Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Closing Ceremony of the Professional Training Course for Federal Police Agents - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed graduating Federal Police agents in Brasília on September 6, 2018, recounting his stabbing survival and praising their role in fighting corruption.
- Main themes
- Federal Police graduation ceremony, personal survival story from 2018 stabbing, fight against corruption, teamwork and preparedness, gratitude and duty, Brazil's future hope, public service dedication
- Duration
- ~7 min
- Words
- 782
- Sentences
- 52
- Readability
- 73
- Grade
- 6.8
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 1.77
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 10 paragraphs
You know that we owe our lives to God, right? But here on earth, many times, a colleague can save our lives. And at that time, there were about 30 federal police officers, a little more, at my disposal. This is by law, it was not my will, and we went to Juiz de Fora. People must know the story that happened there. If it weren't for meticulous planning, on the part of the federal police, for an escape route to a health post or hospital or Santa Casa, I would have died. I wouldn't be here. I would be in second place in 2018. Or rather, I am sure I wouldn't be here either. I would be in another place.
So, who are you? You are prepared for a lot of things. But you have to be even better prepared for the unexpected. The unexpected happened; who could imagine 30, 40 federal police officers providing security for one person, and that person being hit? Obviously, if it were a sniper, there would be no way. It is almost impossible to prevent such an act. But a stab could have been avoided, or could it not? Well, anyone who saw the environment could not say that it was impossible for a person to reach that person, who was me, to strike a blow and that would be fine. So, what was the role of the Federal Police at that moment? An escape route already mapped out, heading towards Santa Casa, I managed to be saved. And my life too, God, obviously, our doctors from Juiz de Fora, as well as from São Paulo, and these federal police officers, who have no training in the health or medical field, right, accomplished this feat. So, my eternal gratitude to these three colleagues here.
Life is made of moments. I know that this moment will mark your lives, just as you know that I am not a poet. And to tell you one thing, one day, at least, makes us equal. It is graduation day. It is the day of happiness, of satisfaction of duty fulfilled, it is the day we leave our dear Academy and head to the four corners of this wonderful Brazil, to fulfill our missions. You are extremely important for our Brazil. Your presence, a graduation like this, already conveys a feeling that we want to do the right thing.
The Federal Police is often associated with the fight against corruption. Yes, it is one of your most important missions. And you, acting as you do, increasingly convey to our population this true feeling that Brazil can work. We continue to fight corruption, an evil that came to Brazil, but that increasingly presents itself as something that can be fought and that we can succeed in this matter.
I say more, your work largely made it possible for me to appear even in politics in 2018. Not only with speeches, but within the Chamber of Deputies, as we have some parliamentarians present here, federal deputies, originating from the Federal Police, emanated with us in this struggle. Is it easy to fight corruption? It is not easy. But it is the objective to be pursued, because this gives hope to all of us Brazilians, that we can, yes, in the future, have better days for our country.
You are an institution here, among the best evaluated by public opinion. For the respect you convey, for the work you do, for giving us more and more hope that we can indeed change the destiny of Brazil. So, on this day, at this hour, at this moment, I just want to thank you. Thank God for your existence and also say that it was not easy to get here.
We all have a story, a very competitive exam, like mine was in 1973, for the Military Academy of Agulhas Negras, there in Resende. There were 38 vacancies for all of Brazil, for the people from the exam. It is a demonstration that when we strive, dedicate ourselves, have a goal, have faith, we achieve our objectives. And Brazil, I am sure, more than waiting, Brazil trusts you and together we will achieve our goals.
We do need you for many things here in Brazil. And just don't forget one thing, as someone who preceded me said, no one does anything alone, we always depend on someone. No one can work alone. When you work as a team, you achieve your objective more safely and even more quickly.
So, congratulations to all of you, be happy, and may each one truly fulfill their duty for the good of all of us.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vocês sabem que nós devemos a nossa vida a Deus, né. Mas aqui na terra, muitas vezes, um colega pode salvar a nossa vida. E tinha, naquela época, uns 30 policiais federais, um pouco mais, estava à minha disposição. Isso é por lei, não era vontade minha, e fomos a Juiz de Fora. Pessoal deve saber da história que aconteceu lá. Se não fosse um planejamento meticuloso, por parte dos policiais federais, de rota de fuga para um posto de saúde ou hospital ou Santa Casa, eu teria morrido. Não estaria aqui. Estaria no segundo lugar de 2018. Ou melhor, tenho certeza que não estaria aqui também. Estaria em outro local.
Então, quem são vocês? Vocês estão preparados para muita coisa. Mas tem que estar melhor preparado ainda, para o imprevisto. O imprevisto aconteceu, quem podia imaginar 30, 40 policiais federais, fazendo a segurança uma pessoa, essa pessoa ser atingida. Obviamente, se fosse para o sniper, não tinha como. É quase impossível você conseguir evitar um ato desse. Mas uma facada poderia ser evitada ou não poderia? Bem, quem viu o ambiente, não tinha como dizer que era impossível uma pessoa chegar àquela pessoa, que era eu, desferir um golpe e tudo bem. Então, o que coube à Polícia Federal naquele momento? Uma rota de fuga já traçada, em direção à Santa Casa, consegui ser salvo. E a minha vida também, Deus, obviamente, os nossos médicos de Juiz de Fora, bem como de São Paulo e a esses policiais federais, que não tem nada de formação no tocante à área de saúde ou médica, né, realizaram esse feito. Então, minha eterna gratidão a esses três colegas aqui.
A vida se faz de momentos. Eu sei que esse momento vai marcar a vida de vocês, assim como, vocês sabem que eu não sou poeta. E dizer a vocês, uma coisa, um dia, pelo menos, nos iguala. É o dia da formatura. É o dia de felicidade, de satisfação do dever cumprido, é o dia de saímos da nossa querida Academia e partimos para os quatro cantos desse Brasil maravilhoso, para cumprir nossas missões. Vocês são importantíssimos para o nosso Brasil. A presença de vocês, uma formatura como essa, já transmite, né, um sentimento de que nós queremos fazer a coisa certa.
Se associa muito a Polícia Federal no combate à corrupção. Sim, é uma das missões mais importante de vocês. E vocês, agindo como agem, cada vez mais leva à nossa população, esse verdadeiro sentimento que o Brasil pode dar certo. Nós continuamos combatendo a corrupção, um mal que veio para o Brasil, mas que cada vez mais, ele se apresenta como que pode ser combatido e que nós podemos ter sucesso nessa questão.
Digo mais, o trabalho de vocês em grande parte, fez com que eu aparecesse até na política em 2018. Não só com os discursos, mas dentro da Câmara dos Deputados, como temos aqui alguns parlamentares presentes, deputados federais, oriundos da Polícia Federal, emanados conosco nessa luta. É fácil combater a corrupção? Não é fácil. Mas é o objetivo a ser perseguido, porque isso dá esperança a todos nós brasileiros, que nós podemos, sim, lá na frente, né, termos dias melhores para o nosso país.
Vocês são uma instituição daqui, das melhores são avaliadas perante a opinião pública. Pelo respeito que vocês transmitem, pelo o trabalho que vocês fazem, por nos dá cada vez mais esperança, que nós podemos sim, mudar o destino do Brasil. Então, nesse dia, nessa hora, nesse momento, eu só quero agradecer a vocês. Agradecer a Deus, por vocês existirem e também dizer que não foi fácil chegar até aqui.
Todos nós temos uma história, um concurso bastante concorrido, como o meu foi em 1973, para Academia Militar das Agulhas Negras, lá em Resende. Foram 38 vagas para todo o Brasil, para o pessoal do concurso. É uma demonstração, quando a gente se empenha, se dedica, tem um objetivo, tem fé, a gente alcança os nossos objetivos. E o Brasil, tenho certeza, mais do que esperar, o Brasil confia em vocês e juntos nós atingiremos os nossos objetivos.
Precisamos, sim, de vocês, para muita coisa aqui no Brasil. E só não se esqueçam de uma coisa, como um que me antecedeu, que falou, ninguém faz nada sozinho, nós sempre dependemos de alguém. Ninguém pode trabalhar sozinho. Quando se trabalha em equipe, se atinge o seu objetivo de forma mais segura e até mesmo mais rápido.
Então, a todos vocês parabéns, sejam felizes e que cada um, realmente, cumpra o seu dever para o bem de todos nós.
Muito obrigado.