Press conference of the President of the Government during his official visit to Tunisia.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

1 March 2011 · Press conference during official visit to Tunisia

Context
Zapatero addressed a press conference in Tunis on 1 March 2011, during an official visit to express Spain's support for Tunisia's democratic transition amid the Arab Spring.
Main themes
Democratic transition support, Arab Spring, Spanish foreign policy, Tunisia visit, humanitarian aid, Libya crisis, refugee assistance, economic recovery, civil society, rule of law, regional stability, unemployment in Spain
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,586
69th percentile
Sentences
122
72nd percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
3.06
55th percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

122 sentences in 44 paragraphs

President.- This visit to Tunisia aims to emphasize support for the democratic change process that is taking place in this country and in other countries in the Arab world; which began here, in Tunisia, and has been a process of peaceful social contestation.

Now, in the midst of the transition phase, I wanted to convey to the President and the Prime Minister, as I will do with the representatives of civil society shortly, Spain's support. We have come to listen, to help, and to jointly build a democratic future of dignity and freedom with Tunisia.

We are living a historic moment, not only for Tunisia, not only for all Arab countries, but also for the world and for international relations at the beginning of the 21st century.

I express my satisfaction at being here. I believe that the Spanish people want their government to support democratic changes in the Arab world from the very first moment. That is why I am here.

From here, I am already available for your questions.

Q.- Mr. President, you previously expressed your conviction that this movement will spread. I would like to know if you believe that this movement can take hold and bear fruit in countries like Algeria and Morocco.

President.- That it has taken hold and spread is already a fact. It started in Tunisia, it has spread to Egypt, the change in Egypt has been consolidated, and it has advanced significantly in Libya. But the role of a country like Spain and of Europe as a whole must be to support and stimulate, wherever society promotes, democratic changes towards freedom and to give them all the backing and all the impetus.

I believe that no one should speak on behalf of other countries or other societies. No one can interpret or should interpret that we act with a kind of will to interfere, which would be counterproductive; but we are willing and prepared to support changes and democratic reforms in all countries. Of course, Spain is. And I insist on the idea that we want to be there from the very first moment and we want to be among the group of countries that supports with the most determination what is happening in the Arab world.

Q.- Mr. President, first of all, Spain is asking governments for concrete assistance. Are there any specifics about the aid that Spain will provide to Tunisia? In what sense? Are there already figures?

Secondly, I would like to know if Madrid would support military intervention in Libya.

President.- Madrid and all European countries must respect the United Nations Charter and the rules regarding possible interventions in sovereign countries. You know that this is a matter that falls under the Security Council.

Secondly, we are committed to the Tunisian government to provide maximum assistance to address the issue of refugees at the border, refugees coming from Libya. Spain is the country that has sent the first plane, with thirty tons of humanitarian aid. A new plane is already available, both for humanitarian aid and for possible transfers, and we can also make ships available for the transfer of people. The Ministry of Foreign Affairs is coordinating this task with the Tunisian government, with the Tunisian Ministry of Foreign Affairs.

Finally, regarding what Spain can do, I have previously said that what we want is to listen and help. There is one thing in which Tunisia already serves as a great example, and that is that there has been a great peaceful change, which is the result of that profound achievement that Tunisian society has been achieving in recent decades, which are its high levels of education and the role of its intellectuals; an extension of culture, which has undoubtedly contributed to the peaceful change.

Each country makes its own history, each people builds its own democracy, and what a people expects from other friendly peoples is understanding and help. We will not say anything that implies giving a lesson, but we will give everything that is asked of us so that Tunisians feel free, gain their democratic dignity, and live in a plural society, in a rule of law that guarantees fundamental rights. We will not teach anything, but we are willing to offer and give everything.

Q.- The other day you spoke about the need or the idea of promoting, for Tunisia and the North African countries, a private investment plan that helps the economic recovery of this area. I do not know if in the meetings you have held throughout this morning you have received any estimates from the Prime Minister or the President on what investment would be necessary to revive the economy of this country.

Then, if you allow me, I wanted to ask you a question also about a Spanish issue, which is unemployment, the data of which came out this morning, with an increase of 62,000 people, which places unemployment above 4,300,000 people. I wanted an assessment of this figure and whether there will be a change in trend soon or not.

President.- Regarding the first point, yes, Tunisia and the Maghreb countries need a process of financial support, which, in my opinion, must have a public support scope from European institutions, through their financial entities, and a private scope, through a concerted effort of large companies, with presence or willingness to support democratic and economic change.

Therefore, a large coalition of private companies to generate investments, which must be mobilized, which we are willing to mobilize; and, on the other hand, new financial facilities through the European Investment Bank, which already has an important line of financial facility for all Mediterranean countries, which I believe amounts in various programs and various types of aid to something more than ten billion euros. And, specifically, Spain is willing to arrange a line of three hundred million euros with the European Investment Bank to facilitate the economic recovery process.

Therefore, financial facilities from the European Union. Each country must make its commitment, and we are willing to make this commitment for the next three years. And, secondly, to mobilize a coalition of large transnational companies that have interests and presence in Europe, in Africa, in the Maghreb countries, and that can be an important lever for change.

I have also mentioned to the Tunisian authorities the possibility of, in this transition period, achieving an economic and social agreement between employers, unions, and the Tunisian government to generate more trust. Ultimately, there are experiences in this direction. We know that one of the fundamental problems is related to employment and, therefore, it can help to build trust.

I move on to the Spanish question. You know that it is well known and expected that the month of February is not a good month for registered unemployment data. Therefore, it is not a good month nor is it a good figure. It is true that it is a less bad figure than the one we had last year and, of course, than the one we had two years ago.

Yes, the economy must and will begin to generate employment. We have positioned the second half of the year as the moment for job creation. The figures, the expectations regarding economic growth, which is the key to starting to generate employment, are in line with what the government has projected for the beginning of the year, these first two months of the year, and surely also in the first quarter.

Consequently, now what we have to do is take advantage of all the levers of reforms, which have either come into force or are about to be completed, so that this recovery of employment, which is the great national aspiration and the great social need, can be completed as soon as possible.

But let us say that today’s figure as such does not modify what is the evolution we expect for the coming months.

Q.- Mr. President, you are back from a trip to the Gulf countries. Are you concerned about the revolutionary movements in this region that represents a crucial interest for the economy, whether that of the United States or that of Europe in general?

A second question relates to the Union for the Mediterranean. Does that project still exist today? Can you define Europe’s place in the changing Arab world? Do you see the Arab world in crisis? For us, it is a awakening for peoples that have been governed by dictatorships for a long time.

President.- There are several things in one. Spain, along with other countries, has always emphasized looking south, to the Mediterranean, in the European Union's foreign cooperation policy. The Barcelona Process was the first phase and now we are in the Union for the Mediterranean.

The changes that are taking place in the Arab world, which, as I mentioned earlier, in my opinion, will spread, will strengthen that project of the Union for the Mediterranean; they must strengthen it. Why? Because I believe that the forward-looking and modernizing perspective of the Maghreb countries is a look to the north, a look to Europe. And Europe’s perspective to be more relevant, more relevant in the international order and to more faithfully fulfill its values, which are the extension of democracy, the guarantees of fundamental rights, and cooperation, has its clearest and closest realm of realization before societies that have suffered from a lack of freedoms, and that suffer, and great social needs.

Europe will be more Europe if it commits more to the south, to the Mediterranean, to the Maghreb, and to the aspirations of freedom.

One can always ask whether it could have been done earlier, whether Europe arrived late, and whether Europe looked the other way. Well, let historians decide. It is up to governments, to Europe, to be up to the circumstances when this movement has occurred with such intensity. It has been born from the heart of the people here, in Tunisia, in Egypt, and in Libya, and it is one of the most important moments that we will live through the living generations. Its scope can have as much dimension as the changes we experienced towards democracy in Eastern Europe.

Ultimately, in the world of globalization, which is not only economic but will also be political, because the aspiration for freedom and democracy ignites as strongly as the aspiration for trade; in this time of political and economic globalization, what has begun in Tunisia can change today’s map of the balance of economic and political forces in the world in the coming years.

Q.- President, I wanted to ask you what obstacles you think these countries will encounter on their path to democracy and whether they relate, for example, to religion or the role of women.

Then, if you allow me, a question related to economic recovery. You insist that recovery is already beginning in Spain, which must be maintained; but what role do you think the crisis in Libya and the price of oil, and all these issues that are driving inflation, will play in that nascent economic recovery in our country?

President.- In any process of birth to democracy, there are issues that a society must decide, which are transcendent. Some are more important for one country and others are more important in another country. For example, for Spain, we know that the so-called "territorial" issue was key to our democratic transition.

Here, in Tunisia, without a doubt, religion and state is a fundamental issue, and it will be a fundamental issue. And in Arab countries with Islamic influence, as well. The Constitution will be drafted by Tunisians, and I will limit myself to giving my opinion. My opinion is clear: religion is religion and must be in the realm of the private; the state must be secular. This makes democracy durable and makes it more authentic.

Secondly, Tunisia knows one of the greatest developments in the Arab world regarding women's rights. Its family laws are advanced. I believe that there will be no possible regression here, but rather greater progress. I can only reaffirm, and Tunisian women know well, that to the extent that a country guarantees more equality between men and women, to the extent that a country avoids and eliminates any discrimination from its legal framework, it will be a more democratic and more authentic country, and a stronger democracy.

Alongside this, there will be very decisive issues in the constitutional processes. Regarding the Electoral Law, I have insisted to the Prime Minister and the President on the advisability, more than advisability, necessity, that the electoral rules have the maximum consensus. This is the primary guarantee of a good outcome regarding the democratic transition: Electoral Law and separation of powers. Then the system can be more parliamentary or more presidential. It is an important issue, but it will not affect the strength and sustainability of the democratic system.

Finally, I have limited myself to telling them, thinking of Spain, that we have the recent transition. When the transition began in Spain, I was fifteen years old, and when we voted on the Constitution, I was eighteen years old, and I can understand very well the emotion that so many young people in Tunisia feel to see democracy already functioning.

There was one fundamental thing in our country to achieve success, and that was that there was a fundamental consensus to look, above all, to the future; a great consensus to look to the future and a commendable attitude of tolerance.

In this first phase, there must be democratic effervescence and a radical defense of pluralism. The more voices that are expressed in the democratic debate in Tunisia, in the transition process, in the constitutional process, the better. No one can be excluded from giving their opinion and forming a group, an alliance, a party. There must be great democratic effervescence. Then, the ballots. It will always be the citizens who say who has great representation or lesser representation.

But, in any case, I have conveyed to you that it is good to have strong political parties and strong leadership. It gives solidity to democracy. Citizens do that; they will do it. And in this first phase, mobilization and effervescence.

Regarding the consequences we are experiencing from the economic impact of the crisis in the Arab world, logically, the increase in energy prices and its consequence on inflation do not help. We understand that they can and must be temporary. It is also true that there are other factors, in other areas of the economy, that will have a favorable consequence, such as tourism. We feel for the affected countries, but there is an indirect effect.

In any case, except for circumstances that are not foreseeable of maximum severity in the evolution of the factors affecting energy prices, economic recovery is underway. It is slow, but it is underway and is being established on solid foundations. Why? Because we are cleaning up public accounts, reducing the deficit; we are cleaning up, restructuring, the financial sector, and we are cleaning up non-productive economic sectors, such as the excess in the real estate sector, and allowing other sectors to take over. Is it difficult and hard? Yes. Is it slow? Yes, but it is the sure path, and with each passing month as we approach the end, to the final stage, of 2011, the sense of confidence will increase; and, of course, in 2012 it will be something already experienced and assured by Spanish society.

Thank you.