Speech and subsequent dialogue of the President of the Government at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg on 28 April 2009, during Spain's presidency of the Committee of Ministers and the institution's 60th anniversary.
- Main themes
- Human rights, democracy and rule of law, Council of Europe 60th anniversary, European Court of Human Rights, multilateralism, social inclusion and multiculturalism, political pluralism, Spanish Presidency of Committee of Ministers, institutional reform, international cooperation, fundamental rights protection
- Duration
- ~49 min
- Words
- 5,870
- Sentences
- 184
- Readability
- 30
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other184 sentences in 94 paragraphs
Mr. President of the Parliamentary Assembly, Mr. Secretary General of the Council of Europe, ladies and gentlemen parliamentarians, ladies and gentlemen,
It is a great satisfaction for me to speak in this Parliamentary Assembly, and it is especially so when Spain holds the Presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe and a compatriot of mine, Mr. Lluis María de Puig, presides over this parliamentary body. I would like to thank him for the kind invitation to speak here today.
Those of us who share the responsibility of promoting the great European project, the project of democracy, the rule of law, and human rights, must value the great historical significance and future of this Assembly to which you belong.
The representative mandate you have received from the citizens of your countries and the European vocation that brings you to Strasbourg demonstrate the connection of Europe with democratic values.
This year, 2009, marks the sixtieth anniversary of the Council of Europe. It is an important anniversary that deserves some reflection. It is a moment for assessment and future vision, for change to meet the times and also to continue in that great ideal of the Council of Europe: the ideal of democracy, the ideal of the values that underpin and drive human rights.
We have the obligation and responsibility to identify what the most effective methods and institutional organization are for the defense of human rights, democracy, and systems based on the rule of law; the only systems that are coherent with the dignity of the human being. I can share my thoughts on this: in the face of global challenges, there are no alternatives outside of building a true and effective multilateralism.
The Spanish Presidency of the Council of Ministers will promote the adoption of a Declaration on the occasion of the ministerial session that will take place next month in Madrid, where we will commemorate the sixtieth anniversary of the Council of Europe.
In this historical time, the political construction of Europe has placed great hopes in us. The body of the Council of Europe has made possible the concerted functioning in various areas of true citizenship; I would go further, a political process that is not based on a community of values like that represented by the Council of Europe makes no sense.
It is in our hands to determine the most appropriate way for the institutions of the Council of Europe to efficiently carry out the task of establishing values as an irrefutable basis for all political action. The defense of human rights today faces new challenges and must incorporate new realities, which is why I want to emphasize that this mission requires a dynamic perspective. It is, therefore, necessary to define at each moment what the fundamental tasks of the Council of Europe will be in the face of new changes.
The time we live in demands incessant work on a dual front: on one hand, in the consolidation of democratic processes and institutions where they are still fragile, alongside constant vigilance of respect for fundamental rights in all member states; on the other hand, in the advancement and expansion of rights, of new human rights that the democratic journey demands.
Our societies are increasingly heterogeneous and multicultural. Consequently, the freedom of all citizens requires an effort in designing active and innovative social inclusion policies that transform our societies and eliminate the barriers that so often continue to impose intolerance and discrimination. This implies a determined recognition not only of political pluralism but also of social pluralism, in all areas, whether cultural or related to sexual orientation, convictions, or ways of life.
Allow me to emphasize that this progress requires decisive leadership and the ability to anticipate social needs, incorporating changes through political commitment. It also requires coordinated action for which international cooperation is fundamental, and the model of that transformative power of international human rights instruments is probably the Rome Convention.
This year we also celebrate the fiftieth anniversary of the creation of the European Court of Human Rights, a court to which I pay tribute and recognition from this podium; the most refined instrument in the International Community for the defense and protection of fundamental rights. If I have just referred to the emblematic significance of this Assembly, I must now add that this Court is also a symbol of Europe that presents itself as a hope for citizens, as a guarantee and as a valuable sign of identity and legitimacy, which supports their lives in freedom and encourages them to trust in the future.
Among the most concrete and important challenges facing the countries of the Council of Europe and, in general, all those involved in this organization is to ensure that the European Court of Human Rights can continue to work in the long term with the effectiveness expected of an institution that enjoys the prestige and respect that the Court has earned in its fifty years of existence.
Ladies parliamentarians,
More than three decades ago, Spain opened up to democracy and joined this institution. This accession contributed to laying the groundwork for a state of law and freedoms, which has brought my country to the nerve centers of democratic Europe.
I firmly believe that the journey of freedom always uncovers new goals and must extend the rights and equality of opportunities for all citizens. Building a society that advances and in which everyone is included must be the task that gives meaning to our political action.
I want to tell you that the specific measures of my government’s action have followed the guidelines of the Council of Europe and other international organizations, especially the United Nations. The approval of a Human Rights Plan by the Government of Spain, developed in dialogue with civil society and presented at the United Nations on the occasion of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, will facilitate the prevention of the main risks and threats of violations of the same.
The Council of Europe has done exemplary work to achieve the abolition of the death penalty. It gives me great satisfaction, special satisfaction, to know that currently almost all member countries of our organization have abolished it and that those who have not yet done so apply an indefinite moratorium.
As you know, last year, 2008, the UN General Assembly approved for the second consecutive year a Resolution in which more than a hundred countries supported the idea of a universal moratorium on the death penalty. The Spanish government has already taken steps before the International Community to create an international commission to oversee its universal abolition based on two concrete measures: the first, through the application of a moratorium on executions, effective from 2015; the second, by conclusively and definitively agreeing that no country in the world applies the death penalty to minors or to persons who committed crimes when they were minors, and extending this prohibition in favor of mentally disabled individuals.
During our Presidency of the European Union, in the first half of 2010, we will intensify negotiations to gain as much support as possible for a third Resolution on the death penalty, which will be presented at the UN General Assembly in the autumn of that same year.
In the same vein, the Spanish government approved on December 12 a Comprehensive Plan against Human Trafficking, which we conceive as another step of enormous significance on that path towards the full guarantee of human rights.
As you know, gender parity, gender equality, equality between men and women, combating limiting social stereotypes, has been one of the guiding lines of our legislative proposals and our political action.
The Law against Gender Violence, approved in the Spanish Parliament with the aim of eliminating this brutal and intolerable expression of male domination, is an important measure that we would like to see soon supported by international instruments that extend the effort to our entire continent. Hence the impetus that the Spanish Presidency is giving to the development of a Convention on violence against women by the Council of Europe. I trust that the necessary progress will be made so that this crucial struggle in the extension of human rights and in the quality of our states of law culminates successfully in this high institution.
Recently, the Commissioner for Human Rights, Thomas Hammarberg, emphasized in his biweekly statement the importance that human rights must have in the foreign policy of states and stated that development cooperation, understood as the fight against poverty, is more effective than sanctions. I fully share those words.
Therefore, the Spanish government's commitment has been decisive in the field of development aid. Spain has doubled its development aid in the last four years, reaching 0.5 percent of its Gross Domestic Product. Just in the last year, we have increased it by 20 percent, despite, I would say, even more so because of the context of international financial crisis. Moreover, we have done so primarily relying on multilateral organizations, convinced that the declared objective of aid should not be subject to the influence of other interests.
With our confidence in these international organizations, we are also contributing to the progressive consolidation of multilateralism instruments capable of addressing global problems, because one of our main allies in the opening and positive transformation of our societies must be precisely that multilateral vision.
Poverty, extreme misery, is the main accomplice of the backwardness of societies and of many violations of human rights around the world. That is why the Millennium Goals are a target we must imperatively achieve and are expressions of the solidarity that democracy demands and that requires the consideration and defense of human rights. Fighting against poverty is also a way to preserve democratic values; moreover, it is a great moral demand, an urgent moral demand, and constitutes an exercise of political responsibility and an exercise of historical responsibility.
This demand for solidarity also leads us to face united one of the most painful violations of human dignity and coexistence; that contemporary form of expression of political violence that reason has defeated and that democracy has channeled; that political violence that manifests itself through indiscriminate, cruel, cowardly, murderous terrorism.
Terrorism poses a threat to peaceful coexistence and a threat to freedom across the planet. No one, therefore, is excluded from the obligation to fight against it, nor can anyone ignore the causes that produce it or the attention that its victims deserve.
The fight against terrorism and our contribution to the efforts of the International Community are a great priority for Spain. I wish to publicly acknowledge the important work that the Council of Europe has performed and continues to perform in this regard, highlighting the significance that respect for human rights and fundamental freedoms, as well as the mechanisms of the rule of law, have in the fight against terrorism. These are aspects that Spain shares and considers fundamental.
The work of this institution, the work of the Council of Europe, has been crucial in achieving greater awareness and protection of the rights of victims and their families. We have adopted a convention of capital importance for the prevention of terrorism, and the convening in Madrid, on the margins of the ministerial session on May 12, of the first Conference of the States that have signed or ratified this Convention will undoubtedly give a serious boost to its implementation.
But there is another area of the work of the Council of Europe that I want to refer to. It is the articulation and development of local and regional powers. Their autonomy is one of the ways to promote pluralism and proximity for the benefit of citizens. I am convinced that international organizations that convey acquired experience are a good ally for solving the technical difficulties that this entails.
Ladies and gentlemen parliamentarians,
I also find it appropriate to make some comments regarding the circumstances of the economic crisis we are going through. I believe that a financial and economic development, opaque to democratic control, that surpasses national borders without an examination of its social repercussions, inevitably has the consequences we are experiencing. This is one of the new frontiers of democracy, before which we must adapt our institutions and our international instruments. This crisis is undoubtedly a period of difficulty for many people, and above all, we must strive to meet their most pressing needs.
I want to commit myself and ask for the commitment of all of you here with those sectors facing the greatest difficulties, with the most vulnerable sectors of societies that are suffering from the crisis that hits hardest, especially those who are losing their jobs.
We cannot allow the origin of the problem to divert our gaze from its consequences. We must analyze the results that the crisis has had on the realization of fundamental rights in all fields to perceive to what extent the efforts to counteract it are being effective.
But every crisis is the prelude to change, and a change in which, if we make the right decisions from governments and international institutions, we can emerge by opening a new phase of improvement and recovery of trust.
This must be an opportunity to demonstrate to what extent our choice for the social model is willing to find creative solutions to maintain cohesion and solidarity. To cite just one necessary change, the change in the energy model can accompany and even promote economic recovery, constituting a sustainable and solidarity-based development with future generations.
Ladies and gentlemen, parliamentarians,
In 2007, Spain held the Presidency of the Organization for Security and Co-operation in Europe, the OSCE, and during the first half of 2010, it will hold the Presidency of the European Union. The common principles that have guided and will guide my Government's action in the exercise of these responsibilities are the same that have characterized the Presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe since last November 27. Among them is the desire to promote full harmony in the functioning of the different European institutions, a purpose closely linked to the origin and trajectory of the Council of Europe and to the common conviction that security, political and economic development in Europe, as well as the transformation of our societies, must always be inspired by an advanced, progressive vision of human rights.
But the process we are experiencing in the Council of Europe and on our continent cannot be closed in on itself. We have an ethical responsibility to the International Community as Europeans and, very especially, a responsibility for cooperation, collaboration, and dialogue with our neighbors, whether they are the countries bordering the eastern border of our organization, the neighbors to the south of the Mediterranean, or those with whom we are united by the Atlantic Ocean.
We must build bridges between different cultures, between different political visions, and between different experiences. Intercultural dialogue is not a task foreign to human rights. It constitutes an important mission in the work of the Council of Europe. This vision was and is at the heart of the global initiative known as the Alliance of Civilizations, in which Spain has a leading position and with which the Council of Europe is collaborating closely.
The Alliance of Civilizations offers a privileged forum to prevent new walls from rising and to avoid identities being constructed through confrontation instead of enriching each other. We have a vast field of activity ahead of us in the Council of Europe.
To look to the future, we can rely on a history of European dignity. This history of European dignity has been written in this room, written by the founders of the European ideal, by the fathers who conquered a path of peace, human rights, and the subjection of power to the law. That is the European ideal, and that is the ideal of the Council of Europe; an ideal in favor of human rights.
The task of human rights, like the task of peace, is an unfinished task. There will always be, even in the most advanced societies, spaces to gain for the full realization of human rights, discriminations to combat, and rights to be effectively applied.
The European ideal, Europe, is something more than a continent, more than a geographical reference. Europe is principles and values; principles for ordering coexistence among human beings in a democratic, free, equal manner; of placing the dignity of every single human being above any interest.
The Council of Europe has decisively contributed to the European ideal, but the European ideal is the ideal that most deeply expresses that feeling that humanity has longed for throughout history: the feeling of being born as free men and women, to live as men and women with the same rights, and to achieve full realization, dignity, and solidarity.
Europe, the Council of Europe, the European institutions, are the best construction that political societies have erected throughout history, because they unite flags and languages, different histories and warring nations; because they transcend continents, and because they are capable of making all men and all countries walk at the same pace.
Therefore, on behalf of the Government of Spain and on behalf of democratic Spain, of Spain that owes its consolidation as a free country, a dignified nation, with a voice in the world to the Council of Europe, I want to thank, on behalf of my compatriots, your support and contribution, and I want to express Spain's commitment to ensure that its ideals, the European ideals, the ideals of the Council of Europe, reach every corner of the world and that we can continue writing pages of dignity in the history of humanity.
Thank you very much.
DIALOGUE WITH THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
-------------------------------------------------------------------
Q.- I am going to raise two domestic issues. The first relates to an omission you made in your speech. You said you will preside over the European Union on January 1, that you have presided over the OSCE, and that you preside over the Council of Europe, and you forgot about the European Assembly of Defense and Security, which Spain will also preside over starting January 1, despite the fact that we have a major problem, which is that Mr. Bono, the General Courts, have decided to suspend the presence of the Spanish delegation in this Assembly of Security and Defense. I hope you can help reconsider this.
We have a second important problem, which is the election of the Secretary General of the Council of Europe, regarding which the Committee of Ministers, which Spain currently presides over, has made a decision that today, here, almost unanimously, we have all decided must be modified because it prevents us from electing two of the candidates, precisely those who are members of this Parliamentary Assembly.
President.- My dear compatriot, I thank you for the questions you have posed. The truth is that one has a more internal character. I can commit to speaking with the President of the Congress, but, as you know well in this house, which is the house of democracy and the rule of law, and also of the separation of powers, as you know, the Executive is always respectful of the Legislative Power. In any case, I commit to doing the appropriate work.
Regarding the second issue, I am fully convinced that the Minister of Foreign Affairs will articulate formulas with this Assembly so that we have a procedure in which decisions and options for the election of the responsibility you just referred to are shared. He has expressly asked me to do so; tomorrow, moreover, the Minister of Foreign Affairs will be here to answer your questions, and I am convinced that he will convey what those collaboration formulas are so that, of course, the Assembly is fully realized and with all the tranquility regarding this matter.
As soon as I speak with President Bono, I will convey the response to you.
Q.- Mr. President, welcome to the house of democracy and human rights. As you know, women with ingenuity, I would say perseverance and persuasion, for a long time and with much, much patience, have been able to initiate the only non-violent revolution in the history of humanity: the feminist one. You are a recognized person in this area, and I want you to explain to us, therefore, so that the political pedagogy of feminism can be made, how you understand equality between men and women.
President.- Thank you very much for the question. The most unjust discrimination that the history of humanity has known is the discrimination against women. It is practically twenty centuries of domination and unacceptable, intolerable marginalization, which has surely caused an extraordinary limitation to the progress of humanity in all areas: progress in coexistence, progress in freedom, progress in the economy, progress in social matters, and progress in tolerance.
If there is a plan that directly connects with the defense of human rights and with the original foundation of human rights, it is the idea of equality, and the idea of equality between men and women is perhaps the first expression of that high value that, if not recognized in societies, cannot be considered as democratic societies.
Therefore, in Spain, which experienced for centuries and for a large part of the 20th century an unacceptable domination of women, an absolutely unbearable discrimination against women, which limited their ability to acquire education, to have autonomous development in their lives, and to be in the economic and social sphere, we have achieved in thirty years a great transformation, but we still have a long way to go, because correcting centuries of inequality takes time.
To this day, the Government and the parliamentary majority that supports it have approved a very advanced Law of Equality between men and women; a Law of Equality that establishes, for example, in the political sphere, that all representative institutions must have parity, a minimum of 40 percent of either sex.
In the economic and business sphere, within eight years, boards of directors must also reach a percentage of women. I have always been struck that, when I have gone to a large corporation or a large company, at least in my country — and I know that in many others as well — it is common that the last woman you see is the hostess who accompanies you to the office of the most powerful.
This reality, when women have accessed education, university, and the world of the economy, is absolutely incomprehensible, unless we conclude that where there is the most power and where that power is least democratic, there are fewer women.
This is my observation as a political leader. That is why we have made an advanced, demanding, and positively discriminatory Law of Equality, and we have also extended women's rights, fundamentally regarding the reconciliation of family life and work; and we have enacted a Law against Gender Violence. The most unbearable, the most detestable expression of domination is violence against women, a violence that has persisted for a long time in societies, which has lived hidden and which now represents an action and an obligation to be denounced.
I know that the Council of Europe is working on this issue, and allow me to make a suggestion born from my experience and deep conviction: there is no truly democratic society that does not eliminate and that is not very demanding in the defense of women's rights and in the equality of women and men. And for decades, and even today, many democracies have remained in a state of relative comfort in the face of the discrimination that women suffer.
Those most interested in carrying out a combative, active policy in favor of the equality of women and men are precisely men, because they will see, we will see, we will verify, how society improves. The more equality between men and women there is in a country, the more tolerance there is; the more equal opportunities for women in a society, the more cultural creativity, more capacity in the economy, more social sensitivity, and more social policies. If anyone wants to have a progressive political project, of change and transformation, they should start with equality and start with policies in favor of women, and in Spain, we will not stop.
We are now about to approve a Law of Equal Treatment and Non-Discrimination that extends the concept of equality, beyond gender equality, to any type of discrimination that may exist in society. And we hope to mark a new milestone in a society like the Spanish one that for too long was dominated, forgotten, marginalized, and that is now going to recover all the lost time, especially in favor of women.
It will not surprise you, then, that in my Government there are more women than men, and it will not surprise you that I say that women usually achieve much better results in political tasks.
Q.- Regarding a memorandum of understanding between the Council of Europe and the Alliance of Civilizations, the Council of Europe, as its Secretary General said a few weeks ago, must work with the Alliance of Civilizations; but what concrete measures can be taken from the Alliance of Civilizations and from the Council of Europe to further strengthen these relations and advance?
President.- The objective of the Alliance has a dimension, first of all, of being a forum that anticipates and prevents intercultural and interreligious conflicts. Therefore, I believe it would be very convenient for the Secretariat of the Alliance, which, as you know, depends on the United Nations, to establish some articulation with the Council of Europe so that in the framework of the Council of Europe, that task of preventing and assessing areas or zones potentially at risk of conflict could have a preventive plan.
Secondly, the Alliance of Civilizations is a permanent call for understanding, and I suggest that the United Nations representative for the Alliance of Civilizations, appointed by the Secretary-General of the United Nations, could establish a working day with representatives of the Council of Europe to gain a deeper understanding and to develop all kinds of actions.
As you know, the Alliance promotes national plans for intercultural dialogue and promotes initiatives in the field of media and in the area of training programs for young people, all with an intercultural character from different countries and different backgrounds, within the framework of the United Nations. Therefore, for us, for the Alliance of Civilizations, it would be extraordinarily useful for the Council of Europe to engage in a commitment that in its geographical scope could result in great collaboration for this objective.
Ultimately, to say the Alliance of Civilizations is to fulfill the great ideals that lie behind what this great house of freedom and democracy represents.
Q.- Mr. President, for five hundred years Spain has had colonies in North Africa. Morocco seems to claim North Africa, Morocco seems to claim these territories, and, for its part, the United Kingdom has had Gibraltar for about three hundred years, and it seems that Spain is interested in recovering it. My question is what is your vision for the future regarding Ceuta and Melilla, and also, how do you see the future regarding Gibraltar? Will there be any change?
President.- Spain's position regarding Ceuta and Melilla is well known. From a historical, legal, and political point of view, no comparison can be made with Gibraltar; they are territories that are absolutely under Spanish sovereignty. And you also know Spain's position regarding Gibraltar, which, I insist, has absolutely different historical characteristics from what Ceuta and Melilla may have.
Our position on Gibraltar is one of claim, but it has always also been one of dialogue with Great Britain, of constructive dialogue, which has had phases in which there has been an approximation of positions. In the last phase, there have been agreements to favor the situation of Gibraltarians, to favor the relationship of Gibraltarians with the entire population of the border area, and we continue in a position of dialogue and understanding with Great Britain in this regard. But these are matters that have nothing to do with each other in historical and political terms, and, in my opinion, they also have nothing to do with the future of our country.
Q.- On May 1st, both in Spain and in many other countries, a call will be made to workers around the world to fight for better working conditions. This will be a unique opportunity to use your presence here to tell us that we are saying goodbye to the more rigid positions and welcoming more social positions for workers.
President.- I respond with satisfaction to that question because, indeed, in this economic recession we must learn two lessons. The first is that the market without regulation, the market without democratic oversight, that is, from institutions that represent citizens, is a market that tends, that is inclined, to end in greed, in avarice, in traps, in deception.
The second lesson, of great importance for workers and for social movements that have conquered social rights: when there is a crisis or an economic recession like the one we are experiencing now, the response must be a response of high social content; when there have been economic difficulties or crises at other times, there has been the temptation of a thought that seemed dominant or majority according to which the response should be social cuts, reforms that restricted workers' rights, the demand for sacrifices and efforts from the weakest; this crisis, this recession, must teach us and will teach us that this discourse is, above all, an ideological and doctrinal prejudice, and we must draw the lesson that we must emerge from this crisis by strengthening social protection and extending social rights.
That is what my Government will do in Spain, and I will not accept any discourse that seeks to reduce workers' rights and social rights.
And I will add something more with the experience of being the President of the Government: another of the dogmas of a certain ideological field that has many think tanks and power to create opinion holds that the response to the economic crisis is to reduce public spending, reduce public investment, now that there is little or no private investment. But look at the experience I can express as President of the Government: those who fund those who write this or say it are the same ones who then come to the Government to ask for support, to ask for help, to ask for more spending. That is to say, there is a great cynicism from certain sectors that say "reduce public spending, unless it is to support my company, my sector, or a certain financial entity."
I have to say it with all firmness, and I also want it to be known, because I must contribute this personal experience to the health of democracy, to the good health of democracy. The same ones who have had no shame in keeping their activities hidden or who are perfect carriers of large sums of money to tax havens are the ones who now want to give the recipe.
And it is always the same recipe: social spending cannot be supported, it is necessary to facilitate dismissals more..., in short, it is necessary to harm the weakest. Well, no. This time the weakest must come out winning from this crisis, and the most powerful and those with the least shame must come out losing from this crisis so that we have a much fairer and more supportive economic order.
There is wealth in the world; we have had twenty years of great economic growth, and that wealth, well ordered, better distributed, with more equality of opportunities, would allow many more people to live with more dignity, and those who already live with dignity would have no problem, because the benefits and greed must also be sustainable, not just our environment.
Therefore, it must be said loud and clear, and I feel very close to those who will demonstrate in the streets on May 1st, to the workers. They are paying for this crisis, they are paying for it, but I hope and trust, and I will contribute what I can in my task, that in the future it will not be them, as almost always, who suffer. We must enter a stage in which those who face difficulties are those who have abused workers, savers, and consumers, and who are still alive, are still there, still active. Undoubtedly, it will be the workers, with their capacity for response, who will contribute, as has happened in history... Those who managed to limit working hours, those who achieved the right to health, the right to a pension, have been the workers, their movements, and their ideals. They have been the workers, and now they will again be the ones who have enough strength to ensure that the international economic order, the financial order, is minimally just.
I only ask for that, minimally just, but do not have any doubt, I will be there, and moreover, I will give my all to make it so.
Q.- Europe is committed to the abolition of the death penalty in the European area and in the world. It is an ambitious goal, although it can be an exemplary stance, but countries like Saudi Arabia, Iran, China, and countries in Africa come to mind. You have mentioned, Mr. President, that it is an issue you want to address, and I would like you to inform us a little more about the means you will implement during your Presidency in the first half of 2010 to achieve this goal and whether you really believe it is a feasible objective.
President.- I am convinced that humanity will see the death penalty disappear; I do not know if it will be in my generation or the generation that comes after, as humanity has seen the construction of legal systems and justice systems with full rationality and maximum respect for fundamental rights.
Now and increasingly, there is an offensive from many instances, from many countries, in favor of winning over countries for the eradication of the death penalty. We are working as the Government of Spain on all fronts, with international organizations and with countries individually, so that this International Commission achieves a moratorium and the eradication of the circumstances of minors or people with mental disabilities by 2015.
I have confidence that we can achieve it. I have the strength of determination and the strength of conviction that if the Council of Europe and all its countries push in the same direction, we will see how the eradication of the death penalty comes closer. I can assure you that in my political dialogue, and I will do so as the Presidency of the European Union, the reflection on the death penalty is always present with the different countries.
For me, the day we see the definitive horizon of the eradication of the death penalty will undoubtedly be a great day for human rights and a great day for humanity.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente de la Asamblea Parlamentaria, señor Secretario General del Consejo de Europa, señoras y señores parlamentarios, señoras y señores,
Es para mí una gran satisfacción intervenir en esta Asamblea Parlamentaria y lo es de una manera especial cuando España ostenta la Presidencia del Comité de Ministros del Consejo de Europa y un compatriota mío, el señor Lluis María de Puig, preside este órgano parlamentario. A él quiere agradecerle la amable invitación para intervenir hoy aquí.
Quienes compartimos la responsabilidad de impulsar el gran proyecto europeo, el proyecto de la democracia, del Estado de Derecho, de los derechos humanos, debemos valorar el gran significado histórico y el futuro de esta Asamblea a la que ustedes pertenecen.
El mandato representativo que han recibido de los ciudadanos de sus países y la vocación europea que les trae a Estrasburgo evidencian la vinculación de Europa con los valores democráticos.
Este año, 2009, el Consejo Europeo cumple sesenta años. Es un aniversario importante, que merece alguna reflexión. Es un momento de balance y de visión de futuro, de cambiar para estar a la altura de los tiempos y también para seguir en ese gran ideal del Consejo de Europa: el ideal de la democracia, el ideal de los valores que están detrás e impulsan los derechos humanos.
Tenemos la obligación y la responsabilidad de identificar cuáles son los métodos y la organización institucional más eficaces para la defensa de los derechos humanos, de la democracia y de los sistemas basados en el Estado de Derecho; los únicos sistemas que son coherentes con la dignidad del ser humano. Puedo anticiparles mi pensamiento al respecto: ante los desafíos globales no hay alternativas fuera de la edificación de un multilateralismo verdadero y eficaz.
La Presidencia española del Consejo de Ministros impulsará la adopción de una Declaración con motivo de la sesión ministerial que tendrá lugar el mes que viene en Madrid y en la que conmemoramos el sesenta aniversario del Consejo de Europa.
En este tiempo histórico la construcción política europea tiene depositada en nosotros grandes esperanzas. El acervo del Consejo de Europa ha hecho posible el funcionamiento concertado en diversos ámbitos de una verdadera ciudadanía; diría más, no tiene sentido un proceso político que no se fundamente en una comunidad de valores como la que representa el Consejo de Europa.
Está en nuestras manos determinar el modo más adecuado para que las instituciones del Consejo de Europa desempeñen eficientemente el cometido de asentar los valores como base irrenunciable de toda acción política. La defensa de los derechos humanos se enfrenta hoy a nuevos retos y debe incorporar nuevas realidades, por lo que quiero insistir en que esta misión requiere de una perspectiva dinámica. Es, pues, necesario definir en cada momento cuáles serán las tareas fundamentales del Consejo de Europa ante los nuevos cambios.
La época que vivimos nos exige un trabajo incesante en una doble vertiente: por un lado, en la consolidación de los procesos y las instituciones democráticas allí donde todavía resultan frágiles, junto a una vigilancia constante del respeto a los derechos fundamentales en todos los Estados miembros; por otra parte, en el avance y la ampliación de los derechos, de los nuevos derechos, humanos que el itinerario democrático exige.
Nuestras sociedades son cada vez más heterogéneas y multiculturales. Consiguientemente, la libertad de todos los ciudadanos reclama un esfuerzo en el diseño de políticas activas e innovadoras de inclusión social, que transformen nuestras sociedades y eliminen las barreras que en tantas ocasiones siguen imponiendo la intolerancia y la discriminación. Ello implica reconocer con determinación, no sólo el pluralismo político, sino también el pluralismo social, en todos los ámbitos, ya sea el cultural o el de la orientación sexual, el de las convicciones o el de las formas de vida.
Permítanme subrayar que este progreso requiere de un liderazgo decidido y de la capacidad de adelantarse a las necesidades sociales, incorporando cambios mediante el compromiso político. Asimismo, precisa de una acción coordinada para la cual la cooperación internacional es fundamental y el modelo de ese poder transformador de los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos probablemente sea la Convención de Roma.
Este año celebramos también el cincuentenario de la creación del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, un tribunal al que rindo desde esta tribuna homenaje y reconocimiento; el instrumento más perfeccionado en la Comunidad Internacional para la defensa y la protección de los derechos fundamentales. Si hace un momento me he referido al significado emblemático de esta Asamblea, debo añadir ahora que dicho Tribunal es también un símbolo de la Europa que se presenta como una esperanza para los ciudadanos, como una garantía y como un signo valioso de identidad y legitimación, que respalda sus vidas en libertad y que les anima a confiar en el futuro.
Entre los retos más concretos, más importantes, que tienen los países del Consejo de Europa y, en general, todos los implicados en esta organización está asegurar que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos pueda continuar trabajando a largo plazo con la eficacia que se espera de una institución que goza del prestigio y del respeto que el Tribunal se ha ganado en estos cincuenta años de existencia.
Señoras parlamentarios,
Hace más de tres décadas España se abría a la democracia e ingresaba en esta institución. Dicho ingreso contribuyó a asentar el camino hacia un Estado de Derecho y de libertades, que ha llevado a mi país a los centros neurálgicos de la Europa democrática.
Tengo la firme convicción de que el itinerario de la libertad descubre siempre nuevas metas y debe extender los derechos y la igualdad de oportunidades de todos los ciudadanos. Construir una sociedad que avance y en la que todos estén incluidos debe ser la tarea que dé sentido a nuestra acción política.
Quiero decirles que las medias concretas de mi acción de gobierno han seguido las orientaciones del Consejo de Europa y de otros organismos internacionales, muy especialmente de Naciones Unidas. La aprobación de un Plan de Derechos Humanos por parte del Gobierno de España, elaborado en diálogo con la sociedad civil y presentado en Naciones Unidas con ocasión del sesenta aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, propiciará la prevención de los principales riesgos y amenazas de violación de los mismos.
El Consejo de Europa ha realizado una labor ejemplar para conseguir la abolición de la pena de muerte. Supone para mí una gran satisfacción, una especial satisfacción, saber que en la actualidad prácticamente todos los países miembros de nuestra organización la han abolido y que quien todavía no lo ha hecho aplica una moratoria indefinida.
Como saben, el pasado año 2008 la Asamblea General de la ONU aprobó por segundo año consecutivo una Resolución por la que más de un centenar de países apoyaron la idea de una moratoria universal de la pena de muerte. El Gobierno español ya ha dado pasos ante la Comunidad Internacional para crear una comisión internacional que vele por su abolición universal a partir de dos medidas concretas: la primera, mediante la aplicación de una moratoria en la aplicación de ejecuciones, efectiva a partir de 2015; la segunda, acordando de manera concluyente y definitiva que en ningún país del mundo se aplique la pena de muerte a menores de edad o a personas que hayan cometido delitos cuando lo eran, y extender esta prohibición a favor de los discapacitados mentales.
Durante nuestra Presidencia de la Unión Europea, en el primer semestre de 2010, intensificaremos las negociaciones para conseguir el mayor apoyo posible a una tercera Resolución sobre la pena de muerte, que se presentará en la Asamblea General de Naciones Unidas en otoño de ese mismo año.
En la misma línea, el Gobierno español aprobó el pasado 12 de diciembre un Plan Integral contra la Trata de Seres Humanos, que concebimos como otro paso de enorme significado en ese camino hacia la garantía plena de los derechos humanos.
Como saben, la paridad de género, la igualdad de género, la igualdad entre hombres y mujeres, combatiendo los estereotipos sociales limitadores, ha sido una de las líneas directoras de nuestras propuestas legislativas y de nuestra acción política.
La Ley contra la Violencia de Género, aprobada en el Parlamento español con el fin de eliminar esta expresión brutal e intolerable de dominación machista, es una medida importante que querríamos ver pronto respaldada por instrumentos internacionales que extiendan el esfuerzo a todo nuestro continente. De ahí el impulso que la Presidencia española está dando a la elaboración de una Convención sobre la violencia contra las mujeres por parte del Consejo de Europa. Confío en que se produzcan los avances necesarios para que esta lucha tan determinante en la extensión de los derechos humanos y en la calidad de nuestros Estados de Derecho culmine con éxito en esta alta institución.
Recientemente el Comisario de Derechos Humanos, Thomas Hammarberg, recalcaba en su comunicado quincenal la importancia que los derechos humanos deben tener en la política exterior de los Estados y afirmaba que la cooperación al desarrollo, entendida como lucha contra la pobreza, es más eficaz que las sanciones. Comparto plenamente esas palabras.
Por ello, la apuesta del Gobierno de España ha sido decidida en el campo de la ayuda al desarrollo. España ha duplicado en los últimos cuatro años la ayuda al desarrollo, alcanzando el 0,5 por 100 de su Producto Interior Bruto. Sólo en el último año la hemos incrementado un 20 por 100, a pesar incluso, diría yo, con más razón, por el contexto de crisis financiera internacional. Además, lo hemos hecho confiando principalmente en los organismos multilaterales, convencidos de que el objetivo declarado de la ayuda no debe someterse a la influencia de otros intereses.
Con nuestra confianza en dichos organismos internacionales estamos contribuyendo también a la consolidación progresiva de los instrumentos de multilateralismo capaces de hacer frente a los problemas globales, porque uno de nuestros principales aliados en la apertura y transformación positiva de nuestras sociedades ha de ser precisamente esa visión multilateral.
La pobreza, la miseria extrema, es la principal cómplice del retraso de las sociedades y de muchas de las violaciones de los derechos humanos en todo el mundo. Por eso, los Objetivos del Milenio son una meta que debemos alcanzar imperativamente y son expresiones de la solidaridad que exige la democracia y que exige la consideración y defensa de los derechos humanos. Luchar contra la pobreza es también una manera de preservar los valores democráticos; además, es una gran exigencia moral, una apremiante exigencia moral, y constituye un ejercicio de responsabilidad política y un ejercicio de responsabilidad histórica.
Esa exigencia de solidaridad nos lleva también a que afrontemos unidos una de las más lacerantes violaciones a la dignidad humana y a la convivencia; esa forma contemporánea de expresión de la violencia política que la razón ha derrotado y que la democracia ha encauzado; esa violencia política que se manifiesta a través del terrorismo indiscriminado, cruel, cobarde, asesino.
El terrorismo supone una amenaza a la convivencia pacífica y una amenaza a la libertad en todo el planeta. Nadie, pues, está excluido de la obligación de luchar contra él ni nadie puede ignorar las causas que lo producen ni la atención que merecen sus víctimas.
La lucha contra el terrorismo y nuestra contribución a los esfuerzos de la Comunidad Internacional son una gran prioridad para España. Deseo reconocer públicamente la importante labor que el Consejo de Europa ha desempeñado y desempeña en este sentido, al poner de relevancia la trascendencia que en la lucha contra el terrorismo tienen el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales, así como los mecanismos propios del Estado de Derecho. Son aspectos que España comparte y considera fundamentales.
La labor de esta institución, la labor del Consejo de Europa, ha sido crucial para lograr una mayor concienciación y protección de los derechos de las víctimas y de sus familias. Hemos adoptado un convenio de importancia capital para la prevención del terrorismo y la convocatoria en Madrid, en los márgenes de la sesión ministerial del 12 de mayo, de la primera Conferencia de los Estados que han firmado o ratificado este Convenio dará, sin duda, un serio impulso a su aplicación.
Pero hay otro ámbito de los trabajos del Consejo de Europa al que quiero hacer referencia. Es la articulación y el desarrollo de los poderes locales y regionales. Su autonomía es uno de los caminos para favorecer el pluralismo y la cercanía en beneficio de los ciudadanos. Estoy convencido de que los organismos internacionales que transmiten la experiencia adquirida son un buen aliado para la solución de las dificultades técnicas que esto conlleva.
Señores parlamentarios,
Me parece oportuno hacer también algún comentario en relación con las circunstancias de la crisis económica que atravesamos. Creo que un desarrollo financiero y económico, opaco al control democrático, que supere las fronteras nacionales sin un examen de sus repercusiones sociales, tiene inevitablemente las consecuencias que estamos experimentando. Ésta es una de las nuevas fronteras de la democracia, ante la que tenemos que adecuar nuestras instituciones y nuestros instrumentos internacionales. Esta crisis es, sin duda, un período de dificultad para muchas personas y, ante todo, debemos procurar atender a sus necesidades más apremiantes.
Quiero comprometerme y pedir desde aquí el compromiso de todos ustedes con aquellos sectores con más dificultades, con los sectores más débiles de las sociedades que están sufriendo la crisis que golpea de modo más adverso, y especialmente a aquellos que pierden su puesto de trabajo.
No podemos consentir que el origen del problema aparte nuestra mirada de sus consecuencias. Debemos analizar los resultados que la crisis ha tenido sobre la realización de los derechos fundamentales en todos los campos para percibir en qué medida los esfuerzos para contrarrestarla están siendo eficaces.
Pero toda crisis es la antesala de un cambio y de un cambio ante el cual, si acertamos en las decisiones desde los Gobiernos y desde las instituciones internacionales, podemos salir abriendo una etapa de mejoría y de recuperación de la confianza.
Ésta ha de ser una ocasión para demostrar hasta qué punto nuestra opción por el modelo social está dispuesta a encontrar soluciones creativas para mantener la cohesión y la solidaridad. Por citar sólo un cambio necesario, el cambio de modelo energético puede acompañar y favorecer, incluso, la recuperación económica, constituyendo un desarrollo sostenible y solidario con las generaciones futuras.
Señores parlamentarios,
En el año 2007 España ejerció la Presidencia de la Organización de Seguridad y Cooperación en Europa, la OSCE, y durante el primer semestre de 2010 ostentará la Presidencia de la Unión Europea. Los principios comunes que han guiado y van a orientar la acción de mi Gobierno en el ejercicio de estas responsabilidades son los mismos que han caracterizado la Presidencia del Comité de Ministros del Consejo de Europa desde el pasado 27 de noviembre. Entre ellos se encuentra el deseo de fomentar la plena armonía en el funcionamiento de las distintas instituciones europeas, un propósito muy vinculado al origen y trayectoria del Consejo de Europa y a la convicción común de que la seguridad, el desarrollo político y económico europeos, así como la transformación de nuestras sociedades, deben estar siempre inspirados por una visión avanzada, progresista, de los derechos humanos.
Pero el proceso que estamos viviendo en el Consejo de Europa y en nuestro continente no puede cerrarse en sí mismo. Tenemos una responsabilidad ética con la Comunidad Internacional como europeos y, muy especialmente, una responsabilidad de cooperación, colaboración y diálogo con nuestros vecinos, sean los países que bordean la frontera este de nuestra organización, los vecinos del sur del Mediterráneo o aquellos con los que nos une el Océano Atlántico.
Debemos tender puentes entre las distintas culturas, entre las distintas visiones políticas y las distintas experiencias. El diálogo intercultural no es una tarea extraña a los derechos humanos. Constituye un cometido importante en la labor del Consejo de Europa. Esta visión estaba y está en la base de la iniciativa global conocida como la Alianza de Civilizaciones, en la que España tiene una posición de vanguardia y con la que el Consejo de Europa está colaborando estrechamente.
La Alianza de Civilizaciones ofrece un foro privilegiado para impedir que se alcen nuevos muros y para evitar que las identidades se construyan por enfrentamiento en vez de enriquecerse mutuamente. Tenemos por delante un amplísimo campo de actividad en el Consejo de Europa.
Para mirar al futuro podemos apoyarnos en una historia de dignidad europea. Esa historia de dignidad europea se ha escrito en esta sala, se ha escrito por los fundadores del ideal europeísta, por los padres que conquistaron un rumbo de paz, de derechos humanos y de sometimiento del poder a las leyes. Ése es el ideal europeo y ése es el ideal del Consejo de Europa; un ideal a favor de los derechos humanos.
La tarea de los derechos humanos, como la tarea de la paz, es una tarea siempre inacabada. Siempre habrá, incluso en las sociedades más avanzadas, espacios por ganar a una plena realización de los derechos humanos, discriminaciones por combatir y derechos por aplicarse de manera efectiva.
El ideal europeo, Europa, es algo más que un continente, que una referencia geográfica. Europa son principios y valores; principios para ordenar la convivencia entre seres humanos de manera democrática, libre, igual; de anteponer ante cualquier interés la dignidad de todos y cada uno de los seres humanos.
El Consejo de Europa ha contribuido de manera decisiva al ideal europeo, pero el ideal europeo es el ideal que expresa de manera más profunda ese sentimiento que ha anhelado a lo largo de la historia la Humanidad: el sentimiento de nacer como hombres y mujeres libres, para vivir como hombres y mujeres con los mismos derechos, y para alcanzar la plena realización, la dignidad y la solidaridad.
Europa, el Consejo de Europa, las instituciones europeas, son la mejor construcción que las sociedades políticas han puesto en pie a lo largo de la historia, porque unen banderas y lenguas, historias diferentes y naciones enfrentadas; porque trasciende los continentes, y porque es capaz de hacer que todos los hombres y todos los países caminen al mismo ritmo.
Por ello, en nombre del Gobierno de España y en nombre de la España democrática, de la España que debe al Consejo de Europa su consolidación como país libre, nación digna, con voz en el mundo, quiero agradecer, en nombre de mis compatriotas, su apoyo y su contribución, y quiero expresar el compromiso de España para que sus ideales, los ideales europeos, los ideales del Consejo de Europa, lleguen a todos los rincones del mundo y podamos seguir escribiendo páginas de dignidad en la historia de la Humanidad.
Muchas gracias.
COLOQUIO CON EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO
-------------------------------------------------------------------
P.- Le voy a plantear dos cuestiones domésticas. La primera de ellas se relaciona con un olvido que ha tenido usted en su intervención. Ha dicho que va a presidir la Unión Europea el próximo 1 de enero, que ha presidido la OSCE y que preside el Consejo de Europa, y se olvidó de la Asamblea Europea de Defensa y Seguridad, que también presidirá España a partir del día 1 de enero próximo, a pesar de que tenemos un gran problema y es que el señor Bono, las Cortes Generales, han decidido suspender la presencia de la delegación española en esta Asamblea de Seguridad y Defensa. Espero que usted pueda ayudar a reconsiderarlo.
Tenemos un segundo problema importante, que es la elección del Secretario General del Consejo de Europa, sobre la que el Comité de Ministros, que preside España en este momento, ha tomado una decisión que hoy aquí, casi por unanimidad, todos hemos decidido que han de modificar porque nos impiden elegir a dos de los candidatos, precisamente los que son miembros de esta Asamblea Parlamentaria.
Presidente .- Mi querido compatriota, le agradezco las preguntas que me ha formulado. La verdad es que una tiene un carácter más interno. Puedo comprometerme a hablar con el Presidente del Congreso pero, como bien conoce en esta casa, que es la casa de la democracia y del Estado de Derecho, y también de la división de poderes, como conoce, el Ejecutivo siempre es respetuoso con el Poder Legislativo. En todo caso, me comprometo a hacer la oportuna tarea.
En relación con la segunda cuestión, estoy plenamente convencido de que el Ministro de Asuntos Exteriores articulará fórmulas con esta Asamblea para que tengamos un procedimiento en el que se compartan las decisiones y las opciones para la elección de la responsabilidad que acaba de referir. Así me lo ha pedido expresamente; mañana, además, el Ministro de Asuntos Exteriores va a estar aquí para contestar a sus preguntas y estoy convencido de que trasladará cuáles son esas fórmulas de colaboración para que, por supuesto, la Asamblea se vea plenamente realizada y con toda la tranquilidad al respecto.
En cuanto hable con el Presidente Bono, ya le transmitiré la contestación.
P.- Señor Presidente, bienvenido a la casa de la democracia y de los derechos humanos. Como sabe, las mujeres con dotes de ingenio, yo diría de perseverancia y de persuasión, durante mucho tiempo y con mucha, mucha, paciencia, hemos sido capaces de poner en marcha la única revolución incruenta de la historia de la Humanidad: la feminista. Usted en esta materia es una persona reconocida y quiero que nos explique, por lo tanto, para que la pedagogía política del feminismo se pueda hacer, cómo entiende usted la igualdad entre hombres y mujeres.
Presidente .- Muchísimas gracias por la pregunta. La discriminación más injusta que la historia de la Humanidad ha conocido es la discriminación de las mujeres. Son prácticamente veinte siglos de dominación y de marginación inaceptable, intolerable, que ha originado seguramente una limitación extraordinaria al progreso de la Humanidad en todos los órdenes: al progreso en la convivencia, al progreso en la libertad, al progreso económico, al progreso social y al progreso en la tolerancia.
Si hay un plan que entronca directamente con la defensa de los derechos humanos y con el fundamento original de los derechos humanos, es la idea de la igualdad, y la idea de igualdad entre hombres y mujeres es quizás la primera expresión de ese altísimo valor que, si no se reconoce en las sociedades, no se pueden considerar como sociedades democráticas.
Por ello, en España, que conoció durante siglos y durante gran parte del siglo XX una dominación inaceptable de las mujeres, una discriminación absolutamente insoportable de las mujeres, que limitó su capacidad para poder adquirir una formación, para poder tener un desarrollo autónomo en su vida y para estar en el ámbito económico y social, hemos conseguido en treinta años una gran transformación, pero aún nos queda un gran camino por recorrer, porque la desigualdad de siglos cuesta corregirla en pocos años.
A día de hoy, el Gobierno y la mayoría parlamentaria que lo sostiene han aprobado una muy avanzada Ley de Igualdad entre hombres y mujeres; una Ley de Igualdad que establece, por ejemplo, en el ámbito político, que todas las instituciones representativas han de tener paridad, un mínimo 40 por 100 de uno u otro sexo.
En el ámbito económico y de la empresa, en un plazo de ocho años los consejos de administración han de llegar también a un porcentaje de mujeres. Siempre me ha llamado la atención que, cuando he ido a una gran corporación o a una gran empresa, al menos en mi país --y sé que en otros muchos también--, lo corriente es que la última mujer que ves es la azafata que te acompaña al despacho de los más poderosos.
Esta realidad, cuando la mujer ha accedido a la educación, a la Universidad y al mundo de la economía, es absolutamente incomprensible, salvo que concluyamos que allí donde más poder hay y donde ese poder es menos democrático es donde hay menos mujeres.
Ésta es mi constatación como responsable político. Por eso hemos hecho una Ley de Igualdad avanzada, exigente y con discriminación positiva, y también hemos extendido los derechos de las mujeres, fundamentalmente en lo que tiene que ver con la conciliación de la vida familiar y la vida familiar; y hemos hecho una Ley contra la Violencia de Género. La expresión más insufrible, la más detestable, de la dominación es la violencia contra las mujeres, violencia permanente durante mucho tiempo en las sociedades, que ha vivido oculta y que ahora representa una acción y una obligación de ser denunciada.
Sé que el Consejo de Europa trabaja en este tema y permítame que haga una sugerencia fruto de mi experiencia y de mi convicción profunda: no hay una sociedad democrática, auténticamente democrática, que no elimine y que no sea muy exigente en la defensa de los derechos de las mujeres y en la igualdad de las mujeres y los hombres. Y durante décadas, y aún hoy, muchas democracias han permanecido en una situación de relativa comodidad ante la discriminación que sufren las mujeres.
A quien más interesa llevar adelante una política beligerante, combativa y activa a favor de la igualdad de las mujeres y los hombres es precisamente a los hombres, porque verán, veremos, comprobamos, comprobaremos, como mejora la sociedad. Cuanta más igualdad entre hombres y mujeres hay en un país, más tolerancia hay; cuanta más igualdad de oportunidades para las mujeres en una sociedad, más creatividad cultural, más capacidad en la economía, más sensibilidad social y más políticas sociales. Si alguien quiere tener un proyecto político progresista, de cambio y de transformación, empiece por la igualdad y empiece por la política a favor de las mujeres, y en España no nos vamos a detener.
Ahora estamos a punto de aprobar una Ley de Igualdad de Trato y No Discriminación que extiende el concepto de igualdad, más allá de la igualdad de género, a cualquier tipo de discriminación que pueda existir en la sociedad. Y esperamos marcar un nuevo hito en una sociedad como la española que durante demasiado tiempo estuvo dominada, olvidada, marginada y que ahora va a recuperar todo el tiempo perdido, especialmente a favor de las mujeres.
No les extrañará, pues, que en mi Gobierno haya más mujeres que hombres y no les extrañará que diga que habitualmente en la tarea política dan mucho mejor resultado las mujeres.
P.- En relación con un memorándum de entendimiento entre el Consejo de Europa y la Alianza de Civilizaciones, el Consejo de Europa, como dijo hace varias semanas su Secretario General, debe trabajar con la Alianza de Civilizaciones; pero ¿qué medidas concretas se pueden tomar desde la Alianza de Civilizaciones y desde el Consejo de Europa para reforzar más estas relaciones y avanzar?
Presidente .- El objetivo de la Alianza tiene una dimensión, en primer lugar, de poder ser un foro que anticipe y que prevenga conflictos interculturales, interreligiosos. Por tanto, creo que sería muy conveniente que el Secretariado de la Alianza, que, como saben, depende de Naciones Unidas, pudiera establecer alguna articulación con el Consejo de Europa para que en el ámbito del Consejo de Europa esa tarea de prevenir y de evaluar áreas o zonas potencialmente con conflictos tuviera un plan preventivo.
En segundo lugar, la Alianza de Civilizaciones es una convocatoria permanente al entendimiento y sugiero al representante de Naciones Unidas para la Alianza de Civilizaciones, el encargado por parte del Secretario General de Naciones Unidas, pueda establecer una jornada de trabajo con representantes del Consejo de Europa para conocer más en profundidad y para desarrollar todo tipo de acciones.
Como sabe, la Alianza promueve planes nacionales para el diálogo intercultural y la Alianza promueve iniciativas en el ámbito de los medios de comunicación y en el ámbito de programas de formación para jóvenes, todo ello con un carácter intercultural de distintos países, de distintos orígenes, en el ámbito de Naciones Unidas. Por tanto, para nosotros, para la Alianza de Civilizaciones sería extraordinariamente útil que el Consejo de Europa se implicara en un compromiso que en su ámbito geográfico pudiera resultar de gran colaboración para este objetivo.
En última instancia, decir la Alianza de Civilizaciones es cumplir con los grandes ideales que están detrás de lo que esta gran casa de la libertad y de la democracia representa.
P.- Señor Presidente, durante quinientos años España ha tenido colonias en el norte de África. Marruecos parece reclamar el norte de África, Marruecos parece reclamar estos territorios y, por su parte, el Reino Unido durante unos trecientos años, aproximadamente, ha tenido Gibraltar y parece que España tiene el interés de recuperarlo. Mi pregunta es cuál es su visión de futuro en cuanto a Ceuta y Melilla, y, asimismo, como ve el futuro en cuanto a Gibraltar. ¿Va haber algún cambio?
Presidente .- Es conocida cuál es la posición española en torno a Ceuta y Melilla. Desde el punto de vista histórico, jurídico y político, no cabe realizar ninguna comparación con Gibraltar; son territorios absolutamente de soberanía española. Y sabe también cuál es la posición de España en relación con Gibraltar que, insisto, tiene unas características históricas absolutamente distintas a lo que puedan ser Ceuta y Melilla.
Nuestra posición sobre Gibraltar es de reivindicación, pero siempre ha sido también de diálogo con Gran Bretaña, de diálogo constructivo, que ha tenido fases en las que ha habido una aproximación de las posturas. En la última fase ha habido acuerdos para favorecer la situación de los gibraltareños, para favorecer la relación de gibraltareños con el conjunto de los habitantes de la zona limítrofe, y seguimos en una posición de diálogo y entendimiento con Gran Bretaña al respecto. Pero son cosas que no tienen nada que ver en términos históricos y políticos, y, en mi opinión, tampoco tienen que ver nada en términos de futuro para nuestro país.
P.- El primero de mayo, tanto en España como en muchos otros países, se hará un llamamiento a los trabajadores de todo el mundo para luchar por unas mejores condiciones de trabajo. Ésta será una oportunidad única para utilizar su presencia aquí para que nos pueda decir que estamos diciendo adiós a las posturas más rígidas y estamos dando la bienvenida a las posiciones más sociales para los trabajadores.
Presidente .- Contesto con satisfacción a esa pregunta porque, en efecto, en esta recesión económica debemos aprender dos lecciones. La primera es que el mercado sin regulación, el mercado sin supervisión democrática, es decir, de instituciones que representen a los ciudadanos, es un mercado que tiende, que propende, a acabar en la codicia, en la avaricia, en la trampa, en el engaño.
Segunda lección, de gran importancia para los trabajadores y para los movimientos sociales que han conquistado derechos sociales: cuando hay una crisis o una recesión económica como en este momento, la respuesta tiene que ser una respuesta de alto contenido social; cuando ha habido dificultades económicas o crisis económicas en otros momentos, ha habido la tentación de un pensamiento que parecía dominante o mayoritario según el cual la respuesta tendría que ser recortes sociales, reformas que restringieran los derechos de los trabajadores, la exigencia a sacrificios y esfuerzos a los más débiles; esta crisis, esta recesión, nos debe enseñar y nos va a enseñar que ese discurso es, ante todo, un prejuicio ideológico, doctrinario y debemos sacar la lección de que de esta crisis debemos salir fortaleciendo la protección social y extendiendo los derechos sociales.
Eso es lo que mi Gobierno va a hacer en España y no voy a aceptar ningún discurso que pretenda reducir los derechos de los trabajadores y los derechos sociales.
Y le añadiré algo más con la experiencia de Presidente de Gobierno: otro de los dogmas de un determinado campo ideológico que tiene muchos "think tanks" y fuerza para crear opinión sostiene que la respuesta a la crisis económica es reducir el gasto público, reducir la inversión pública, ahora que no hay o hay muy poca inversión privada. Pero fíjese cuál es la experiencia que puedo expresar como Presidente de Gobierno: los mismos que sufragan a los que escriben esto o a los que lo dicen son los que luego vienen al Gobierno a pedir apoyo, a pedir ayuda, a pedir más gasto. Es decir, hay un gran cinismo de determinados sectores que dicen "reducir el gasto público, salvo que sea para apoyar a mi empresa, a mi sector o a equis entidad financiera".
Yo tengo que decirlo con toda contundencia y, además, quiero que se sepa, porque debo aportar esta experiencia personal a la salud de la democracia, a la buena salud de la democracia. Los mismos que no han tenido rubor para que se no se supieran sus actividades o hacen de perfectos portadores de grandes sumas de dinero a los paraísos fiscales son los que ahora quieren dar la receta.
Y siempre es la misma receta: no se soporta el gasto social, hay que facilitar más el despido…, en definitiva, hay que perjudicar a los más débiles. Pues no. Esta vez los más débiles tienen que salir ganando de esta crisis y los más poderosos y los que menos vergüenza tienen, tienen que salir perdiendo de esta crisis para que tengamos un orden económico mucho más justo y más solidario.
Hay riqueza en el mundo llevamos veinte años de gran crecimiento económico y esa riqueza bien ordenada, mejor distribuida, con más igualdad de oportunidades, haría a mucha más gente vivir con más dignidad y los que ya viven con dignidad no tendrían ningún problema, porque también los beneficios y la avaricia han de ser sostenibles, no sólo nuestro entorno.
Por tanto, hay que decirlo alto y claro, y yo me siento muy cerca de quienes se van a manifestar en las calles el 1 de mayo, de los trabajadores. Pagan esta crisis, la están pagando, pero espero y confío, y yo aportaré lo que pueda en mi tarea, que en el futuro no sean ellos, como casi siempre, los que sufren. Tenemos que entrar en una etapa en la que los que vean las dificultades sean aquellos que han abusado de los trabajadores, de los ahorradores y de los consumidores, y siguen vivos, están ahí, siguen activos. Sin duda, serán los trabajadores, con su capacidad de respuesta, los que contribuirán, como ha pasado en la historia… Los que consiguieron limitar las horas de trabajo, los que consiguieron el derecho a la salud, el derecho a una pensión, han sido los trabajadores, sus movimientos y sus ideales. Han sido los trabajadores y ahora volverán a ser quienes tengan la fuerza suficiente para que el orden económico internacional, el orden financiero, sea mínimamente justo.
Sólo pido eso, mínimamente justo, pero, no tengan ninguna duda, yo voy a estar ahí y, además, me voy a dejar la piel para que así sea.
P.- Europa apuesta por la abolición de la pena de muerte en la zona europea y en el mundo. Es un objetivo ambicioso, aunque puede ser una postura ejemplar, pero a mí se me vienen a la cabeza países como Arabia Saudí, Irán, China y países de África. Usted ha comentado, señor Presidente, que es una cuestión que quiere abordar y me gustaría que nos informara un poquito más sobre los medios que va a poner en marcha durante su Presidencia en la primera mitad del año 2010 para conseguir este objetivo y si cree que realmente es un objetivo realizable.
Presidente .- Tengo el convencimiento de que la Humanidad verá desaparecer la pena de muerte no sé si será mi generación o la generación que venga detrás, como la Humanidad ha visto construir sistemas de derecho y sistemas de justicia con la racionalidad plena y en el respeto máximo a los derechos fundamentales.
Ahora y cada vez más hay una ofensiva desde muchas instancias, desde muchos países, a favor de ir ganando a los países para la erradicación de la pena de muerte. Nosotros estamos trabajando como Gobierno de España en todos los frentes, con organismos internacionales y con países individualmente, para que esa Comisión Internacional logre en 2015 una moratoria y la erradicación de las circunstancias de menores o de personas con discapacidad mental.
Tengo una confianza en que podamos conseguirla. Tengo la fuerza de la determinación y la fuerza del convencimiento de que, si el Consejo de Europa y todos sus países empujan en la misma dirección, empujamos en la misma dirección, veremos cómo se acerca la erradicación de la pena de muerte. Desde luego, le puedo asegurar que en mi diálogo político, y lo haré como Presidencia de la Unión Europea, está siempre presente la reflexión a los diferentes países sobre la pena de muerte.
Para mí, el día en que veamos el horizonte definitivo de la erradicación de la pena de muerte será, sin duda alguna, un gran día para los derechos humanos y será un gran día para la Humanidad.
Muchas gracias.