Press conference of the President of the Government and the Lehendakari.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a joint press conference with newly elected Lehendakari Patxi López on June 30, 2009, marking their first institutional meeting as heads of the Spanish and Basque governments.
- Main themes
- Counter-terrorism policy against ETA, Spain-Basque Country institutional relations, Patxi López's new Basque government, economic crisis response, infrastructure investment, research and development, pending transfers to Euskadi, Basque self-government and autonomy, democratic values, peace and coexistence
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,881
- Sentences
- 120
- Readability
- 40
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
120 sentences in 62 paragraphs
President.- Good afternoon.
As you will notice, this is a special appearance because this is, for me and for the Government of Spain, a special meeting. It is the first institutional meeting I hold with Lehendakari Patxi López; with the Lehendakari of change in Euskadi, with the Lehendakari of hope in Euskadi, with the Lehendakari who has garnered so much support, so much expectation, and of whom I feel particularly proud.
Patxi López has demonstrated courage, commitment, and a sense of responsibility. He has shown, at the head of the Basque Government, a project of coexistence for all, he has demonstrated that he represents the best democratic values, and he has shown that he represents what so many people have been working and fighting for: a new expectation, a new time for Euskadi.
I want to congratulate Patxi. I know that my congratulations are the congratulations of millions and millions of democrats in our country.
In this meeting, in this special meeting, in this first occasion that I meet institutionally with Lehendakari Patxi López, we have addressed, fundamentally, three major issues.
The first of these is counter-terrorism policy. I will summarize the idea we share in counter-terrorism policy: two governments and one counter-terrorism policy; a counter-terrorism policy to pursue and eradicate ETA's violence; a counter-terrorism policy to support and recognize the victims of terrorism; a counter-terrorism policy to unite democrats against terrorism; a counter-terrorism policy to eliminate any space in which the violent or those who support the violent can use democratic institutions; a counter-terrorism policy where Patxi López's leadership is being fundamental. A qualitative and decisive change.
Two governments, one counter-terrorism policy, in favor of democracy, freedom, peace, with a full understanding and with absolute support that the Government of Spain gives to the Government of Euskadi, to Lehendakari Patxi López.
The second major block of issues we have addressed is the economic crisis and the response of cooperation in areas of importance for Euskadi; fundamentally, infrastructure. We have evaluated how High-Speed Rail and a number of other infrastructures in which the State collaborates or has the initiative in Euskadi are developing. And we have addressed, above all, projects related to Research, Development, and Innovation so that the way out of the crisis and the economic recovery in Euskadi have as a fundamental driver the enhancement, support, improvement, and increase of all that innovative capacity that Basque society has and all that powerful research system of Euskadi.
The third block of issues we have addressed refers to the pending transfers for Euskadi, which were already addressed in a first meeting of the Third Vice President with the Lehendakari and with various members of the Basque Government. We have reviewed those transfers, and I have committed to the Lehendakari to give them the maximum impetus and the utmost speed so that they can count on them in active employment policies and in a number of specific issues that will strengthen the self-government of Euskadi and that will mark that, indeed, the Statute of Autonomy of Guernica can be developed.
In short, great satisfaction, pride in the Lehendakari, commitment to support, and undoubtedly, the expectations of coexistence, of peace, of the fight against ETA, that we share, as millions of democrats, are expectations that today are more solid, stronger.
Thank you, Patxi, for your work. You know that, as President of the Government of Spain, I have maintained and will maintain full respect for Basque self-government; full respect for Basque identity; full respect for the language, for your language, Euskera, and full respect for everything that makes up a Community with a strong sense of its own identity, and that collaboration, understanding, and support will be the principles with which we will work together.
Thank you, Patxi.
Mr. López.- The first thing I have to do is express my utmost gratitude to the President of the Government, not only for the words he has just said but, above all, for that permanent commitment to the new Government in Euskadi and, more importantly, the commitment to open a new time in the Basque Country; a new time that is defined by agreement and understanding, and not by conflict; a new time that is defined by good relations and not by the interested conflict that sought to define Euskadi more through constant bickering than by the values that Basque society treasures, which is what we aim for now.
This first meeting we have held with the President of the Government, in this matter of the qualifiers that he likes to use so much, has been, as he said, not only cordial, not only kind, not only affectionate, but also very positive, at least for the interests of the Basque Country.
It is a first meeting that aims to normalize the relations that must exist between the Basque Government and the Government of Spain, which we want to be permanent, fluid, and productive for both.
That is why the first thing I conveyed was the intention of the Basque Government to establish all the necessary bilateral forums to raise, negotiate, and discuss the issues that affect us; but also our interest and our willingness to participate in all the multilateral forums that convene all the Autonomous Communities -- there will never again be an empty chair for Euskadi or the Basque Government -- because that is where the future of Spain is decided, which is a project we share and want to continue sharing.
Then, there has been a dense agenda with those three issues, fundamental blocks, that the President mentioned.
The first, in the fight against terrorism, where there is not only coordination; there is absolute complicity. He said it very graphically: two governments, one policy, and one fight against terrorism, first, in the need to use all the tools and instruments of the Rule of Law to combat ETA (the effectiveness of the Police, the determination of Justice, and international collaboration); second, in the necessary delegitimization of ETA and all its framework. There can no longer be spaces of impunity for the promotion and political cover of violence in this country. In fact, we have positively assessed the ruling of the Strasbourg Court regarding the appeal presented by that world of radical abertzalismo, because it clearly states that Spain is a democratic country in which political cover for terrorism cannot be given, and social support for terrorism cannot be sought, because that is absolutely incompatible with a democratic system.
The third in this area was the permanent attention to the victims and their demands for justice, dignity, and memory, which will be part of the forefront of the policy we make regarding the attention to all victims of terrorism.
And we have talked about coordination, which must be improved to become, in this case as well, complicity between the different State Security Forces, the Ertzaintza with the Police and the Civil Guard. As you know, an Anti-Terrorism Division has been launched in the Ertzaintza that we want to be as effective as possible and that, therefore, has fluid information and can use all the tools to combat terrorism as well.
A second block -- with the crisis, I take out my notes so I don't forget the things I have raised -- has a lot to do with investments, with infrastructure and projects. It is true that we have started with the most obvious of all, which is the High-Speed Train. We have assessed how its construction is progressing because our intention is to accelerate it as much as possible, even knowing that we have difficulties in the Guipuzkoan section, which is the responsibility of the Basque Government, because not all the homework that needed to be done has been completed. There are still lands to be expropriated, projects to be defined and pushed forward; but, of course, we are going to accelerate it.
In this regard, there was a doubt in the air, which was the connection of this High-Speed Train with France, which has been cleared. There is even a letter, I believe from yesterday, from the French Prime Minister stating clearly that one of the priorities of his Government is the High-Speed connection with Spain and with this High-Speed line. Therefore, we are very calm in this regard, because it is the third line of the European directives in this regard.
We have also discussed that, in line with this High-Speed train, we are going to accelerate the intermodal projects in the three Basque capitals, and also in Irún, as well as the underground arrival of the train to Vitoria, which, as you know, is something of great dimensions.
We have talked about other projects that are strategic for Euskadi, such as the regeneration of the bay of Pasaia, where they are going to expedite all the procedures so that the environmental impact report comes out as soon as possible, which is what is currently causing the bottleneck, and to start the preparation of the future project considering it as a work of general interest for this very important project for Euskadi.
To summarize, regarding the projects related to R&D+i, which I have presented and which have been well received, there is a biophysics center in the Leioa Scientific Park, so that this new Park can develop around the University and have a first element, and so that the presence of the CSIC can be greater in Euskadi. We have talked about an industrial estate in the vicinity of Foronda Airport to relaunch the commercial activity of this airport with industrial activities linked to the aeronautical sector, and we have also sought the formula for how to do it as quickly as possible. We have talked about the BIMEC project, which is an infrastructure for the development and testing of devices to generate energy using waves and offshore wind energy, and also about a hybrid traction project with trains that can be used on high-speed network sections and also on conventional network sections that cannot be electrified.
And it has been...
President.- A versatile one.
Lehendakari.- ...a versatile one, as the President says, which has been very well received and which will surely become a reality soon.
Finally, we have also talked about the chapter of transfers because, as you know, the will of the Basque Government is to fully develop the Statute of Guernica. As you also know, at this very moment, negotiations are taking place at several tables regarding all the pending services to be transferred to the Basque Government, and we have placed special emphasis on active employment policies on which, as the President has said, those negotiations will be accelerated to fulfill the commitment we made with the Third Vice President that by January 1, all the competencies and all the instruments related to these active policies will be in the hands of the Basque Government, which are fundamental when facing the problems that the crisis is causing.
We have also talked about another package of transfers, in which there has to be a change of conception, in the sense that one might think that the transfer is not necessary because we can already make policy on meteorology and maritime rescue; but we believe that the Statute recognizes these matters as transfers and that they must be considered as such, that in the end they will be considered as such and in a short period of time, to succeed in this statutory development that, at its core, aims to consolidate the Statute, our basic norm in Euskadi.
In contrast to previous years in which the aim was the demise of the Statute, we want to highlight our framework of self-government, our framework of coexistence, which respects ideas and feelings, and we want to recover the pacts between different parties that the Statute of Guernica represents.
This has been a summary of the two and a half hours we have been discussing all these issues, so that you can then ask whatever you want.
Q.- I have a question; it is the same for both of you. In the chapter of the fight against terrorism, I would like to know if you have talked -- I suppose you have -- and what you think, in any case, about that proposal that has emerged in the Basque Country to organize or convene a table of all Basque parties to talk about the fight against terrorism.
Mr. López.- As you all know, I am currently doing a round of parties in which, among other things, we are talking precisely about the necessary unity that must exist among all democratic forces to determine our strength against ETA's weakness. From that round, I will draw the conclusion of whether it is possible or not to hold a table in this regard, because what I am very clear about is that a table is only convened if it serves to strengthen the unity of democrats and not to certify conflicts or differences.
I believe that the fundamental principle is established, which is that we all want to combat ETA with the Rule of Law, that we all want its total and absolute delegitimization, both politically and socially and ethically, and I believe that we all share the attention, from memory, dignity, and justice, of the victims, who are the fundamental references in this fight against terrorism.
Therefore, if we can go further, we will, and if that means any conflict, we will not, because what is also crystal clear is that this Government, with the Lehendakari at the helm, is going to lead a position and a social reference against terrorism and against violence in Euskadi, so that in Euskadi there is not a single public space of impunity or propaganda from the world of violence.
Q.- Does the President have any opinion?
President.- No. I agree with what the Lehendakari says. It is a matter, moreover, fundamentally, of the realm of the Basque parties. I respect it and, furthermore, I find what the Lehendakari says very reasonable.
Q.- Both of you have talked about the transfer of competencies. The full development of the Statute of Guernica includes transfers of competencies regarding basic employment policies. I also understand that the Government's position on this has not changed, but I wanted to ask if it has changed regarding the possibility of transferring competencies over prisons, now that it seems there is great harmony with the Basque Government.
Mr. López.- We have also determined a calendar of priorities for the transfers, and in a moment of economic crisis, we have prioritized those related to employment and those related to job creation, that is, active policies, and also some that relate to some pending infrastructures.
Then we know that not all other competencies have the same level of complexity, of difficulty, to be achieved. Therefore, while we do not renounce completing the statutory development, we know that, even starting to negotiate them now, some will take longer, because it is true that there are differences in interpretation, but I also want to say: there are not only differences in the interpretation of these competencies between the Basque Government and the Government of Spain; it is often forgotten or overlooked that there are also differences in interpretation within the Basque Country itself. Not all political parties interpret the management of Social Security in the same way, nor do all political parties interpret some transfers of a more political nature in the same way, right?
But, of course, we are not going to stop on any of them. In fact, regarding prisons, which we fully understand the complexity and difficulty of at this moment, we are going to proceed, not with an all-or-nothing policy, but by conquering degrees of self-government in this regard. In fact, we have already negotiated that the health and educational staff of the Basque prisons be part of the competencies of the Basque Government by signing the necessary agreements for this.
Of course, we do not renounce any, although all will have a different pace to achieve them.
President.- I fully agree with what the Lehendakari says. The priority is active employment policies, the priority is the transfers that have a direct impact on the economic situation and on the reactivation of the economy, and, of course, within the agenda of pending transfer issues that derive from the Statute of Guernica, we will work step by step, with agreements. Some agreements will be reached in a very reasonable time, in a short time, and, of course, others will take more development.
But we are clear and share what the priorities are and how positive it is that the Statute of Guernica comes back to life, to take shape, to gain strength, to make explicit all the potential that the Statute of Guernica has, as long as there is belief in the Statute of Guernica, that the Statute of Guernica is embraced and that its development is defended from understanding and collaboration between the State and the Basque Government.
Q.- It is a side issue but it affects, in a way, the Basque Country as well. A few days ago, you practically hinted that you intended to close Garoña. We are three days away from making that decision, and I wanted to know what the future will be for the workers of Garoña and the plant itself, and if the Government is even considering extending the plant's useful life for another year.
President.- I regret to disappoint you, but this is neither the day nor the moment to provide an answer to that issue. Procedurally, it will come in the coming days, and before the decision is known, we must communicate it to a number of political and social agents. We will respect the process. I regret not being able to be more specific or, rather, not being able to provide any specifics.
Q.- For the Lehendakari. The PNV had told you that if you came to this meeting, you would defend with nails and teeth what belongs to Euskadi. So, I wanted to know if you have gone into detail and talked about money, about the 456 million euros that the Government should return to the Diputación de Álava for VAT and if you have tried, in some way, to mediate in that regard. And also about those other 35 million from the Cupo, a topic that the PNV also insists on.
Mr. López.- Those claims have already been made in the appropriate place. The negotiation corresponds to the Minister of Economy and Finance of the Basque Government and the Vice Presidency, and they are already taking place at this moment. Therefore, I had no need to bring it to this table because these negotiations are already occurring.
Q.- A couple of questions. The first was whether you have analyzed the last major mobilization that took place against terrorism in Bilbao. If you have done any analysis or drawn any conclusions from that issue.
Then, also if you have analyzed the repercussions of the agreement that the PSE and the PP had in Euskadi, which has led to the disaffection of the PNV here and complicated parliamentary stability in the Spanish Cortes. Have you done an analysis and drawn any conclusions, any initiative, regarding the national Popular Party in this regard?
President.- The mobilization against terrorism, against the last attack, has been an extraordinarily positive mobilization in the streets of Bilbao, by many Basque citizens. The reaction of Eduardo Puelles' family is extraordinarily exemplary, and above all, I highlight the speech, the attitude, and the commitment of the Basque Lehendakari in the farewell to the last victim of terrorism, which I found exemplary, worthy of those speeches that must be remembered, worthy of those resources that will be remembered and cited again.
I was watching it live on television and felt emotion. I felt my strength redoubling in favor of peace, coexistence, and freedom, and I felt, once again, the high value of politics and of words. In this case, the high value of politics and of the words of Patxi López, which I have once again verified in the meeting.
You see, looking back, in this meeting today, we have addressed issues for the citizens and we have addressed how to solve problems for the citizens. We have approached it from a reciprocal attitude of understanding. Furthermore, I must emphasize that Patxi López, in the two long hours of the meeting, at no time conveyed any criticism to any democratic political force in Euskadi, but rather an attitude of understanding, of adding, of dialoguing with all political forces.
This, for me, represents, as you can imagine, an extraordinary incentive in all those ideals that during the years I have been President of the Government I have tried to put into practice for freedom and peace in Euskadi, and for the coexistence of that great Community that we feel so much, that we feel so closely.
That is why I said this was a special meeting. It has great significance.
And, regarding the consequences of the Basque Government, in political life there are decisions that generate consequences. In this case, it is known that the PNV, and I respect their attitude, has decided that the consequence of Patxi López being Lehendakari means moving to a constant opposition to the Government I preside over. I respect it. These are the rules of the game, but I can assure you that the difficulties are worth it. They are worth so much that it is for having a Lehendakari like Patxi López, with what he represents for democracy, for Euskadi, and for Spain, that, frankly, does not cause me any greater disturbance.
Mr. López.- I would like to add one thing to the President's words, which I thank again, I will say that for me the most important thing about that demonstration was the image of the determination of Basque society to confront violence, and that determination cannot be compromised or diminished by any other political squabble, which I want to consider definitively closed.
I believe it is the duty of all political parties and all institutional representatives in Euskadi and throughout Spain to strengthen unity to be a reference for society as a whole and not to play at seeking differences or distances.
I am aware of the difficulties that the change Government brings to the President of the Government in his relations in Parliament, in the Congress of Deputies, and in the Senate. And I would like us all to be aware that special situations require special actions, as we have been able to do in the Basque Country. I believe that Spanish politics also needs special actions from the main opposition party, which should be capable of defining spaces for meeting, of joining forces with the Government, which has as its fundamental objective to combat a crisis and which has as its fundamental objective to do politics for the benefit of all Spanish citizens.
I would find that policy of meeting, understanding, and consensus to be of great vision, but unfortunately the opposite is being done: using what has happened in the Basque Country to complicate the life of this Government, which I do not find very acceptable.
President.- Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes.
Como advertirán, ésta es una comparecencia especial porque ésta es, para mí y para el Gobierno de España, una reunión especial. Es el primer encuentro institucional que celebro con el Lehendakari Patxi López; con el Lehendakari del cambio en Euskadi, con el Lehendakari de la esperanza en Euskadi, con el Lehendakari que ha concitado tanto apoyo, tanta expectativa y del que me siento especialmente orgulloso.
Patxi López ha demostrado coraje, compromiso y sentido de la responsabilidad. Ha demostrado al frente del Gobierno vasco un proyecto de convivencia para todos, ha demostrado que representa a los mejores valores democráticos y ha demostrado que representa aquello por lo que tanta gente viene trabajando y luchando: una expectativa nueva, un tiempo nuevo, para Euskadi.
Quiero felicitar a Patxi. Sé que mi felicitación es la felicitación de millones y millones de demócratas de nuestro país.
En el encuentro, en este encuentro especial, en esta primera ocasión que institucionalmente me reúno con el Lehendakari Patxi López, hemos abordado, fundamentalmente, tres grandes cuestiones.
La primera de ellas es la política antiterrorista. Les voy a resumir cuál es la idea que compartimos en política antiterrorista: dos Gobiernos y una misma política antiterrorista; una política antiterrorista para perseguir y erradicar la violencia de ETA; una política terrorista para apoyar y reconocer a las víctimas del terrorismo; una política antiterrorista para unir a los demócratas contra el terrorismo; una política antiterrorista para eliminar cualquier espacio en el que los violentos o quienes apoyan a los violentos puedan utilizar de las instituciones democráticas; una política antiterrorista donde el liderazgo de Patxi López está siendo fundamental. Un cambio cualitativo y determinante.
Dos Gobiernos, una política antiterrorista, en favor de la democracia, de la libertad, de la paz, con un pleno entendimiento y con un respaldo absoluto que el Gobierno de España da al Gobierno de Euskadi, al Lehendakari Patxi López.
Segundo gran bloque de temas que hemos abordado, la crisis económica y la respuesta de cooperación en ámbitos de importancia para Euskadi; fundamentalmente, infraestructuras. Hemos evaluado cómo se desarrollan la Alta Velocidad y otra serie de infraestructuras en las que el Estado colabora o tiene la iniciativa en Euskadi. Y hemos abordado, sobre todo, proyectos en relación con la Investigación, con el Desarrollo y con la Innovación para que la salida de la crisis y la recuperación económica en Euskadi tengan como tractor fundamental poner en valor, apoyar, mejorar, incrementar, toda esa capacidad de innovación que tiene la sociedad vasca y todo ese sistema de investigación tan poderoso de Euskadi.
El tercer bloque de asuntos que hemos abordado se refiere a las transferencias pendientes para Euskadi, que ya fueron abordadas en una primera reunión del Vicepresidente Tercero con el Lehendakari y con distintos miembros del Gobierno vasco. Hemos hecho un repaso de esas transferencias y me he comprometido con el Lehendakari a darles el máximo impulso y la máxima celeridad para que puedan contar con ellas en políticas activas de empleo y en otra serie de temas concretos que reforzarán el autogobierno de Euskadi y que marcarán que, en efecto, se puede desarrollar el Estatuto de Autonomía de Guernica.
En definitiva, gran satisfacción, orgullo del Lehendakari, compromiso de apoyo y, sin duda alguna, las expectativas de convivencia, de paz, de lucha contra ETA, que compartimos, como millones de demócratas, son unas expectativas hoy más sólidas, más fuertes.
Gracias, Patxi, por tu tarea. Sabes que, como Presidente del Gobierno de España, he mantenido y mantendré un pleno respeto al autogobierno vasco; un pleno respeto a la identidad vasca; un pleno respeto a la lengua, a vuestra lengua, el euskera, y un pleno respeto a todo aquello que conforma una Comunidad con un fuerte contenido de identidad propio, y que la colaboración, el entendimiento y el respaldo serán los principios con los que vamos a trabajar juntos.
Gracias, Patxi.
Sr. López .- Lo primero que tengo que hacer es manifestar mi agradecimiento más absoluto al Presidente del Gobierno, no sólo por las palabras que acaba de decir, sino, sobre todo, por esa apuesta permanente por el nuevo Gobierno en Euskadi y, lo que es más importante, la apuesta por abrir un nuevo tiempo en el País Vasco; un nuevo tiempo que esté definido por el acuerdo y el entendimiento, y no por el conflicto; un nuevo tiempo en el que esté definido por las buenas relaciones y no por el conflicto interesado que buscaba más definir a Euskadi mediante la bronca permanente que definir a Euskadi por los valores que atesora la sociedad, que es lo que pretendemos ahora.
Esta primera reunión que hemos mantenido con el Presidente del Gobierno, en esto de los calificativos que suele gustar tanto de poner, ha sido, como él decía, no sólo cordial, no sólo amable, no sólo afectuosa, sino también muy positiva, por lo menos para los intereses del País Vasco.
Es una primera reunión que lo que pretende es dar normalidad a las relaciones que deben existir entre el Gobierno vasco y el Gobierno de España, que queremos que sean permanentes, fluidas y productivas para ambos.
Por eso lo primero que he transmitido es la intención del Gobierno vasco de establecer todos los foros bilaterales que sean necesarios para plantear, para negociar, para discutir, las cuestiones que nos afectan; pero también nuestro interés y nuestra voluntad de participar en todos los foros multilaterales que convoquen al conjunto de las Comunidades Autónomas --nunca más habrá una silla vacía de Euskadi o del Gobierno Vasco--, porque ahí se decide el futuro de España, que es un proyecto que compartimos y que queremos seguir compartiendo.
Luego, lo que ha habido es una agenda densa con esos tres asuntos, bloques fundamentales, que comentaba el Presidente.
El primero, de la lucha antiterrorista, donde no sólo hay coordinación; hay complicidad absoluta él lo decía muy gráficamente: dos Gobiernos, una misma política y una misma lucha antiterrorista, primero, en la necesidad de utilizar todas las herramientas e instrumentos del Estado de Derecho para combatir a ETA (la eficacia de la Policía, la determinación de la Justicia y la colaboración internacional); segundo, en la necesaria deslegitimación de ETA y de todo su entramado. No puede haber ya espacios de impunidad para la promoción y para la cobertura política de la violencia en este país. De hecho, hemos valorado muy positivamente la sentencia del Tribunal de Estrasburgo en relación con el recurso presentado por ese mundo del abertzalismo radical, porque viene a manifestar claramente que España es un país democrático en el que no puede darse cobertura política al terrorismo, no puede buscarse respaldo social al terrorismo, porque eso es absolutamente incompatible con un sistema democrático.
Lo tercero en este ámbito era la atención permanente a las víctimas y a su reivindicación de justicia, dignidad y memoria, que formará parte del frontispicio de la política que hagamos en relación a la atención a todas las víctimas del terrorismo.
Y hemos hablado de la coordinación, que tiene que mejorarse hasta convertirse, también en este caso, en complicidad entre las diferentes Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, de la Ertzaintza con la Policía y con la Guardia Civil. Como saben ustedes, se ha puesto en marcha una División de Lucha Antiterrorista en la Ertzaintza que queremos que sea lo más eficaz posible y que, por lo tanto, tenga información fluida y pueda utilizar todas las herramientas para combatir también el terrorismo.
Un segundo bloque --con la crisis, saco la chuleta para que no me olviden las cosas que le he planteado tiene mucho que ver con inversiones, con infraestructuras y proyectos. Es verdad que hemos empezado por el más evidente de todos, que es el Tren de Alta Velocidad. Hemos hecho una valoración de cómo va su construcción, porque nuestra intención es acelerarlo todo lo posible, aún sabiendo que tenemos dificultades en el tramo guipuzcoano, que es el compete al Gobierno vasco, porque no se han hecho todos los deberes que había que hacerse. Todavía faltan terrenos por expropiar, faltan proyectos por definir y por sacar adelante; pero, desde luego, lo vamos a acelerar.
Al hilo de esto, había una duda en el aire, que era la conexión de este Tren de Alta Velocidad con Francia, que está despejada. Incluso hay una carta, creo que de ayer mismo, del Primer Ministro francés donde manifiesta claramente que una de las prioridades de su Gobierno es la conexión por Alta Velocidad con España y con esta línea de Alta Velocidad. Por tanto, nosotros estamos muy tranquilos en este sentido, porque es la línea 3 de las Directivas europeas en este sentido.
También hemos hablado que, al hilo de este tren de Alta Velocidad, vamos a acelerar los proyectos de intermodales en las tres capitales vascas, y también en Irún, lo mismo que el soterramiento de la llegada del tren a Vitoria que, como saben ustedes, es algo de grandes dimensiones.
Hemos hablado de otros proyectos que son estratégicos para Euskadi como, por ejemplo, la regeneración de la bahía de Pasaia, donde van a agilizar todos los trámites para que el informe de impacto medioambiental salga cuanto antes, que es lo que está suponiendo en este momento el tapón, y para poner en marcha la elaboración del proyecto futuro desde la consideración de obra de interés general de este proyecto tan importante para Euskadi.
Por resumir, de los proyectos que tenían que ver con el I+D+i, que he presentado y que han sido bien recibidos, está un centro de biofísica en el Parque Científico de Leioa, para que se pueda desarrollar este nuevo Parque alrededor de la Universidad y tenga un primer elemento, y para que la presencia del CSIC sea mayor en Euskadi. Hemos hablado de un polígono industrial en el entorno del Aeropuerto de Foronda para relanzar la actividad comercial de este aeropuerto con actividades industriales vinculadas al sector aeronáutico, y también hemos buscado la fórmula de cómo poder hacerlo con la mayor brevedad posible. Hemos hablado del proyecto BIMEC, que es una infraestructura para el desarrollo y prueba de aparatos para generar energía aprovechando las olas y energía eólica "off shore", y también de un proyecto de tracción híbrida con trenes que puedan ser utilizados en tramos de red de Alta Velocidad y también en tramos de red convencional que no pueden estar electrificados.
Y ha sido…
Presidente .- Un todoterreno.
Lehendakari .- …un todoterreno, como dice el Presidente, que ha sido muy bien acogido y que seguramente será una realidad en breve.
Por último, hemos hablado también del capítulo de las transferencias porque, como ustedes saben, la voluntad del Gobierno vasco es desarrollar completamente el Estatuto de Guernica. Como también saben, en este mismo momento se están negociando en varias mesas todos los servicios pendientes de transferir al Gobierno vasco y hemos puesto especial interés en las políticas activas de empleo sobre las que, como el Presidente ha dicho, se van a acelerar esas negociaciones para cumplir el compromiso que adoptamos con el Vicepresidente Tercero de que el 1 de enero estén en manos del Gobierno vasco todas las competencias y todos los instrumentos que tienen que ver con estas políticas activas y que son fundamentales a la hora de encarar los problemas que está acarreando la crisis.
También hemos hablado de otro paquete de transferencias, en las que tiene que haber un cambio de concepción, en el sentido de que se puede pensar que no hace falta la transferencia porque ya podemos hacer política sobre meteorología y sobre salvamento marítimo; pero nosotros pensamos que el Estatuto reconoce estas materias como transferencias y que tienen que ser consideradas así, que al final acabarán siendo consideradas así y en un breve espacio de tiempo, para tener éxito en este desarrollo estatutario que, en el fondo, lo que pretende es consolidar el Estatuto, nuestra norma básica en Euskadi.
Frente a años anteriores en los que lo que se pretendía era la defunción del Estatuto, nosotros queremos poner en valor nuestro marco de autogobierno, nuestro marco de convivencia, que respeta ideas y sentimientos, y queremos recuperar los pactos entre diferentes que supone el Estatuto de Guernica.
Esto ha sido un resumen de las dos horas y media que hemos estado hablando de todas estas cuestiones, para que luego ustedes pregunten lo que quieran.
P.- Yo tengo una pregunta; es la misma para los dos. En el capítulo de la lucha antiterrorista, me gustaría saber si han hablado --supongo que sí-- y qué les parece, en todo caso, esa propuesta que ha surgido en el País Vasco de organizar o convocar una mesa de todos los partidos vascos para hablar de la lucha antiterrorista.
Sr. López .- Como todos ustedes saben, yo estoy haciendo una ronda de partidos en estos momentos en la que, entre otras cosas, estamos hablando precisamente de la necesaria unidad que debe existir entre todas las fuerzas democráticas para determinar nuestra fortaleza frente a la debilidad de ETA. De esa ronda extraeré la conclusión de si es posible o no hacer una mesa en este sentido, porque lo que tengo muy claro es que una mesa sólo se convoca si sirve para afianzar la unidad de los demócratas y no para certificar conflictos o diferencias.
Creo que el principio fundamental está asentado, que es que todos queremos combatir a ETA con el Estado de Derecho, que todos queremos su desligitimación total y absoluta, tanto política como social y ética, y creo que todos compartimos la atención, desde la memoria, dignidad y justicia, de las víctimas, que son los referentes fundamentales en esta lucha antiterrorista.
Por lo tanto, si podemos ir más allá, iremos, y, si eso significa algún conflicto, no lo haremos, porque lo que está también meridianamente claro es que este Gobierno, con el Lehendakari a la cabeza, va a liderar una posición y una referencia social contra el terrorismo y contra la violencia en Euskadi, para que en Euskadi no haya ni un solo espacio público de impunidad ni de propaganda del mundo de la violencia.
P.- ¿El Presidente tiene alguna opinión?
Presidente .- No. Estoy de acuerdo con lo que dice el Lehendakari. Es un tema, además, fundamentalmente, del ámbito de los partidos vascos. Lo respeto y, además, me parece muy razonable lo que dice el Lehendakari.
P.- Han hablado ambos del traspaso de transferencia de competencias. El desarrollo completo del Estatuto de Guernica incluye traspasos de competencias sobre políticas básicas de empleo. También entiendo que en esto la posición del Gobierno no ha cambiado, pero quería preguntarle si sí ha cambiado en la posibilidad de transferir las competencias sobre prisiones, ahora que parece que hay una gran sintonía con el Gobierno vasco.
Sr. López .- Nosotros hemos determinado también un calendario de prioridades de lo que son las transferencias y en un momento de crisis económica hemos puesto como prioridad las que tienen que ver con el empleo y las que tienen que ver con la generación de empleo, es decir, las políticas activas, y también algunas que tienen que ver con algunas infraestructuras pendientes.
Luego sabemos que del resto de competencias no todas tienen el mismo nivel de complejidad, de dificultad, para poder ser alcanzadas. Por tanto, no renunciando a completar el desarrollo estatutario, sabemos que, aún empezando a negociarlas ahora, algunas tardarán más tiempo, porque es verdad que hay diferencias en la interpretación, pero también quiero decir: no sólo hay diferencias entre la interpretación de estas competencias entre el Gobierno vasco y el Gobierno de España; se suele olvidar u obviar que también hay diferencias de interpretación en el propio País Vasco. No todos los partidos políticos interpretamos igual esa competencia de la gestión de la Seguridad Social, ni todos los partidos políticos interpretamos igual algunas transferencias de contenido más político, ¿verdad?
Pero, desde luego, nosotros no vamos a parar en ninguna. De hecho, en la de prisiones, de la que entendemos perfectamente su complejidad y su dificultad en estos momentos, nosotros vamos a ir, no a la política del todo o nada, sino conquistando cuotas de autogobierno en este sentido. De hecho, ya hemos negociado que el personal de sanidad y el personal educativo de las prisiones vascas formen parte de las competencias del Gobierno vasco firmando los convenios necesarios para ello.
Desde luego, no renunciamos a ninguna, aunque todas vayan a tener diferente ritmo para poder conseguirlas.
Presidente .- Estoy muy de acuerdo con lo que dice el Lehendakari. La prioridad son las políticas activas de empleo, la prioridad son las transferencias que tienen un impacto directo en la situación económica y en la reactivación de la economía, y, por supuesto, dentro de la agenda de temas pendiente de transferencia que se deducen del Estatuto de Guernica, vamos a ir trabajando paso a paso, con acuerdos. Algunos acuerdos llegarán en un tiempo muy razonable, en un tiempo breve, y, por supuesto, otros nos llevarán más desarrollo.
Pero tenemos claras y compartimos cuáles son las prioridades y lo positivo que es que el Estatuto de Guernica vuelva a tomar vida, a tomar cuerpo, a tomar fuerza, a explicitar toda la potencialidad que tiene el Estatuto de Guernica, siempre que se crea en el Estatuto de Guernica, que se asuma el Estatuto de Guernica y que se defienda su desarrollo desde el entendimiento y desde la colaboración entre el Estado y el Gobierno vasco.
P.- Es un tema lateral pero afecta, en cierto modo, también al País Vasco. Usted hace unos días prácticamente dejó entrever que tenía la intención de cerrar Garoña. Estamos a tres días de tomar esa decisión, quería saber cuál va a ser el futuro de los trabajadores de Garoña y de la propia central, y si, incluso, el Gobierno está barajando aumentar algún año más la vida útil de la central.
Presidente .- Lamento decepcionarla, pero no es éste el día ni el momento para dar una respuesta a ese tema. Procedimentalmente, llegará en los próximos días y, antes de que la decisión se conozca, tenemos que comunicarla a una serie de agentes políticos y sociales. Vamos a respetar el trámite. Lamento no poder ser más concreto o, más bien, nada concreto.
P.- Para el Lehendakari. El PNV le había dicho que si venía a esta reunión a defender con uñas y dientes lo que es de Euskadi. Entonces, quería saber si han bajado al detalle y habían hablado de dinero, de los 456 millones de euros que el Gobierno debería devolver a la Diputación de Álava por concepto de IVA y si había tratado, de alguna manera, de hacer de mediador en ese sentido. Y también de esos otros 35 millones del Cupo, tema con el que también se insiste desde el PNV.
Sr. López .- Es que esas reivindicaciones ya están hechas en el lugar que corresponde. Corresponde la negociación entre el Consejero de Economía y Hacienda del Gobierno vasco y la Vicepresidencia, y se están haciendo ya en estos momentos. Por lo tanto, no he tenido necesidad de traerlo a esta mesa porque éstas son negociaciones que ya se están produciendo.
P.- Un par de preguntas. La primera era si han analizado la última movilización importante que hubo contra el terrorismo en Bilbao. Si han hecho algún análisis o si han sacado alguna conclusión de esa cuestión.
Luego, también si han analizado la repercusión del acuerdo que tuvieron el PSE y el PP en Euskadi, que ha supuesto la desafección del PNV aquí y complicar la estabilidad parlamentaria en las Cortes Españolas. ¿Han hecho un análisis y han sacado alguna conclusión, alguna iniciativa, con respecto al Partido Popular nacional a este respecto?
Presidente .- La movilización contra el terrorismo, contra el último atentado, ha sido una movilización extraordinariamente positiva en las calles de Bilbao, por muchos ciudadanos vascos. La reacción de la familia de Eduardo Puelles es extraordinariamente ejemplar y, sobre todo, destaco el discurso, la actitud y el compromiso del Lehendakari vasco en la despedida a la última víctima del terrorismo, que me pareció ejemplar, digno de aquellos discursos que hay que recordar, digno de aquellos recursos que se recordarán, se volverán a citar.
Yo lo estaba viendo en directo por la televisión y sentí emoción. Sentí que se redoblaban mis fuerzas a favor de la paz, de la convivencia y de la libertad, y sentí, una vez más, el alto valor de la política y de la palabra. En este caso, el alto valor de la política y de la palabra de Patxi López, que hoy he vuelto a comprobar en la reunión.
Fíjese que, visto con perspectiva, en esta reunión de hoy, en este encuentro, hemos abordado temas para los ciudadanos y hemos abordado cómo resolver problemas a los ciudadanos. Lo hemos encarado desde la recíproca actitud del entendimiento. Además, he de resaltar que Patxi López, en las dos horas largas de reunión, en ningún momento me ha trasladado ninguna crítica a ninguna fuerza política democrática de Euskadi, sino, más bien, una actitud de entendimiento, de sumar, de dialogar con todas las fuerzas políticas.
Esto para mí representa, como pueden imaginarse, un aliciente extraordinario en todos esos ideales que durante los años que llevo de Presidente del Gobierno he intentado llevar a la práctica para la libertad y la paz en Euskadi, y para la convivencia de esa gran Comunidad que tanto sentimos, que tan de cerca sentimos.
Por eso he dicho que ésta era una reunión especial. Tiene un gran significado.
Y, sobre las consecuencias del Gobierno de Euskadi, en la vida política hay decisiones que generan consecuencias. En este caso es conocido que el PNV, y respeto su actitud, ha decidido que la consecuencia de que Patxi López sea Lehendakari supone pasar a una oposición constante al Gobierno que presido. Lo respeto. Son las reglas del juego, pero le puedo asegurar que merecen la pena las dificultades. Merecen tanto la pena que eso sea por tener un Lehendakari como Patxi López, con lo que representa para la democracia, para Euskadi y para España, que, sinceramente, no me produce ninguna mayor perturbación.
Sr. López .- Yo, por añadir una cosa a las palabras del Presidente, que vuelvo a agradecer, diré que también para mí lo más importante de esa manifestación fue la imagen de la determinación de la sociedad vasca de hacer frente a la violencia y esa determinación no puede ser empeñada ni mermada por ningún otro rifirrafe político, que quiero dar por cerrado definitivamente.
Creo que es obligación de todos los partidos políticos y de todos los representantes institucionales en Euskadi y en el conjunto de España fortalecer la unidad para ser referente del conjunto de la sociedad y no jugar a buscar diferencias ni distancias.
Soy consciente de las dificultades que el Gobierno de cambio acarrea al Presidente del Gobierno en sus relaciones en el Parlamento, en el Congreso de los Diputados y en el Senado. Y me gustaría que todos fuéramos conscientes de que situaciones especiales requieren de actuaciones especiales, como hemos sido capaces de hacer en el País Vasco. Me parece que la política española necesita de actuaciones especiales también del principal partido de la oposición, que fuera capaz de definir espacios para el encuentro, de sumar fuerzas con el Gobierno, que tiene como objetivo fundamental combatir una crisis y que tiene como objetivo fundamental hacer política en beneficio del conjunto de la ciudadanía española.
Me parecería de una gran altura de miras esa política de encuentro, de entendimiento y de consenso, pero desgraciadamente se está haciendo lo contrario: utilizar lo que ha sucedido en el País Vasco para complicar la vida a este Gobierno, cosa que no me parece muy de recibo.
Presidente .- Muchas gracias.