разговоре с президентом тему миграции.
"В этот вечер я скажу президенту Клинтону, что он должен быть готов реагировать в жесткой форме и заявить режиму Кастро, что тот не будет решать миграционную политику Соединенных Штатов", - указал он.
"Я также скажу ему, что пока не уберут того, кто является причиной этой проблемы, а именно Фиделя Кастро, проблема не будет решена. Думаю, что наша глобальная политика должна заключаться в том, чтобы отстранить Фиделя Кастро от власти", - добавил Мас Сантос.
Мафии невозможно утаить свои отвратительные и дьявольские намерения. То, что они хотят, и все то, что они предполагают и делают, направлено именно на то, чтобы начался миграционный кризис.
Пышный ужин действительно состоялся 13 июля в особняке сахарного магната Альфонсо Фанхуля. В ужине принял участие сыночек Хорхе Маса Каносы, который несколькими неделями ранее взошел на престол, будучи назначен президентом знаменитого Фонда. Он уплатил за место на
Фанхули - два кубино-американских брата из богатой семьи знатного рода, хозяева больших латифундий и сахарных заводов, ведущие сахарные операции в разных странах. Их нынешнее состояние превышает миллиард долларов. Один брат собирает фонды для демократической партии, другой - для республиканской. Оба тесно связаны с главарями Фонда, с прежним президентом которого поддерживали активные торговые и политические отношения. Они мечтают вернуть себе свои огромные владения на Кубе.
13 июля газета "Нуэво Геральд" публикует статью, в которой утверждает, что, "отвечая на вопросы сотен беженцев во всей стране, Служба иммиграции и натурализации подтвердила в понедельник, что все кубинцы, нелегально прибывающие на территорию Соединенных Штатов, будут допущены в страну в силу Закона об урегулировании кубинского вопроса.
"Наша политика в этом вопросе ясна и постоянна", - заявил в Вашингтоне Дэн Кейн, представитель Службы иммиграции и натурализации.
Все кубинцы, достигающие суши, имеют право искать защиты в силу Закона об урегулировании кубинского вопроса после того, как их дело рассмотрит окружной отдел иммиграции."
В тот же день "Нуэво Геральд" помещает следующее сообщение: "Мэр Майами Алекс Пенелас, веря в возможность того, что увеличение числа прибывающих беспаспортных кубинцев станет предварительным признаком массового исхода, объявил в учреждениях графства общую тревогу
"Мы находимся на наивысшем уровне состояния тревоги ввиду возможности того, что начнется массовый исход беженцев", - сказал Пенелас."
Под заголовком "Кубинские изгнанники намереваются отменить миграционное соглашение с Кубой" "Диарио де лас Америкас" публикует 14 июля статью, в которой утверждает: "После того, как кубинская эмиграция победила в противостоянии с Вашингтоном относительно судьбы шести плотовиков, она собирается дать бой, с тем чтобы отменить или изменить миграционное соглашение с Кубой с целью избежать депортаций на остров тех, кого перехватывают в море.
Соглашение, подписанное в 1995 году, было поставлено под вопрос на прошлой неделе, когда американское правительство, столкнувшись с давлением и протестами кубинской эмиграции, позволило четырем кубинским плотовикам, перехваченным в нескольких метрах от пляжа Майами-Бич, остаться в стране.
(…)
Кубинское правительство еще не отреагировало на это нарушение соглашения, и в Майами циркулируют настойчивые слухи о том, что Гавана может в отместку разрешить новый исход плотовиков, как это случилось в 1994 году, когда более 30 тысяч кубинцев прибыло к берегам Флориды.
Соглашение было подписано именно для того, чтобы избежать нового кризиса плотовиков. С тех пор было депортировано почти 3 тысячи перехваченных в море кубинцев, которым не удалось ступить на американскую землю.
…Вашингтон согласился вновь предоставлять 20 тысяч виз на въезд в Соединенные Штаты.
Миграционное соглашение дало течь в прошлый вторник в результате неслыханного случая в истории плотовиков, прибывающих к берегам Флориды на утлых суденышках. Впервые телевизионные сети транслировали с места события одиссею этих шести плотовиков.
(…)
В Вашингтоне кубино-американский конгрессмен Линкольн Диас Баларт попросил на пленарном заседании конгресса отменить "этот гнусный пакт" - миграционное соглашение - и обвинил членов администрации президента Билла Клинтона в том, что они являются "сторожевыми псами кубинского режима". "
Принимаясь за старое, газета "Нуэво Геральд" публикует 15 июля новую статью под названием "Клинтона беспокоит миграционная политика".
"Перед своим возвращением в Вашингтон президент Билл Клинтон после однодневного визита на юг Флориды дал во вторник обнадеживающее обещание: пересмотреть иммиграционную политику Соединенных Штатов в отношении Кубы.
По словам некоторых из местных деятелей, имевших возможность беседовать с президентом, Клинтон уехал оттуда, "зная образ мыслей кубинской эмиграции," и говоря, что "необходимо пересмотреть соглашения между Кубой и Соединенными Штатами.
Нам надо посмотреть, является ли наша нынешняя политика управляемой, исходя из проблем, с которыми мы сейчас сталкиваемся", - сказал Клинтон во время ужина в пользу демократической партии.
Хорхе Мас Сантос, - вице-президент Национального кубино-американского фонда и один из тех, кто говорил с Клинтоном, - сказал, что он довел до сведения президента, что "несправедливо возвращать на Кубу кубинцев, перехваченных в море.
Он обещал сделать все возможное, чтобы пересмотреть миграционные соглашения с Кубой и избежать новых смертей в открытом море", - подчеркнул Мас Сантос в интервью газете "Нуэво Геральд".
Кубино-американский руководитель добавил, что Клинтон высказал ему "свое разочарование" оттого, что не мог отстранить Фиделя Кастро от власти.
В эту среду государственный департамент в Вашингтоне заявил, что пока не получал от Клинтона распоряжений или инструкций пересмотреть или изменить американскую политику по отношению к Кубе.
(…)
"Соединенные Штаты планируют ежегодно выдавать кубинцам 20 тысяч виз именно для того, чтобы отбить у беспаспортных эмигрантов желание предпринимать опасный переход через Флоридский пролив", - заявил представитель госдепартамента Джеймс Рабин".
Невозможно поверить, что президент Соединенных Штатов, известный как умный и культурный человек, мог вести подобный диалог - переданный корреспондентом "Нуэво Геральд" Фернандо Альмансаром, - который ставит его в почти раболепное положение перед наследным принцем террористической мафии, поверхностным, наивным, невежественным и самонадеянным, у которого, судя по его собственным словам, нет никаких политических знаний, и хотя он владеет изрядным состоянием, унаследованным от отца, у него нет абсолютно ничего в голове.
Я предпочитаю думать, что речь идет о выдумках, искажениях и фантазиях, порожденных тщеславием безответственного, невежественного, бестактного и незрелого индивидуума.
Другой орган, находящийся на службе мафии, - газета "Диарио де лас Америкас" - сообщил, что "три американских законодателя кубинского происхождения обвинили правительство Соединенных Штатов в том, что оно покрывает торговлю людьми на Кубе, помимо наркобизнеса, отмывания денег и ряда незаконных операций".
Эти серьезнейшие и неслыханные обвинения администрации Клинтона в соучастии в наркобизнесе, отмывании денег, торговле эмигрантами и в других незаконных операциях, проводимых правительством Кубы, были сформулированы, как следует предположить, республиканцами от Флориды Илеаной Рос-Летинен и Линкольном Диасом Балартом и демократом от Нью-Джерси Робертом Менендесом - тремя известными лицами, финансируемыми Национальным кубино-американским фондом."
Другая новость, более разумная и серьезная, была передана из Вашингтона агентством Нотимекс 15 июля, через два дня после знаменитого ужина. "Соединенные Штаты сообщили сегодня о создании специальной группы для борьбы с контрабандой людьми с Кубы (следовало бы сказать из Соединенных Штатов) - проблемой, размеры которой утроились за один год и увеличили физический риск для тех, кто желает прибыть во Флориду.
Эти усилия возглавляются Службой иммиграции и натурализации, и к ним примыкают, кроме того, Федеральное бюро расследований, служба береговой охраны, Федеральная прокуратура, находящаяся в Майами, и правительство штата Флорида.
Представитель Службы иммиграции и натурализации Дэниэл Кейн объяснил, что организованные группы берут сейчас от 8 до 10 тысяч долларов за перевозку рискованными способами одного карибца в Соединенные Штаты.
Он подчеркнул, что за бюджетный 1997-1998 год было обнаружено 615 кубинцев, контрабандно переправленных во Флориду, и их число утроилось до
1 700 за прошедшую часть текущего бюджетного 1998-1999 года, который завершается 30 сентября.
Кейн указал, что группа постарается выявить и отдать под суд ответственных за эксплуатацию островных жителей, "поскольку речь идет о том, чтобы убедительно объявить об опасностях подобных незаконных перевозок".
Представитель подчеркнул, что торговцы используют быстроходные катера, которые перегружают людьми. "Недавно погибло 40 гаитян и 9 кубинцев, которых перевозили таким образом".
Он предупредил, что подобное преступление наказывается тюремным заключением до 10 лет, и призвал кубинцев Флориды, которые обычно платят за перевозку своих родственников, не подвергать опасности их жизнь.
“Соединенные Штаты ежегодно предоставляют кубинцам 20 тысяч виз, и есть много законных путей для того, чтобы они могли прибыть во Флориду”, - отметил он.
Кейн подчеркнул, что контрабандисты также советуют перевозчикам, чтобы в случае, если их перехватит береговая охрана Соединенных Штатов, они пригрозили бы поджечь себя, если им не дадут доплыть до берега.”
16 июля агентство ЭФЭ сообщило из Вашингтона, что “иммиграционная служба Соединенных Штатов предупредила сегодня организаторов нелегальных перевозок кубинцев, что в случае продолжения этого криминального бизнеса они рискуют быть подвергнутыми суровому наказанию.
ФРБ и разные управления государственного департамента напоминают кубинцам, собирающимся прибыть в эту страну без необходимых миграционных документов, что при переезде существует много опасностей, которых можно избежать, если терпеливо ждать совершения формальностей по предоставлению виз Отделом, представляющим интересы Соединенных Штатов в Гаване.
Оно напомнило, что миграционные соглашения, подписанные Соединенными Штатами и Кубой в 1995 году, предусматривают предоставление этой карибской стране 20 тысяч американских виз в год, на которые могут надеяться все желающие этого кубинцы.
“Контрабандистов эмигрантами не волнует, что они ставят под угрозу жизнь этих людей в своем стремлении получить доход”, - сказал Кейн.”
Совсем недавно, 19 июля, АФП сообщило из Майами: “Губернатор Флориды Джеб Буш в понедельник настойчиво призывал президента Билла Клинтона отреагировать на увеличение перевозок беспаспортных эмигрантов – в большинстве кубинцев, – направив в распоряжение этого южного штата больше членов береговой охраны.
В марте Буш обратился к министру юстиции Дженет Рино с просьбой срочно усилить деятельность федеральных властей, направленную на то, чтобы приостановить незаконную миграцию на берега штата, но до сих пор не получил ответа.
“Мы опять выразили федеральному правительству свое беспокойство”, - заявил Буш.
“Президент Клинтон должен подключиться к этому”, - отметил Буш. -
"Нам необходимо больше членов береговой охраны и больше федеральных средств, чтобы противостоять контрабанде эмигрантами.
Надо отдавать контрабандистов под суд, и правительство Флориды готово сотрудничать с федеральным правительством, с тем чтобы оно выполняло свои обязанности”, - добавил он."
Очевидно, что не все американские политики одной и другой партии разделяют бредовые идеи кубиноамериканской мафии о незаконной эмиграции с Кубы в Соединенные Штаты.
Что такое Национальный кубино-американский фонд?
Это империалистический институт, инициатор самой жестокой экономической блокады Кубы, законов Торричелли, Хелмса-Бертона, десятков принятых конгрессом поправок, все из которых направлены против нашей родины; это заклятый и злобный враг миграционных соглашений, подписанных в 1994 и 1995 годах, и малейшего сотрудничества между Соединенными Штатами и Кубой в борьбе с международным наркобизнесом, безнаказанный организатор покушений на меня и вдохновитель диверсий, совершенных в туристических отелях с целью подрыва одной из самых процветающих сегодня в нашей стране отраслей и одного из главных источников валюты, отрасли, создающей новые рабочие места и дающей импульс работе многочисленных промышленных и сельскохозяйственных предприятий, которые поставляют товары и услуги этой сфере.
Этот институт был создан в июле 1981 года и цинично зарегистрирован как некоммерческая, филантропическая и просветительская организация, в функции которой входит исследование, публикации и осуществление просветительской и гуманитарной деятельности.
Из материалов готовящейся к изданию книги о 40 годах преступлений против Кубы и из других документов, составленных хорошо информированными источниками, я взял ряд важных данных о происхождении этой организации.
В 70-е годы идеологи американских ультраправых кругов, которые постепенно набирали силы с предыдущего десятилетия, решили, что настала необходимость придать иную форму гегемонистской роли Соединенных Штатов в мире, и разработали политическую платформу, которой должна была следовать будущая администрация Рональда Рейгана. Из этой лаборатории имперских идей вышла в 1979 году так называемая Программа Санта-Фе, где описывалось, как должна действовать новая республиканская администрация в условиях континентальной действительности.
Куба вместе с Бразилией и Мексикой была включена в число стран, являвшихся приоритетной целью деятельности Соединенных Штатов в регионе. Наша страна считалась важнейшим противником северной державы в этом полушарии. “Куба представляла собой проблему для творцов американской политики в течение более двух десятилетий ”, - заявляли ультраправые круги. - "Сейчас эта проблема не ближе к решению, чем в 1961 году; наоборот, она выросла и приобрела действительно опасные масштабы.”
“Соединенные Штаты могут восстановить доверие к себе, только предприняв немедленные действия”, отмечалось в этой Программе
Санта-Фе в отношении Кубы. В связи с этим ее авторы предлагали проведение “явно карательных действий”; в их числе рекомендовалось начать политическое и идеологическое наступление, включающее радиопередачи “под открытым покровительством Соединенных Штатов”, стимулирование внутренней подрывной деятельности и даже вооруженное вторжение, -вариант, который не исключался.
Для этих идеологов американских ультраправых кругов следовало не только изменить политику в отношении Кубы и довести ее до того, до чего это было необходимо, чтобы “решить кубинский вопрос”, но и одновременно найти идеальную форму для оправдания нового курса, которую должна принять будущая администрация – так, чтобы она не действовала напрямую, а “отвечала” на просьбы кругов кубинской эмиграции в Соединенных Штатах, и именно они должны были “требовать” изменения и принятия конкретных мер.
Рекомендации, содержащиеся в Программе Санта-Фе, были немедленно приняты правительством Соединенных Штатов после вступления в должность президента Рейгана в январе 1981 года.
Американский исследователь Гаэтон Фонси рассказал в журнале "Эсквайр", что идею об организации кубинских эмигрантов "в эффективную пружину" – его собственные слова, – "чтобы поддерживать агрессивный внешнеполитический курс президента" Соединенных Штатов, выдвинул бывший офицер ЦРУ Ричард Аллен, в то время советник президента Рейгана по вопросам национальной безопасности. "Я сказал им [ Рейгану и его команде ] , что самое лучшее, что они могут сделать – это создать организацию, которая выступала бы единым фронтом или производила бы впечатление, что выступает единым фронтом. Я очень доволен, что они последовали моему совету," – признался Ричард Аллен корреспонденту "Нэшнл Джорнел".
Первый шаг по созданию этого якобы единого фронта был сделан в 1980 году Роджером Фонтейном, в то время членом Комитета Санта-Фе и одним из идеологов будущей администрации Рейгана, а позднее – ответственным за политику в Латинской Америке в Совете национальной безопасности. В этом году Фонтейн публично заявил о "возможности создания кубинского лобби в американском конгрессе в целях оправдания более агрессивного антикубинского политического курса". Его миссию определили как Аллен, так и Фонтейн: организовать лобби, или группу давления в Вашингтоне, которая через организацию кубинцев предлагала бы конгрессу и правительству направленные против Кубы меры, заранее разработанные авторами политики новой администрации.
В Вашингтоне и в Соединенных Штатах в целом кубинские эмигранты ассоциировались с терроризмом, грязными операциями ЦРУ и насилием. Поэтому требовалось создать организацию нового типа, которая обеспечила бы, с одной стороны, полное подчинение этому политическому курсу, а с другой – обновленный имидж, приемлемый для американского общества.
Создание Национального кубино-американского фонда было прежде всего попыткой изменить имидж кубинской эмиграции. Наиболее показательным признаком циничности этого проекта является то, что большинство руководителей Фонда, в настоящий момент миллионеров, было отобрано из активистов Центрального разведывательного управления. Теперь они должны были посвятить все свое время и энергию новой политической работе: визиты в Вашингтон, интенсивная лоббистская деятельность среди конгрессменов и представителей администрации, пожертвования на предвыборные кампании и другие политические мероприятия – все это при максимально возможном освещении в средствах массовой информации.
Создание Национального кубино-американского фонда не означало в 80-е годы окончания антикубинских террористических акций, оно положило начало развитию новой формы американской агрессии. При Рейгане и Буше Фонд служил продолжением внешнеполитического курса правительства Соединенных Штатов и механизмом давления внутри страны для навязывания этой политики.
Согласно данным уже упоминавшегося американского исследователя, для этого в период правления обоих президентов Фонд получил более 200 миллионов долларов из правительственных средств.
Многие аналитики сходятся во мнении о том, что план ЦРУ и Совета национальной безопасности удался полностью. Фонд органически вписался в политическую систему Соединенных Штатов. Он добился влияния в обеих партиях, которое распространялось не только на политические избирательные круги, но и на государственных
Национальный кубино-американский фонд с самого начала был призван полностью влиться в систему лоббизма, характерного для американского общества, благодаря комитетам политического действия, так называемым КПД, которые позволяют финансировать предвыборные кампании и служат для «обеспечения своих интересов» среди американских конгрессменов и сенаторов, а также в рамках президентских кампаний.
На эти кампании Фонд предоставлял крупные средства. С 1982 года по настоящее время десятки конгрессменов и сенаторов от обеих партий получали финансовую помощь Национального кубино-американского фонда и подчиняли национальные интересы Соединенных Штатов этим "особым интересам". Согласно отчетам Федеральной избирательной комиссии, на отдельных
Национальный кубино-американский фонд разработал и другой своеобразный метод лоббизма – нажим. В Вашингтоне известно несколько случаев, когда конгрессмены отказывались принять деньги или поддержать политические предложения Фонда, а в ответ на это Фонд предоставлял крупные финансовые средства их соперникам, оказывал разного рода давление в их избирательных округах или штатах, прибегал к шантажу и угрозам в более утонченных формах.
Обычные пожертвования, допускаемые для политический кампаний, могут поступать от организаций или частных лиц. Существует тысяча и одна возможная форма делать их. Ужин в особняке братьев Фанхуль, где за один вечер было собрано 1,5 миллиона – из расчета 25 тысяч долларов за место, – одна из многочисленных якобы честных форм для этого.
Согласно регистрационным данным Федеральной избирательной комиссии Соединенных Штатов, полученным через Интернет, Национальный кубино-американский фонд как организация за период с января 1993 по март 1998 года передал в виде пожертвований 105 521 доллар Роберту Менендесу, 101 050 долларов Роберту Торричелли, 62 797 долларов Джесси Хелмсу, 43 057 Илеане Рос-Летинен, 42 645 долларов Линкольну Диасу Баларту, 22 200 долларов Дэну Бертону. Все они хорошо известны в нашей стране своими печальными "подвигами".
В частном порядке Мас Каноса и Хорхе Мас Сантос за период с 1991 по 1998 год сделали 142 пожертвования на общую сумму 127 тысяч долларов в пользу ряда конгрессменов, в числе которых - Дэн Бертон, Роберт Торричелли, Джесси Хелмс и другие, кубинского происхождения – Илеана Рос-Летинен, Линкольн Диас Баларт и Роберт Менендес.
Речь идет об официально зарегистрированных пожертвованиях, в соответствии с нормами американского избирательного законодательства. Сюда не включены крупные суммы наличными, которые не подвергаются никакой регистрации. Известно, что некоторые крупные деятели получали до 80 тысяч долларов за один раз, что представляет собой нарушение законов США. Все это известно, потому что все это является предметом комментариев.
Любопытно, что один из основных активистов в деле сбора пожертвований для Роберта Менендеса в Нью-Джерси - Арнальдо Монсон Пласенсиас, - согласно сообщению газеты "Стар Леджер" от 8 ноября 1998 года, был обвинен в 1985 году в отмывании денег и признался в сокрытии от налоговых властей 100 тысяч долларов, за что был осужден американским правосудием
В то же время Национальный кубино-американский фонд также обеспечивает финансовыми и материальными ресурсами главарей и активных членов подрывных групп на Кубе, и эта поддержка активизировалась начиная с 1998 года в соответствии с политикой Соединенных Штатов в отношении нашей страны - использовать кубинских эмигрантов в качестве эмиссаров для финансового обеспечения главарей контрреволюционных ячеек и их членов.
За рубежом они оплачивали расходы по политическим кампаниям коррумпированных деятелей, которые, придя к власти, "благодарили" за оказанное содействие выгодными уступками предприятиям семейства Мас Каноса, главным образом, в области связи.
Услуги, предоставленные консервативным и ультраправым политическим кругам США ради осуществления Программы Санта-Фе, были публично признаны. Только один красноречивый факт: в период с 1981 по 1998 годы в американский конгресс было представлено более 150 антикубинских законопроектов или поправок к законам.
Фонд играл и другие роли. В 1985 году, в интересах определенных правящих американских кругов, к Фонду обратились с просьбой оказать давление в целях отмены Поправки Кларка, запрещавшей оказание экономической или военной поддержки бандам Савимби в Анголе. Сразу же после отмены этой поправки Рональд Рейган дал разрешение на передачу 30 миллионов долларов для УНИТА в виде завуалированных фондов.
Руководство Фонда почти полностью состоит из элементов, так или иначе связанных с тиранией Батисты или значительно пострадавших от революционных законов. В настоящий момент, после смерти Маса Каносы, можно привести следующие примеры: Франсиско Хосе Эрнандес, которого всего несколько дней назад сменил на посту президента Фонда Хорхе Мас Сантос, является сыном подполковника Франсиско Эрнандеса Лейвы, осужденного в 1959 году в Санта-Кларе за военные преступления в период тирании Батисты и приговоренного к высшей мере наказания; Роберто Мартин Перес, член исполнительного комитета и начальник вооруженной группы Фонда, - сын известного батистовского приспешника Лютгардо Мартина Переса, которому удалось бежать в Соединенные Штаты; Ниноска Перес Кастельон, руководитель и рупор Фонда, является дочерью
Кого назначила команда Рейгана главой организации, предложенной в документе Санта-Фе, который был разработан ультраправыми кругами Соединенных Штатов? Хорхе Маса Каносу.
А кто такой был Хорхе Мас Каноса? Самый близкий друг и соратник Луиса Посады Каррилеса, чудовища, который вместе с Орландо Бошем хладнокровно и подло убил 73 невинных пассажира самолета кубинской авиакомпании, взорванного в воздухе вскоре после взлета из аэропорта Барбадоса 6 октября 1976 года. Он руководил подготовкой и участвовал в проведении многочисленных террористических актов, в результате которых погибли достойные товарищи и о некоторых из которых недавно с таким драматизмом было рассказано на суде по иску кубинского
В одной известной статье, опубликованной газетой «Нью-Йорк Таймс» 13 июля 1998 года, можно найти интересные данные. «Два года спустя после того как вторжение в бухте Кочинос завершилось позорным поражением на берегах Кубы, два молодых кубинских эмигранта, плечом к плечу, под весенним солнцем, готовились в Форт-Беннинге, Джорджия, к скорой отправке в Гавану.
Шел 1963 год, период лихорадочных американских заговоров против правительства Кастро. Оба входили в состав группы эмигрантов, участвовавших в грязной операции по свержению Кастро, и поступили добровольцами в американскую армию в надежде, что президент Кеннеди в скором времени организует еще одну экспедицию, которая покончит с коммунизмом на этом полушарии.
Не дождавшись этого, вскоре оба покинули вооруженные силы, чтобы начать свою собственную войну против Кастро, которая продолжалась три десятилетия.
Младший из них, Хорхе Мас Каноса, вышел на арену как представитель движения, успешный предприниматель, которого часто можно было видеть рядом с президентами и политиками. Он собирал фонды и проводил непрестанную лоббистскую деятельность в Белом доме и конгрессе, добиваясь ужесточения их позиции в отношении Кубы. К моменту смерти от рака в ноябре прошлого года, после двадцатилетнего отрицания своей причастности к военным операциям эмигрантов, направленным на дестабилизацию Кубы, он был, пожалуй, самым влиятельным голосом, когда речь заходила об ужесточении официальной
Старший, Луис Посада Каррилес, бывший химик-сахарник, возглавил подпольное военное крыло эмигрантов, готовившее операции по покушению на Кастро и установке взрывных устройств в кубинских правительственных учреждениях. В то время как Мас наживал себе личное состояние, превысившее 100 миллионов долларов, Посада пребывал в тени, водил знакомство с офицерами разведывательной службы, противниками Кастро и даже, согласно рассекреченным
Сейчас, приближаясь к финалу своей карьеры наиболее важного деятеля антикастристской подпольной вооруженной группы, Посада впервые поведал о своей 37-летней связи с лидерами эмиграции в Соединенных Штатах и американскими властями."
Вполне достаточно для того, чтобы составить себе представление о бывшем руководителе Фонда. Активный агент на службе ЦРУ в месяцы, предшествовавшие вторжению наемников на Плая-Хирон, после провала этого коварного нападения он вместе с Посадой Каррилесом вступил в армию Соединенных Штатов, чтобы принять участие в вооруженном вторжении на Кубу, которому ни за что не удалось бы сломить Революцию, но которое могло бы обойтись нашему народу в сотни тысяч человеческих жизней. После провала планов вооруженного вторжения, решение о котором было принято правительством Соединенных Штатов уже в первые месяцы 1962 года, - благодаря своевременно принятым мерам, которые в октябре этого года породили Карибский кризис, поставивший мир на грань ядерной войны и послуживший для принятия обязательств, которые хотя и не означали полной гарантии для Кубы, воспрепятствовали и оттянули на неопределенный срок прямую вооруженную агрессию против нее, - оба деятеля покинули ряды американской армии. Однако они уже больше никогда не расставались, оба остались агентами ЦРУ и выполняли различные задания, в рамках все того же стратегического плана империализма, о чем достаточно ясно говорят журналисты Анн-Луиз Бэрдач и Ларри Ротер в упомянутой статье "Нью-Йорк Таймс".
Мас Каноса, уже ставший к тому времени миллионером, организовал и финансировал побег Посады Каррилеса из венесуэльской тюрьмы повышенной надежности, где тот находился за преступление на Барбадосе. Эта операция обошлась ему в 50 тысяч долларов. После освобождения тот был немедленно переправлен в Сальвадор, где Белый дом организовал группировку в целях поставки оружия для грязной войны против Никарагуа; туда Мас Каноса послал почти всех руководителей Фонда, чтобы встретить Каррилеса и оказать ему поддержку.
Именно Масу Каносе, старому агенту ЦРУ, ультраправые политические деятели поручили создать из кубинских эмигрантов в Соединенных Штатах организацию, которая стала бы, при посредничестве американского конгресса, проводником мрачных планов против нашей родины, заранее подготовленных экстремистскими кругами.
С момента своего прибытия в Соединенные Штаты он был агентом империализма и служил ему верой и правдой до последней минуты своей жизни. Он и его Фонд активно поддерживали наихудшие политические и контрреволюционные силы в Никарагуа, Анголе и других странах мира, неизменно служа интересам Соединенных Штатов. Он мечтал об уничтожении Кубинской революции, мечтал увидеть наш народ сломленным и поставленным на колени, а нашу родину - оккупированной вооруженными силами Соединенных Штатов. Он ненавидел дело Революции и способность нашего народа к сопротивлению со всей силой, порождаемой злобным бессилием.
Это был наемник, который, пользуясь всеми ресурсами империи, причинил Кубе немало вреда. Нет необходимости еще что-либо говорить о его постыдной и подлой жизни.
Его не назовешь безродным, потому что у него всегда была только одна родина – Соединенные Штаты.
Национальный кубино-американский фонд и ультраправые силы в Соединенных Штатах являются сегодня организаторами заговоров, направленных на подрыв миграционных соглашений и недопущение какого бы то ни было сотрудничества между Соединенными Штатами и Кубой в деле борьбы с наркобизнесом.
Как со всей очевидностью следует из всего сказанного, каждый их шаг и все, что они делают через своих союзников в конгрессе Соединенных Штатов и имеющиеся в их распоряжения средства пропаганды, направлено на то, чтобы спровоцировать миграционный кризис, последствия которого трудно предсказать.
Уже сейчас я категорически заявляю: нет ни малейшей вероятности того, что Куба нарушит свои обязательства по действующим миграционным соглашениям и разрешит массовый выезд нелегальных эмигрантов. Отдельные случаи незаконного выезда из страны - следствие постоянно усиливающегося поощрения, идущего из Соединенных Штатов, абсурдных правовых норм, которые защищают тех, кто нарушает наши и их законы, привилегий и наград, которые предоставляются этим нарушителям законов, - мы, при содействии всего нашего народа, сможем свести к минимуму.
Правительство Соединенных Штатов может испытывать сомнения, проявлять колебания и слабость в отношении того, что ему делать в условиях истерии и шантажа со стороны тех, кто из Флориды пытается советовать, требовать или решать, как поступить правительству этой страны
Они лелеют мечту о вооруженном конфликте между Соединенными Штатами и Кубой. Их ненависть настолько сильна, что они хотели бы видеть нашу страну жертвой такого же истребительного и разрушительного нападения, как то, которому подверглась Сербия.
Ничто из этого нас не пугает. Мы – революционеры, мы руководствуемся не страхом, а принципами. У нас есть образованный, организованный, смелый и сознательный народ. Мы разработали все необходимые идеи, чтобы не допустить нарушения внутреннего порядка в стране – не силой оружия, а благодаря стойкости и сознанию масс.
Сорок лет самоотверженной борьбы, непоколебимого упорства и опыта не прошли даром. Хаосу колоссальной северной державы противопоставлены единство, сплоченность, дисциплина, стойкость, ум и совесть избранного историей народа, который любит и защищает этот маленький остров.