Press conference of the President of the Government and the President of the Republic of Ecuador.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

11 May 2008 · Press conference of the President of the Government and the President of the Republic of Ecuador

Context
Zapatero held a joint press conference with Ecuadorian President Rafael Correa in Madrid on 11 May 2008 to discuss bilateral relations, immigration, and regional affairs.
Main themes
Spain-Ecuador bilateral relations, Ecuadorian immigration in Spain, Spanish development cooperation with Ecuador, Andean Community-EU trade agreement, Colombia-Ecuador diplomatic tensions, political stability in Ecuador, poverty and inequality reduction, Latin America-EU Lima Summit
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,713
90th percentile
Sentences
177
86th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

177 sentences in 70 paragraphs

President .- Good afternoon.

I want, first of all, to express my satisfaction with the visit of President Rafael Correa, the second he has made to Spain since he assumed the Presidency of Ecuador.

As you know, we share intense ties with Ecuador, and the most important of these, alongside our shared history, is that every day nearly half a million Ecuadorian citizens live and work in our country, contributing to our progress, our development, and our culture. This is a crucial aspect of our bilateral relationship, an aspect in which President Correa has an essential commitment.

Whenever we have had the opportunity to exchange our positions, the concern and sensitivity that President Correa has for his compatriots who have to work outside their country have taken a prominent role. It is a shared sensitivity that, as you know, translates into a policy on our part regarding immigration that, alongside legality, combines the greatest sensitivity and the utmost support for all the people who are working with us.

I want to remind you that Ecuador is a priority country for Spanish cooperation, that we have various cooperation programs underway in Ecuador, which are functioning well, and we are pleased that they contribute to the development of that country.

Furthermore, Ecuador plays a decisive role in what the Andean Community represents. Spain has a special interest in advancing the agreement between the Andean Community and the European Union. We hope that we can make progress at the Summit that we will hold this week in Lima between the European Union and Latin America. And, of course, President Correa knows well, Ecuador knows well, and the Andean Community knows well that Spain is an active defender of achieving an agreement favorable to the interests of that Community in relation to the European Union.

We have also talked about other aspects of the situation in the Andean region. We have discussed the situation that has arisen in recent months and the difficulties that have occurred with Colombia. I expressed to President Correa, after attentively listening to his information, in respect of what is the defense of the positions of international legality, that we maintain our trust in Ecuador and our trust in the relationship that, from our point of view, is necessary and should be positive between countries that are, for us, brothers like Colombia and Ecuador.

I have also received an invitation from President Correa to visit Ecuador, which he had already reiterated to me on previous occasions, and I have confirmed to him that next year I will visit Ecuador, which is one of the countries I am most interested in going to and in supporting the work of President Correa's Government and in sharing with so many families of people who are working here, as well as seeing firsthand all the cooperation projects that Spain is carrying out in that brotherly and friendly country.

Thank you for your visit, President Correa. I emphasize the good relationship, I emphasize the priority objective that Spain has, for Ecuador to regain political stability, for its reform processes to consolidate solid and democratic institutions, for the economy to continue advancing, and for, of course, social progress, the overcoming of inequalities and poverty, and the establishment of a good health system to be objectives in which we can collaborate. That is, without a doubt, my purpose.

Mr. Correa .- Dear representatives of the media, through you, an immense hug to all of Spain, to all Spaniards.

Dear Ministers of State, Ministers, and Ecuadorian Delegation, thank you once again to Spain for the fraternal arms with which you always receive us. This is my third visit, my dear President; what happens is that on the second one, in October, I did not pass through Madrid and we only went through Lorca and Murcia, visiting our Ecuadorian brothers who are in large numbers in those lands, where they have also been received with open arms. And I would like to thank Spain for all the efforts to regularize Ecuadorian immigration and to all the Spanish people for the open arms with which they have received our brothers.

The message, to you and to the whole world, is that this forced emigration was the consequence of absolutely misguided public policies that, thank God, are being overcome in Latin America. Our Government is working so that no one else has to leave forcibly from the homeland that saw them born and that those who left one day can return to it and find, in that Ecuador, that work, that security, and that health that they may have gone to seek in Spain and other places.

But many of you know the reason for my presence here; it has not been a secret, comrades.

On March first, our country received an aggression from a country with which we have fraternal ties since the creation of the Republic. We even began our independent life as a single country: Ecuador, Venezuela, and Colombia formed Gran Colombia.

On March first, the country suffered a bombing by Colombian armed forces against a FARC camp that was in our territory. From there, to justify that bombing, a terrible discrediting campaign against our country was initiated, trying to link our Government with the FARC, the Revolutionary Armed Forces of Colombia, trying to make believe that Ecuadorian territory was a sanctuary for the FARC. This was even published on the front page of an important Spanish newspaper, trying to make believe that we would be tolerant of these insurgent groups.

In Latin America, everyone is clear about what happened. The aggression was politically, diplomatically, and communicationally defeated. Not so, perhaps, at the level of the European Union and at the level of the United States, where we have to face a terrible propaganda machine that tries to involve Ecuador in a conflict that is not ours.

I want you, dear Spain, dear Spaniards, to know things that may be unknown: that Ecuador is the country in the Western Hemisphere, or at least one of the countries, with the highest number of refugees. We have fifty thousand Colombians with refugee status who come fleeing from that conflict that has lasted nearly fifty years. We have three hundred thousand more Colombians living in our country, many of them also refugees, but without the official status of those, always received with open arms, where they have integrated perfectly. Ecuador is one of the countries where refugees have been able to integrate into everyday life in the best way.

You here in Spain may notice the Ecuadorian presence, the Ecuadorian immigration. Well, there are around half a million Ecuadorians in a population of forty million. We have 350,000 Colombians in a population of thirteen million.

Ecuador has been suffering for a long time the consequences of a conflict that is not ours, and we have accepted them as brothers with open arms, receiving those refugees from that fratricidal war.

You should know that Ecuador is the most successful country in Latin America in the fight against drug trafficking; that it is the only Andean country that is not a drug producer because we control our territory; that Ecuador has historically been the most peaceful country in the region; that we have never had guerrillas, paramilitaries, widespread drug trafficking, widespread drug cultivation, parapolitics, narcopolitics, and that particularly this Government, the Government of the Citizen Revolution, the Government that I am honored to preside over, the Government of clean hands, particularly this Government has demonstrated transparency in an unrelenting fight against corruption.

Why do I mention all this? It is necessary for you to know that for a long time Ecuador has been collaborating with Colombia in a struggle that is not ours, but that we share, against insurgent groups against democratic governments. That struggle has been articulated, there have been bilateral coordination mechanisms, for example, the COMBIFRON, the Binational Commission of Borders. If there was a FARC camp in Ecuadorian territory, our forces were notified, and our forces captured the camp, captured the members of the FARC, judged them, extradited them to Colombia, etc.

So the aggression that our country received on March first is, from all points of view, unjustifiable, unappealable, and, even more so, the discrediting campaign to justify that aggression, trying to link us with the FARC, trying to say that we have been collaborators and pretending that Ecuadorian territory is a sanctuary for the Revolutionary Armed Forces of Colombia, is not only tremendously unjust; it is slanderous, outrageous, it truly outrages us, and Colombia and the Colombian Government know that they are lying.

I want to tell Spain and the world to have confidence that in Ecuador there is an honest Government, with clean hands and without blood. I want to tell Colombia to count on us to resolve that conflict that hurts us all; but to count on us for a peaceful solution, for humanitarian actions, for the release of hostages, never for more death and more war.

We are a Government and a country of deep pacifist convictions, of deep humanist convictions, and please always keep in mind, Spain and the whole world, that the problem in Latin America is not Ecuador, it is not Peru, it is not Brazil, it is not Venezuela, and it is not Panama, the countries bordering Colombia. With pain, I have to tell you that the problem is Colombia. That is where the guerrilla, the paramilitarism, the drug trafficking, the drug cultivation, the narcopolitics, and the parapolitics are. The Colombian Government is sovereign. If it wants to resolve those problems by force, militarily, we sincerely believe that is not the solution; but they are sovereign, it is their problem if they want to kill each other as brothers. But they must guarantee that this conflict does not spill over into neighboring countries. Ecuador is not an accomplice, much less the author of that conflict; it is a victim of that conflict.

We need to safeguard the northern border with eleven members of the public force between soldiers and police, at a cost of more than one hundred million dollars annually. Dozens of lives are lost annually of Ecuadorian peasants and public force due to a conflict that is not ours; but we limit to the north not with the Colombian State, we limit with the FARC, and this is a deliberate policy of the Colombian Government. We have thirteen military garrisons on the northern border, Colombia has only two. They attack from north to south, so that we are the ones who have to repel the FARC and illegitimately involve ourselves, I insist, in a conflict that is not ours.

And, even more, we have to endure insults to our sovereignty and a whole discrediting campaign to try to justify and legitimize that insult. Imagine, and Spain has a very clear example, that because the ETA members take refuge in France, France is accused of being a collaborator of the ETA and Spain goes and bombs France. What would have happened at that moment within the European Union?

We are here to tell the world, dear comrades, that now more than ever Ecuador has an honest Government, deeply humanist, committed to International Law; that Ecuador and its people are land and people of peace, are people of solidarity, are people of justice, and that unfortunately the guerrilla, the paramilitarism, the drug trafficking, the drug cultivation, the parapolitics, and the narcopolitics are in Colombia and the Government of President Uribe cannot control them. Those conflicts are spilling over into the rest of the region and are a tremendous source of instability and the International Community must, there, have a presence to force that Government not to export that conflict and not to illegitimately involve neighboring countries in Plan Colombia and in its militaristic position to try to resolve that conflict that has lasted so many decades and so many thousands of lives of Colombian brothers lost.

So in Spain, you can be sure that in Ecuador there is a Government of peace, of clean hands, a deeply peaceful people; but the International Community must be present to ensure that the serious conflicts that are within Colombia, exacerbated by the policies of President Álvaro Uribe, do not spill over into the rest of the region and do not create a source of instability for all of Latin America.

Thank you very much, dear President, and thank you very much, dear Spanish people, for the brotherhood with which you always receive us.

Q.- For President Rodríguez Zapatero. First, thank you for the hospitality we have received from Spain.

After you have listened to President Rafael Correa, do you think that Ecuador is a sanctuary for the FARC or not?

President .- There is one thing that is evident, and that is that what the FARC represent, the violence and terrorism they have practiced, cannot lead to a division and confrontation between democratic and brotherly countries, such as Colombia and Venezuela.

At no time have I had any information that would lead me to think that Ecuador has participated in support of what could be a movement like that of the FARC. President Correa has explained it, and he has explained it with great clarity, moreover, in this appearance.

What Spain desires is for the climate between Colombia and Venezuela, both of which suffer the consequences of the FARC, violence, terrorism, and what has been so many years of misfortune, to recover. That is our objective. We are fully convinced that this must be the case between democratic countries and, I insist, as President of the Government, I have never had any complaint or any information that supports the thesis that President Correa has refuted and explained with force.

Q.- I had a question for both of you. I wanted to ask if you do not think that President Hugo Chávez of Venezuela is starting to heat up the atmosphere again with a view to the Summit in Lima, speaking again about the King in, let’s say, disrespectful terms.

I would also like to ask Mr. Rodríguez Zapatero if you plan to speak personally with Manuel Chaves and José Montilla to try to align the positions they hold regarding regional financing, which are discrepant. And also the suggestions that have come out this morning from Catalonia that the PSC could end up breaking the Federation with the PSOE if there is no agreement on regional financing with Barcelona before August 9.

President.- In relation to the first question, I do not know exactly what has been communicated from Caracas or Venezuela in this regard. You know what our position has been regarding Venezuela and President Hugo Chávez, a relationship that is based on two principles: President Hugo Chávez must respect Spanish institutions, just as Spain and the Government of Spain respect Venezuelan institutions, and the desire that our Government has, because it benefits both peoples, benefits Spain and benefits Venezuela, for that relationship to be a positive one.

I do not know if President Hugo Chávez will be at the Summit in Lima; I do not know, but if he is, just as I will surely speak with most of the Presidents of Latin American countries there, it is quite probable that I will have a conversation with him.

Mr. Correa.- I also do not know the statements made by President Hugo Chávez. I would just like to reaffirm the deep appreciation and respect that all Ecuadorians, particularly the President of Ecuador, have for His Majesty the King and once again express my gratitude for the friendliness and kindness with which he always receives us. We just had lunch with him and the Prince of Asturias, and we had a very interesting and pleasant conversation.

Adding a little to the previous question, yes, unfortunately, there was a very important newspaper that published on its front page that Ecuador was a sanctuary for the FARC. That shows us a bit the ignorance that exists in Europe about the reality of Latin America and the bias of the news that arrived, because that was a story originated from its correspondent in Bogotá. That information was never confronted with Ecuadorian sources, and that information is completely false.

In fact, the eight camps they listed in that front-page article, eight towns that supposedly had FARC camps, four were on the Colombian side, and to the other four, we took a delegation of national and foreign journalists, and we found absolutely nothing.

If having the infiltration of FARC bases on a five-hundred-kilometer jungle border means that that country is a sanctuary for the FARC, then Colombia is five hundred times more a sanctuary for the FARC, because for every camp that we fail to detect of the FARC infiltrated in our territory, there are two hundred, three hundred, or five hundred FARC camps in Colombia. If it were not so, they would have defeated the FARC a long time ago, right? Unfortunately, the guerrillas do not say, "Hey! Here we are, come find us." Please go and see what the situation is on that border, and you will see the jungle that exists on the Ecuadorian side, a practically impenetrable jungle that is very difficult to control. On the Colombian side, there is not as much of a problem; there are coca crops controlled by the FARC.

In any case, it was even insinuated, and in fact, there are supposedly documents in those famous bomb-resistant supercomputers, etc., that our campaign has been financed by the FARC. I urge you to review whatever you want regarding the financing of our campaign. We have nothing to fear. I want to tell you that Ecuador is one of the countries with the strictest controls regarding political campaign financing, and that is why we have avoided drug trafficking from infiltrating Ecuadorian politics. We do not have narcopolitics, which unfortunately exists in Colombia.

In any case, personally, I want to tell you that in my life, I have never even encountered or known a member of the FARC. When I do, I will communicate it to the whole world and say: I finally met someone from the FARC.

President.- There was another question that I want to conclude. It is evident that I will speak in the process of the coming weeks, surely in the coming months, with the regional Presidents about regional financing, about the reform of regional financing, and about other issues, undoubtedly important for our country.

I want to emphasize, above all, one issue: why are we talking about reforming regional financing and why will there be dialogue and debate? Each Autonomous Community will maintain its position, and logically, we will reach a global agreement, as has happened every time the economic financing model has been reformed.

We are talking about reforming economic financing to improve the financing of Education and Health in this country. That is to say, it is a debate so that our citizens have better provisions in terms of Education and public health because, as you well know, the fundamental volume of spending and management that the Autonomous Communities carry out in our country is Education and Health. What justifies that we have to make a new reform and an effort to improve that financing of the Autonomous Communities is, without a doubt, what represents spending on Education and Health.

If this country can afford to improve the financing of Education so that our young people, children, and adolescents have better facilities and better means, and if this country can aspire to have a Health system with better technological means, with better facilities, and, of course, trying to streamline all public health, we have to improve the financing. From whom? From the Autonomous Communities, because they are the ones who manage Education and Health.

This is not a debate between territories; it is a debate for people, for Education, and for Health. That is the guiding thread and the axis that the Government will have in the debate on regional financing, with a principle that I will maintain, which is cohesion and solidarity so that citizens have adequate services, wherever they live, taking into account that there are different circumstances. It is not the same for an Autonomous Community that has its population in large urban centers or that has a significant percentage of immigrant people, than for a Community that has its population dispersed and that does not have immigration. They have different needs, and we will try to address and respond to all of them.

The debate requires time because, logically, it is a very important part of what public spending is, and there will be an agreement. I hope that this agreement will be one in which the Popular Party and the Autonomous Communities of the Popular Party also participate. We have time, and, more importantly, we have the will for it to be so.

The Government, along with the principle of cohesion and solidarity, will maintain another principle, and that is, as I have already explained on more than one occasion, that when we talk about the model of regional financing, we are also talking about the financing model of the State, of the common, of what belongs to everyone, of what is administered by the Government of Spain, which must have its adequate financing, and that adequate financing must be above 50 percent of total public spending, as I have established.

From there, and fortunately in a country that has grown economically, that grows in its wealth, and that, therefore, grows in its needs, we will work on a model that can be subscribed and supported by all, knowing, as is normal, that each Autonomous Community in this debate will put forward its own needs and the criteria that may suit it best. It is logical; it has always been this way, and it will be now; but, fortunately, that is what democracy, deliberation, and the ability to reach agreements are for, which we will have.

Q.- President Correa has insisted that Ecuador is a victim of a problem. Who is to blame?

On the other hand, do you then support the Ecuadorian Government's proposal not to exploit the oil or crude found in that area in exchange for obtaining international aid, in this case from Spain or the European Community?

President.- Yes, we support and endorse it. We are willing and committed to making it so, and moving it forward seems to us a good project.

Regarding the first question, who is to blame? The blame lies with the FARC; the determining blame lies with the FARC. Who has suffered from the FARC, above all? The people of Colombia and now, indirectly, as a consequence of the events of March 1, Ecuador. But I must say one very clear thing: I have never had a complaint or a word of suspicion from Colombia towards Ecuador. I have never had it as President of the Government of Spain. I have conveyed this to President Correa, so I have never had any doubt, absolutely no doubt, about what President Correa's position is, and in this case, Ecuador has suffered the consequences of a situation. And I understand that he responds, I understand that he clarifies, and I understand that he establishes some concepts, because some accusations may have been very serious.

Beyond all that, what is the desire and what is the work of the Government of Spain? To recover the best relationship between two countries and two Governments with which we work comfortably, which are Ecuador and Colombia, Colombia and Ecuador. Why? Because it benefits both countries and both peoples.

Is it necessary to clarify the facts? Without a doubt. Is it necessary, in your case, to determine responsibilities? Also. But that must be in its place, and above are the countries, the peoples, the Governments, and the convenience of Ecuador and Colombia working adequately, for which I believe it is very convenient for trust to improve and be restored. If Spain can do something, we are happy to do so.

Mr. Correa.- In any case, the Colombian people must be sure that they will always count on Ecuador to resolve that conflict that has cost so many lives and that has lasted so many decades; but always through the path of peace, through the path of humanitarian action, and through the path of international respect. One cannot combat illegality with more illegality. They will never count on us for more war and more death.

Q.- President, the last time we had the opportunity to be at a press conference with both of you, you asked President Correa for legal security for Spanish companies in Ecuador. Do you consider that he has given those guarantees? Have those guarantees been fulfilled in recent days or in recent months?

Then, I also wanted to ask you about the situation that the Popular Party is experiencing and about the resignation of some leaders to participate in Rajoy's project; the latest case being María San Gil. How do you see it from the Government?

President.- Is that a question for President Correa? Just in case.

Regarding the first, I must say that the relationship we have with President Correa's Government is a very good relationship. We are aware of where President Correa's Government comes from, of the situation it found itself in. We have confidence that he is a President who defends legal security and who wants to have a good relationship with the companies that are investing there; that there are difficulties ahead, but that we will overcome them. We are confident that this is the way he works, even aware of a country that the President found in an extraordinarily difficult, extraordinarily grave situation.

Regarding the second question, the truth is that I do not consider myself an expert. There are so many things that happen every day that any opinion can be contradicted the next day, and therefore, I prefer not to make any assessment. It is not easy, eh! Even for those who may be experts in political analysis, it seems to me that it is not easy.

Mr. Correa.- If you allow me, President, regarding the Popular Party, no, regarding legal security, I want to tell you that, first, this has been a catchphrase of many transnational companies: legal security when it has suited their interests; when it has suited the State, no. We have the case of an oil company that broke Ecuadorian law and its contract into more than thirty parts, and despite that, using tricks and artifices, it has sued us before the CIADI, right?

But, in any case, regarding foreign investment in general, and even more so the investment coming from a beloved country like Spain, they are welcomed with open arms. We believe that foreign investment does not go to countries that are good students of the International Monetary Fund, or anything like that, but to countries with honest Governments, clear policies, and profitable projects. Ecuador has always had this third; today it also has the first two: an honest Government and clear policies.

We have just renewed the concession for Telefónica with its mobile phone brand Movistar for another fifteen years without any problems. It is welcome in our country, and we are very pleased with this company.

There are many other Spanish investments. We have some issues in the oil sector, where we are reviewing contracts; but you should be clear about one thing: this Government is not creating problems, it is trying to solve a series of problems that we inherited due to, unfortunately, the turmoil that I must acknowledge our country experienced in recent years.

So foreign investment is welcome, especially if it is Spanish. We have many profitable projects, we have an honest Government, and we have clear policies. We are putting our house in order, and that may create some problems in certain sectors in the short term; but it is precisely to move forward with clear rules, with absolute legal certainty. Rest assured that this Government is not interested in creating problems; it is interested in solving them, and that is precisely what we are committed to.

President.- Thank you very much.