Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at "Brazil Day in Washington" - Washington, USA.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the 'Brazil Day in Washington' business event in March 2019, pitching Brazil-US partnership and his conservative agenda to American business leaders.
- Main themes
- Brazil-US relations, conservative political shift in Brazil, economic partnership, anti-corruption agenda, free market policies, faith and Christianity in politics, media and fake news, opposition to the left, trade agreements, admiration for Israel, Ronald Reagan influence
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,293
- Sentences
- 71
- Readability
- 55
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 23 paragraphs
I will not read anything, I hope I am on the right path.
Ladies and gentlemen, good evening.
Dear Mr. Thomas Donohue, thank you very much for the invitation. Today, we can say that the president of Brazil has a solar family.
Some are here. Our dear Paulo Guedes, a man of the economy who has done a great job. So much so that today the stock market in São Paulo hit a record. Congratulations!
Dear Ernesto Araújo, Minister of Foreign Affairs, my dear General Augusto Heleno, a great man whom I trust completely. In the most difficult moments that Brazil has faced, besides his military life, just like mine, he is an extremely balanced person who helps us in tough times to find our way.
Dear Tereza Cristina, agronomist, our Minister of Agriculture. Very concerned with your trade issues, which sometimes haunt us. But she has certainly, as in previous times, sought the right path. We have problems, we will solve some here in the United States, such as the soybean issue.
Dear Max, our beloved astronaut Marcos Pontes who lived here in the United States for a long time, a pride for us in the southern hemisphere. Our only astronaut, Minister of Science and Technology.
Dear Admiral Bento, Minister of Mines and Energy. He just spent the entire carnival in Toronto dealing with issues related to his ministry here in Canada.
And I would like to greet the two senators present here, from Trade, Mato Grosso do Sul, and especially here Roberto Rocha, from the state of Maranhão, who collaborated greatly for this recently signed agreement regarding the Alcântara launch center to become a reality.
Now, I believe that the great transformation in Brazil comes through the hands of God. First, for me to be alive after an attack that is still unsolved. And then the other miracle, during the elections, that the Brazilian people, very similar to the American people, a conservative people, God-fearing, therefore Christian. And who no longer accepted there, unlike here in this aspect, the growth of the left and the negative example of Venezuela, which was very strongly present during the elections.
I confess that I met Mr. Donald Trump during the primaries, and when he began to suffer attacks from the media, fake news, I would like, or rather, I will tell him tomorrow, that two years before, I had already suffered the same thing in Brazil. That the left saw and recognized our potential. And the miracle of the elections, as Paulo Guedes said here, we spent less than one million dollars during the elections, we had fake news against us, a large part of the Brazilian media also against us, we had no television time and only managed to arrange a political party six months before. I believe that politics in Brazil has much to improve. But the shift from the left to the center, to the center-right, made a difference in Brazil.
The people grew tired of the old politics, tired of the take-and-give politics, of negotiations and the terrible example of the PT governments, embodied in the figures of Lula and Dilma Rousseff. Governments that were, above all, anti-American. But I do not blame only them. In recent decades, it was a tradition in Brazil, forgive my sincerity, we cannot escape it, after all, the motto of my campaign was based on John 8:32, "you will know the truth, and the truth will set you free." So, it was a tradition in Brazil to elect presidents hand in hand with corruption and enemies of the United States.
Today, you have a president who is a friend of the United States, who admires this wonderful country and wants to deepen not only the bonds of friendship but also the most varied negotiations. Brazil has enormous potential. We need good partners. We have some good partners around the world, but I believe that in a special way, I am here extending my hands and I am sure that Trump will do the same tomorrow, so that this partnership becomes increasingly present among us.
As Paulo Guedes said a little while ago, he just forgot to mention the name, I am also an admirer of Ronald Reagan. Where he said that the people must lead the State and not the other way around. And Paulo Guedes' policies, despite knowing him for just over a year, was basically love at first sight, in economic matters, obviously. I am not homophobic, no. But this approach, this communion of ideas, strengthened our campaign and strengthens Brazil at this moment.
We must then give thanks to God for the change of ideology present until recently in Brazil. We think of the well-being of our people, we want a great Brazil, just as Trump and you certainly want a great America.
One of the things that also helped boost our elections was after a visit to the state of Israel. I could mention other countries, but looking at Israel as I was there for the first time, I talked to Brazilians and said: look at what they do not have and see what they are. Now coming back to us: look at what we have and see that we are not. Where is the mistake? So, because of that, we also boosted our politics.
As I said a little while ago, the American people, the United States, has always been an inspiration for me in many of the decisions I have made. And this visit today and tomorrow, with Trump, will certainly materialize what we want. Brazil has much to offer. And I would very much like to make partnerships, much more than just what was signed a little while ago regarding the Alcântara launch center. In the most varied areas, mineralogy, agriculture, biodiversity. We have a vast amount to be discovered in our Amazon, and we would very much like to have the partnership of this state, which I admire.
So, what I have to say to you is that Brazil has changed. So much so that you are here and we are ready to listen to you so that we can reach a good understanding, so that the policies adopted by us bring peace and prosperity to Brazil and the United States.
We have some issues that we are working on together, obviously recognizing the economic and military capacity, among others, of the United States. We have to resolve the issue of our Venezuela. Venezuela cannot continue as it is. That people must be freed. And we believe and count on American support to achieve this goal. Together, we can do a lot. And this union, given the proximity between Brazil and the United States, can assure you, will further boost not only our economy but also the values that have been left behind over the past few years.
We believe in family, we believe in God, we are against political correctness, we do not want gender ideology, and we do want a world of peace and freedom. But for that, we must work and work hard, so that these goals are truly achieved. And with this partnership, I am sure we will reach the final objective.
So I want to say to all of you, despite my inexperience in the Executive, but very well advised by 22 ministers who communicate with each other, we believe in Brazil. Now, we can only truly believe in Brazil if we have good friends and good partners, and here today we have one in front of us.
Thank you all very much. Especially for the reception, and I am sure we will reach this objective, and tomorrow will be a great meeting with Mr. Donald Trump.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Não lerei nada não, espero estar no caminho certo.
Senhores e senhoras, boa noite.
Prezado senhor Thomas Donohue , muito obrigado pelo convite. O Brasil hoje podemos dizer que o presidente tem uma família solar.
Alguns estão aqui. nosso querido Paulo Guedes, homem da economia e tem feito um grande trabalho. Tanto é verdade, que hoje a Bolsa em São Paulo bateu recorde. Parabéns!
Prezado Ernesto Araújo, Relações Exteriores, meu querido General Augusto Heleno, um grande homem no qual eu confio plenamente. Nos momentos mais difíceis que tem passado no Brasil. Além da sua vida militar, assim como a minha, uma pessoa extremamente equilibrada que nos ajuda nos momentos difíceis a encontrar o norte.
Prezada Tereza Cristina, agrônoma, nossa ministra da Agricultura. Muito preocupada com as suas questões comerciais, que por vezes nos assombra. Mas ela com toda certeza, como em vezes anteriores, tem buscado também o caminho certo. Temos problemas, vamos resolver uns aqui nos Estados Unidos, como a questão da soja.
Prezado Max, nosso querido astronauta Marcos Pontes que viveu muito tempo aqui no Estados Unidos, um orgulho para nós no hemisfério sul. Nosso único astronauta, ministro da Ciência e Tecnologia.
Prezado Almirante Bento, ministro das Minas e Energia. Passou há pouco, durante todo o carnaval em Toronto tratando as questões voltadas à sua pasta aqui no Canadá.
E saudar os dois senadores aqui presentes, o Trade, Mato Grosso do Sul e, em especial aqui o Roberto Rocha, do estado do Maranhão que colaborou e muito para que esse acordo há pouco assinado, sobre o centro de lançamento de Alcântara, tornar-se uma realidade.
Agora, eu acredito que a grande transformação no Brasil, vem pelas mãos de Deus. Primeiro, por eu estar vivo, depois de um atentado, ainda não elucidado. E depois o outro milagre, por ocasião das eleições, que o povo brasileiro, muito parecido com o povo americano, um povo conservador, temente a Deus, portanto, cristão. E que não aceitava mais lá, diferentemente daqui nesse aspecto, o crescimento da esquerda e o exemplo negativo da Venezuela, de maneira bastante forte se fez presente por ocasião das eleições.
Confesso, que conheci o senhor Donald Trump, por ocasião das prévias e quando ele então começou a sofrer ataques da mídia, fake news, eu gostaria, ou melhor, direi para ele amanhã, que há dois anos antes, eu já sofri a mesma coisa no Brasil. Que a esquerda, ela traz e enxergou a potencialidade nossa. E o milagre das eleições, com Paulo Guedes bem disse aqui, gastamos menos de um milhão de dólares para ocasião das eleições, tínhamos o fake news contra, grande parte da mídia brasileira também contra nós, não tínhamos tempo de televisão e só arranjamos um partido político, seis meses antes. Que a política no Brasil, eu acredito que ela tem muito a melhorar. Mas a guinada da esquerda para centro, para o centro direito, fez a diferença no Brasil.
O povo cansou da velha política, cansou-se daquelas política do toma-lá-dá-cá, das negociações e do péssimo exemplo dos governos do PT, materializadas nas pessoas de Lula e Dilma Rousseff. Governos que antes de tudo era anti-americanos. Mas não culpo apenas eles. Nas últimas décadas, era tradição no Brasil, me desculpe a sinceridade, não podemos fugir dela, afinal de contas, o lema da minha campanha foi baseado no João 8:32, “conhecereis a verdade e a verdade vos libertará”. Então, era tradição do Brasil eleger presidentes de mãos dadas com a corrupção e inimigos Estados Unidos.
Hoje, os senhores tem um presidente que é amigo dos Estados Unidos, que admira esse país maravilhoso e quer sim, aprofundar, não só apenas laços de amizades, bem como as mais variadas negociações. O Brasil tem um potencial enorme. Precisamos de bons parceiros. Temos no mundo todo alguns bons parceiros, mas acredito que de forma especial, estou aqui estendendo as minhas mãos e tenho certeza que Trump fará o mesmo amanhã, para que essa parceria se faça cada vez mais presente em nosso meio.
Como Paulo Guedes disse há pouco aqui, faltou apenas dizer o nome, eu também sou admirador de Ronald Reagan. Onde ele dizia, que o povo é que tem que conduzir o Estado e não o contrário. E as políticas de Paulo Guedes, apesar de conhecê-lo a questão de um ano e pouco apenas, foi basicamente um amor à primeira vista, na questão econômica, obviamente. Não sou homofóbico, não. Mas essa aproximação, essa comunhão de ideias, fortaleceu a nossa campanha e fortalece no momento, o Brasil.
Devemos então, dar graças a Deus pela mudança da ideologia presente até pouco tempo no Brasil. Pensamos no bem-estar do nosso povo, queremos um Brasil grande, assim como o Trump e vocês com toda certeza, querem uma América grande.
Uma das coisas que me fez também alavancar as nossas eleições, foi depois de uma passagem pelo estado de Israel. Poderia citar outros países, mas olhando Israel como estive lá a primeira vez, eu conversava com os brasileiros e dizia: olhe o que eles não têm e vejam o que eles são. Agora voltando para nós: olhe o que nós temos e veja que nós não somos. Onde está o erro? Então, em função disso também, alavancamos a nossa política.
Como disse há pouco, o povo americano, Estados Unidos, sempre foi inspirador para mim em grande parte das decisões que tomei. E essa vinda que hoje e amanhã, com Trump, com toda certeza, nós estaremos materializando o que nós queremos. O Brasil tem muito a oferecer. E eu gostaria muito de fazer parcerias, muito mais do que assinado agora há pouco sobre centro de lançamento de Alcântara. Nas mais variadas áreas, mineralogia, agricultura, biodiversidade. Temos uma imensidão a ser descoberta em nossa Amazônia e gostaríamos e muito de ter a parceria desse Estado, o qual eu admiro.
Então, o que eu tenho a dizer aos senhores, o Brasil mudou. Tanto é que os senhores estão aqui e nós estamos prontos para ouvi-los de modo que possamos a chegar a um bom entendimento, para que as políticas adotadas por nós traga paz e prosperidade para o Brasil e para os Estados Unidos.
Temos alguns assuntos que estamos trabalhando em conjunto, reconhecendo obviamente a capacidade econômica, bélica, entre outras nos Estados Unidos. Temos que resolver a questão da nossa Venezuela. A Venezuela não pode continuar da maneira que se encontra. Aquele povo tem que ser libertado. E acreditamos e contamos obviamente, com apoio norte-americano, para que esse objetivo seja alcançado. Juntos, podemos fazer muito. E essa união, até pela proximidade Brasil- Estados Unidos, pode ter certeza, alavancaremos mais ainda não só a nossa economia, bem como os valores que ao longo dos últimos anos foram deixados para trás.
Acreditamos na família, acreditamos em Deus, somos contra o politicamente correto, não queremos a ideologia de gênero e queremos sim, um mundo de paz e liberdade. Mas para isso, devemos trabalhar e trabalhar duro, para que esses objetivos sejam realmente alcançados. E com essa parceria, tenho certeza que chegaremos no objetivo final.
Então dizer a todos vocês, apesar da minha inexperiência no Executivo, mas muito bem assessorado por 22 ministros, que falam entre si, nós acreditamos no Brasil. Agora, só podemos acreditar no Brasil de fato, se tivermos bons amigos e bons parceiros e, aqui hoje temos um pela frente.
A todos vocês meu muito obrigado. Em especial pela recepção e tenho certeza que chegaremos nesse objetivo e amanhã será um grande encontro com o senhor Donald Trump.
Muito obrigado.