Words of the President of the Nation Javier Milei, at the inauguration of the Coto Shopping Center, Mar del Plata.
Javier Milei · President of Argentina
- Context
- Milei spoke at the inauguration of a Coto supermarket in Mar del Plata on December 5, 2024, celebrating private investment as a symbol of Argentina's economic recovery.
- Main themes
- End of inflation, private investment and job creation, economic freedom, fiscal discipline, supermarket as economic symbol, recovery of consumption, entrepreneurship, rejection of statism, Argentine economic transformation, government conviction and reform
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,252
- Sentences
- 49
- Readability
- 51
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 11 paragraphs
Good afternoon everyone. Hello everyone. It is an honor and a pleasure to be here with you. Today we are in a very symbolic place for the moment we are living through as a country. I wanted to come and participate – today – in this inauguration, which is something I don’t usually do, not only to celebrate the immense investment that is being made, but because a supermarket reflects – perhaps better than any other place – the enormous change that has occurred over the past year in Argentina. A supermarket is the place where people come to buy what they need. For years, supermarkets were a place of much bitterness for Argentines because they came – here – to see how prices were, each day, a little higher; they came to encounter anguish because the money was not enough to buy what they needed. This repeated itself, for years, in a hellish spiral. Thanks to the effort of Argentines and the tireless work of the government they elected, that has come to an end.
We are taking the fangs out of that voracious State from the necks of Argentines, and – little by little – we will see that every time an Argentine enters a supermarket, they will discover that they can buy more things at a better price and of better quality. The end of the scourge of inflation brings multiple benefits: it allows people to know that what they will earn for their work will have a value today and will have the same value tomorrow; it allows entrepreneurs to know that their costs will be the same today as they will be in a year. This generates that everyone can focus on being more productive, instead of having to worry about the unpredictability of prices. Today, we are facing an investment of almost 50 million dollars made by a private company; today we are not here to applaud a politician who – in a pathetic act – inaugurates a project with inflated prices as a consequence of their ineptitude or corruption.
Today, we are celebrating the creation of jobs due to genuine demand, not only due to the demand for labor and services that the construction of this complex implied, but also the employment of each of the people who will work here and of all the actors who will supply this site. There was no need to take money from anyone discretionary – via taxes – to generate this employment. It happened spontaneously in the mutual benefit agreement of all the parties involved. And good news, because this inauguration takes place in the context of the recovery of consumption, which – in recent months – has been registering growth far above what was expected, even by the most optimistic, not to mention what those who expected this to go wrong thought; once again, I bring them bad news because things continue to improve.
Little by little, the gears of this rusty machinery that we had as an economy are beginning to be oiled, and many entrepreneurs are starting to lose their fear. They see in our economic program an opportunity to make investments with the peace of mind that there is a Government that – under no circumstances – will give up its fundamental premise, which is: the fiscal deficit is non-negotiable and private property is respected to the letter.
The first to lose their fear were the young people who – faced with a system that did not give them nor was going to give them solutions – decided to push for a total change in Argentina. The rest of society also began to lose their fear because they understood that the only security that the system – in which they lived – provided was that we would continue in decline. Today, more and more Argentines are losing their fear, and that is why if anyone still has any doubts, there is also a government that is not afraid, we are not afraid; we are not afraid because the failures are left in the past; we will not return to the past, we are the future and progress.
To the good entrepreneurs, I ask the same: do not be afraid, we are doing our part and we will not stop until we break all the obstacles and chains that have been placed on you for so many years. For us, you are not the enemy; for us, you are heroes, you are social benefactors. And despite the titanic efforts of the elite to scare us, we remain firm in our conviction from day one. Almost a year after taking office, we have demonstrated that the strength of our convictions and the strength of the Argentines who support us are much more powerful than the destructive maneuvers that they invent – every day – to try to stop us. On all fronts of battle, we have exceeded our objectives, achieving milestones that even surpass what we set out to do.
And if we were able to achieve everything we achieved with so much against us, imagine how much more we can achieve with the wind at our backs, imagine how much more we can achieve now that we have laid the foundations for the growth and freedom of Argentines. Prosperous times are coming; free times are coming; happy times are coming. The era of economic shamanism of price controls is over, the era of disastrous inventions – like the Shelf Law – that ended in empty shelves is over. Today, even a monkey in Argentina understands that this ends badly, with apologies to the monkeys.
Still, some loose monkeys are around, but…, especially some who call for a coup d'état, but you already know who they are and how much they have failed. Yes, like others who liked to control by putting guns on the table. The success of our economic model is the success of a society that understood that the recipes that politicians applied time and again only brought more misery. It is the success of a people who decided to confront the problems and those who caused them. Thanks to them, Argentina is being reborn from competition.
Now the entrepreneurs who will make money will be those who are efficient and sell better products at a better price. Those who will lose are the entrepreneurs who lived off some decree, and we will not miss them, those privileged will not be missed. Today is the Argentina of entrepreneurs; good entrepreneurs, efficient entrepreneurs, those who earn their bread by serving others with better quality goods at a better price.
And we will not miss the time when a group of enlightened ones wanted to tell us how we should live, taking away our freedom. We will not forget the damage they caused either. We have a simple and clear course: every day we reduce state spending. This allows us to lower taxes. As we continue to lower taxes, investments like this will keep coming, and we are just getting started. This is not a Government that is sustained by the money of the entrepreneurs who benefit from its measures, nor is it sustained by a propaganda apparatus designed to install lies. We are defended by Argentines who have the determination to end decades of decline, and we are achieving it.
Therefore, may God bless Argentines and may the forces of heaven accompany us. Long live freedom, damn it! Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos. Hola a todos. Es un honor y un placer estar acá con ustedes. Hoy estamos en un lugar muy simbólico para el momento, que estamos viviendo como país. Quise venir a participar – hoy - de esta inauguración, que es algo que no suelo hacer no sólo para celebrar la inmensa inversión, que están haciendo, sino porque un supermercado refleja - tal vez mejor que ningún otro lugar - el enorme cambio que ha ocurrido, a lo largo de este último año, en la Argentina. Un supermercado es el lugar, donde la gente viene a comprar lo que necesita. Durante años, los supermercados fueron un lugar de mucha amargura para los argentinos porque venían - aquí - a ver cómo los precios estaban, cada día, un poco más altos; venían a encontrarse con una angustia porque la plata no alcanzaba para comprar los que necesitaban. Eso se repitió, durante años, en una espiral infernal. Gracias al esfuerzo de los argentinos y el trabajo incansable, del gobierno que eligieron, eso se terminó.
Estamos sacando los colmillos de ese Estado voraz, del cuello de los argentinos, y - poco a poco - veremos que cada vez que un argentino, entre en un supermercado, descubrirá que puede comprar más cosas a un mejor precio y de mejor calidad. El fin del flagelo de la inflación trae múltiples beneficios: les permite a las personas saber que lo que van a cobrar, por su trabajo, va a tener un valor hoy y va a tener el mismo valor mañana; les permite a los empresarios saber que sus costos van a ser los mismos, hoy que dentro de un año. Esto genera que todos puedan enfocarse en ser más productivos, en lugar de tener que estar preocupado por la imprevisibilidad de los precios. Hoy, estamos frente a una inversión, de casi 50 millones de dólares, hecha por una empresa privada; hoy no venimos a aplaudir a un político que - en un acto patético - inaugura una obra con sobreprecios como consecuencia de su inutilidad o corrupción.
Hoy, estamos celebrando la creación de empleo por demanda genuina, no sólo por la demanda de mano de obra y servicios, que la construcción de este complejo implicó, sino también el empleo de cada una de las personas que va a trabajar aquí y de todos los actores que abastecerán este predio. No hubo que quitarle dinero a nadie discrecionalmente - vía impuestos - para generar este empleo. Se dio de forma espontánea en el acuerdo de beneficio mutuo de todas las partes involucradas. Y enhorabuena, porque esta inauguración se da en el marco de la recuperación del consumo, que - en los últimos meses - viene registrando un crecimiento muy por encima de lo esperado, incluso por los más optimistas, ni hablar de lo que esperaban que esto saliera mal; una vez más, a ellos les traigo malas noticias porque las cosas siguen mejorando.
Poco a poco, se comienzan a aceitar los engranajes de esta maquinaria oxidada, que teníamos por economía y muchos empresarios están empezando a perder el miedo. Ven en nuestro programa económico una oportunidad para realizar inversiones con la tranquilidad de que hay un Gobierno que - bajo ninguna circunstancia - va a entregar su premisa fundamental que es: el déficit fiscal no se negocia y la propiedad privada se respeta a rajatabla.
Los primeros que perdieron el miedo fueron los jóvenes que - frente a un sistema que no les daba ni les iba a dar soluciones - decidieron empujar para que, en la Argentina, haya un cambio total. El resto de la sociedad también fue perdiendo el miedo porque comprendieron que la única seguridad que les daba el sistema - en el que vivían - era que íbamos a seguir en la decadencia. Hoy, cada vez son más los argentinos que perdieron el miedo y por eso si a alguno le queda alguna duda también hay un gobierno que no tiene miedo, no les tenemos miedo; no tenemos miedo porque los fracasados se quedaron en el pasado; no vamos a volver al pasado, nosotros somos el futuro y el progreso.
A los empresarios de bien les pido lo mismo: no tengan miedo, nosotros estamos haciendo nuestra parte y no vamos a parar hasta romper con todas las trabas y cadenas, que les fueron poniendo, durante tantos años. Para nosotros, ustedes no son el enemigo; para nosotros, ustedes son héroes, son benefactores sociales. Y a pesar de los esfuerzos titánicos, de la casta, por asustarnos, seguimos firme con la convicción desde el primer día. Ya casi un año, después de haber asumido, demostramos que la fuerza de nuestras convicciones y la fuerza de los argentinos que nos apoyan son mucho más potentes que las maniobras destructivas, que inventan - todos los días - para intentar frenarnos. En todos los frentes de batalla hemos cumplido nuestros objetivos con creces, logrando hitos que exceden, incluso, lo que nosotros mismos nos propusimos.
Y si pudimos lograr todo lo que logramos con tanto en contra, imagínense cuánto más podemos lograr con viento a favor, imagínense cuánto más podemos lograr ahora, que hemos asentado las bases para el crecimiento y la libertad de los argentinos. Se vienen tiempos prósperos; se vienen tiempos libres; se vienen tiempos felices. Se terminó la época del chamanismo económico del control de precios, se acabó la época de los inventos nefastos - como la Ley de Góndolas - que terminó en góndolas vacías. Hoy, hasta un simio, en Argentina, entiende que eso termina mal, con perdón de los simios.
Igual algunos monitos sueltos andan, pero…, en especial algunos que piden golpe de Estado, pero ya saben quiénes son y cuánto han fracasado. Sí, como otros que le gustaba controlar poniendo pistolas, en la mesa. El éxito de nuestro modelo económico es el éxito de una sociedad que comprendió que las recetas que, aplicaban los políticos de una y otra vez, solo traían más miseria. Es el éxito de un pueblo que decidió enfrentar los problemas y a los que los causaban. Gracias a ellos está volviendo a nacer, la Argentina, de la competencia.
Ahora los empresarios que van a ganar plata serán los que sean eficientes y vendan mejores productos a un mejor precio. Los que van a perder son los empresarios que vivían de algún decreto y no los vamos a extrañar, aquellos prebendarios no los vamos a extrañar. Hoy es la Argentina de los empresarios; empresarios de bien, los empresarios eficientes, los que se ganan el pan sirviendo al prójimo con bienes de mejor calidad a un mejor precio.
Y tampoco no vamos a extrañar la época en la que un grupo de iluminados nos querían decir cómo tenemos que vivir, quitándonos la libertad. Tampoco vamos a olvidar el daño que causaron. Tenemos un rumbo simple y claro: todos los días reducimos el gasto del Estado. Eso permite que bajemos impuestos. A medida que sigamos bajando los impuestos, seguirán llegando inversiones como esta y recién estamos comenzando. Este no es un Gobierno que se sostiene con el dinero de los empresarios que se benefician con sus medidas, tampoco nos sostiene un aparato propagandístico, diseñado para instalar mentiras. A nosotros nos defienden los argentinos, que tienen la decisión de terminar con décadas decadencia, y lo estamos logrando.
Por lo tanto, que Dios bendiga a los argentinos y que las fuerzas del cielo nos acompañen. ¡Viva la libertad, carajo! Muchas gracias a todos.