Prime Minister Sheikh Hasina's call to declare the COVID-19 vaccine as a global public good.
Sheikh Hasina · Prime Minister of Bangladesh
- Context
- Hasina addressed the Boao Forum for Asia plenary session in April 2021, calling for COVID-19 vaccines to be declared a global public good and urging stronger international cooperation.
- Main themes
- COVID-19 vaccine as global public good, global governance and multilateralism, vaccine equity and access, developing country support, regional connectivity and BRI, climate change vulnerability, SDGs and economic recovery, Fourth Industrial Revolution, Bangladesh stimulus and pandemic response, climate prosperity and adaptation, Asian century cooperation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 883
- Sentences
- 38
- Readability
- 30
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Bangla
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 28 paragraphs
Prime Minister Sheikh Hasina described the COVID-19 vaccine as a global public good and stated that Bangladesh believes in the authority of the United Nations and other international organizations to meet the demand for vaccines and medical supplies for everyone in a fair and just manner.
The Prime Minister said, "Bangladesh believes in the authority of global institutions. To ensure that everyone's demand for vaccines and medical supplies is met, all countries need to work together to make the United Nations and other international organizations effective."
In a speech broadcast during the plenary session of the Boao Forum for Asia, which was pre-recorded, she further stated that the WHO, GAVI, and other relevant organizations must support the rights of member states and ensure fairness and justice.
In this context, she added, "We firmly believe that the COVID-19 vaccine should be declared a global public good. Vaccine-producing countries should assist others in producing vaccines to achieve universal vaccine coverage."
The four-day annual Boao Forum for Asia (BFA) conference has the theme "A World in Change: Join Hands to Strengthen Global Governance and Advance Belt and Road Initiative (BRI) Cooperation."
Sheikh Hasina said that during this crisis, financial and technological assistance for developing countries has become even more important.
She further added that developing countries need greater access to the funds of international financial institutions and multinational development banks.
Pointing out that the COVID-19 pandemic has placed humanity at a crossroads, particularly facing the ultimate global challenge in history, Sheikh Hasina said that the socioeconomic impact of this pandemic is vast and is gradually becoming apparent.
She expressed the opinion: "Therefore, it is extremely important to strengthen global and regional partnerships through coordinated efforts to tackle these challenges." To this end, she said that Bangladesh is trying to mitigate the adverse effects of the pandemic by adopting a balanced approach between life and livelihood.
The Prime Minister said, "So far, we have announced various stimulus packages amounting to about 4.4 percent of our GDP, which is approximately 14.6 billion dollars, to encourage social protection and the economy."
The Prime Minister emphasized the important role of global management in ensuring that no one is left behind even during this crisis.
Noting that Bangladesh is connected with various regional connectivity initiatives through SAARC, BIMSTEC, SASEC, BBIN, and BCI, the Prime Minister said that Bangladesh has established connectivity through multi-model connections in South Asia, Southeast Asia, East Asia, and beyond, and believes that the BRI can play a significant role in this regard.
She said that this continent has vast population data, extensive markets, and technological edge advantages. Therefore, if we join hands, we can accelerate production, which will help us achieve our committed SDGs. We need to extend our hands to enhance our technological potential in the Fourth Industrial Revolution (4IR).
Sheikh Hasina stated that Bangladesh has created a significant framework to address future challenges through the establishment of high-tech parks, broadband, and satellite connectivity.
The Prime Minister further said, "Most importantly, we are preparing our youth not just for imitation but for innovation."
Therefore, she said, we must overcome various challenges, including cybercrime, while taking advantage of each other's strengths.
She added that timely actions can help us realize the potentials of the Asian century.
Bangladesh is one of the most climate-vulnerable countries. Although there are resource limitations, she said, we have established a climate change trust fund at a cost of approximately 450 million dollars from our own resources. We are implementing various adaptation and mitigation programs to address the adverse effects of climate change.
She further mentioned that a proposal to declare a "Planetary Emergency" to address climate change issues was adopted in Parliament in November 2019.
As part of the celebration of the birth centenary of our Father of the Nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, she said, "We are planting three crore trees across the country. We have also adopted the 'Mujib Climate Prosperity Plan,' which will help mobilize resources for a better and secure future."
As the current president of the Climate Vulnerable Forum (CVF), she added, "We are hosting the South Asian regional office of the Global Center for Adaptation. This center will work to promote locally-based innovative adaptation strategies."
The Prime Minister concluded her speech by reiterating three points.
First, she said, "We need strong partnerships among us to tackle the challenges posed by the pandemic and to declare vaccines as global public goods available to all."
Second, she added, "We need to work together to harness the power of technology. We all understand that the future will be driven by 4IR, which will bring both opportunities and challenges."
Sheikh Hasina stated that uninterrupted physical and digital connectivity will be the key to achieving the benefits of the Asian century.
In the current globalization, she noted that every country under the state must play its role for the common good, as no single country can survive on its own, and therefore countries and economies must seek each other.
She concluded by saying, "Let us think together, work together, and grow together."
The Prime Minister congratulated the presidents and heads of government of various countries, the President of the United Nations General Assembly, the President of the IMF, and the Secretary-General of the Boao Forum for their participation in the conference.
The original Bangla. The tags above are read on the English translation's sentences.
প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা কোভিড-১৯ ভ্যাকসিনকে বৈশ্বিক পণ্য আখ্যায়িত করে বলেছেন, বাংলাদেশ ন্যায়সঙ্গত ভাবে ও ন্যায্যতার ভিত্তিতে প্রত্যেকের ভ্যাকসিন এবং চিকিৎসা সরঞ্জামের চাহিদা মেটাতে জাতিসংঘ এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক সংস্থার কর্তৃত্বে বিশ্বাস করে।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘বাংলাদেশ বৈশ্বিক প্রতিষ্ঠানগুলোর কর্তৃত্বে বিশ্বাসী। প্রত্যেকেরই যাতে ভ্যাকসিন এবং চিকিৎসা সরঞ্জামের চাহিদা পূরণ হয় সেই লক্ষ্যে জাতিসংঘ এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলোকে কার্যকর করতে সব দেশের একত্রে কাজ করা প্রয়োজন।’
এশিয়ার জন্য বোয়াও ফোরামের সম্মেলনের প্ল্যানারি পর্বে প্রচারিত এবং পূর্বে ধারণকৃত ভাষণে তিনি আরও বলেন, ডাব্লুএইচও, জিএভিআই এবং সংশ্লিষ্ট অন্যান্য সংস্থাগুলো অবশ্যই সদস্য রাষ্ট্রের অধিকারকে সমর্থন করবে এবং ন্যায্যতা এবং ন্যায়বিচার নিশ্চিত করবে।
এ প্রসঙ্গে তিনি আরও বলেন, ‘আমরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি, কোভিড-১৯ ভ্যাকসিনকে বৈশ্বিক গণপণ্য হিসাবে ঘোষণা করা উচিত। ভ্যাকসিন উৎপাদনকারী দেশগুলোকে সার্বজনীন ভ্যাকসিনের কভারেজ অর্জনের লক্ষ্যে অন্যদেরকেও ভ্যাকসিন তৈরি করতে সহায়তা করা উচিত।’
চার দিনের বার্ষিক বোয়াও ফোরাম ফর এশিয়া (বিএফএ) সম্মেলন, যার প্রতিপাদ্য ‘এ ওয়াল্ড ইন চেঞ্জ: জয়েন হ্যান্ডস টু ট্রেংদেন গ্লোবাল গভর্নেন্স এন্ড অ্যাডভান্স বেল্ট অ্যান্ড রোড ইনিশিয়েটিভ (বিআরআই) কোঅপারেশন।’
শেখ হাসিনা বলেন, এই সংকটময় সময়ে উন্নয়নশীল দেশগুলোর জন্য আর্থিক ও প্রযুক্তিগত সহায়তাও আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে।
তিনি আরও যোগ করেন, উন্নয়নশীল দেশগুলোর আন্তর্জাতিক আর্থিক প্রতিষ্ঠান এবং বহুজাতিক উন্নয়ন ব্যাংকগুলোর তহবিলগুলিতে আরো বেশি প্রবেশাধিকার প্রয়োজন।
কোভিড-১৯ মহামারী আমাদের মানবসভ্যতার সন্ধিক্ষণে বিশেষত ইতিহাসের চূড়ান্ত বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি দাঁড় করিয়ে দিয়েছে উল্লেখ করে শেখ হাসিনা বলেন, এই মহামারীর আর্থসামাজিক প্রভাব ব্যাপক, যা ক্রমশ প্রকাশিত হচ্ছে।
তিনি অভিমত ব্যক্ত করেন: ‘সুতরাং, এই চ্যালেঞ্জগুলো মোকাবেলায় সমন্বিত প্রচেষ্টার মাধ্যমে বৈশ্বিক ও আঞ্চলিক অংশীদারিত্বকে আরও জোরদার করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।’ এ লক্ষ্যে তিনি বলেন, জীবন ও জীবিকার মধ্যে ভারসাম্যপূর্ণ ব্যবস্থা গ্রহণের মাধ্যমে বাংলাদেশ মহামারীর বিরূপ প্রভাব হ্রাস করার চেষ্টা করছে।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘আমরা এখন পর্যন্ত সামাজিক সুরক্ষা এবং অর্থনীতিকে উৎসাহিত করার জন্য আমাদের জিডিপির প্রায় ৪ দশমিক ৪ শতাংশ, যা টাকার অংকে ১৪ দশমিক ৬ বিলিয়ন ডলারের বিভিন্ন প্রণোদনা প্যাকেজ ঘোষণা করেছি।’
প্রধানমন্ত্রী বলেন, মহামারীটি এমন কি এই সংকট চলাকালেও কেউ পেছনে পড়ে থাকবে না তা নিশ্চিত করতে বৈশ্বিক ব্যস্থাপনার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা তুলে ধরে।
সার্ক, বিমসটেক, এসএএসইসি, বিবিআইএন এবং বিসিআইএম এর মাধ্যমে বাংলাদেশ বিভিন্ন আঞ্চলিক যোগাযোগের উদ্যোগের সঙ্গে যুক্ত রয়েছে উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, বাংলাদেশ দক্ষিণ এশিয়া, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, পূর্ব এশিয়া এবং এর বাইরেও বহু-মডেল সংযোগের মাধ্যমে সংযোগ স্থাপন করেছে এবং বিশ্বাস করে যে বিআরআই এই ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিতে পারে।
তিনি বলেন, এই মহাদেশে বিশাল জনসংখ্যার উপাত্ত, বিস্তৃত বাজার এবং প্রযুক্তিগত প্রান্তের সুবিধা রয়েছে। কাজেই, যদি আমরা হাত মিলাই তাহলে উৎপাদনকে ত্বরান্বিত করতে পারি যা আমাদের প্রতিশ্রুত এসডিজি অর্জনে সহায়ক হবে। একে অপরের হাত বাড়িয়ে আমাদের ফোরআইআর-এর প্রযুক্তিগত সম্ভাব্যতা বাড়ানো দরকার।
শেখ হাসিনা বলেন, হাই-টেক পার্ক, ব্রডব্যান্ড এবং স্যাটেলাইট সংযোগ স্থাপনের মাধ্যমে ভবিষ্যতের চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় বাংলাদেশ একটি উল্লেখযোগ্য কাঠামো তৈরি করেছে।
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, ‘সবচেয়ে বড় কথা, আমরা আমাদের তরুণদের কেবলমাত্র অনুকরণের জন্য নয়, উদ্ভাবনের জন্য প্রস্তুত করে চলেছি।’
অতএব, একসাথে আমাদের একে অপরের সুবিধাগুলো গ্রহণ করার পাশাপাশি সাইবার-অপরাধসহ বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ কাটিয়ে উঠতে হবে, বলেন তিনি।
তিনি আরও বলেন, সময়োচিত পদক্ষেপ এশীয় শতাব্দীর সম্ভাবনাগুলো উপলব্ধি করতে আমাদের সহায়তা করতে পারে।
বাংলাদেশ একটি অন্যতম জলবায়ু ঝুঁকিপূর্ণ দেশ। যদিও সম্পদের সীমাবদ্ধতা রয়েছে উল্লেখ করে তিনি বলেন, আমরা আমাদের নিজস্ব সংস্থান থেকে প্রায় ৪৫০ মিলিয়ন ডলার ব্যয়ে একটি জলবায়ু পরিবর্তন ট্রাস্ট ফান্ড প্রতিষ্ঠা করেছি। আমরা জলবায়ু পরিবর্তনের বিরূপ প্রভাব দূর করতে বিভিন্ন অভিযোজন এবং প্রশমন কর্মসূচি বাস্তবায়ন করছি।
তিনি আরও বলেন, সংসদে ২০১৯ সালের নভেম্বরে জলবায়ু পরিবর্তন সংক্রান্ত সমস্যা মোকাবেলায় ‘প্ল্যানেটরি জরুরি অবস্থা’ ঘোষণার একটি প্রস্তাব গৃহীত হয়েছে।
আমাদের জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের জন্মশতবার্ষিকী উদযাপনের অংশ হিসেবে তিনি বলেন, ‘আমরা দেশজুড়ে তিন কোটি গাছ রোপণ করছি। আমরা ‘মুজিব জলবায়ু সমৃদ্ধি পরিকল্পনা’ও গ্রহণ করেছি যা একটি উন্নত ও সুরক্ষিত ভবিষ্যত এর জন্য সম্পদ জড়িত করতে সহায়তা করবে।
বাংলাদেশ ক্লাইমেট ভালনারেবল ফোরাম-সিভিএফের বর্তমান সভাপতি, তিনি আরও বলেন, ‘আমরা অভিযোজনের জন্য গ্লোবাল সেন্টারের দক্ষিণ এশীয় আঞ্চলিক অফিসের হোস্টিং করছি। এই কেন্দ্র স্থানীয় ভিত্তিক উদ্ভাবনী অভিযোজন কৌশল প্রচারের কাজ করবে।’
প্রধানমন্ত্রী তিনটি পয়েন্ট পুনরায় উল্লেখ করে তার বক্তব্য শেষ করেন।
প্রথমত, তিনি বলেন, ‘মহামারী দ্বারা সৃষ্ট চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে এবং ভ্যাকসিনগুলো বিশ্বব্যাপী গণপণ্য হিসাবে ঘোষণা করে সকলের কাছে উপলব্ধ করার জন্য আমাদের মধ্যে দৃঢ় অংশীদারিত্বের প্রয়োজন।’
দ্বিতীয়ত, তিনি যোগ করেন, ‘প্রযুক্তির শক্তিকে কাজে লাগানোর জন্য আমাদের একসাথে কাজ করা দরকার। আমরা সকলেই বুঝতে পেরেছি যে ভবিষ্যত ফোরআইআর দ্বারা পরিচালিত হবে, যা সুযোগ এবং চ্যালেঞ্জ নিয়ে আসবে।’
শেখ হাসিনা বলেন, বিরামহীন শারীরিক এবং ডিজিটাল সংযোগই এশীয় শতাব্দীর সুবিধাগুলি অর্জনের মূল চাবিকাঠি হবে।
বর্তমান বিশ্বায়নে রাষ্ট্রের অধীনে প্রতিটি দেশকে অভিন্ন মঙ্গলের জন্য তার ভূমিকা পালন করতে হবে উল্লেখ করে তিনি বলেন, পৃথিবীর কোনও একক দেশ নিজেরা টিকে থাকতে পারে না বলেই দেশসমূহ ও অর্থনীতিকে একে অপরের সন্ধান করতে হবে।
তিনি এই বলে শেষ করেন, ‘আসুন, একত্রে চিন্তা করি, একসাথে কাজ করব এবং একসাথে বেড়ে উঠব।’
প্রধানমন্ত্রী সম্মেলনে অংশ নেওয়ার জন্য বিভিন্ন দেশের রাষ্ট্রপতি ও সরকার প্রধান, জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের সভাপতি, আইএমএফের সভাপতি, বোয়া ফোরামের মহাসচিবকে অভিনন্দন জানান।