Press conference of the President of the Republic of France and of the President of the Government after the French-Spanish Summit[The following document only includes the English translation of the interventions of President Zapatero and the questions addressed to him.]
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a joint press conference at the Élysée Palace in Paris on January 9, 2008, following the French-Spanish bilateral summit with President Sarkozy.
- Main themes
- France-Spain bilateral relations, counter-terrorism cooperation, ETA terrorism, Spain-France friendship, electric interconnection, European Union, security collaboration, bilateral summit, infrastructure projects, state security forces
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,119
- Sentences
- 105
- Readability
- 44
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.28
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
105 sentences in 48 paragraphs
Sr. Sarkozy.-...
President.- Thank you very much, President Sarkozy. I would like to express my satisfaction for being here in this bilateral Summit, in the Elysee Palace, in Paris. It has always been a satisfaction for me as usual to attend the Summits between Spain and France, two countries that are brothers, neighbours, two Europeist countries, with common interests and common objectives; two great European and world powers with numerous commercial, cultural and social relationships. The Summits between France and Spain have always been positive and have been held in a friendly atmosphere, very friendly, at least those I have attended as President of the Government. But I must say that friendship has reached its highest point with President Nicolas Sarkozy during this bilateral meeting.
It is an unprecedented friendship, an unprecedented good relationship, understanding and willingness to do things together. Thus, as you know, between us, the two Prime Ministers and Presidents of the Republic, who have an agenda full of Summits, multilateral and bilateral Summits, we are also carrying out a task on which we must focus our efforts and, yet, both France and Spain have come to this Summit with a strong desire to take part in it and in an atmosphere that has simply turned it into a privilege.
The relationship between France and Spain and the atmosphere propitiated by President Sarkozy is a privileged one. I would like to point this out because this will always be present in my thoughts and, of course, in my attitude. I would like Spanish citizens to know this and I want French citizens to know this.
Besides, this has been a Summit of decisions and objectives; decisions specially with regards to two issues that are very important for Spain: the first of them, France has always been committed, for many years, with the fight against the terrorism of ETA. Its collaboration is vital, we all know this, special the State Security Forces and Bodies of our country and the French ones too. Today we have moved a step forward in the path we had already started to walk during the Summit held in Lisbon between the European Union and Africa: we have subscribed an agreement whereby the permanent research teams for the prevention and for the prosecution of terrorism by Spain and France are constituted and, in particular, to fight ETA's terrorism.
That agreement means that the General Police Direction in France and the General Police Direction and the Civil Guard in our country are going to have a permanent structure of collaboration, they are going to enlarge their effectives and, of course, our State Security Forces and Bodies are going to act with support and guarantees in this joint task in the French territory, just like the French State Security Forces and Bodies in our country.
It is very difficult for two sovereign countries, linked by the European Union, to have a capacity to reach an agreement such as this one in order to share, in such a sensitive area for a sovereign country as is security and the fight against terrorism, as is the scenario and the means, which are efficient and integrated. Today we have progressed decisively.
I would honestly like to thank France and President Sarkozy for their collaboration in the fight against terrorism, and also the zeal of their Police in the prosecution and arrest of two of the three terrorists who killed, in a vile blast, two young civil guards in Capbreton. We know that we have acted with zeal and, of course, we preserve our zeal untouched so as to arrest the third terrorist who caused such irreversible pain to two Spanish civil guards.
The second wide scope decision is the one concerning the electric connection. In the first place, I would like to thank Mr. Mario Monti for his work as coordinator from the European Union in order to give a definitive impulse to the electric interconnection, which is very important for Spain, for our electric supply, specially for Catalonia and, in particular, for Gerona and for Barcelona.
Today we have made decisions that are aimed - following the guidelines suggested by Mr. Mario Monti - at constituting a joint society between Red Electrica Espanola and its French homologue, at 50 per cent, which will carry out the project and which will be supported by an intergovernmental group in order to be developed.
I can tell you that the meaning of the definitive plan, its characteristics and structure, both from the point of view of deadlines and from the point of view of financing, will be published before the 30th of June.
The study of the plan is in a very advanced stage. We would like to have the maximum support, explanations and dialogue with regards to the relevance of the places, of the municipalities in both countries, about where is the electric interconnection going to pass; but now the time has come and this is a determinant, decisive moment since the implementation of the electric interconnection that, as you already know, is going to double the electric interconnections of Spain and, thus, besides, we will even be able to increase it in the near future.
Also decision and shared objectives in the area of immigration policies, with three ideas: firstly, we must build up a European policy on immigration through a great pact and such great European policy on immigration, which has progressively grown over the last few years, is going to be defined by France and Spain, it is going to have the impulse of France and Spain.
In the second place, a determinant, firm compromise against illegal immigration. Illegal, irregular immigration cannot exist in the European Union and in countries such as France and Spain. We must bring our forces together in order to fight irregular immigration and, of course, in order to guarantee that the principle that immigration must be, according to law, linked to work and to the norms of the different countries, is being observed efficiently and, therefore, whoever is not in such situation cannot stay in our countries.
We have decided to promote collaboration as far as joint repatriations are concerned, where we already have a certain experience, and, of course, we are absolutely determined to take part in that immigration policy, as the third principle, so that we may participate progressively more intensely in a cooperation between France and Spain with regards to policies for joint development and the policy of diplomatic proximity with those countries where it has been originated, with those countries where the implications of irregular immigration are originated.
Because there can and there should be regular immigration and in order to achieve this, for the adequate channels of regular immigration to work, there should be a political development and thus, for this reason, for the channels of regular immigration to work properly there must be a political scenario of promotion of development and cooperation in those countries and, especially in countries in Northern Africa and in Sub Saharan Countries.
As to the aims -- and I am finishing - President Sarkozy has already mentioned them. During the next bilateral Summit between Spain and France, the policy on European Defence must be and will be one of the main aspects. In the second place, we keep working firmly in favour of the Mediterranean Union as one of the most transcendental duties and as one of the dimensions of a European policy between France and Spain, and, of course, we are going to set up a compromise in that joint French and Spanish tour around the Mediterranean.
Of course we are thankful, because President Sarkozy has told us that he is interested in proving a special sensibility when taking Spain into account in the policies carried out during the French Presidency of the European Union. We are thankful to him and, of course, Spain will provide a constant, solid and loyal support to that French Presidency of the European Union during the next six months. Then it will also have, just like President Sarkozy has already said, in my opinion, a very important issue in the agenda, namely, the expectations of growth, and very specially the expectations of economic growth in the Euro zone. And I am sure that the initiatives that we are going to carry out in that sense will have tangible results.
To sum up, maximum hospitality; the privilege to carry on with the relationship, the communication, the honesty and the willingness that characterise the relationships between France and Spain at present; a Summit of important executive decisions for Spain and shared objectives as far as the vision, the look of an active, dynamic Europe that looks on to the world are concerned, especially in the area of immigration and, of course, in the area of the Mediterranean Union.
P.- You have announced very clearly that you share opinions in the area of immigration. France has set up, at least in its current policies, a main objective, namely, expelling foreigners without documents. Is Spain supporting an immigration policy based upon quantified expelling objectives?
Sr. Sarkozy.-...
President.- President Sarkozy has explained it very well. I will just add a couple of things: the first one, we agree about the principles that establish how immigration should be. Immigration must be regular or legal. It cannot be otherwise, because the obligation of Presidents and Governments is to encourage the observance of laws. Our laws in Spain and the laws in France establish the system that must be followed in order to work in our country, which involves the warrant of a work contract.
Taking that into account, each country makes the maximum efforts so as to have irregular immigrants. I can assure you that the Government of Spain has been doing so and it has fought irregular immigration trying to avoid the entrance and, of course, trying to apply the deadlines that we have to repatriate those who try to enter our country irregularly, almost always, in fact, helped by mafias that get the benefits.
I think that it was yesterday that the Minister of the Interior provided data about a reduction of more than 50 per cent of the arrivals of irregular immigrants thanks to the political efforts made during the previous year and to our progressive capacity of devolution, of repatriation. We are prone to work jointly on that because that is, no doubt, a shared problem.
Secondly, you have talked about the different opinions, in the beginning, about the regulation process. It is true that when I have explained President Sarkozy the situation I had to face, the assessment was rather different. Why? Because each country lives different circumstances with regards to immigration. France is a country with decades of immigration, more than one century; the immigration process in Spain is relatively recent, just a decade and something, and the situation is different.
But we agree about the principles, about the objectives and what we have to do is using our means jointly and join our instruments in order to apply that immigration policy and this task corresponds mainly to the Ministers of Foreign Affairs, mainly the look towards Africa, the commitment with Africa, at all levels: in the first place, so that we may have regular, legal migratory flows, just as we are progressively doing in Spain, establishing agreements with countries from Sub Saharan Africa, or Morocco or Algeria; and there is still a lot to do in that area; and, in the second place, of course, reaching a political and diplomatic commitment with all those countries.
I would like to say that all these countries and their people suffer irregular immigration, in the first place, because it is the only way out for many, the only hope, vague as it may be, to be able to lead a worthy life at least and, in the second place, because, besides, they are exploited by mafias.
P.- I have a question for you two about the agreement that you have signed for the fight against terrorism. Don't you think that issues or terms such as "people that might collaborate with terrorism" or "preventive actions" involve a language to which we were not used so far in this type of documents? Is that going to imply a step beyond in the fight against terrorism and how?
With regards to this same subject, in particular for Mr. Rodriguez Zapatero, Mr. President, what did you feel when it was published that while you were at the Congress of Deputies announcing that you had already ordered to start up a dialogue with ETA, the terrorist group was already ordering a great terrorist blast, the blast in the T-4? Did you feel deceived?
President.- In the first place, the agreement signed today has, as I have said, a great transcendence. It is aimed at preventing and the most efficient way to avoid terrorist blasts and violent actions is preventing through research, which is what is usually done and which is what has always been done. Thus, let me tell you that it is difficult to understand the question, because the contents of the agreement are a reflection of what is usually done in the fight against crime and, of course, in a particular way, in order to fight and prevent terrorism. Today, luckily enough, we have more permanent coordination from the two police bodies in order to represent and preserve citizen freedom, life and security as much as we can.
As to the second question, I have said this more than once: ETA broke the cease-fire and ETA, with that breach of the cease-fire, lost twice: the first time it lost the chance it had, the chance democracy had provided it with, to achieve the end of violence through dialogue and, the second time because it is weaker now. And I can tell you that it will get weaker every day; the Rule of Law and democracy will get stronger.
It has been the members of ETA who are doubtlessly going to lose and they have lost already, given their evolution, they have proved once more that they are not able to leave violence, bombs, horror and guns aside, regardless of the scenarios. But I can tell you that the Rule of Law cannot questioned by anyone, let alone by the terrorist group ETA.
The democratic Government explored, as I have explained more than once, the possibility to put an end to in through dialogue; ETA proved that its intentions were quite different, I do not care when, at what point or who made the decision, and I can tell you that it is going to bring about evident consequences for the destiny of the terrorist group.
Sr. Sarkozy.-...
P.- A question about economic matters, about the conflict between Sacyr-Vallehermoso and Eiffage. Your economic counsellor, Mr. Rodriguez Zapatero, said this morning in "Les Echos" that this would bring about difficulties for the relationships between France and Spain. I would like to know whether you have dealt with this issue and whether you have moved on towards a solution that might be satisfactory for both companies and that would not be questioned by Justice during the next few weeks.
President.- In the first place, I must say that this does not disturb the relationships between Spain and France. In the second place, this issue is mainly a matter of business, a corporate issue, an issue that involves a Spanish company and a French company.
And, if Governments can help to reach a solution they will; but this is mainly a corporate matter and, of course, it does not affect the brilliant relationships between Spain and France.
Sr. Sarkozy.-...
P.- A question for both Presidents. You have plotted together here today so that the agreement on high tension might be published before next 30th of June.
As both countries are having the elections, the municipal elections in France next March and our general elections, I would like to know whether we should expect a new delay depending on the results of such electoral processes.
Then, a quick, specific question for President Rodriguez Zapatero. The Mayor of Barcelona has asked you to grant the works of the High Speed Railway through La Sagrera. I would like to know whether you are going to do this before the end of this Legislature, for the reports are ready and everything is ready; they just need your orders.
President.- The agreement about the electric interconnection is a binding one, and it is going to be fulfilled, and next 30th of June the plan and the scope of the planning of the works, the financing, etc. as a whole will be published. I have told you before that the project for the plan was in a very advanced stage and that we are going to have the good advice and the savoir faire of Mr. Mario Monti so as to reach the greatest support from the different municipalities at a local level, both in France and Spain. But next 30th of June the plan will be published and, of course, we are willing to carry out the works as soon as possible.
I have already said it: this time it is going to happen, regardless of the elections, because elections are going on almost all the time. Be it local or general in another country, be it autonomic or regional. We cannot pay attention to elections constantly.
Yes, the project is going to be granted. It is going to be granted as soon as we can, once the conditions have been fully established. And I wish and hope to do it as soon as possible.
Sr. Sarkozy.-...
P.- Dear Presidents, my question is about joint flights for the repatriation of illegal immigrants. I would just like you two to comment on logistics. How will you organise joint flights or collective flights in order to repatriate illegal immigrants and immigrants without documents?
President.- Spain is carrying out quite a constant task, repatriating persons who try to enter our country irregularly and different Ministries are working on this task. I have said that there have already been joint flights coordinated by Spain and France in the past in order to repatriate immigrants; six, on the whole. I imagine that the logistic system used involves setting forth different flying alternatives and scales and sharing the responsibility as far as security, routes and the flight are concerned, for it has a strictly internal dimension, of course. The political dimension involves doing this together, respecting the repatriation of immigrants, of each immigrant, which demands an individual file and that, of course, can be done jointly, as far as flights are concerned.
Sr. Sarkozy.-...