President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the commemoration of the 97th anniversary of Carabineros de Chile.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the 97th anniversary commemoration of Carabineros de Chile on May 14, 2024, rescheduled after three officers were murdered on the original date.
- Main themes
- Carabineros de Chile anniversary, tribute to fallen officers, public safety and security, fight against organized crime, Southern Macrozone violence reduction, institutional police reform, anti-impunity commitment, legislative security measures, homicide reduction achievements, national mourning and unity
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,541
- Sentences
- 50
- Readability
- 42
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 25 paragraphs
I deeply thank all the Carabineros present; I know you have been standing for a long time, so I will try to be brief. I am also informed that the Carabineros who had to withdraw are in good condition, so that everyone knows.
Today, May 14, we are exceptionally celebrating the 97th Anniversary of Carabineros de Chile. As everyone knows, we could not hold it as it should have been and as it was scheduled on April 27, because that morning three Carabineros officials, Carlos Cisterna, Sergio Arévalo, and Misael Vidal, were vilely murdered. As a Government, we declared three days of National Mourning, and as I have personally expressed, our heartfelt condolences go to their families and to the institution of Carabineros.
I greet General Director Ricardo Yáñez, the High Command of Carabineros, and all those who are part of this institution and are out on the streets and in the territories of Chile every day, from Arica to Magallanes. I certainly join in recognizing the bravery of the Carabineros who have risked their lives to fulfill the mission of safeguarding the security of citizens, even upholding the oath that sends chills when heard, to give their lives if necessary.
In particular, I pay tribute to the posthumous honor given to Major Emmanuel Sánchez and to his widow, Macarena, and to his little son. I want you to know that the main suspects in this crime have already been apprehended, and as a message to all criminals, no matter how far they hide, they will be found, and there will be no impunity in this case, just as there will be none for the three Carabineros murdered in Cañete.
When the crime of Carlos Cisterna, Sergio Arévalo, and Misael Vidal occurred, I was immediately convinced that all branches of the State, without exception, should gather on the same day at the place where the events took place. All the politics and institutions of the Chilean State had to be present; everyone responded to the call, for which I am grateful.
It was one of those moments when the homeland had to send a signal that all of Chile is united in the face of a tragedy and that those who challenge public safety will encounter a resounding condemnation from the country as a whole and a firm and unwavering response from the State and the Government of Chile.
So it was, and so it will continue to be. We will not spare resources to ensure that the investigation reaches a conclusion and that those responsible for this brutal crime receive the punishment they deserve. There will be truth and justice in this case.
It is important to emphasize that this unfortunate event occurs precisely when we had managed to substantially reduce, through the joint work of the Government, the police, and the Armed Forces, the incidents of violence in the Southern Macrozone. In 2023, there was a 16.8% decrease in violent events in the area compared to 2022 and a 42.6% decrease compared to 2021. In La Araucanía, convictions for violent acts in 2023 increased by 157% compared to 2020, and in Biobío, violent events decreased by 41% compared to 2022.
These results are evidence that we must persevere on the path we have followed and keep a steady hand on the helm, because when things are being done well, criminal groups also become desperate and begin to carry out these unacceptable types of attacks. This type of attack should not make us tremble; rather, it should, as the General Director has pointed out, reinforce our conviction to remain steadfast in our decision to guarantee peace and security for all the inhabitants of our homeland. The achievements in this regard are evident, and Carabineros de Chile has been fundamental in their attainment.
The fact that last year we broke the upward trend of homicides in Chile for the first time since 2016 and reduced it by 6% reflects the tremendous work that the institution is doing on the ground.
Every Carabinero fallen in the line of duty challenges us, tears us apart, and calls us to redouble our efforts in this long and relentless fight against crime.
For us as a Government and for me, particularly as President of the Republic and Head of State, public safety is a priority because it is a priority for the vast majority of our compatriots. We have supported and improved the working conditions and infrastructure of our police forces, Carabineros, the PDI, and Directemar.
In the legislative arena, we have approved, together with the Parliament, to which I express my gratitude, 55 bills related to security matters, updating the institutional infrastructure of the State because it had fallen behind in the face of the advance of crime. This has allowed us to modernize and update our legal framework and address the new phenomena of organized crime, cybersecurity, and new forms of criminality.
In this regard, I highlight the work and modifications that have been made within the institution in the process of reforming Carabineros. In particular, the strengthening of human rights training and the mechanisms for transparency and better management to prevent any cases of corruption.
The constant concern we have regarding security has translated into actions and has not remained just words. We have put resources where we have focused our speeches. This has concretely translated into the dismantling of organized crime gangs, the seizure of more weapons, a strong blow to the wood theft mafias in the south, and the police operations that everyone has seen in recent months to reclaim public or private spaces that had been taken over, and, of course, in interrupting the upward trend of homicides for the first time in recent years.
In all these achievements, the work of Carabineros and the PDI has been fundamental. The best and most advanced equipment, the updating of operational plans, and intelligence work are bearing fruit.
But we are not satisfied; on the contrary, we know that we have a hard task ahead to recover the tranquility that our citizens deserve, because we know that while the perception of insecurity remains high in our country, it also matters, it implies a limitation on the right to exercise the freedom that belongs to every citizen.
We have made progress in other areas, but we know that we have tasks ahead. In particular, and here I speak to all officials, to all workers of the Carabineros institution, to the Carabineros of Chile, my Government is very clear that we need to increase the number of police officers, just as we have been advancing in doing, and improve the conditions in which their officials are compensated for their work. That is why General Yáñez mentioned, for example, the risk allowances that were incorporated in various regions of the country.
Both matters, the increase in personnel and the improvement of the conditions of the officials, are a priority in the allocation of resources that we plan to raise through the Fiscal Pact, specifically through the Tax Compliance Project, which we hope will be approved soon in the Senate and Congress.
There are different paths through which we can improve police staffing, and we are working to define which is the most effective and how we can work better with the institution. In addition, we know that Carabineros, like other public officials, require recognition and incentives for their function, and we will develop a proposal, through the Ministry of the Interior and the Ministry of Finance, that allows us to better value the performance of Carabineros who work day by day in operational functions in the communities, on the ground, thus reinforcing prevention and combating crime.
After hearing this data and, in particular, the report given by the General Director of Carabineros, is there anyone who can seriously claim that we have not worked together with the police institutions to improve and strengthen the security of our country? I call for us to set aside opportunism and petty calculations in matters of security; we must all Chileans be united regardless of political color.
In the security of Chileans, there is no room for improvisation, and as I have stated on previous occasions, we must understand security as an essential right of individuals, for it is from this that the freedoms inherent to a democratic security can be exercised. Without security, there is no freedom, and it is the duty of the State of Chile to guarantee it.
On this new anniversary of Carabineros, heading towards the centenary, mourning the crime of the Carabineros in Cañete, we reaffirm the values that inspire the State of Chile and the institution in safeguarding public security. With the tools of the rule of law and democracy, we will know how to defeat those who seek to undermine our coexistence and social peace, which is overwhelmingly supported by our citizens.
The honest and hardworking citizens of Chile are the vast majority, and that vast majority, together with our police forces, we must assert against that criminal minority that seeks to take away the peace that we will not concede. Therefore, we will continue to work together with the institution as we have done so far.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Agradezco profundamente a todos los carabineros presentes, sé que llevan mucho tiempo de pie, trataré de ser breve. Me informan también que los carabineros que tuvieron que retirarse están en buenas condiciones, para que todos sepan.
Hoy, 14 de mayo, estamos celebrando de manera excepcional el 97° Aniversario de Carabineros de Chile. Como todos saben, no pudimos realizarlo como correspondía y como estaba dispuesto el pasado 27 de abril, porque esa madrugada fueron vilmente asesinados tres funcionarios de carabineros, Carlos Cisterna, Sergio Arévalo y Misael Vidal. Como Gobierno decretamos tres días de Duelo Nacional y, tal como se los expresado personalmente, vayan nuestros sentimientos de pesar a sus familias y a la institución de Carabineros.
Saludo al general director Ricardo Yáñez, el Alto Mando de Carabineros y a todos quienes integran esta institución y están todos los días en las calles y en los territorios de Chile, desde Arica a Magallanes. Me adhiero, por cierto, al reconocimiento al valor de los carabineros que han puesto en juego su vida por cumplir con la misión de resguardar la seguridad de los ciudadanos, incluso haciendo valer el juramento que estremece cuando se escucha, de rendir la vida si fuera necesario.
En especial, el homenaje póstumo realizado al hoy mayor Emmanuel Sánchez y a su viuda, macarena, y a su hijito. Quiero que sepan que los principales sospechosos de este crimen han sido ya apresados y como mensaje a todos los delincuentes, no importa cuán lejos se escondan, van a ser encontrados y no habrá impunidad en este caso, como tampoco la habrá con los tres carabineros asesinados en Cañete,
Cuando sucedió el crimen de Carlos Cisterna, Sergio Arévalo y Misael Vidal, me asistió inmediatamente la convicción que todos los Poderes del Estado, sin excepción, debíamos constituirnos el mismo día en el lugar donde había sucedido los hechos. Toda la política y las instituciones del Estado chileno debían estar presentes, todos concurrieron al llamado, lo cual agradezco.
Se trató de uno de aquellos momentos en que la patria debía dar una señal de que todo Chile está unido frente a una tragedia y que quienes desafían a la seguridad pública se van a encontrar con una rotunda condena del país en su conjunto y con una respuesta férrea y sin fisuras del Estado y del Gobierno de Chile.
Así fue y así seguirá siendo. No vamos a escatimar recursos para que la investigación llegue a puerto y los responsables de este brutal crimen reciban el castigo que se merecen. Habrá verdad y justicia en este caso.
Es importante recalcar que este lamentable hecho se produce justamente cuando habíamos logrado reducir de manera sustantiva, por el trabajo conjunto entre Gobierno, las policías y las Fuerzas Armadas, los hechos de violencia en la Macrozona Sur. El 2023 se registró una disminución de los eventos de violencia en la zona en un 16,8% respecto de 2022 y un 42,6% respecto de 2021. En La Araucanía, las condenas por hechos de violencia en 2023 aumentaron un 157% respecto de 2020 y en Biobío los eventos de violencia se redujeron en un 41% respecto de 2022.
Estos resultados son muestra de que hay que perseverar en el camino que hemos seguido y mantener firme el timón, porque cuando se están haciendo bien las cosas los grupos delictuales también se desesperan y empiezan a realizar este tipo de ataques inaceptables. Este tipo de ataques no nos puede hacer temblar la mano, sino que tiene que, como ha señalado el director general, reforzar la convicción de mantenernos firmes en la decisión de garantizar la paz y la seguridad a todos los habitantes de nuestra patria. Los logros de estos están a la vista y Carabineros de Chile ha sido fundamental en su consecución.
El hecho de que el año pasado hayamos, por primera vez desde el 2016, quebrar la curva que iba en ascenso de los homicidios en Chile y bajarla en un 6%, da cuenta de la tremenda labor que está realizando la institución en terreno.
Cada carabinero caído en el cumplimiento de su deber nos interpela, nos desgarra y nos llama a redoblar los esfuerzos en esta larga e incesante lucha contra la delincuencia.,
Y es para nosotros como Gobierno y para mí, particularmente, como Presidente de la República y Jefe de Estado, la seguridad pública es una prioridad porque es una prioridad para la gran mayoría de nuestros compatriotas. Hemos respaldado y mejorado las condiciones de trabajo y la infraestructura de nuestras policías, Carabineros, la PDI y Directemar.
En el plano legislativo hemos aprobado, en conjunto con el Parlamento, a cuyas cámaras agradezco, 55 proyectos de ley relativos a materia de seguridad, actualizando la infraestructura institucional del Estado porque éste se había quedado atrás frente al avance del delito. Esto ha permitido modernizar y actualizar nuestro marco jurídico y dar cuenta de los nuevos fenómenos del crimen organizado, de la ciberseguridad y las nuevas formas delictuales.
En esto destaco las labores y las modificaciones que se han realizado al interior de la institución en el proceso de reforma de Carabineros. En particular, el fortalecimiento en la formación de derechos humanos y los mecanismos de transparencia y mejor gestión para evitar cualquier tipo de casos de corrupción.
La preocupación constante que tenemos en materia de seguridad se ha traducido en hechos y no se ha quedado en las palabras. Hemos puesto los recursos donde hemos centrado los discursos. Eso se ha traducido concretamente en la desarticulación de bandas de crimen organizado, en el decomiso de más armas, en el golpe fuerte a las mafias de robo de madera en el sur, en los operativos policiales que todos han visto durante los últimos meses para recuperar espacios públicos o privados que habían sido tomados y, por cierto, en la interrupción de la tendencia al alza de los homicidios, por primera vez en los últimos años.
En todos estos logros, la labor de Carabineros y la PDI ha sido fundamental. El mejor y mayor equipamiento, la actualización de los planes operativos y el trabajo de inteligencia están dando frutos.
Pero no nos conformamos, al contrario, sabemos que nos queda una ardua tarea por delante para recuperar la tranquilidad que merecen nuestros ciudadanos, porque sabemos que mientras la percepción de inseguridad siga siendo alta en nuestro país, también importa, implica una limitación en el derecho a ejercer la libertad que le corresponde a cada ciudadano.
Hemos avanzado en otros ámbitos, pero sabemos que nos quedan tareas por delante. En particular, y acá les hablo a todos los funcionarios, a todos los trabajadores y trabajadoras de la institución de Carabineros, a las carabineras y carabineros de Chile, mi Gobierno tiene muy claro que tenemos que incrementar la dotación de policías, tal como hemos venido avanzando en hacerlo, y mejorar las condiciones en que sus funcionarios son retribuidos por su trabajo. Por eso, el general Yáñez mencionaba, por ejemplo, las asignaciones de riesgo que fueron incorporadas en diversas regiones del país.
Ambas materias, el incremento de la dotación y la mejora de las condiciones de los funcionarios son una prioridad en el destino de los recursos que tenemos previsto recaudar a través del Pacto Fiscal, específicamente mediante el Proyecto de Cumplimiento Tributario que, esperemos, se apruebe prontamente en el Senado y en el Congreso.
Hay diferentes caminos por los cuales podemos mejorar las dotaciones policiales y estamos trabajando para definir cuál es el más efectivo y con cuál podemos trabajar de mejor manera con la institución. Además, sabemos que los carabineros, al igual que el resto de los funcionarios públicos, requieren reconocimiento a los incentivos por su función y vamos a elaborar una propuesta, a través del Ministerio del Interior y el Ministerio de Hacienda, que permita valorar de mejor manera el desempeño de los carabineros que trabajan día a día en funciones operativas en las comunidades, en el terreno, reforzando, de esta manera, la prevención y el combate al delito.
Después de escuchar estos datos y, particularmente, la cuenta que ha dado el general director de Carabineros, ¿hay alguien que pueda seriamente afirmar que no hemos trabajado en conjunto con las instituciones policiales en mejorar y en fortalecer la seguridad de nuestro país? Hago un llamado a que, en materia de seguridad, dejemos de lado el oportunismo y los cálculos pequeños, tenemos que estar todos los chilenas y chilenos unidos sin importar el color político.
En la seguridad de los chilenos y chilenas no se improvisa y, como lo he señalado en oportunidades anteriores, tenemos que comprender a la seguridad como un derecho esencial de las personas, pues de ella depende que se puedan ejercer las libertades propias de una seguridad democrática. Sin seguridad no hay libertad y es deber del Estado de Chile garantizarla.
En este nuevo aniversario de Carabineros, camino al centenario, enlutado por el crimen de los carabineros en Cañete, reafirmamos los valores que inspiran al Estado de Chile y a la institución en resguardar la seguridad pública. Con las herramientas del estado de derecho y la democracia sabremos derrotar a quienes pretenden quebrantar nuestra convivencia y paz social, que es ampliamente mayoritaria en nuestros ciudadanos.
Los ciudadanos honestos y trabajadores de Chile son la amplia mayoría y esa amplia mayoría, en conjunto con nuestras policías, tenemos que hacerla valer frente a esa minoría delincuencial que pretende arrebatarnos la paz que no le concederemos. Por eso, seguiremos trabajando en conjunto con la institución como lo hemos hecho hasta ahora.
Muchísimas gracias.