Press conference of the President of the Government and the President of Colombia.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero and Colombian President Santos held a joint press conference in Madrid on April 10, 2011, following bilateral talks on security, trade, and cooperation.
- Main themes
- Spain-Colombia bilateral relations, fight against terrorism and FARC, ETA terrorism, economic cooperation and investment, infrastructure development, Spanish companies in Colombia, Latin American regional diplomacy, cultural ties, technology transfer, drug trafficking, food production cooperation
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,533
- Sentences
- 96
- Readability
- 42
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
96 sentences in 42 paragraphs
President .- Good afternoon. I would like, first of all, to express my satisfaction with this visit to Spain by President Juan Manuel Santos, President of Colombia. You know that Spain feels very close to Colombia and that Colombia also feels very close to Spain.
This is not the first time President Santos has visited us. As an elected president, I had the opportunity to receive him, and I thanked him for that visit, as it was a demonstration of the ties and the importance that President Santos wanted to give to the relationship with Spain.
I must congratulate this term of office of President Santos; congratulations, first of all, because he is making an interesting contribution to regional balance, to political dialogue, and to cooperation with various countries on the continent, in the Latin American region. You have all our support, Mr. President, in that political line that is yielding good results.
Secondly, I wish to express — it has been the subject, as is natural, of our conversation — the support and solidarity that Spain and the Government of Spain have with Colombia in its fight against terrorism, against the terrorist groups that have caused so much pain and damage for many years in Colombia. You know that this solidarity is a shared solidarity in that Colombia has also been a firm supporter and a loyal nation in our fight against ETA terrorism. And, of course, the collaboration of our Governments, our judicial systems, and our police in those aspects of mutual interest in that task of fighting against ETA and the FARC that we have been developing.
Alongside this, I must tell you that the bilateral economic relationship has occupied an essential part of our conversation; an economic relationship that, like the political one, has a very positive framework of dialogue and interaction; a relationship that, in the field of cooperation, has extended to various areas in recent years, and today we have opened up perspectives for new projects; a cooperation that, in a singular way, has in the immediate horizon the participation of Spanish companies in the development of infrastructure, in the ambitious infrastructure plan that President Santos and his Government are preparing, which will be concretized with a visit from the Minister of Development to Colombia next June; and other aspects that undoubtedly have enormous value in the relationship between Spain and Colombia, such as those of a cultural dimension.
In short, President Santos, congratulations on the work you are doing. You know that you have here a close, friendly, loyal, and collaborative country in the main issues that concern Latin America and Colombia. And I must thank President Santos for his position towards Spain, always of friendship, collaboration, and a task that for our country, as you well know, is fundamental, and that is that, despite the distance represented by the Atlantic Ocean, we are very close, we continue to be very close, and with a special interest in our foreign policy, which is always primarily situated in Latin America.
Thank you very much, Mr. President.
Mr. Santos .- Thank you very much, President Rodríguez Zapatero.
I would like to start by thanking President Rodríguez Zapatero and Their Majesties, who today also welcomed us at the Royal Palace, for the generosity with which they have opened their arms to us on this visit, which we give great importance to due to the traditional relationship we have had between the two countries, Spain and Colombia.
This visit takes place at a very special moment in our history, where, thanks to the advances we have made in security, we are trying to broaden the international agenda, the agenda with friendly countries, and that is what we have done today.
We not only talked about traditional issues, among which are the fight against terrorism and the fight against drug trafficking, but we also included in the agenda topics related to technology transfer, cooperation in food production, or in public works and infrastructure. There is a very particular and special situation that will allow us to invite Spanish companies to use their experience and great capacity to participate in that locomotive — as we have called it — that we want to promote in Colombia, which is the infrastructure works to give a qualitative leap in our competitiveness.
As President Rodríguez Zapatero mentioned, the Minister of Development will go, accompanied by the main companies in that area, to Colombia in June. Tomorrow I will have the opportunity to meet with many of the Spanish companies that already have a significant presence in Colombia. Spanish investment in Colombia is already a very important investment, and what we see now is a great opportunity to increase it.
The Colombian economy is growing at a fairly acceptable rate. We believe that this year we will grow above 5 percent, but to maintain that growth rate we need to improve our competitiveness, and there Spanish companies and Spain can help us a lot to achieve that goal.
With Spain, we also share a long history and a long tradition of collaborating on international agenda issues. We will continue to coordinate our positions; we are now part of the United Nations Security Council and are in constant contact with Spain on the issues discussed there, which are, as you well know, complex issues.
That is why I am returning to my country via Germany, where we will go on an official visit, very pleased to continue strengthening these magnificent relations we have with the Government of Spain and with Spain, with a view to continuing that process of continuous improvement in which we have been for so long.
Q.- Mr. Rodríguez Zapatero, you yourself have said it, and King Juan Carlos also mentioned it at lunch: Colombia and Spain share a fight against terrorism, against all forms of crime. A series of very important decisions have been made within the National Court regarding the links between the FARC and ETA. There is an ETA member who is, according to Spanish Justice, very linked to these issues, a man who lives in Venezuela, Mr. Arturo Cubillas, and who, in one way or another, Spanish Justice has established is the one who facilitated the presence in Colombia of members of the terrorist organization ETA to train the FARC in explosives.
How could a mechanism be established to comply with those decisions, with those judicial requests made by the National Court, regarding the fact that for more than a year it has not been possible to judicialize Cubillas and some other ETA members who would be in Venezuela, precisely, we do not want to say sheltered by the regime of President Hugo Chávez; but, in any case, that is what would happen by not speeding up this process? Colombia and Venezuela, I reiterate, share that same interest regarding, particularly, this case.
President .- We must give full support to the judicial initiatives that the National Court is developing. That is the task that both Governments, without a doubt, must undertake.
I must tell you that, at times, Justice takes its course and takes its time, but it ultimately prevails. Of course, the collaboration that the Government of Spain will provide in all areas to demand the responsibilities that members who may actively collaborate with ETA or in the context of ETA-FARC collaboration, of which we have learned many details in recent times, is undoubtedly a priority objective in the interest of the security of both countries and, of course, in the interest and obligation of the responsibility to demand from those who may have been involved in criminal activities.
Q.- To President Rodríguez Zapatero, to continue with the issue of terrorism. Yesterday, ETA was involved in a shooting in central France and injured a gendarme, as we all know. Do you think that with this action ETA has broken the ceasefire? In this sense, what do you think of Bildu's reaction yesterday?
President .- First of all, what I wish is for the gendarme to recover his health as soon as possible; secondly, I would like to thank France once again and the French police for the arrest — I emphasize "the arrest," because that has been the outcome of what happened in France — of these two prominent members of ETA.
As we have said on more than one occasion from the Government, particularly from the Ministry of the Interior, the State Security Forces and Corps, and, of course, also in collaboration with France, continue to work exactly the same, with statements or communiqués of ceasefire or of any other nature.
I will recall something that is in the social conscience: ETA has no destination, no future, other than to end and finish its sad and lamentable history. The Rule of Law has prevailed, democracy is always superior, and those who want to participate in democracy, those who want to be supported by the laws, must know that democracy is demanding, because therein lie our freedom and our security.
Half-hearted words are not valid, excuses or justifications are not valid. We must be forceful in rejecting violence, and I hope that the steps that some seem to want to take are much deeper. That is what we all expect, regardless of what they are called, from the various denominations that we have known in recent times.
Q.- President Santos, two things: one, can you complement the response that the President of Spain gave on the issue of ETA and FARC?
Another, are there already concrete figures regarding the issue of infrastructure, of investment, from the Spanish Government and the aid they are going to provide?
Mr. Santos .- We specifically talked with President Rodríguez Zapatero, at the beginning of our meeting, about how well judicial cooperation is going, specifically the relationship of the FARC with ETA. We expressed our hopes that this judicial cooperation would be maintained and, to the extent of the needs and possibilities, increased. I believe we are in total agreement on that. But you also know that here we respect the independence of the powers. What we can do is assist in making the Judiciary increasingly effective in that and other fronts.
The fight against terrorism is a struggle that unites Spain and Colombia, and wherever we can help Spain in that fight, we will be present. I believe the same can be said of Spain with Colombia.
Regarding the specific case you mention, if there is anything I can do or if there are any good offices I can perform, I would gladly do so. President Chávez has told me, and he reaffirmed it in the meeting we had last Saturday, that he will not allow the presence of any terrorist group in his territory. I am sure that if there is any precise indication, I hope he will cooperate in ensuring that any terrorist or any terrorist group can be judicialized and can face Justice.
As for the figures of Spanish companies that would invest in Colombia, it is premature at this time to mention any figure. We require a very large investment. What needs to be done first is to structure the projects. Spain has great experience. What they did here in terms of infrastructure is admirable from every point of view, and what we want is for them to bring that experience to Colombia, structure the projects, and participate in the construction and, hopefully, in the concessions themselves, because we want to carry out many of the infrastructure projects through concessions.
Spain is a leader in the world in that area, but not only in infrastructure; we are talking about solar energy, where Spain is perhaps the country that has the best-developed energy, or wind energy. Spain is already actively participating in the construction of power plants in dams that generate energy. There is a wide range of possibilities, but giving a figure at this moment I think would be premature.
Q.- To the President of the Spanish Government. As this is the first time we have the opportunity to ask you in a press conference after your announcement that you would not run in the next elections, I would like you to explain the reasons for your decision and whether you believe it has been positive for your party, as some polls suggest.
I also wanted to ask you: Are you satisfied with President Chávez's cooperation in the case of Arturo Cubillas, or do you think more could have been done regarding the issue of extradition?
To President Santos. Judge Garzón will participate in the OAS peace mission, a judge who will be tried in Spain for an alleged crime of prevarication. Will you continue with that collaboration? Do you want to maintain it?
President .- I have sufficiently explained the decision. There was much interest in my announcing it, in my explaining it, and I have explained it. We are already on to other matters. The reasons, as I have already said at the time, are based on convictions. It is a decision I had made from the first day I won the elections in 2004, because, as I have explained, I think it is reasonable; that it is the most reasonable to have two mandates.
Regarding collaboration, it is always improvable, and I thank President Santos for the words he has just recalled. Of course, we are always conveying to the Government of Venezuela to maximize cooperation regarding possible citizens who may be collaborating with ETA, FARC-ETA in their country. We will continue to press. And I insist that I wish that this collaboration be fruitful.
Mr. Santos.- In light of Judge Baltasar Garzón's presence in Colombia, what has been arranged is for Judge Garzón, through the OAS, to provide his advisory services, an advisory service that we consider important.
Judge Garzón's experience in matters such as, for example, the Justice and Peace Law, is an experience that is very useful to us. We want to take advantage of that experience to improve the entire legal structure in the application of that Law and what is coming now with other fronts in Colombian politics.
Judge Baltasar Garzón is currently an advisor to the International Criminal Court, to Prosecutor Moreno. He will complete that advisory role and will provide his advisory services to Colombia through the OAS.
You ask what could happen if he is judged here, in Spain. Everyone is susceptible to being judged or accused; however, until there is a ruling from the Courts, at least as far as we are concerned, everyone is innocent until proven otherwise.
We have great respect for Judge Garzón. I met him when we shared the Advisory Board of the Toledo Center for Peace. Judge Baltasar Garzón was very important for Colombia in internationally validating that process of applying the principles of justice, truth, and reparation, which allowed us to demobilize more than thirty thousand members of paramilitary groups. I don't think there are precedents for that in the world, and that is why we have positively valued the possibility of Judge Baltasar Garzón continuing to advise us on issues where he is particularly knowledgeable.
President.- Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Deseo, en primer lugar, expresar mi satisfacción por esta visita a España del presidente Juan Manuel Santos, presidente de Colombia. Saben que España siente muy cerca de Colombia y también que Colombia siente muy cerca de España.
No es la primera vez que el presidente Santos nos visita. Como presidente electo tuve la oportunidad de recibirle y le agradecí esa visita, porque era demostración de los vínculos y de la importancia que el presidente Santos quería dar a la relación con España.
Debo felicitar este tiempo de mandato del presidente Santos; felicitación, en primer lugar, porque está haciendo una interesante aportación al equilibrio regional, al diálogo político y a la cooperación con diversos países del continente, de la región latinoamericana Tiene todo nuestro apoyo, Presidente, en esa línea política que está dando buenos resultados.
En segundo lugar, deseo expresar --ha sido objeto, como es natural, de nuestra conversación-- el apoyo y la solidaridad que España y el Gobierno de España tienen con Colombia en su lucha contra el terrorismo, contra los grupos terroristas que tanto dolor, que tanto daño, vienen haciendo desde hace muchos años en Colombia. Saben que esa solidaridad es una solidaridad compartida en tanto en cuanto también Colombia ha venido siendo un firme apoyo y una nación leal a nuestra lucha contra el terrorismo de ETA. Y, por supuesto, la colaboración de nuestros Gobiernos, de nuestro sistema judicial y de nuestras Policías en aquellos aspectos que, de interés recíproco en esa tarea de lucha contra ETA y las FARC, hemos venido desarrollando.
Junto a ello, debo decirles que la relación económica bilateral ha ocupado una parte esencial de nuestra conversación; una relación económica que, como la política, tiene un marco muy positivo de diálogo y de interacción; una relación que, en el ámbito de la cooperación, se extiende a diversos campos en estos últimos años, y hoy hemos abierto perspectivas a nuevos proyectos; una cooperación que, de manera singular, tiene en el horizonte inmediato la participación de empresas españolas en el desarrollo de infraestructuras, del plan de infraestructuras ambicioso que el presidente Santos y su Gobierno están preparando, y que se concretará con una visita del ministro de Fomento a Colombia en el próximo mes de junio; y otros aspectos que tienen, sin duda alguna, un enorme valor en la relación entre España y Colombia, como son los aspectos de ámbito o de dimensión cultural.
En definitiva, presidente Santos, enhorabuena por la tarea que estás haciendo. Sabes que tienes aquí a un país cercano, amigo, leal y colaborador en los principales asuntos que ocupan a Latinoamérica y que ocupan a Colombia. Y yo debo agradecer al presidente Santos su posición hacia España siempre de amistad, de colaboración y de una tarea que para nuestro país, como bien sabes, es fundamental, y es que, a pesar de la distancia que supone el Océano Atlántico, estamos muy cerca, seguimos estando muy cerca y con un interés especial en nuestra política exterior, que prioritariamente se sitúa siempre en Latinoamérica.
Muchas gracias, Presidente.
Sr. Santos .- Muchas gracias, presidente Rodríguez Zapatero.
Quisiera comenzar agradeciéndole al presidente Rodríguez Zapatero y a Sus Majestades, que hoy nos acogieron también en el Palacio Real, la generosidad con la cual nos han abierto los brazos en esta visita a la que le damos mucha importancia por la relación tradicional que hemos tenido entre los dos países, España y Colombia.
Esta visita se hace en un momento muy especial de nuestra historia, en donde, gracias a los avances que hemos logrado en materia de seguridad, estamos tratando de ampliar la agenda internacional, la agenda con los países amigos, y eso es lo que hemos hecho el día de hoy.
No solamente hablamos de los temas tradicionales, entre los cuales están la lucha contra el terrorismo y la lucha contra el narcotráfico, sino que incluimos en la agenda temas que tienen que ver con la transferencia en tecnología, cooperación en la producción de alimentos o en obras públicas y en infraestructuras. Hay una coyuntura muy particular y muy especial que nos va a permitir invitar a las empresas españolas a que usen su experiencia y su gran capacidad para participar en esa locomotora --así lo hemos llamado-- que queremos impulsar en Colombia, que son las obras de infraestructuras para dar un salto cualitativo en nuestra competitividad.
Como lo mencionó el presidente Rodríguez Zapatero, va a ir el ministro de Fomento, acompañado de las principales empresas en ese frente, a Colombia en el mes de junio. Mañana tendré la oportunidad de reunirme con muchas de las empresas españolas que ya, además, hacen una presencia importante en Colombia. La inversión española en Colombia ya de por sí es una inversión muy importante y lo que vemos ahora es una gran oportunidad para acrecentarla.
La economía colombiana está creciendo a un ritmo bastante aceptable. Creemos que este año vamos a crecer por encima del 5 por 100, pero para mantener ese ritmo de crecimiento necesitamos mejorar nuestra competitividad y ahí las empresas españolas y España nos pueden ayudar mucho a lograr ese objetivo.
Con España también nos unen una larga historia y una larga tradición en colaborar frente a los temas de la agenda internacional. Seguiremos coordinando nuestras posiciones, ahora somos parte del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y estamos en permanente contacto con España en los temas que ahí se discuten, que son temas, como ustedes bien saben, complejos.
Por eso me voy, de regreso a mi país, vía Alemania, donde vamos a ir a una visita oficial, muy complacido por seguir fortaleciendo estas magníficas relaciones que tenemos con el Gobierno de España y con España, con miras a seguir ese proceso de mejoramiento continuo en que hemos estado durante tanto tiempo.
P.- Señor Rodríguez Zapatero, usted mismo lo ha dicho, y también lo decía en el almuerzo el Rey don Juan Carlos: Colombia y España comparten una lucha contra el terrorismo, contra todas las formas de delincuencia. Se han venido produciendo una serie de decisiones importantísimas en el interior de la Audiencia Nacional en torno a esos vínculos entre las FARC y ETA. Hay un etarra que se encuentra, según la Justicia española, muy vinculado justamente a estos temas, un hombre que vive en Venezuela, el señor Arturo Cubillas, y que, de una u otra forma, también ha establecido la Justicia española que es quien facilitó la presencia en Colombia de miembros de la organización terrorista ETA para que formaran en explosivos a las FARC.
¿Cómo se podría establecer un mecanismo para dar cumplimiento a esas decisiones, a esos requerimientos judiciales hechos por la Audiencia Nacional, en torno a que en más de un año no ha sido posible judicializar a Cubillas y a algunos otros miembros de ETA que se encontrarían en Venezuela, justamente, no queremos decir amparados por el régimen del presidente Hugo Chávez; pero, en cualquier caso, eso es lo que ocurriría por no agilizar este proceso? Colombia y Venezuela, reitero, comparten ese mismo interés en torno, particularmente, a este caso.
Presidente .- Tenemos que dar todo el respaldo a las iniciativas judiciales y que la Audiencia Nacional desarrolla. Ésa es la tarea que los dos Gobiernos, sin duda, debemos hacer.
Debo decirles que, en ocasiones, la Justicia lleva su ritmo y lleva su tiempo, pero se acaba imponiendo. Desde luego, la colaboración que en todos los ámbitos el Gobierno de España va a prestar para exigir las responsabilidades que presuntamente puedan tener miembros que colaboren activamente con ETA o en el entorno de la colaboración ETA-FARC, de la que en los últimos tiempos hemos conocido muchos datos, es, sin duda alguna, un objetivo prioritario en el interés de la seguridad de los dos países y, por supuesto, en el interés y en la obligación de la responsabilidad de exigir a aquellos que han podido estar en actividades delictivas.
P.- Al presidente Rodríguez Zapatero, por seguir con el tema del terrorismo. Ayer ETA protagonizó un tiroteo en el centro de Francia e hirió a un gendarme, como sabemos todos. ¿Usted cree que con esta acción ETA ha roto el alto el fuego? En este sentido, ¿qué le parece la reacción de Bildu ayer?
Presidente .- En primer lugar, lo que deseo es que el gendarme restablezca la salud cuanto antes; segundo, agradecer a Francia, una vez más, y a la Policía francesa la detención --subrayo "la detención", porque ése ha sido el final de lo que ha sucedido en Francia-- de estos dos relevantes miembros de ETA.
Como hemos dicho en más de una ocasión desde el Gobierno, en particular desde el Ministerio del Interior, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, y, por supuesto, también en la colaboración con Francia, siguen trabajando exactamente igual, con declaraciones o comunicados de alto el fuego o de cualquier otra naturaleza.
Recordaré algo que está en la conciencia social: ETA no tiene ningún destino, ningún futuro, más que terminar y acabar su triste y lamentable historia. El Estado de Derecho se ha impuesto, la democracia es superior siempre y quienes quieren participar en la democracia, quienes quieren ser respaldados desde las leyes, deben saber que la democracia es exigente, porque en ello están nuestra libertad y nuestra seguridad.
No valen palabras a medias, no valen disculpas ni justificaciones. Hay que ser contundente en el rechazo a la violencia y espero que los pasos que algunos parece que quieren dar sean mucho más profundos. Eso es lo que esperamos todos, se llamen como se llamen, de las diversas denominaciones que en los últimos tiempos hemos conocido.
P.- Presidente Santos, dos cosas: una, ¿nos puede complementar la respuesta que dio el presidente de España sobre el tema de ETA y FARC?
Otra, ¿ya hay cifras concretas sobre el tema de infraestructura, de inversión, por parte del Gobierno español y la ayuda que van a prestar?
Sr. Santos .- Nosotros hablamos específicamente con el presidente Rodríguez Zapatero, al comienzo de nuestra reunión, de cómo va de bien la cooperación judicial, específicamente la relación de FARC con ETA. Hicimos votos para que esa cooperación judicial se mantuviera y, en la medida de las necesidades y en lo posible, se acrecentara. Yo creo que en eso estamos totalmente de acuerdo. Pero ustedes saben también que aquí respetamos la independencia de los poderes. Lo que podemos hacer es coadyuvar a que el Poder Judicial sea cada vez más efectivo en ése y en otros frentes.
La lucha contra el terrorismo es una lucha que nos une a España y a Colombia y, donde nosotros podamos ayudar, en esa lucha, a España ahí estaremos presentes. Creo que lo mismo podemos decir de España con Colombia.
Sobre el caso específico que ustedes mencionan, si hay algo que yo pueda hacer o si hay algunos buenos oficios que yo pueda realizar, los haría con gusto. El presidente Chávez me ha dicho, y me ratificó en la reunión que tuvimos el sábado pasado, que él no va a permitir la presencia de ningún grupo terrorista en su territorio. Estoy seguro de que, si hay algún señalamiento preciso, espero que colabore en lograr que cualquier terrorista o cualquier grupo terrorista pueda ser judicializado y pueda confrontar la Justicia.
En cuanto a las cifras de las empresas españolas que invertirían en Colombia, es prematuro en este momento señalar cualquier cifra. Nosotros requerimos una inversión muy grande. Lo que hay que hacer primero es estructurar los proyectos. España tiene una gran experiencia. Lo que hicieron aquí en materia de infraestructuras es algo admirable desde todo punto de vista y lo que queremos es que lleven esa experiencia a Colombia, estructuren los proyectos y participen en la construcción y, ojala, en la propia concesión, porque queremos hacer muchos de los proyectos de infraestructura vía concesiones.
España es líder en el mundo en ese frente, pero no solamente en la parte de infraestructuras; hablamos de energía solar, donde España es tal vez el país que tiene la energía mejor desarrollada, o de energía eólica. Ya España está participando activamente en la construcción de centrales eléctricas en represas que generan energía. Hay una gama de posibilidades muy grandes, pero darle una cifra en este momento creo que sería prematuro.
P.- Al presidente del Gobierno español. Como es la primera vez que tenemos ocasión de preguntarle en una rueda de prensa después de su anuncio de que no se presentaría a las próximas elecciones, quería que nos explicara los motivos por los que decidió tomar esa decisión y si cree que ha resultado positivo para su partido, como apuntan algunas encuestas.
También quería hacerle una pregunta: ¿Está satisfecho con la colaboración del presidente Chávez en el caso de Arturo Cubillas o cree que se podría haber hecho más en el tema de la extradición?
Al presidente Santos. El juez Garzón va a participar en la misión de paz de la OEA, un juez que va a ser juzgado en España por un presunto delito de prevaricación. ¿Ustedes continuarán con esa colaboración? ¿Quieren seguirla manteniendo?
Presidente .- Expliqué suficientemente la decisión. Había mucho interés en que lo anunciara, que lo explicara, y la he explicado. Estamos ya en otra cosa. Las razones, como había dicho ya en su momento, son de convicciones. Es una decisión que tenía tomada desde el primer día en que gané las elecciones, en 2004, porque, como he explicado, me parece que es razonable; que es lo más razonable dos mandatos.
Sobre la colaboración, siempre es mejorable y le agradezco al presidente Santos las palabras que acaba de recordar. Desde luego, nosotros estamos siempre trasladando al Gobierno de Venezuela que esfuerce al máximo la colaboración ante los posibles ciudadanos que en su país puedan estar colaborando con ETA, FARC-ETA. Seguiremos presionando. E insisto en que deseo que esa colaboración sea una colaboración fructífera.
Sr. Santos .- Frente a la presencia del juez Baltasar Garzón en Colombia, lo que se ha dispuesto es que el juez Garzón, a través de la OEA, preste su asesoría, una asesoría que nosotros consideramos importante.
La experiencia del juez Garzón en asuntos como, por ejemplo, la Ley de Justicia y Paz, es una experiencia que a nosotros nos sirve muchísimo. Queremos aprovechar esa experiencia para ir mejorando toda la estructura jurídica en la aplicación de esa Ley y de lo que se viene ahora con otros frentes en la política colombiana.
El juez Baltasar Garzón es hoy asesor de la Corte Penal Internacional, del fiscal Moreno. Él terminará esa asesoría y prestará la asesoría a Colombia a través de la OEA.
Usted pregunta qué puede suceder si a él lo juzgan aquí, en España. Todo el mundo es susceptible de ser juzgado o de ser acusado; pero, hasta que no haya un pronunciamiento de las Cortes, por lo menos en lo que a nosotros concierne todo el mundo es inocente hasta que no se demuestre lo contrario.
Respetamos mucho al juez Garzón. Yo lo conocí cuando compartimos la Junta de Asesores del Centro de Toledo para la Paz. El juez Baltasar Garzón fue muy importante para Colombia en validar internacionalmente ese proceso de la aplicación de los principios de justicia, verdad y reparación, que nos permitió desmovilizar a más de treinta mil miembros de los grupos paramilitares. Eso no creo que tenga antecedentes en el mundo y por eso hemos valorado positivamente la posibilidad de que el juez Baltasar Garzón continúe asesorándonos en temas en donde él es especialmente conocedor.
Presidente .- Muchas gracias.