Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded in Spain's parliament on 26 June 2007 to a question from CiU's Duran i Lleida about the delayed Barcelona-Figueras-Perpignan high-speed rail line and contractual fee obligations.
- Main themes
- Barcelona-Figueras high-speed rail delay, Figueras-Perpignan international rail section, contractual obligations to TPFERRO concession, infrastructure investment and progress, route consensus and environmental impact, gauge changers and freight trains, 2009 vs 2012 deadline dispute, Convergència i Unió proposals, Catalan rail connectivity, government accountability in parliament
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,527
- Sentences
- 95
- Readability
- 45
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 42 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Parliamentary Group of Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------
Mr. Duran.- The question to the President of the Government is how the Government plans to meet the contractual obligation to pay the international exploitation fee for the Figueres-Perpignan High-Speed Train, starting from early 2009, regardless of whether trains run or not.
President.- Mr. Duran, I am sure we share the good performance of High-Speed Rail on its route to Tarragona and the satisfaction we will soon have when it reaches Barcelona.
I regret, as you do, the concern over the delays in the commissioning of the Barcelona-Figueras route. Allow me to remind you briefly that when we came to power, the two most significant sections, the urban tunnels of Barcelona and Girona, did not have an environmental impact declaration or an approved information study. They did not even have a defined route agreed upon with the other administrations, and the solutions had not been subjected to public information.
The degree of progress of the works along the entire corridor between Barcelona and Figueras was only 1 percent of the total planned investment. However, the current Government has made a great effort, which is reflected in, first, reaching a consensus on the route; second, multiplying the annual investment executed by twenty, increasing from six million euros to 122 million euros in this Legislature. This will allow all the works to be either underway or tendered by the end of this year. Additionally, we have sought alternatives so that, without waiting until 2012, trains can run on the international section Figueras-Perpignan, thus allowing us to meet, as much as possible, the expectations of the concession. We will expedite the construction of the western variant of Figueras to connect the conventional network with the High-Speed line and the international section Figueras-Perpignan, south of Figueras.
The installation of gauge changers at the beginning and end of the sections where trains will run on the conventional line is also planned, and additionally, other options are being studied to enable the passage of freight trains from Barcelona to Figueras.
We are therefore working to mitigate the consequences of the delay. Initially, arrival was scheduled for 2009.
Mr. Duran.- Thank you, Mr. President, for your response. During the days of the municipal electoral campaign, when the change of route through the city of Barcelona was raised, it was argued that this was impossible because it would cause a delay in the overall objective of reaching Perpignan. On the 30th, three days after the electoral campaign, it was stated that it was not possible in 2009, that it was postponed to 2012, and that this was a consequence of what you have just recalled: what was foreseen in the environmental impact study.
I want to remind you, Mr. President, that I am not asking about the past, but about the commitments of this Government, and, knowing the situation, in June 2004 this Chamber approved with the votes of your Parliamentary Group the reaffirmation of a commitment, and the Minister has stated on several occasions that the deadlines were in that sense uncorrectable, that they were non-negotiable. It was agreed in this Chamber that it would reach Perpignan by the year 2009, and it has just been announced that it will not, that it will be for 2012.
I see that the Government points to some possibility. We have a concrete proposal, and this week we will present it to Catalonia. We are not throwing in the towel; I hope the Government does not either, and I would like the Government to listen to the proposal that Convergència i Unió will present in the Catalan Chamber, and I hope to be able to convey it personally to you and to the Minister of Development.
We sincerely understand that the additional economic cost that may arise will always be less than the breach of the concession that was contracted with the company TPFERRO, the concessionaire of that international section. It would be noted that the infrastructure could have been completed three years ago and, however, not used, because at this point, it is practically 80 percent executed, and therefore, we have no doubt that, ultimately, the work will be ready in 2009. Since the work will be ready in 2009, what needs to be enabled is for High-Speed trains to run in 2009, not just freight, but also passengers. There is a solution, both through Vallés and through the Girona loop, which I insist we will expressly convey to the Minister of Development and the President of the Government, and which we will detail appropriately this week.
President.- Mr. Duran, as you have acknowledged, I have provided in my response some of the alternatives that the Ministry has planned for the situation we are in. In any case, we are, of course, willing to listen to the alternatives that Convergència i Unió proposes and to discuss them, to see if we can all, logically, meet the deadlines as soon as possible with the best possible service to citizens and compliance with the fee.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Parliamentary Group of the Popular Party
------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- On February 21 of this year, Spanish soldier Idoia Rodríguez Buján died in Afghanistan as a result of a criminal attack while traveling in a BMR vehicle without a frequency inhibitor. Seven days later, in this question time, I asked the President of the Government what he was going to do to guarantee the safety of our soldiers. He did not respond at all, as is almost always the case, and limited himself to speaking ill of the previous Government, as always.
Mr. Rodríguez Zapatero, a few days ago, four months after the death of soldier Idoia Rodríguez, six soldiers died in Lebanon as a result of a criminal attack while traveling in a BMR vehicle without a frequency inhibitor, the same one in which Idoia Rodríguez had died four months earlier. What are you going to do, Mr. President of the Government? What are you going to do to guarantee the safety of our soldiers?
President.- Allow me to say, Mr. Rajoy, that the case you cited of the soldier, who is also Galician by origin, who died in Afghanistan has nothing to do with the issue of inhibitors. You know what the cause of the explosion was, and you also know that the soldiers in Afghanistan and the soldiers in Lebanon today have the best security means they have ever had in the history of our peace missions. That is the first statement I must make: that it has been a constant concern of the Government, constant.
The first inhibitors for our military vehicles outside of Spain were installed in the summer of 2005, with this Government. You were in power for eight years and could have thought about inhibitors just once during those eight years… Just once.
In the summer of 2005, inhibitors were installed, starting with Afghanistan, as you know, and today all heavy military vehicles have that system as standard. Last October, the Defense Staff, despite military intelligence reports on the situation in Lebanon, where, as is known, there is a large number of military contingents and they do not have the use of this system, one more security measure that obviously does not guarantee what could be a terrorist attack, decided to extend the presence of inhibitors to all military vehicles abroad as a preventive measure. As you know, they were delivered in May. It is a unique company, also Galician, that manufactures them, they were delivered in May, and the installation process, which requires a complex technical process, has begun on all vehicles.
Thus, for the first time, and surely one of the few countries in the world, we will have, of course, the best security means, such as armored vehicles, which are the vast majority of peace missions today, in all the places where our soldiers go.
Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, allow me to say that this is a disgrace. You decided to have soldiers in Lebanon and Afghanistan, and I supported you and asked for two things: that you tell the Spaniards the truth: that our soldiers were going to risk their lives to defend certain values and a model of society. You were unable to say it, and you will know the reasons.
But I also asked for security for our soldiers, because it is my duty as the leader of the opposition, and the Minister of Defense appeared here, in the Cortes, on September 7 and said that the troops would go trained, protected, and with means. You intervened that day and said nothing. You spoke again, as always and as you have just done now, ill of the previous Government; but you, Mr. President, are today the President of the Government of Spain.
In the Senate, in June, in an oral question, we asked the Minister of Defense again about security in Lebanon and Afghanistan, and on June 18, ten days ago, we asked him again in a Commission. Mr. President, they have died in the same type of vehicle and they did not have inhibitors, and that is a disgrace. Among your many obligations as President of the Government is to explain yourself to the Spaniards and guarantee the safety of the soldiers.
By the way, the Lebanese Government awards the six fallen soldiers the war medal and the medal for valor. When I am President of the Government, those yellow medals will be medals with a red distinction, and you should know that, Mr. President.
President.- Mr. Rajoy, the disgrace and the most blatant demagoguery are your words.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Agustín Cerdá, of the Parliamentary Group of Esquerra Republicana de Catalunya
------------------------------------------------------------------
Mr. Cerdá.- Mr. President, is the Executive in a position to guarantee that it will comply with the investment criteria of the General State Budgets contemplated in the third additional provision of the Statute of Autonomy of Catalonia?
President.- Mr. Cerdá, the third additional provision of the Statute was applied immediately, without waits or delays of any kind. Already in the 2007 Budgets, the regionalized investment of the State in infrastructure rose to 18.8 percent, thus equating to the relative participation of Catalonia's GDP in relation to the GDP of the entire State.
That 18.8 percent means an investment of almost 3.2 billion euros this year, which is allocated to various projects in transport, infrastructure, communications, and environmental matters, all essentially in accordance with the competencies of the State Administration in Catalonia and projects that received broad support from a majority in this Chamber in December, including from your own Group.
The Budget is faithfully executed by the Government, and the result of this, which all citizens can verify, will be the rapid advancement of major projects, such as the new terminal and the expansion of El Prat Airport or the arrival of the AVE in Barcelona, as well as necessary investments for the maintenance and improvement of essential service infrastructures, such as roads, ports, or railways.
With all this, we will be able to correct now and avoid in the future operational problems stemming from the historical investment shortfalls in Catalonia; but I must tell you that yes, we faithfully comply with the third additional provision and we will comply with it for the next Budgets.
Mr. Cerdá.- Mr. President, I regret to disagree and, moreover, to remind you that you are mistaken when you say that our Group voted for the Budgets. Our Group abstained in the last Budgets. Just for these reasons, we abstained from these Budgets, precisely because the third additional provision of the Statute was not being fulfilled.
There is a difference between civilized countries and uncivilized ones or those with a high or low degree of maturity, which is that those countries that respect the Law and adhere to it loyally are countries with a high degree of civility, and those that respect authority are those countries with a low degree of civility. I believe we should be among the countries that have a high degree of civility and therefore respect and are loyal to the fulfillment of the Law. We ask for nothing more than compliance with what was agreed. We ask for nothing more, and that is already significant, than to comply with the Law.
Today from Catalonia, there is considerable concern regarding what is an evident paralysis of the deployment of the Statute of Autonomy. I am not saying this; it is said by everyone from President Montilla to Minister Puigcercós, including prominent senior members of the Government such as Mr. Antoni Castell or Mr. Joan Saura. I believe that some attention should also be paid to this.
We have started the budget negotiation with the same uncertainty that we began with last year: whether your Executive intends to comply with the investment criteria in infrastructure set forth in the additional provision three of the Statute. You know that you have already acknowledged, you have acknowledged it in this Chamber, the historical deficit in investments that Catalonia has suffered, and one example that Mr. Duran just mentioned a short while ago is the delay in the arrival of the AVE to the border, which the spokesperson for Convergència i Unió mentioned a few minutes ago.
The additional provision three, Mr. Rodríguez Zapatero, says what it says. You and Mr. Solbes made a restrictive reading of it and wanted to apply the investment criteria to only two Ministries: Development and the Environment. Wow! That energy, telecommunications, health, and justice infrastructures are not infrastructures, according to you. This criterion, in addition to contradicting those of the International Monetary Fund, which seems to us to be quite significant, contradicts your own Executive. The Avanza Plan of the Ministry of Industry defines broadband Internet as infrastructure, everything related to communication in telephony. Wow, everything linked to telecommunications! We find this, in this case, quite incongruent.
So do not cheat with Catalonia. Play fair, and I believe we will all win.
President.- Mr. Cerdá, I cannot express how pleased I am to see how Esquerra Republicana de Cataluña advocates for the Statute of Catalonia and how it champions an additional provision, like the third, which was the subject of extensive debate and controversy. Welcome to the Statute, welcome to its advocacy, and welcome to the commitment to the Statute of Autonomy of Catalonia.
I reiterate that we fulfilled that additional provision in the Budget for 2007, we will fulfill it in the Budget for 2008, and its application and compliance are verified in the Monitoring Commission between the State and the Catalan Generalitat. This is how things will be done, and the Generalitat will be able to inform about what that compliance represents and what the investment and agreements we are developing between the State Government and the Government of Catalonia represent.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Antoni Duran i Lleida, del Grupo Parlamentario de Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------
Sr. Duran .- La pregunta al señor Presidente del Gobierno es cómo piensa hacer frente el Gobierno a la obligación contractual por la que, a partir de principios de 2009, debe satisfacer el canon de explotación internacional del Tren de Alta Velocidad Figueres-Perpignan, pasen o no pasen trenes.
Presidente .- Señor Duran, estoy seguro de que compartimos las buenas prestaciones actuales de la Alta Velocidad en su trayecto hacia Tarragona y la satisfacción que tendremos rápidamente cuando llegue a Barcelona.
Lamento, como usted, la preocupación por los retrasos de la puesta en servicio del trayecto Barcelona-Figueras. Permítame que le recuerde telegráficamente que, cuando llegamos al Gobierno, los dos tramos de mayor envergadura, los túneles urbanos de Barcelona y Girona, no contaban, ni con declaración de impacto ambiental, ni con estudio informativo aprobado. No tenían, siquiera, el trazado definido ni acordado con las restantes Administraciones y las soluciones no se habían sometido a información pública.
El grado de avance de las obras en todo el corredor entre Barcelona y Figueras alcanzaba únicamente el 1 por 100 del total de la inversión prevista. Sin embargo, el Gobierno actual ha realizado un gran esfuerzo, concretado en, uno, hemos llegado a un consenso sobre el trazado; dos, hemos multiplicado por veinte la inversión anual ejecutada, pasando de seis millones de euros a 122 millones de euros en esta Legislatura. Ello permitirá que a finales de este año toda la línea esté ya con las obras en ejecución o licitadas. Además, hemos buscado alternativas para que sin esperar a 2012 puedan circular trenes por la sección internacional Figueras-Perpignan y, por tanto, permitir que se cumplan, en la medida de lo posible, las expectativas de la concesión. Así adelantaremos la construcción de la variante oeste de Figueras para enlazar la red convencional con la línea de Alta Velocidad y la sección internacional Figueras-Perpignan, al sur de Figueras.
Está prevista también la instalación de cambiadores de ancho al inicio y final de los tramos en los que se circule por la línea convencional y, adicionalmente, se están estudiando otras opciones para habilitar el paso de trenes de mercancías desde Barcelona a Figueras.
Estamos trabajando, por tanto, para paliar las consecuencias del retraso. Inicialmente, la llegada estaba prevista para 2009.
Sr. Duran .- Gracias a usted, señor Presidente, por su respuesta. Durante los días de la campaña electoral municipal, cuando se planteaba el cambio de trazado por la ciudad de Barcelona, se argüía que eso era imposible porque provocaría un retraso en todo lo que es el objetivo de llegar a Perpignan. El día 30, tres días después de la campaña electoral, se decía que no era posible en 2009, que se aplazaba para 2012 y que eso era como consecuencia de lo que usted acaba de recordar: de lo previsto en el estudio del impacto medioambiental.
Le quiero recordar, señor Presidente, que yo no estoy preguntando sobre el pasado, sino sobre los compromisos de este Gobierno y, conociendo ya este Gobierno la situación, en junio de 2004 esta Cámara aprobó con los votos de su Grupo Parlamentario la reafirmación de un compromiso y la señora Ministra en varias ocasiones dijo que los plazos eran en ese sentido incorregibles, que eran innegociables. Se acordó en esta Cámara que llegaría a Perpignan para el año 2009 y se acaba de anunciar que no, que para 2012.
Veo que el Gobierno apunta alguna posibilidad. Nosotros tenemos una propuesta concreta y esta semana la vamos a presentar a Cataluña. Nosotros no lanzamos la toalla, espero que no lo haga el Gobierno y me agradaría que el Gobierno escuchase la propuesta que le va a formular Convergència i Unió en la Cámara catalana y que espero poderla hacerle llegar personalmente a usted y a la Ministra de Fomento.
Nosotros entendemos, sinceramente, que el coste económico adicional que pueda tener siempre será inferior al incumplimiento de la concesión que por contrato en su día se suscribió con la empresa TPFERRO, concesionaria de la concesión de ese tramo internacional. Constaría el hecho de que durante tres años ya estuviera hecha la infraestructura y, en cambio, no utilizada, porque a estas alturas prácticamente está en el 80 por 100 la ejecución, y, por tanto, no nos cabe la menor duda de que, finalmente, la obra estará dispuesta en 2009. Como la obra estará dispuesta en 2009, lo que hay que posibilitar es que pasen trenes de Alta Velocidad en 2009, no simplemente mercancía, sino también pasajeros. Ahí hay una solución, tanto por el Vallés, como por el bucle de Girona, que insisto que haremos llegar expresamente a la Ministra de Fomento y al Presidente del Gobierno, y que esta semana detallaremos oportunamente.
Presidente .- Señor Duran, como ha reconocido, le he dado en la contestación algunas de las alternativas que el Ministerio tiene previstas para la situación que tenemos. En todo caso, estamos dispuestos, por supuesto, a escuchar las alternativas que Convergència i Unió plantee y a discutirlas, para ver si podemos entre todos, lógicamente, cumplir cuanto antes los plazos con el mejor servicio posible a los ciudadanos y el cumplimiento del canon.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la prgunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- El día 21 de febrero del presente año la soldada española Idoia Rodríguez Buján moría en Afganistán como consecuencia de un atentado criminal cuando viajaba en un vehículo BMR sin inhibidor de frecuencias. Siete días después, en este turno de preguntas, le pregunté al Presidente del Gobierno qué iba a hacer para garantizar la seguridad de nuestros soldados. No me respondió nada, como casi siempre, y se limitó a hablar mal del Gobierno anterior, como siempre.
Señor Rodríguez Zapatero, hace unos días, cuatro meses después de la muerte de la soldado Idoia Rodríguez, seis soldados murieron en El Líbano como consecuencia de un atentado criminal cuando viajaban en un vehículo BMR sin inhibidor de frecuencias, el mismo en el que cuatro meses antes había muerto Idoia Rodríguez. ¿Qué va a hacer, señor Presidente del Gobierno? ¿Qué va a hacer para garantizar la seguridad de nuestros soldados?
Presidente .- Permítame que le diga, señor Rajoy, el caso que ha citado de la soldado, gallega, además, de origen, muerta en Afganistán nada tiene que ver con la cuestión de los inhibidores. Usted sabe cuál fue la causa de la explosión y usted sabe, además, que los soldados en Afganistán y los soldados en Líbano tienen hoy la situación de mejores medios de seguridad que nunca han tenido en la historia en nuestras misiones de paz. Ésa es la primera afirmación que le tengo que hacer: que ha sido una preocupación constante del Gobierno, constante.
Los primeros inhibidores de nuestros vehículos militares fuera de España se instalan en el verano de 2005, con este Gobierno. Ustedes estuvieron ocho años y podían haber pensado ocho años una sola vez en los inhibidores de lo que representaba… Alguna vez.
En el verano de 2005 se instalan inhibidores, se empieza por Afganistán, como sabe, y hoy todos los vehículos militares pesados tienen ese sistema de dotación. En octubre pasado el Estado Mayor de la Defensa, a pesar de los informes de inteligencia militar sobre la situación en El Líbano, donde, como es conocido, existe un amplio número de contingentes militares y no tienen la utilización de este sistema, uno más, de seguridad, que no garantiza obviamente lo que puede ser un ataque terrorista, decidió extender a todos los vehículos militares en el exterior la presencia de inhibidores de manera preventiva. Como sabe, se han entregado en el mes de mayo. Es una empresa única, además gallega, la que los fabrica, los ha entregado en el mes de mayo y se ha empezado a proceder a su colocación, que exige un complejo proceso técnico, en todos los vehículos.
Así será por primera vez, y seguramente uno de los pocos países del mundo, que vamos a tener, por supuesto, los mejores medios de seguridad, como vehículos blindados, que son la inmensa mayoría de las misiones de paz hoy, en todos los sitios donde acudan nuestros soldados.
Sr. Rajoy .- Señor Presidente del Gobierno, permítame que le diga que esto es una vergüenza. Usted decidió que hubiera soldados en El Líbano y en Afganistán, y yo le apoyé y le pedí dos cosas: que dijera a los españoles la verdad: que nuestros soldados se iban a jugar la vida por defender unos valores y un modelo de sociedad. Usted fue incapaz de decirlo y usted sabrá cuáles son las razones.
Pero le pedí, además, seguridad para nuestros soldados, porque es mi obligación como líder de la oposición, y el Ministro de Defensa compareció aquí, en las Cortes, el 7 de septiembre y dijo que las tropas irían entrenadas, protegidas y con medios. Usted intervino ese día y no dijo nada. Volvió a hablar, como siempre y como acaba de hacer ahora mismo, mal del Gobierno anterior; pero usted, señor Presidente, hoy es el Presidente del Gobierno de España.
En el Senado, en el mes de junio, en pregunta oral volvimos a preguntarle al Ministro de Defensa sobre la seguridad en El Líbano y en Afganistán, y el día 18 de junio, hace diez días, volvimos a preguntarle en una Comisión. Señor Presidente, han muerto en el mismo tipo de vehículo y no llevaban inhibidores, y eso es una vergüenza. Entre sus muchas obligaciones como Presidente del Gobierno está la de explicarse ante los españoles y garantizar la seguridad de los soldados.
Por cierto, el Gobierno libanés concede a los seis militares fallecidos la medalla de la guerra y la medalla al valor. Cuando yo sea Presidente del Gobierno, esas medallas amarillas serán medallas con distintivo rojo y debe saberlo, señor Presidente.
Presidente .- Señor Rajoy, la vergüenza y la demagogia más burda son sus palabras.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Agustín Cerdá, del Grupo Parlamentario de Esquerrra Republicana de Catalunya
------------------------------------------------------------------
Sr. Cerdá .- Presidente, ¿está en condiciones de garantizar el Ejecutivo de que cumplirá con los criterios inversores de los Presupuestos Generales del Estado contemplados en la disposición adicional tercera del Estatuto de Autonomía de Cataluña?
Presidente .- Señor Cerdá, la disposición adicional tercera del Estatuto se empezó a aplicar de modo inmediato, sin esperas ni dilaciones de ningún tipo. Ya en los Presupuestos de 2007 la inversión regionalizada del Estado en infraestructuras se elevó a 18'8 por 100 y se equipara así a la participación relativa del PIB de Cataluña en relación al PIB del conjunto del Estado.
Ése 18'8 por 100 significa una inversión de casi 3.200 millones de euros en el presente año, que se destina a diversos proyectos en materia de transportes, infraestructuras, comunicaciones y medioambientales, todo ello esencialmente de acuerdo con las competencias de la Administración del Estado en Cataluña y proyectos que contaron en diciembre con el respaldo de una amplia mayoría de esta Cámara, incluyendo a su propio Grupo.
El Presupuesto se ejecuta fielmente por parte del Gobierno y el resultado de ello, que podrán comprobar todos los ciudadanos, será el rápido avance de los grandes proyectos, como la nueva terminal y la ampliación del Aeropuerto de El Prat o la llegada del AVE a Barcelona, y también inversiones necesarias para el mantenimiento y mejora de infraestructuras de servicios esenciales, como carreteras, puertos o ferrocarriles.
Con todo ello podremos corregir ahora y evitar en el futuro problemas de funcionamiento de las carencias históricas de inversión en Cataluña; pero le tengo que decir que sí, que cumplimos fielmente la disposición adicional tercera y la vamos a cumplir para los próximos Presupuestos.
Sr. Cerdá .- Señor Presidente, siento discrepar y, además, recordarle que se equivoca cuando dice que nuestro Grupo votó los Presupuestos. Nuestro Grupo se abstuvo en los pasados Presupuestos. Justamente, por estas razones nos abstuvimos de estos Presupuestos, justamente porque no se cumplía la adicional tercera del Estatuto.
Hay una diferencia entre los países civilizados y no civilizados o con un grado de madurez alta o baja, que es que aquellos países que respetan la Ley y que la acatan con lealtad son países que tienen un alto grado de civilidad, y aquellos que respetan la autoridad son aquellos países que tienen poco grado de civilidad. Yo creo que debemos estar entre los países que tienen un alto grado de civilidad y que, por tanto, respetan y son leales en el cumplimiento de la Ley. No le pedimos nada más que el cumplimiento de aquello que estaba pactado. No le pedimos nada más, y ya es gordo, que cumplir con la Ley.
Hoy desde Cataluña se asiste con bastante inquietud a lo que es una evidente parálisis del despliegue del Estatuto de Autonomía. No lo digo yo, lo dicen desde el President Montilla, al Conseller Puigcercós, pasando por destacados altos miembros del Gobierno como el señor Antoni Castell o el señor Joan Saura. Me parece que alguna atención tendría que tener también.
Hemos empezado con la negociación presupuestaria con la misma incógnita con que justamente empezamos en el año pasado: si su Ejecutivo piensa cumplir el criterio inversor en infraestructuras contemplado en la disposición adicional tercera del Estatut. Usted sabe que ya ha reconocido, lo ha reconocido en esta Cámara, el déficit histórico en inversiones que ha sufrido Cataluña y un ejemplo lo acaba de comentar hace muy poco tiempo el señor Duran justamente es el retraso de la llegada del AVE a la frontera, que mencionaba hace unos minutos el portavoz de Convergència i Unió.
La disposición adicional tercera, señor Rodríguez Zapatero, dice lo que dice. Usted y el señor Solbes hicieron la lectura restrictiva de ésta y quiso aplicar los criterios de inversión a tan sólo dos Ministerios: Fomento y Medio Ambiente. ¡Vaya! Que infraestructuras de energía, telecomunicaciones, salud y justicia no son infraestructuras, según ustedes. Este criterio, además, de contradecir los del propio Fondo Monetario Internacional, que nos parece que ya no es poco, se contradice con su propio Ejecutivo. El Plan Avanza del Ministerio de Industria define como infraestructuras la banda ancha en Internet, todo lo referido a comunicación en telefonía. ¡Vaya, todo lo vinculado con telecomunicaciones! Nos parece, en este caso, poco congruente.
No haga trampas, por tanto, con Cataluña. Juegue limpio y creo que ganaremos todos.
Presidente .- Señor Cerdá, no sabe qué satisfacción me produce ver cómo reivindica Esquerra Republicana de Cataluña el Estatuto de Cataluña y cómo se hace valedor de una disposición adicional, como la tercera, que fue objeto de amplio debate y de amplia polémica. Bienvenidos al Estatuto, bienvenidos a su reivindicación y bienvenidos al compromiso con el Estatuto de Autonomía de Cataluña.
Le reitero que esa disposición adicional la cumplimos en el Presupuesto para 2007, la vamos a cumplir en el Presupuesto para 2008 y su aplicación y cumplimiento se verifican en la Comisión de Seguimiento entre el Estado y la Generalitat catalana. Así se van a hacer las cosas y la Generalitat podrá informar de lo que representa ese cumplimiento y de lo que representan la inversión y los convenios que para ese cumplimiento estamos desarrollando entre el Gobierno del Estado y el Gobierno de Cataluña.
Muchas gracias.