Response from the President of the Government to Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group, in the parliamentary control session.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

21 April 2009 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to Rajoy's parliamentary questions in April 2009 during a Spanish Congress control session regarding the Bank of Spain governor's pension comments.
Main themes
Bank of Spain governor controversy, Social Security surplus vs. deficit debate, pension system reform, institutional respect and independence, Toledo Pact reform process, government credibility, political disagreement norms
Duration
~8 min
27th percentile
Words
932
27th percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.25
77th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 52%49%
  • Social 21%20%
  • Economic 18%17%
  • Ceremonial 9%9%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

35 sentences in 14 paragraphs

Mr. Rajoy.- On the 15th of this month, the Governor of the Bank of Spain appeared before this Chamber in the Toledo Pact Commission, at the request of its members. He came to talk about Social Security and pensions, gave his opinion based on reports from the prestigious research office of the Bank of Spain, an opinion with which many people agree, and that Governor of the Bank of Spain, whom you, Mr. President of the Government, appointed and whom I did not vote for because there was no consensus on your part, was the subject of disqualifications from various members of the Government. You yourself spoke of the "superficial opinions" of the Governor of the Bank of Spain.

I would like to know if you maintain this assertion, if what the Governor of the Bank of Spain says is something superficial, if we can trust him, if it is normal for an entire Government to attack the Governor of the Bank of Spain, as you hinted a few moments ago, or if you will from now on be more respectful towards the rest of the institutions to avoid generating problems and distrust in the Spanish economy.

President.- Mr. Rajoy, I simply want to make two clarifications regarding this. Disagreeing is legitimate, and I believe that having a different opinion does not disrespect anyone.

The Bank of Spain says "there may be a deficit in 2009," and the Social Security Treasury states that there will be a surplus. This is not disrespectful; this is issuing an opinion. Is the Social Security Treasury, which manages the income and payments of Social Security, reliable? For the Government, yes. We have communicated this to the Bank of Spain, and I believe there are no further problems.

Beyond that, what did the Governor say in the report? That we must continue working to ensure the future viability of the system and that we have increasingly better pensions? That is what he came for. He came to that in the Toledo Pact Commission, which is constituted for that purpose, to work.

Therefore, we are already engaged in the task that the Bank of Spain requests from time to time when it talks about the pension system. We are already doing the priority work for a new phase of reforms of the Toledo Pact. That is why what corresponds is to instill confidence and tranquility, because we have known how to do things, and we will know how to do them all together in this case. That is the issue.

I believe that, on the contrary, we should congratulate ourselves that we can see how independent authorities and organizations, such as the Bank of Spain, can issue their opinions without being conditioned by the Government. We may agree on 90 percent, and perhaps on 10 percent, we do not. That is healthy for democracy. We can even agree with their opinions if their opinion is indeed closer to what has been said… or it is not known what it is, because so far we have not known it regarding Social Security and what needs to be done in terms of pensions. This is the issue.

Indeed, I appointed the Governor of the Bank of Spain. He is a competent and capable person, and, of course, the Government, when he speaks, also has the obligation, almost because we are asked, to respond whether we agree one hundred percent or not.

And that is the whole story, which is quite normal.

Mr. Rajoy.- Mr. President, you speak of instilling confidence and credibility. The question is whether with the statements of some of your ministerial officials and your own, confidence and credibility are instilled or the opposite is instilled, because, as you have very well said, and I quote you again, the Governor of the Bank of Spain, who has generated alarm is not he with his statements, which are purely common sense, but all the people, who are not of minor importance because they are all members of the Government, including you, who publicly criticized the Governor of the Bank of Spain.

What the Governor has said is what the vast majority of people who know these issues say. He said very sensible things; he said that there is a rapid deterioration of the Social Security surplus; he said that we could have a problem due to our low birth rate and because people are living longer, and therefore, there are many more pensioners; and then he said what we have been saying for a long time: that we need to get to work now on the reform of Social Security.

You say "we are working," but you have been working for a thousand years and still have not made any structural reforms, which is what the Spanish economy demands at this moment.

Therefore, I ask you, you and your Government, for more institutional respect and to get to work seriously and to stop, with all due respect, with "chaus chaus" on such an important issue as this, because we are talking about the pensions of the future of the Spanish people, and this is not a minor issue, Mr. President.

President.- Mr. Rajoy, confidence is based on facts, and the fact is that under the mandate of this Government for the past five years, we have managed to ensure that the Social Security Reserve Fund reaches 58 billion euros, 40 billion more than when we arrived, raising minimum pensions above the evolution of prices, something that you did not do, by 30 percent. That is confidence; those are facts.