Statement by the President of the Government in the Plenary Session of the Congress of Deputies on the ETA attack against the Civil Guard barracks in Legutiano (Álava)
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Congress of Deputies on 13 May 2008 to condemn an ETA terrorist attack on a Civil Guard barracks in Legutiano, Álava.
- Main themes
- Condemnation of ETA terrorism, tribute to victims and Civil Guard, rule of law and justice, political unity against terrorism, democracy over terror, state security forces support
- Duration
- ~2 min
- Words
- 261
- Sentences
- 9
- Readability
- 47
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 6 paragraphs
I wish to express on behalf of the Government, reflecting the feelings of the citizens, of all the political groups in the Chamber, my strongest condemnation of the cowardly, miserable, and criminal attack carried out this morning by the terrorist group ETA.
Our condolences to the family of Juan Manuel Piñuel, our affection and our feelings; our closeness to those who have suffered injuries; our love and our unconditional support to the State Security Forces, and especially to the Civil Guard.
I can assure you, Ladies and Gentlemen, that democracy will prevail over terror and that freedom will triumph over murderous fanaticism. I can assure you, Ladies and Gentlemen, Mr. President, that the weight of the Law, that Justice and that the Rule of Law will hold accountable, with all its consequences, those who have committed this criminal barbarity.
And I can and must thank all the political groups in the Chamber and the social organizations for the unanimous condemnation, the unanimous support, that they have conveyed to the entire citizenry this morning. My deepest gratitude, because we know that those who fight against ETA, against terror, against violence, and against any type of criminality, with the Government at the forefront, are stronger if we are united and ETA is much weaker. Its end will be much closer.
Thank you for your support and let us walk together, united, to honor the memory of those who defend us and of those who have given their lives for our freedom, and to honor the wishes of all Spaniards.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Deseo expresar en nombre del Gobierno, recogiendo el sentir de la ciudadanía, de todos los grupos políticos de la Cámara, mi más enérgica condena por el cobarde, miserable y criminal atentado que esta mañana ha realizado la banda terrorista ETA.
Nuestra condolencia a los familiares de Juan Manuel Piñuel, nuestro afecto y nuestro sentimiento; nuestra cercanía a las personas que han sufrido heridas; nuestro cariño y nuestro apoyo incondicional a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, y, en especial, a la Guardia Civil.
Puedo asegurar, Señorías, que la democracia se impondrá al terror y que la libertad vencerá al fanatismo asesino. Puedo asegurar, Señorías, señor Presidente, que el peso de la Ley, que la Justicia y que el Estado de Derecho harán rendir cuentas con todas sus consecuencias a quienes han cometido esta barbarie criminal.
Y puedo y debo agradecer a todos los grupos políticos de la Cámara y a las organizaciones sociales la condena unánime, el respaldo unánime, que esta mañana han trasladado al conjunto de la ciudadanía. Mi agradecimiento más profundo, porque sabemos que quienes luchan contra ETA, contra el terror, contra la violencia y contra cualquier tipo de criminalidad, con el Gobierno al frente, son más fuertes si estamos unidos y ETA, mucho más débil. Su final estará mucho más cerca.
Gracias por su apoyo y caminemos juntos, unidos, para honrar a la memoria de quienes nos defienden y de quienes han dado la vida por nuestra libertad, y para honrar el deseo de todos los españoles.
Muchas gracias.