President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the groundbreaking ceremony for the new Teletón Institute in the O'Higgins Region.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric led the groundbreaking ceremony for a new Teletón rehabilitation institute in the O'Higgins Region on May 9, 2024, highlighting disability inclusion and caregiver rights.
- Main themes
- Teletón Institute groundbreaking, disability support and inclusion, caregiver recognition, unpaid care work, pension reform for caregivers, national care system, public-private collaboration, TEA Law implementation, family farming and rural communities, national unity, work-life balance legislation
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,639
- Sentences
- 50
- Readability
- 44
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 25 paragraphs
Good morning.
What a joy it is to be at this significant moment in this beautiful region.
Let’s take a second because sometimes we forget how precious Chile is, but look at that beautiful mountain range that you will also have a view of from the Teletón, and as the governor said, your region is lovely.
In these days, I have had the opportunity to be touring; we were in Marchigüe, in Peralillo, in San Vicente de Tagua-Tagua, yesterday in Los Lirios, and the truth is that I am delighted because we had been before in Peumo, in Coltauco, and in San Fernando, but regarding difficult situations, floods, or some catastrophe, and in this visit and three-day tour, we have been bringing good news together with the people, together with the people of the territory, with the rural communities, with the farmers, with family farming, and today with the families, and with the children of the Teletón.
I am very happy to see the emotion of Rebeca and Gaspar, of Camila with her Lion, and I also send greetings to Bruno, Jaime, and Elsa for the beautiful work they do. I asked them about part of their story, and it is truly moving.
I want to highlight something that we often forget, the caregiver families, the people who care for others, who are made invisible by society, who, in our society, for too long, have had to be confined within the home, and it is unpaid work, but it is tremendously important and sustains the life of the family. To those who care for the elderly, to those who care for and raise children, and to those who care for people with some type of illness, with some type of different ability, or with some type of special need, those caregiver families are important; we must recognize them and we must value that work.
Those people, the caregiver families, are generally women, and they do not contribute to the pension system. Therefore, when the time comes to retire, they do not have a pension or have a very meager pension, and from the pension funds, they are told: “Well, you did not contribute because you did not work.” How can it not be work? Caring is work, and I think it is important that this is recognized, and that is why it is part of what we are promoting when we talk about having a Pension System that is solidary, that particularly cares for women who, for different reasons, and for work as well, have not been able to contribute in traditional terms, but who make a tremendous contribution to society.
I reiterate the greetings that have been expressed, to Governor Pablo Silva Amaya, as you well remembered, to the regional government, to the regional councilors, mayors, parliamentarians, and to Pancho Saavedra, thank you very much for the tremendous work you do, for taking the baton. I send greetings from afar to Don Francisco.
You know that Don Francisco, when we first took office in 2022, went to La Moneda, we had a long conversation, and one of the things he told me was about this project. We were discussing the need for this project in Arica; we also have a situation with the institute there. And Don Francisco was very clear and knew that financing was needed, and here the State is present through the regional government, through the municipalities, through the work done by different institutions, and the State in collaboration with the private sector because how important it is when that virtuous collaboration occurs between elected authorities, trusted authorities, and also those who drive Chile, the workers and entrepreneurs who make this happen.
The Teletón fills us with pride every year and generates something that has been difficult in recent years in Chile, national unity around common purposes. That spirit should be more contagious. While it sometimes seems that in politics we are constantly fighting, the people of Chile are capable of uniting around common causes.
As Jaime said well, there are no colors or differences here; we are all united by the same cause, which is the children with special abilities, with different abilities, and where it is demonstrated, through works like this, that through that unity, lives can be changed for the better.
This is the objective we are focused on as a Government with different initiatives such as the Law of Reconciliation of Personal, Labor, and Family Life, the reduction of the workday to 40 hours, and the construction of community care and protection centers throughout Chile, which are part of something we are working on and hope to leave as a legacy, which is to lay the foundations for a National Care System that recognizes, values, and socializes the work carried out mainly by caregivers in Chile.
I want to add the TEA Law and take this opportunity to greet the Fundación Inclusión Azul, which has given me a letter. I want you to know that I read this letter, and indeed, the TEA Law was an important advance, a first step, but its implementation has not been easy. In the implementation, we need to put in more effort; we need to allocate more resources, and that is why I am already instructing my team to request a report and to discuss this week with the ministers of Education, Health, and Social Development to review, adjust, and expedite the implementation of the TEA Law because we know how significant and important it is for many families, children, and girls.
The Teletón started, if I remember correctly, in 1978, and since then, it has been a milestone of national unity that began — Don Francisco always remembers — in Santiago, in a small institute on Huérfanos Street, and today that little piece of street is called Mario Kreutzberger and now has 14 centers throughout the country that provide the highest level of care. I have had the opportunity to see the rehabilitation rooms, the pools, the technology; the technology that the Teletón has acquired is impressive, and they provide help and care to more than 32,000 children with physical disabilities throughout the country. That is why this is a tremendous reason for celebration.
This first stone in O’Higgins will change the lives of many families, 1,200 families, but surely, we will have many more diagnoses and not only in terms of travel time but also in proximity, in community generation. Today, to receive the care they need, as the families present here and the governor recalled, they have to travel to Maule or Santiago.
I am glad that the mayors — I see the mayor of Palmilla, I see the mayor of Peralillo, I see mayors with whom I was just recently, from Colchagua, from Cardenal Caro — will also be collaborating permanently. I hope that the recently approved Royalty Law, with new resources, will help finance part of the travel for families from the most remote communes of Rancagua.
The location of this is tremendously important. The governor said it, and Jaime said it, three blocks from the bus terminal, which will allow for much better connectivity, and we must ensure that those three blocks are three blocks that are very inclusive.
Here we just saw how that small step can constitute a difficulty. Therefore, I ask public works and our teams to pay attention to ensure that those three blocks are beautiful and precisely implemented for the ease of families and children.
I want to highlight, as the doctor in charge of the Teletón said, that these 4,000 square meters with therapy rooms, consultation boxes, rehabilitation gym, pool, technology, and multiple care are great news for O’Higgins, but they also have another virtue that these works generate employment, generate reactivation, generate demand for different types of work, and that gives greater dynamism to the region. That is good news for O'Higgins and for Chile.
This project represented an investment of more than 10.2 billion pesos. They were financed with resources from the regional government within the government’s economic reactivation agenda and represent a true commitment to inclusion, as the logo of the regional government said, because it is not just words, it is not just logos and colors, but it is reality, and it is shown through activities like this.
And I take this opportunity because I have been many times with Paralympic athletes, my respects to Hernán Moya. What discipline did you qualify for? For para-cycling. What we experienced with the Paralympic Games in Santiago 2023 was beautiful because it is a demonstration of inclusion, and I had the opportunity to talk, for example, with quad rugby athletes from the commune of Calle Larga, and they told me that sports had changed their lives for the better.
The vast majority of the Paralympic athletes who represented us and won many medals in the Games had gone through the Teletón. Therefore, surely, this Teletón will be a cradle of future national, Olympic, and Latin American medals. So, I am very happy about that, and it is great that Hernán is here; thank you also for your work in the PDI because it is tremendously important.
It is like this, dear friends, with concrete advances, with the State and the private sector working together, we respond to the needs and urgencies of our people and citizens.
I thank, once again, everyone who has made this possible, the Teletón institute, all those who work at the Teletón institute, the health professionals, the technicians, the cleaning staff, those who are working, the construction workers, the company that is doing this tremendous work, and, of course, the families because you are the ones who will give life to this place.
A big hug, and what a joy it is to share this moment with you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días.
Qué alegría estar en este momento tan significativo en esta preciosa región.
Tomémonos un segundo porque a veces se nos olvida lo precioso que es Chile, pero miren esa cordillera hermosa a la que van a tener vista también desde la Teletón y, como decía el gobernador, es preciosa su región.
En estos días he tenido la oportunidad de estar recorriendo, estuvimos en Marchigüe, en Peralillo, en San Vicente de Tagua-Tagua, ayer en Los Lirios y la verdad es que estoy encantado porque habíamos estado antes en Peumo, en Coltauco y en San Fernando, pero a propósito de situaciones difíciles, de inundaciones o de alguna catástrofe, y en esta visita y gira de tres días hemos estado dando buenas noticias en conjunto con el pueblo, en conjunto con la gente del territorio, con las comunidades rurales, con los campesinos, con la agricultura familiar campesina y hoy con las familias, y con los niños y niñas de la Teletón.
Me alegra muchísimo poder ver la emoción de Rebeca y Gaspar, de Camila con su León, y también le mando saludos a Bruno, a Jaime y Elsa por la hermosa pega que hacen. Les preguntaba parte de su historia y de verdad es emocionante.
Quiero destacar algo que muchas veces se nos olvida, a las familias cuidadoras, a las personas que cuidan, que son invisibilizadas por la sociedad, que, en nuestra sociedad, durante demasiado tiempo, han tenido que estar recluidas al interior del hogar y que es un trabajo no remunerado, pero que es tremendamente importante y que sostiene la vida de la familia. A quienes cuidan a personas mayores, a quienes cuidan y crían a niños y a quienes cuidan a personas con algún tipo de enfermedad, con algún tipo de capacidad diferente o con algún tipo de necesidad especial, esas familias cuidadoras son importantes, tenemos que reconocerlas y tenemos que valorizar ese trabajo.
Esas personas, las familias cuidadoras, generalmente, mujeres, no cotizan. Por lo tanto, cuando llega la hora de jubilar no tienen una pensión o tienen una pensión muy paupérrima y desde las AFP les dicen: “Bueno, es que usted no cotizó porque no trabajó”. ¿Cómo no va a hacer trabajo? Cuidar es trabajar y creo que es importante que se reconozca y por eso es parte de lo que estamos impulsando cuando hablamos de tener un Sistema de Pensiones que sea solidario, que se preocupe en particular de las mujeres que, por diferentes motivos, y por trabajo, igualmente, no han podido cotizar en los términos tradicionales, pero que realizan un tremendo aporte a la sociedad.
Reitero los saludos que se han expresado, al gobernador Pablo Silva Amaya, como bien recordaba, al gobierno regional, a los consejeros regionales, alcaldes, parlamentarios y, a Pancho Saavedra, muchas gracias por la tremenda pega que haces, por estar tomando la posta. Saludar a la distancia a Don Francisco.
Ustedes saben que Don Francisco, cuando recién asumimos el 2022, fue a La Moneda, tuvimos una conversación larga y una de las cosas que me contó fue de este proyecto. Estuvimos conversando sobre la necesidad de este proyecto en Arica, ahí también tenemos una situación con el con el instituto. Y Don Francisco la tenía muy clara y sabía que se necesitaba financiamiento y acá el Estado está presente a través del gobierno regional, a través de las municipalidades, a través de la pega que hacen diferentes instituciones y el Estado en colaboración con el sector privado porque qué importante es cuando se da esa colaboración virtuosa entre las autoridades electas, las autoridades de confianza y también quienes mueven a Chile, los trabajadores y trabajadoras, empresarios y empresarias que permiten que esto esté sucediendo.
La Teletón todos los años nos llena de orgullo y genera algo que ha sido difícil en los últimos años en Chile, la unidad nacional en torno a propósitos comunes. Ese espíritu debiera ser más contagioso. Mientras pareciera, a veces, que en política estamos permanentemente peleando, el pueblo de Chile es capaz de unirse en causas que son comunes.
Como bien decía, Jaime, acá no hay colores ni diferencias, estamos todos unidos por una misma causa que son los niños y niñas con capacidades especiales, con capacidades diferentes y donde se demuestra, a partir de obras como esta, que, a través de esa unidad, se pueden cambiar vidas para mejor.
A este objetivo es al cual estamos abocados como Gobierno con diferentes iniciativas como la Ley de Conciliación de Vida Personal, Laboral y Familiar, la reducción de jornada laboral a 40 horas y la construcción de centros comunitarios de cuidados y de protección a lo largo de Chile que forman parte de algo en lo que estamos trabajando y que esperamos dejar como legado, que es sentar las bases de un Sistema Nacional de Cuidados que reconozca, valorice y socialice la labor que realizan principalmente las cuidadoras en Chile.
Quiero agregar la Ley TEA y aprovecho de saludar a la Fundación Inclusión Azul que me han entregado una carta. Quiero que sepan que esta carta la leí y, efectivamente, la Ley TEA fue un avance, importante un primer paso, pero su implementación no ha sido fácil. En la implementación tenemos que poner más esfuerzo, hay que poner más recursos y, por eso, le encargo desde ya a mi equipo que pidamos, desde ya, un informe y conversemos esta semana con los ministros de Educación, de Salud y de Desarrollo Social para revisar, ajustar y apurar la implementación de la Ley TEA porque sabemos lo significativo e importante que es para muchas familias, niños y niñas.
La Teletón partió, si mal no recuerdo, el 78 y, desde entonces, ha sido un hito de unidad nacional que partió —siempre recuerda Don Francisco— en Santiago, en un pequeño instituto en la calle Huérfanos y hoy ese pedacito, la calle, se llama Mario Kreutzberger y que hoy tiene 14 centros a lo largo de todo el país que entregan atención del más alto nivel. Me ha tocado ver las salas de rehabilitación, las piscinas, la tecnología, es impresionante la tecnología que ha ido adquiriendo la Teletón, y entregan ayuda y atención a más de 32 mil niños y niñas con discapacidad física en todo el país. Es por eso que este es un tremendo motivo de celebración.
Esta primera piedra en O’Higgins le va a cambiar la vida a muchas familias, a 1.200 familias, pero, seguramente, vamos a tener muchos más diagnósticos y no solamente en tiempos de viaje, sino también en cercanía, en generación de comunidad. Hoy, para recibir la atención que requieren, como bien recordaban las familias aquí presentes y el gobernador, tienen que viajar al Maule o a Santiago.
Me alegro de que los alcaldes —veo a la alcaldesa de Palmilla, veo al alcalde de Peralillo, veo a alcaldes con los que estuve recién, de Colchagua, de Cardenal Caro— también van a estar colaborando permanentemente. Espero que la recién aprobada Ley de Royalty, con nuevos recursos, les ayude a financiar parte de los viajes para las familias de las comunas más alejadas de Rancagua.
Es tremendamente importante el lugar donde se ubica esto. Lo decía el gobernador y lo decía Jaime, a tres cuadras del terminal de buses lo que, por lo tanto, va a permitir una mucha mejor conectividad y nos tenemos que preocupar que esas tres cuadras sean tres cuadras bien inclusivas.
Acá acabamos de ver cómo ese pequeño peldaño puede constituir una dificultad. Por lo tanto, a obras públicas y a nuestros equipos les pido que pongamos ojo en que esas tres cuadras estén preciosas y precisamente implementadas para la facilidad de las familias y los niños y niñas.
Quiero destacar, como bien decía el doctor a cargo de la Teletón, que estos 4 mil metros cuadrados con sala de terapia, boxes de atenciones, gimnasio de rehabilitación, piscina, tecnología y múltiples atenciones son una gran noticia para O’Higgins, pero, además, tienen otra virtud que estas obras generan empleo, generan reactivación, generan demanda, después, de diferentes tipos de trabajo y eso le da mayor dinamismo a la región. Eso es una buena noticia para O'Higgins y para Chile.
Este proyecto significó una inversión de más de $10.200 millones. Fueron financiados con recursos del gobierno regional dentro de la agenda de reactivación económica del gobierno y representan un verdadero compromiso con la inclusión como bien decía el logo del gobierno regional porque en verdad no son solamente palabras, no son solamente logos y colores, sino que es realidad y se muestra con actividades como esta.
Y aprovecho porque he estado muchas veces con atletas paralímpicos, mis respetos para Hernán Moya ¿A qué disciplina clasificaste? A para ciclismo. Lo que vivimos con los Juegos Paralímpicos en Santiago 2023 fue hermoso porque es una muestra de la inclusión y me tocó conversar, por ejemplo, con atletas de quad rugby de la comuna de Calle Larga y me contaban que el deporte les había cambiado la vida para bien.
La gran mayoría de los atletas paralímpicos que nos representaron y sacaron muchísimas medallas en los Juegos habían pasado por la Teletón. Por lo tanto, seguramente, esta Teletón va a ser una cuna de futuras medallas nacionales, olímpicas, latinoamericanas. Así que, me alegro mucho de eso y qué bueno Hernán que esté aquí, gracias también por tu pega en la PDI porque es tremendamente importante.
Es así, estimados y estimadas, con avances concretos con el Estado y los privados en conjunto damos respuesta a las necesidades y urgencias de nuestro pueblo y de la ciudadanía.
Agradezco, una vez más, a todos quien han hecho posible esto, al instituto Teletón, a todos quienes trabajan en el instituto Teletón, a los profesionales de la salud, a los técnicos, a las personas que realizan el aseo a los que están trabajando, a los obreros de la construcción, a la empresa que está haciendo esta tremenda pega y, por cierto, a las familias porque ustedes son las que le van a dar vida a este lugar.
Un abrazo gigante y qué alegría poder compartir este momento con ustedes.