Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on administrative simplification in favor of real estate construction, in Toulouse on January 9, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed officials and elected representatives in Toulouse on January 9, 2014, to announce administrative simplification measures aimed at accelerating housing construction and public land transfers.
- Main themes
- Administrative simplification, housing construction, public land transfer, building permits reform, social housing access, reduction of bureaucracy, public deficit concerns, interministerial coordination, urban development, employment in construction
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,258
- Sentences
- 136
- Readability
- 63
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 1.97
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other136 sentences in 40 paragraphs
Mr. Mayor,
Presidents of the Regional Council, the General Council,
Ladies and gentlemen, parliamentarians and elected officials,
My visit today to Toulouse is marked by the theme and ambition of simplification: simplification of business life - this will be the subject of the meeting that will follow this one - and simplification for housing.
If I look at the history of our administrative life, I think we have always talked about simplification. And there has always been a head of state or a head of government to announce emphatically that simplification was now on the agenda. At the same time, there has been a proliferation of texts and standards that has often made this objective difficult to achieve.
That is why, when I announced myself, it was last March, that there would be a shock of simplification, I do not know if people retained the word "shock" or the word "simplification," I noticed skepticism: "once again, there would be this type of announcement and nothing would be effective." Change is not just in words; it is in actions. The shock of simplification must therefore be demonstrated.
Here, in terms of housing, what is it about? Why simplify? Our ambition must be to simplify in order to build more and to build faster. That is to say, to respond to an economic requirement for the construction activity here; there are surely representatives of these professions. It is a matter of employment. And also a response to the needs for better housing, which is necessarily the approach of the Minister of Housing! When we look at the needs that remain unmet, the people who are poorly housed, those who cannot access ownership or social housing.
We have therefore started by simplifying the procedure for transferring public land. It was indeed, as the Mayor recalled this commitment, what I had said during the campaign. There are properties that belong to the State or its operators. There are urban projects that cannot always find their place because there is a question of price.
The choice I made, which Parliament was kind enough to confirm, is to facilitate the transfer of public land, with a possibility of discount, to find the agreement that will allow us to move much faster in the realization of a project and therefore of housing. This was the law of January 18, 2013. We are almost a year later.
I know that it was difficult to first get this law passed. There are always those who say: "but there is no need for a law, we can do it without a law!" Except that if we wanted to proceed with a discount, we needed the agreement of the legislator.
Then, it is not enough to pass a law. There must also be goodwill to apply it, sufficient stimulation, so that the civil servants - and I pay tribute to them - who have to implement it can do so without incurring reproaches from their supervising minister.
Because there can be a contradiction, everyone will have understood, between this desire for simplification, this approach to transferring public land, and another objective, which is to reduce the public deficit. Because if the State sells for less, it has less revenue. The Minister of Finance therefore warns us.
We want to facilitate and, at the same time, we want to find a source of revenue. But it is not only the Ministry of Finance that is interested, as it has been sufficiently clever in its history to engage other ministries in the sale! This means that the Ministry of Defense, to finance the military programming law, has an interest in selling land - I said selling land and at the highest possible price.
We must not only convince the Ministry of Finance but also the Ministry of Defense, the Ministry of Transport, with the SNCF, the RFF, and all the ministries that have parcels and are trying to sell them at the best price.
But that is the law. My will is to ensure that there is now a rapid application of the text that has been voted on. Rapid, because as Cécile Duflot mentioned, there are 250 sites that are under negotiation. We have already carried out several sales. I really want to thank all the civil servants who have contributed, and here more than elsewhere, to the realization of this objective.
So, why be in Toulouse? Some may wonder. Because this is where the most important operation in terms of public land is taking place. If it had been elsewhere, I would have been elsewhere! And here, it represents 16 hectares, 9 of which are concerned by the first phase of the protocol. It is also where there is the highest discount, since it is where there are the most square meters dedicated to housing.
This reduction in land prices will represent a loss of revenue of 10 million euros for the State - 10 million euros that will be reinvested, in a way, so that the cost of housing itself is lowered, so that the operation can be profitable for the landlord and for the tenant of the social housing sector.
That is why this operation is exemplary: exemplary in its scale, exemplary in the discount, exemplary also in the relationship of trust between the State and local authorities. All the mayors who wanted to engage, and there have been from all backgrounds in this procedure, have been welcomed in the same way. Because our interest, I believe, is well understood here as elsewhere, is to create more housing.
Simplification has intervened in public land. If there is no land, there can be no housing. If the land is too expensive, there can be no construction. But simplification must not stop there.
What is the second objective? It is to reduce construction times. To carry out a housing operation takes about 6 years. From the moment a local authority, a social landlord, or a private operator decides to build to the moment the housing is delivered: 6 years! A municipal mandate, more than a five-year term! So, it is quite frustrating for many who, at a certain moment, decide to invest, to be subjected to such a long delay.
But the frustration is also for all those who want to be housed. 6 years! I took an average here, because for complex operations, that is to say where there are urban planning constraints, it can be 8 years, 10 years. When we compare this delay of 6 years or even 8 years with what the construction time is, which is 2 years and has remained rather stable, or even shortened given the advances in technology, it means that, on average, 6 years: 2 years for construction, 4 years for procedures!
That is why a law of habilitation was passed on July 1, 2013, to legislate by ordinance, in order to shorten the administrative processing times of construction files.
What did we first want to change? We grouped the procedures. Before, it was necessary not only to conduct impact studies, public inquiries under urban planning legislation, but also to do so for the environment, for the water law, for heritage protection, for flood prevention...
We can perfectly understand the objective. It is not about ending the protections that we must guarantee to our fellow citizens. But for projects that primarily foresee housing, we have created a procedure that ultimately integrates all the others: a single impact study, a single public inquiry that takes all dimensions of the project into account, with processes conducted in parallel instead of chaining them one after the other, which will allow us to reduce the timelines by half if we know how to apply the law well.
We also aimed to reduce litigation timelines because we noticed, and this had already been true for several years, that there were a number of litigants who made appeals for apparent environmental reasons, but then sought to profit financially by negotiating the withdrawal of their appeal or who sought to pursue it longer than was desirable.
There has therefore been an ordinance aimed at preventing abusive appeals. We have in France a very well-structured administrative jurisdiction that, for urban planning files, has three levels: administrative court, administrative court of appeal, Council of State. This means as many delays. We have reduced one level of jurisdiction by ensuring that, in the thirty or so urban areas where housing needs are greatest, for 5 years, the administrative court will be the court of first and possibly last resort. We will, thanks to this, save time, at least a year, on litigation timelines.
This is what we have done, but we must do even more and move faster in several areas.
First area: building permits. There were 420,000 building permits issued last year. Generally, one might think that it takes two months, three months... That is false. A building permit takes at least 8 months today, on average, for certain operations.
That is too long. I therefore ask that all derogatory deadlines be reviewed, and the Minister of Housing will have to present us with regulatory measures before May 1st. May 1st is easy to remember. We must achieve a maximum deadline of 5 months for any building permit. Those that can be processed in two months will be, but for more complex building permits, the maximum will be 5 months.
Secondly, and I speak here in front of elected officials, we need to simplify standards. This issue is not new. But today, there are 3,700 standards that govern the construction of a house or a building.
The average cost of constructing a quality housing unit in collective housing is 2,000 euros per square meter. According to professionals, the cost has increased by 50% in 10 years, and for a large part, due to the inflation of standards. The standard, and it is normal, ensures that a number of prescriptions are imposed, but it results in the cost of construction being raised.
Let us take the example of parking. Of course, it is necessary to have parking when there are collective buildings. But an underground parking space adds 20,000 euros to the cost per housing unit. We have therefore already taken an ordinance for parking and we will go even further because we realize that we need to further relax this rule in collaboration with elected officials.
For construction standards, proposals are being prepared by the Minister of Housing, with professionals in the sector. On February 21, all proposals will be submitted so that we can make our decisions by next summer. That is to say, in the year 2014, we will have resolved two issues: building permits and also standards for collective housing operations. With the objective that I set: to reduce the cost of a collective housing unit by 10% within 5 years.
In reality, we realize that with simplification, we can save money by allowing tenants and buyers to pay less, by allowing local authorities to pay less, so that we can build more.
That is the objective of simplification. Not everything is simply about reducing expenses, which are more generally necessary and sometimes painful. But when, through better legislation, better regulation, greater simplification, we end up spending less and doing more, the stakes of simplification become major from an economic standpoint. That is why I wanted to come here to convey this reality. And if there had not been the public land operation, there would not be the housing that is now announced and that fits within the framework of an urban project.
I want to conclude on this note. You are a few hundred meters from the station that will become the TGV station. A project you have been waiting for a long time, which had to be examined, evaluated, and which will be there. Often, we say: "2024 is far away." It is true, 2024, 10 years. Where will we be in 10 years? Let us not answer that question too quickly!
It is very close, 10 years, if we do not prepare to receive such an equipment, if we think that it will come and it will come - and that we can adapt at the last moment without it being too late. Cities are like countries. If we do not plan well in advance what we have to do, we are always overtaken by the violence of reality. There are countries that have designed projects for their future. France is always tempted to look to the past because we are very proud of it, because it is our history. France is always lamenting the present. There are sometimes reasons for that. When things do not move fast enough, when there is suffering, when there is unemployment.
What we must do above all is prepare for the future. It is the role of the State to indicate the direction. What will we be in ten years? A country that must be at the forefront technologically. A country that must have less debt than today. A country that must have more competitiveness. A country that must have more equality between territories. A country that must have succeeded in its energy transition. A country that must have an extremely modern transport network.
This is all part of your responsibility in an urban area like Toulouse, in a department like Haute-Garonne, and in a region like Midi-Pyrénées. Because the State can indicate the direction, but it is the territories that can shape our future.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Maire,
Messieurs les Présidents, du Conseil régional, du Conseil général,
Mesdames, Messieurs, les parlementaires et élus,
Mon déplacement, aujourd'hui à Toulouse, est placé sous le signe et l'ambition de la simplification : simplification de la vie des entreprises - ce sera l'objet de la rencontre qui va succéder à celle-ci - et simplification pour le logement.
Si je regarde l'histoire de notre vie administrative, je pense que l'on a toujours parlé de simplification. Et il s'est toujours trouvé, un chef de l'Etat ou un chef de Gouvernement, pour annoncer avec force que la simplification était désormais à l'ordre du jour. Dans le même temps, il y a eu une prolifération de textes, de normes qui a rendu cet objectif souvent difficile à atteindre.
C'est pourquoi, lorsque j'ai moi-même annoncé, c'était au mois de mars dernier, qu'il y aurait un choc de simplification je ne sais pas si l'on a retenu le mot « choc » ou le mot « simplification » j'ai pu constater le scepticisme : « encore une fois, il y aurait ce type d'annonce et rien ne serait effectif ». Le changement, ce n'est pas simplement dans les mots, c'est dans les actes. Le choc de simplification, il doit donc être démontré.
Ici, en matière de logement, de quoi s'agit-il ? Pourquoi simplifier ? Notre ambition doit être de simplifier pour construire plus et pour construire plus vite. C'est-à-dire de répondre à une exigence économique pour l'activité du bâtiment ici, il y a sûrement des représentants de ces professions. C'est un enjeu d'emploi. Et également une réponse aux besoins de mieux se loger ce qui est forcément la démarche de la ministre du Logement ! Quand on regarde les besoins qui restent encore insatisfaits, les personnes qui sont mal logées, celles qui ne peuvent pas accéder à la propriété ou au logement social
Nous avons donc commencé par simplifier la procédure pour céder du foncier public. C'était effectivement, le Maire rappelait cet engagement, ce que j'avais dit dans la campagne. Il y a des propriétés qui relèvent de l'Etat ou de ses opérateurs. Il y a des projets urbains qui ne peuvent pas toujours trouver leur place parce qu'il y a une question de prix.
Le choix que j'ai fait, que le Parlement a bien voulu confirmer, c'est de pouvoir faciliter la cession du foncier public , avec une possibilité de décote, pour trouver l'accord qui permettra d'aller beaucoup plus vite pour la réalisation d'un projet et donc de logements. C'était la loi du 18 janvier 2013. Nous sommes quasiment un an après.
Je sais que cela a été difficile pour, d'abord, faire voter cette loi. Il y a toujours ceux qui disent : « mais il n'y a pas besoin de loi, on peut le faire sans loi ! ». Sauf que si l'on voulait procéder à une décote, il fallait avoir l'accord du législateur.
Ensuite, il ne suffit pas de voter une loi. Faut-il encore qu'il puisse y avoir de la bonne volonté pour l'appliquer, suffisamment de stimulation, pour que les fonctionnaires et je leur rends hommage qui ont à la mettre en uvre, puissent le faire sans encourir pour autant les reproches de leur ministre de tutelle.
Parce qu'il peut y avoir une contradiction, chacun l'aura bien compris, entre cette volonté de simplification, cette démarche de céder du foncier public, avec un autre objectif qui est celui de réduire le déficit public. Parce que si l'Etat vend moins cher, il a moins de recettes. Le ministre des Finances nous met donc en garde.
On veut faciliter et, en même temps, on veut trouver une recette. Mais il n'y a pas que le ministère des Finances qui est intéressé, car il a été suffisamment habile dans son histoire pour intéresser les autres ministères à la vente ! Ce qui fait que le ministère de la Défense, pour financer la loi de programmation militaire a intérêt à vendre des terrains j'ai dit à vendre des terrains et le plus cher possible.
Il faut non seulement convaincre le ministère des Finances, mais également le ministère de la Défense, le ministère des Transports, avec la SNCF, le RFF, et tous les ministères qui ont des parcelles et qui essayent de les céder au meilleur prix.
Mais c'est la loi. La volonté qui est la mienne est de permettre qu'il y ait maintenant une application rapide du texte qui a été voté. Rapide, parce que comme Cécile DUFLOT l'évoquait, il y a 250 sites qui sont en négociation. Nous avons déjà procédé à plusieurs ventes. Je veux vraiment remercier tous les fonctionnaires qui ont contribué, et ici plus qu'ailleurs, à la réalisation de cet objectif.
Alors, pourquoi être à Toulouse ? Certains se posent la question. Parce que c'est là que se fait l'opération la plus importante en termes de foncier public. C'eût été ailleurs que je serais ailleurs ! Et là, il se trouve que cela va représenter 16 hectares, 9 concernés par la première tranche du protocole. C'est là aussi qu'il y a la plus forte décote, puisque c'est là qu'il y a le plus de m² consacrés au logement.
Cette diminution du prix du foncier va représenter 10 millions d'euros de perte de recette pour l'Etat £ 10 millions d'euros qui seront réinvestis, d'une certaine façon, pour que le coût du logement lui-même soit abaissé, que l'opération puisse être rentabilisée pour le bailleur et pour le locataire du parc social.
Voilà pourquoi, cette opération est exemplaire : exemplaire par son ampleur, exemplaire par la décote, exemplaire aussi par la relation de confiance entre l'Etat et les collectivités. Tous les maires qui ont voulu s'engager et il y en a eu de toutes les sensibilités dans cette procédure ont été accueillis de la même manière. Parce que notre intérêt, je crois que c'est bien compris ici comme ailleurs, c'est de faire davantage de logements.
La simplification est intervenue sur le foncier public. S'il n'y a pas de foncier, il ne peut pas y avoir de logement. Si le foncier est trop cher, il ne peut pas y avoir de construction. Mais la simplification ne doit pas s'arrêter là.
Quel est donc le deuxième objectif ? C'est de pouvoir réduire les délais de construction. Pour réaliser une opération de logement, il faut à peu près 6 ans. Entre le moment où une collectivité, un bailleur social ou un opérateur privé, décide de construire et le moment où les logements sont livrés : 6 ans ! Un mandat municipal, plus qu'un quinquennat ! Donc, c'est assez frustrant pour beaucoup de ceux qui, à un moment décident d'investir, d'être soumis à un délai aussi long.
Mais la frustration, est aussi pour tous ceux qui veulent être logés. 6 ans ! J'ai pris là une moyenne, parce que pour les opérations complexes, c'est-à-dire où il y a des contraintes d'urbanisme, cela peut être 8 ans, 10 ansQuand on rapporte ce délai 6 ans voire 8 ans avec ce qu'est le délai de construction qui, lui, est de 2 ans et s'est plutôt maintenu, voire même raccourci compte tenu des progrès de la technologie, cela veut dire, 6 ans en moyenne : 2 ans pour la construction, 4 ans pour les procédures !
C'est pourquoi, une loi d'habilitation a été votée le 1er juillet 2013 pour légiférer par ordonnances, afin de raccourcir les délais de traitement administratif des dossiers de construction.
Qu'est-ce qu'on a voulu d'abord changer ? On a regroupé les procédures. Avant, il fallait non seulement faire des études d'impact, des enquêtes publiques au titre de la législation d'urbanisme, mais il fallait en faire aussi pour l'environnement, pour la loi sur l'eau, pour la protection du patrimoine, pour la prévention des crues...
On peut parfaitement comprendre l'objectif. Il ne s'agit pas d'en finir avec les protections que nous devons garantir à nos compatriotes. Mais pour les projets qui prévoient majoritairement du logement, nous avons créé une procédure qui intègre finalement toutes les autres : une seule étude d'impact, une seule enquête publique qui prend toutes les dimensions du projet, des démarches conduites en parallèle au lieu de s'enchainer les unes après les autres, ce qui nous permettra de réduire les délais de moitié si nous savons bien appliquer la loi.
Nous avions aussi l'objectif de réduire les délais contentieux parce que nous nous sommes aperçus et c'était déjà vrai depuis plusieurs années qu'il y avait un certain nombre de plaideurs qui faisaient des recours, pour des raisons apparentes d'environnement, mais pour ensuite en tirer un profit financier en monnayant le retrait de leur recours ou qui cherchaient à le poursuivre plus longtemps qu'il n'était souhaitable.
Il y a donc eu une ordonnance qui vise à prévenir les recours abusifs. Nous avons en France une juridiction administrative qui est très bien faite et qui, pour les dossiers d'urbanisme a trois niveaux : tribunal administratif, cour administrative, Conseil d'Etat. Ce qui veut dire autant de délais. Nous avons réduit un niveau de juridiction en faisant en sorte que, dans la trentaine d'agglomérations où les besoins en logement sont les plus forts, pendant 5 ans, le tribunal administratif soit la juridiction de premier et éventuellement de dernier ressort. Nous allons, grâce à cela, gagner du temps, au moins un an, sur les délais contentieux.
Voilà ce que nous avons fait, mais il nous fait faire encore davantage et aller plus vite dans plusieurs domaines.
Premier domaine : les permis de construire. Il y a eu 420 000 permis de construire qui ont été délivrés l'année dernière. Généralement, on peut penser que cela prend deux mois, trois mois... C'est faux. Le permis de construire prend au moins 8 mois aujourd'hui, en moyenne, pour certaines opérations.
C'est trop long. Je demande donc que tous les délais dérogatoires puissent être revus et la ministre du Logement devra nous présenter des mesures réglementaires avant le 1er mai prochain. Le 1er mai, c'est facile à retenir. Nous devons aboutir à un délai maximum de 5 mois pour tout permis de construire. Ceux qui peuvent être traités en deux mois le seront mais pour les permis de construire plus complexes, le maximum sera 5 mois.
Deuxièmement, et je parle ici devant des élus, il nous faut simplifier les normes. Le sujet n'est pas nouveau. Mais aujourd'hui, on compte 3 700 normes qui encadrent la construction d'une maison ou d'un immeuble.
Le coût moyen de construction d'un logement de qualité en habitat collectif, c'est 2 000 euros du mètre carré. Selon les professionnels, le coût a augmenté de 50% en 10 ans et, pour une grande partie, à cause de l'inflation des normes. La norme, et c'est normal, garantit qu'un certain nombre de prescriptions soient imposées mais elle aboutit à ce que le coût de la construction soit relevé.
Prenons l'exemple du parking. Bien sûr qu'il est nécessaire d'avoir des parkings quand il y a des immeubles collectifs. Mais un parking souterrain, c'est 20 000 de surcoût par logement. Nous avons donc déjà pris une ordonnance pour les parkings et nous irons plus loin encore parce que nous nous apercevons qu'il nous faut assouplir encore cette règle en collaboration avec les élus.
Pour les normes en matière de construction, des propositions sont en train d'être préparées par la ministre du Logement, avec les professionnels du secteur. Le 21 février, l'ensemble des propositions seront remises de façon à ce que nous puissions prendre nos décisions à l'été prochain. C'est-à-dire que dans l'année 2014, nous aurons réglé deux sujets : les permis de construire et également les normes sur les opérations d'habitat collectif. Avec l'objectif que je fixe : réduire de 10% le coût d'un logement collectif d'ici 5 ans.
En réalité, nous nous apercevons qu'avec la simplification, nous pouvons gagner de l'argent en permettant de faire moins payer les locataires et les accédants, de faire moins payer les collectivités, de manière à ce que nous puissions construire plus.
Voilà l'objectif de la simplification. Tout ne se réduit pas simplement à des réductions de dépenses, qui de façon plus générale sont nécessaires et parfois douloureuses. Mais lorsque, par une meilleure législation, une meilleure réglementation, une plus grande simplification, on aboutit à dépenser moins et à faire davantage, l'enjeu de la simplification devient majeur sur le plan économique. C'est pourquoi je voulais venir ici pour en faire percevoir la réalité. Et s'il n'y avait pas eu l'opération de foncier public, il n'y aurait pas les logements qui sont aujourd'hui annoncés et qui s'inscrivent dans le cadre d'un projet urbain.
Je veux terminer là-dessus. Vous êtes à quelques centaines de mètres de la gare qui va devenir la gare TGV. Projet que vous attendiez depuis longtemps, qu'il a fallu regarder, évaluer et qui va être là. Souvent, on se dit : « 2024, c'est loin ». C'est vrai, 2024, 10 ans Où serons-nous dans 10 ans ? Ne répondons pas trop vite à cette question !
C'est tout près 10 ans, si nous ne nous préparons pas à recevoir un équipement comme celui-là, si l'on pense que cela viendra et cela viendra - et qu'on pourra s'adapter au dernier moment sans qu'il soit trop tard. Il en est des villes comme du pays. Si l'on ne prévoit pas, très en avance, ce que l'on a à faire, on est toujours dépassé par la violence de la réalité. Il y a des pays qui ont conçu des projets pour leur avenir. La France est toujours tentée de regarder dans le passé parce que nous en sommes très fiers, parce que c'est notre histoire. La France est toujours en train de se désoler du présent. Il y a parfois des raisons. Quand les choses n'avancent pas assez vite, quand il y a des souffrances, quand il y a du chômage.
Ce que nous devons surtout faire, c'est préparer l'avenir. C'est le rôle de l'Etat que de pouvoir indiquer la direction. Qu'est-ce que nous serons dans dix ans ? Un pays qui devra être sur le plan technologique dans le peloton de tête. Un pays qui devra avoir moins de dettes qu'aujourd'hui. Un pays qui doit avoir plus de compétitivité. Un pays qui doit avoir plus d'égalité entre les territoires. Un pays qui doit avoir réussi sa transition énergétique. Un pays qui doit avoir un réseau de transports extrêmement moderne.
C'est de tout cela dont vous êtes aussi en charge dans une agglomération comme celle de Toulouse, dans un département comme la Haute-Garonne et une région comme Midi-Pyrénées. Parce que l'Etat peut indiquer la direction mais ce sont les territoires qui peuvent réaliser notre avenir.
Merci.