His Excellency the President of the Republic, Gabriel Boric Font, presents a report on the tour in India.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a Chilean audience via video from Bangalore, reporting on outcomes of a historic state visit to India in April 2025.
- Main themes
- Chile-India bilateral relations, Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA), state visit to India, trade and economic cooperation, cultural exchange, agri-food sector, innovation and technology, investment opportunities, Latin America-India relations, Bollywood and film industry, small business internationalization, multilateral diplomacy
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,752
- Sentences
- 52
- Readability
- 32
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 32 paragraphs
Good afternoon to all those present; and good morning to our early risers in Chile.
I address you, along with part of our delegation from Bangalore, which is the technological and innovation center here in India.
We are concluding a truly successful State Visit to this Asian giant. I want to tell you that we are deeply proud of Chile and that we have been received not only with honors but with a profound interest in strengthening our ties in different dimensions.
This is a historic tour not only because it marks the return of a Chilean Head of State to India after 16 years, following the path opened by President Lagos and President Bachelet, but also because during this visit we have finalized important agreements to expand our economic, political, and cultural cooperation.
I would like to start by thanking Prime Minister Narendra Modi for the invitation and the warm welcome he extended to us, with whom we spoke at the G20 in Brazil, where he issued this invitation, and with whom we met in New Delhi at the beginning of this tour to discuss the possibilities of investment, innovation, and collaboration between our countries, as well as the importance of strengthening our cultural bond.
Together with Prime Minister Modi, we not only celebrated a series of agreements on Antarctic cooperation, mining cooperation, disaster management, and cultural exchange, but also, and this is perhaps the most relevant milestone of the tour, we have agreed to begin negotiations for a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA), which represents a significant step to strengthen our trade relations and fulfill one of the main objectives we set for this tour – which was so well prepared in advance by the Foreign Ministry, ProChile, and InvestChile, to whom I thank for their tremendous professionalism that once again elevates the name of our country – to open new markets for Chile in the most populous country on the planet, 1.4 billion inhabitants, the fifth-largest economy in the world, and soon to be the third.
If we move forward, we will be the first country in Latin America to have an agreement with India of this nature, and the good news is that in addition to starting the negotiations, we have set a deadline for them, which is during this year.
India is one of the world powers and, moreover, it is our seventh-largest trading partner. That is why it was extremely important for the Chilean delegation to be broad and diverse, as befits a State Visit. Our Government team has been joined by authorities from the main public institutions of Chile, parliamentarians from all political sectors, representatives from the business community, the agri-food sector, startups, scientists, teachers from public schools such as Emilia Láscar School or Liceo N°1, and representatives from cultural organizations with whom we visited three of the most important cities in India: New Delhi, Mumbai, and Bangalore.
Additionally, as in most international tours, we have also given space to cultural exchange, because we are convinced that trade unites us, but to better understand each other between different cultures, we also need to learn reciprocally from art, history, traditions, and popular culture, which leads us to have a better understanding of one another and deepens and prolongs the ties between peoples over time.
In fact, in Mumbai, we successfully held the second edition of Shoot in Chile, an event that encourages joint cooperation between India and Chile to position the great opportunities and advantages that our country offers to the Indian film industry. You may have seen some videos circulating regarding these possibilities.
We want more Bollywood filmmakers to tell their stories from our Chile. There are already major production companies interested in filming in our country, and our teams are working hard for that. In fact, we met with some of the leading producers from Bollywood.
In Mumbai, we also met with representatives from the agri-food sector to consolidate and intensify this long-standing relationship of trust and cooperation between our countries. There were Chilean entrepreneurs linked to the wine, nut, pork, salmon, and fruit industries. And we know that Chile has a solid, highly innovative agro-export sector with a strong commitment to sustainability.
One thing we have emphasized during this tour is that these significant agreements we have achieved are not only at the macro level: they will impact the improvement of the quality of life of our people, providing and opening the possibility of more resources for small entrepreneurs, family farming in regions such as Ñuble, Araucanía, and Maule, to also position their products in this giant that is India.
In this line, we have signed a Memorandum of Understanding that seeks to facilitate cooperation and the internationalization of Chilean companies in the Indian market, such as access to fresh fruits, nuts, wines, to a market of more than 1.4 billion inhabitants.
We have also done the same with the India SME Forum in the city of Bangalore, which is the largest non-profit organization for small and medium enterprises in this Asian country, to promote joint projects in trade and innovation, sustainability, creative industries, and also in entrepreneurship.
During our time in this city, we also held a meeting with leaders in innovation and technology at the Innovation Summit Chile-India, where we celebrated the signing of an agreement to incorporate our country into the Global Innovation Alliance, an initiative that connects startups, companies, and organizations with the Bangalore ecosystem; and that maintains partnerships with countries and cities such as Australia, Tokyo, the United Arab Emirates, and Germany. Chile will be the first country in Latin America to join.
We have a vibrant startup ecosystem in our country, and India has shown that innovation is a driver of economic and social transformation. In our country, Chile, we have supported more than 1,000 startups in the last three years, and our country has become a hub of innovation in Latin America.
You cannot imagine the pride we felt seeing the CORFO logo, that CORFO founded by Pedro Aguirre Cerda in 1938, on startups created in India. Today we are a global country.
Thanks to strategic sectors in mining, energy, green hydrogen, and creative industries, Chile has a lot to contribute to this innovation ecosystem and also much to learn from other experiences. This alliance, without a doubt, will help us in that.
And beyond trade agreements, with India we share a vision of the future in innovation as a driver of sustainable development and a tool to face the challenges of the world. Let us remember that India is the largest democracy in the world.
That is why it was very significant to visit the Chaman Bhartiya school in Bangalore, because its educational model is a concrete example of the positive impact of education based on leadership, critical thinking, and innovation. And we did this with teachers from public schools in our homeland and, in addition, with a young university student, who won the competition for the best programmers in the world, with whom we discussed some ideas to also include competitive programming in the curricula of schools in our homeland.
And it is through innovation that we can solve complex problems and channel all the technological transformation we are experiencing to improve the quality of life of our peoples and not just for the accumulation of a few oligarchs.
At the school, we also announced that Presidency University will provide scholarships for Chilean students to strengthen academic cooperation between our countries and open opportunities for collaboration in this area.
16 years after the visit of a Chilean Head of State to India, I want to thank again the interest in strengthening our relationship that Prime Minister Modi has expressed, who after meeting with us traveled to Thailand; to President Murmu; to the authorities of the states of Maharashtra and Karnataka; to the entrepreneurs and innovators of New Delhi, Mumbai, and Bangalore who presented us with part of their projects; to the representatives of Bollywood productions and the educational community of Chaman Bhartiya school.
I also want to especially thank the commitment and work of the cross-party delegation that has accompanied us. These visits to other countries might be improbable. In Chile, when we go abroad, we are one. You can verify this with the parliamentarians who have accompanied us, with the entrepreneurs who have joined us, who may think differently on various aspects of domestic policy, but when we represent Chile abroad, we swell with pride and the national flag is our only reason for unity.
Before concluding this speech, I would like to briefly refer, as I did yesterday through social media, to what happened with Senator Isabel Allende.
Isabel Allende Bussi has been a fighter and a fundamental piece in Chilean democracy, who has made an invaluable contribution throughout her career, both in the work for the recovery of democracy during the harsh exile she had to endure, and in her work as a parliamentarian defending women's rights in such basic issues as divorce, the end of illegitimate children, voluntary interruption of pregnancy in three cases; in strengthening environmental institutions, in protecting workers, and in so many other areas in which Isabel Allende has made history, both as President of the Chamber of Deputies and also as the first woman President of the Senate.
Her own public statement, following the decision of the Constitutional Court, the legal details of which we still do not know, is further proof of her fortitude and commitment to Chile and democracy. From here, I send all my affection and eternal respect to her and her entire family.
What is appropriate, of course, is to respect the ruling of the Constitutional Court because in Chile institutions are respected. And, at the same time, to convey to Chilean society that the legacy of President Allende from Mrs. Tencha, from “Tati” Beatriz, from Isabel, from Maya, continues and will continue to live on.
I conclude by adding that if this tour in India has demonstrated anything, in addition to the positive image that exists of our country abroad, it is that we can achieve much more with unity, with a long-term state vision, with public-private collaboration. I am 100% sure that we will continue to advance to improve the quality of life of our people and all our compatriots.
Together with India, we are today opening paths from the southern hemisphere, from south to south, for our country, for the region, and for the world.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos los presentes; y muy buenos días madrugadores a nuestros compatriotas en Chile.
Me dirijo a ustedes, junto a parte de nuestra comitiva desde Bangalore, que es el centro tecnológico y de innovación aquí en la India.
Estamos concluyendo una realmente exitosa Visita de Estado en este gigante asiático. Quiero decirles que estamos profundamente orgullosos de Chile y que hemos sido recibidos no sólo con honores, sino con un profundo interés para estrechar nuestros lazos en diferentes dimensiones.
Esta es una gira histórica no sólo porque marca el regreso de un Mandatario chileno a la India luego de 16 años, siguiendo el camino que abriera el Presidente Lagos y la Presidenta Bachelet, sino también porque durante esta visita hemos concretado importantes acuerdos para ampliar nuestra cooperación económica, política y cultural.
Quisiera comenzar agradeciendo la invitación y el recibimiento que nos otorgara el Primer Ministro Narendra Modi, con quien conversáramos en su momento en el G20 en Brasil, donde nos cursó esta invitación y con quien nos reunimos en Nueva Delhi al inicio de esta gira para abordar las posibilidades de inversión, innovación y colaboración entre nuestros países, así como también la importancia de fortalecer nuestro vínculo cultural.
Junto al Primer Ministro Modi, no sólo celebramos una serie de acuerdos en cooperación antártica, en cooperación minera, en gestión de desastres y en intercambio cultural, sino que, y este es el hito quizás más relevante de la gira, hemos acordado el inicio de las negociaciones para un Acuerdo de Asociación Económica Integral –Comprehensive Economic Partnership Agreement, CEPA, por sus siglas en inglés–, que representa un gran paso para fortalecer nuestras relaciones comerciales y cumplir con uno de los principales objetivos que nos habíamos puesto en esta gira –que tan bien preparó además con anticipación la Cancillería, ProChile e InvestChile, a quienes agradezco su tremendo profesionalismo que deja nuevamente en alto el nombre de nuestro país–, abrir nuevos mercados para Chile en el país más poblado del planeta, 1.400 millones de habitantes, la quinta economía a nivel mundial y próximamente la tercera.
Si avanzamos vamos a ser el primer país de América Latina en tener un acuerdo con India de estas características, y lo bueno es que además del inicio de las negociaciones, nos hemos puesto un plazo para ellas, que es durante este año.
India es una de las potencias mundiales y, además, es nuestro séptimo socio comercial. Por eso era tremendamente importante que la delegación de Chile fuera amplia, fuera diversa como corresponde a una Visita de Estado. A nuestro equipo de Gobierno se han sumado autoridades de las principales instituciones públicas de Chile, parlamentarias y parlamentarios de todos los sectores políticos, representantes del empresariado, del sector agroalimentario, startups, científicos, profesores de escuelas públicas como la Escuela Emilia Láscar o el Liceo N°1, y representantes de organizaciones culturales con quienes visitamos tres de las ciudades más importantes de la India: Nueva Delhi, Mumbai y Bangalore.
Además, como en la mayoría de las giras internacionales, le hemos dado un espacio también al intercambio cultural, porque estamos convencidos que el comercio nos une, pero para poder comprendernos mejor entre culturas distintas, necesitamos también aprender recíprocamente del arte, de la historia, de las tradiciones, de la cultura popular, lo que nos lleva a tener una mejor comprensión del otro y hace que los lazos entre los pueblos se profundicen y se prolonguen en el tiempo.
De hecho, en Mumbai, realizamos con éxito la segunda versión del Shoot in Chile, un evento que incentiva la cooperación conjunta entre India y Chile para posicionar las grandes oportunidades y ventajas que ofrece nuestro país a la industria cinematográfica india. Habrán visto algunos videos que circulaban a propósito de estas posibilidades.
Queremos que más realizadores de Bollywood cuenten sus historias desde nuestro Chile. Ya hay grandes productoras interesadas en filmar en nuestro país y nuestros los equipos están trabajando arduamente para eso. De hecho, nos reunimos con algunos de los principales productores de Bollywood.
En Mumbai también nos reunimos con representantes del sector agroalimentario para consolidar e intensificar esta relación de confianza y cooperación de larga data en nuestros países. Había aquí empresarios chilenos vinculados a la industria del vino, de las nueces, de la carne de cerdo, del salmón y de la fruta, los frutos secos. Y es que sabemos que Chile cuenta con un sector agroexportador sólido, muy innovador y con un fuerte compromiso con la sustentabilidad.
Algo que hemos recalcado en esta gira es que estos grandes acuerdos que hemos logrado no son sólo a nivel macro: van a impactar en la mejora de la calidad de vida de nuestro pueblo, entregando y abriendo la posibilidad de más recursos para que pequeños empresarios, agricultura familiar campesina de regiones como el Ñuble, la Araucanía, el Maule, puedan también posicionar sus productos en este gigante que es India.
En esta línea hemos firmado un Memorándum de Entendimiento que busca facilitar la cooperación y la internacionalización de las empresas chilenas en el mercado indio, como son el acceso a las frutas frescas, a los frutos secos, a los vinos, a un mercado de más de 1.400 millones de habitantes.
También hemos hecho lo propio con el India SME Forum en la ciudad de Bangalore, que es la mayor organización sin fines de lucro para pequeñas y medianas empresas de este país asiático, para promover proyectos conjuntos en comercio y en innovación, en sostenibilidad, en industrias creativas y también en emprendimiento.
Durante nuestro paso por esta ciudad, además, realizamos un encuentro con líderes de innovación y tecnología en la Innovation Summit Chile-India, donde celebramos la firma de un acuerdo para incorporar a nuestro país a la Global Innovation Alliance, iniciativa que conecta startups, empresas y organizaciones con el ecosistema de Bangalore; y que mantiene alianzas con países y ciudades como Australia, Tokio, Emiratos Árabes Unidos y Alemania. Chile va a ser el primer país de América Latina en incorporarse.
Tenemos en nuestro país un ecosistema vibrante de startups y la India ha demostrado que la innovación es un motor de transformación económica y social. En nuestro país, en Chile, hemos apoyado a más de 1.000 startups en los últimos 3 años y nuestro país se ha transformado en un hub de innovación en América Latina.
No se imaginan el orgullo que sentíamos al ver el logo de CORFO, de esa CORFO que en 1938 fundara Pedro Aguirre Cerda, en startups creadas en la India. Somos hoy día un país mundial.
Gracias a sectores estratégicos en minería, en energía, en hidrógeno verde, en industrias creativas, Chile tiene muchísimo que aportar en este ecosistema de innovación y también mucho que aprender de otras experiencias. Esta alianza, sin lugar a dudas, nos va a ayudar en aquello.
Y es que más allá de los acuerdos comerciales, con India compartimos una visión del futuro en la innovación como motor del desarrollo sostenible y una herramienta para enfrentar los desafíos del mundo. Recordemos que India es la democracia más grande del mundo.
Por eso fue muy significativo visitar la escuela Chaman Bhartiya en Bangalore, porque su modelo educativo es una muestra concreta del impacto positivo de la formación basada en el liderazgo, el pensamiento crítico y la innovación. Y lo hicimos con profesores de escuelas públicas de nuestra patria y, además, con un joven universitario, ya de salida, que ganó el concurso de los mejores programadores del mundo, con quien conversábamos algunas ideas para también incluir la programación competitiva dentro de los currículums en los colegios en nuestra patria.
Y es que a través de la innovación podemos solucionar problemáticas complejas y encauzar toda la transformación tecnológica que estamos viviendo para mejorar la calidad de vida de nuestros pueblos y no solamente para la acumulación de unos pocos oligarcas.
En la escuela, además, anunciamos que la Presidency University entregará becas para estudiantes chilenos para fortalecer la cooperación académica entre nuestros países y abrir oportunidades de colaboración en este ámbito.
16 años después de la visita de un Jefe de Estado chileno a la India, quiero agradecer nuevamente el interés de fortalecer nuestra relación que ha manifestado el Primer Ministro Modi, que después de juntarnos con nosotros viajó a Tailandia; a la presidenta Murmu; a las autoridades de los estados de Maharashtra y Karnataka; de los empresarios e innovadores de Nueva Delhi, Mumbai y Bangalore que nos presentaron parte de sus proyectos; de los representantes de las producciones de Bollywood y la comunidad educativa del colegio Chaman Bhartiya.
También quiero agradecer muy especialmente el compromiso y trabajo de la delegación transversal que nos ha acompañado. Y es que estas visitas en otros países quizás serían improbables. En Chile, cuando salimos hacia el extranjero somos uno solo. Eso ustedes lo pueden cotejar con los parlamentarios que nos han acompañado, con los empresarios que nos han acompañado, que en materia de política interna podemos pensar distinto en diferentes aspectos, pero cuando representamos a Chile en el extranjero, se nos llena el pecho de orgullo y la bandera nacional es nuestro único motivo de unidad.
Antes de concluir esta alocución, quisiera referirme brevemente, tal como lo hice ayer a través de redes, a lo ocurrido con la senadora Isabel Allende.
Isabel Allende Bussi ha sido una mujer luchadora y una pieza fundamental en la democracia chilena, que ha realizado un aporte invaluable a lo largo de todos los años de su trayectoria, tanto en el trabajo por la recuperación de la democracia en el duro exilio que le tocó vivir, como en su trabajo como parlamentaria defendiendo los derechos de las mujeres en cuestiones tan básicas como el divorcio, como el fin de los hijos ilegítimos, como la interrupción voluntaria del embarazo en tres causales; en fortalecer la institucionalidad ambiental, en la protección de los trabajadores y en tantas otras materias en las cuales Isabel Allende ha marcado historia, tanto como presidenta de la Cámara de Diputados y también como primera mujer presidenta del Senado.
Su propia declaración pública, a raíz de la decisión del Tribunal Constitucional, cuyos detalles jurídicos aún no conocemos, es una prueba más de su entereza y compromiso con Chile y la democracia. Desde acá le envío todo mi cariño y eterno respeto a ella y a toda su familia.
Lo que corresponde, por cierto, es respetar el fallo del Tribunal Constitucional porque en Chile las instituciones se respetan. Y, a la vez, transmitirle a la sociedad chilena que el legado del presidente Allende de la señora Tencha, de la “Tati” Beatriz, de Isabel, de Maya, siguen y seguirán vivos.
Termino agregando que, si algo ha demostrado esta gira en India, además de la imagen positiva que existe de nuestro país en el extranjero, es que podemos lograr mucho más con unidad, con visión de Estado de largo plazo, con colaboración público privada. Estoy 100% seguro que seguiremos avanzando para mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo y de todos nuestros compatriotas.
Junto a India estamos hoy día abriendo caminos desde el hemisferio sur, desde sur a sur, para nuestro país, para la región y para el mundo.
Muchísimas gracias.