Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions on bilateral aviation agreements and the international flight status of Barcelona's El Prat airport versus Madrid-Barajas in June 2009.
- Main themes
- Bilateral aviation agreements, airport liberalization, El Prat airport, Madrid-Barajas centralism, AENA management model, international flight routes, decentralization of airport management, Spain-EU aviation policy, Catalonia infrastructure
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,621
- Sentences
- 94
- Readability
- 40
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 45 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joan Ridao, of the Parliamentary Group of United Left-Initiative for Catalonia Greens
--------------------------------------------------------------------
Mr. Ridao.- Excuse me, Mr. President of the Government, but today the question is about airplanes and airports. Specifically, why does your Government maintain bilateral agreements with twenty-three countries that make Madrid-Barajas Airport the only destination for international flights in the Spanish State?
President.- Mr. Ridao, I appreciate your comment and I hope it will not affect, without a doubt, the content of my response.
I will tell you that, first of all, I express my satisfaction with what the new terminal at El Prat represents, which has received very positive feedback from public opinion since it began operations, and I hope it represents a very important boost for Catalonia and for Barcelona.
As for the specific content of your question, I wanted to tell you that outside the scope of the European Union, the establishment of regular international flights does indeed require bilateral agreements between the affected countries, although the creation of a "single European sky" means that many of the new agreements are already established between the European Union and third countries.
Apart from these agreements of the European Union, Spain maintains eighty bilateral agreements. In 57 of these eighty agreements, the airlines with which the agreement is signed can freely choose the Spanish airport of destination. Only in twenty-three cases, which refer to developing countries that do not have their own airlines or that present some other specificity, is this freedom of choice not granted.
Our objective, when we update these agreements, is also the total liberalization of the airports and the companies that operate in them. To this end, we have updated agreements in the last two years with the United States; Algeria; Australia; Brazil; Ivory Coast; Gambia; Mauritius; Mexico; and Oman, and we are negotiating with three more countries: Costa Rica, Uruguay, and Mauritania. Furthermore, as stated in the study by the Chamber of Commerce of Barcelona, the existing exclusions in the old agreements do not hinder the creation of new routes.
In short, the Government, of course, does not promote any policy that discriminates against one airport over another, and in the renewal of the agreements I have referred to, we will rather promote the opposite: facilitate transit to airports, including, logically, El Prat.
Mr. Ridao.- Indeed, the inauguration of the new Terminal at El Prat has been good news that will not only increase its capacity but will also allow for more and better flight connections.
But you know that El Prat airport does not only have a problem of space or capacity, although it is good to anticipate future collapses, because in fact the old Terminal, with five times less space, can already manage a transit of up to thirty million passengers and, therefore, is perfectly capable of all types of operations with Europe and internationally.
In fact, a good facility is a necessary condition, but not sufficient. In fact, there are smaller airports than Barcelona, such as Manchester, Milan, or Vienna, that have more intercontinental flights. Barcelona only has 5.4 percent of the total in the State. What is the difference between these airports and Barcelona? First, there is great potential, and Barcelona has that, and second, they have a decentralized and much more competitive management, because there are no political interferences of any kind and the managers depend, evidently, on their success.
By the end of this year, there will be that new management model. We will see it, even if it is delayed, as you committed to it a year ago. It is about putting an end, ultimately, to that radial, centralist model of "kilometer zero"; to that model, even ideological, of large infrastructures that are for you a tool for organizing territorial power to articulate Spain and to ensure that its capital is well connected to the world, and that is precisely why AENA was born. That is the model of the former Soviet Union, Mr. President. For that reason, El Prat today is still a subsidiary airport, a second-rate airport, and an airport that functioned as a major feeder for Madrid-Barajas airport.
The example of this is precisely your centralism and interventionism when you still maintain today, and I celebrate that you wish to change them, those twenty-three international agreements that state that El Prat airport is the only international destination and that the only operating company is Iberia.
President.- Mr. Ridao, I must tell you that, indeed, you are right when you say that the new Terminal is the guarantee for improving the conditions of El Prat and its capacity for interrelation. We agree that the management model needs to be modified. We will work on it. It is a commitment that the Government has, and of course, we are also fully committed to ensuring that in the modification of the agreements, new opportunities are opened for El Prat.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josu Erkoreka, of the Basque Parliamentary Group
--------------------------------------------------------------------
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, in the budget agreement that my Parliamentary Group celebrated with your Government to support the public accounts for the year 2006, a budget item was included to finance the efforts that were to be made for the construction of a large scientific facility, a neutron source by spallation, which was to be located in the Technological Park of Zamudio, in Bilbao.
Since then until today, in a gesture of loyalty very typical of the socialist Government, we have heard nothing about it. Neither you, nor your ministers, nor even in your Parliamentary Group, have had a single minute to inform us about the progress of the efforts. However, they appeared whenever they could before the media to sell as their own and exclusive a project that was of shared genesis and that would never have been born if it had not been for that parliamentary agreement. They gave headlines like this one, which I now show you, in which just six months ago your Minister of Science and Innovation described the Bilbao candidacy as the favorite in this race.
A few weeks ago, we learned, also through the media, that the European Council of Ministers had agreed to forget about Bilbao and assign this infrastructure to Sweden, to a city in Sweden. The favorite candidacy of Bilbao, according to your Minister, was left only with the support of Portugal, and the rest of the community countries supported the Swedish candidacy.
In light of such failure, I ask you the question that appears on the agenda: what place has the project for the location of the European Spallation Source in Bilbao occupied in your international agenda in the last three years?
President.- You can imagine, Mr. Erkoreka, that, indeed, the Government has made continuous efforts regarding the spallation source of neutrons in Bilbao, that great technological installation. You know that we have allocated ten million euros to increase scientific and technological capacity in Euskadi or a mixed center of the Superior Council at the University of the Basque Country.
Indeed, the outcome, and you have explained it partially, basically means that Sweden will host the main headquarters of the project and Bilbao, a complementary headquarters; I believe that the nuance is important. Bilbao will have three facilities: a Technological Center for Accelerators, a Testing Laboratory, and a Computer Development Center. Spain will hold 10 percent of the ownership of the entire project and will hold a Vice-Presidency.
The development of these infrastructures in Biscay will involve an investment of 180 million euros over five years. Already in 2009, the Basque and state governments, as a result of the agreement we had, have committed thirty million so that the works can begin immediately and be completed in 2011.
That is the situation. At no time, and I believe you have heard me rather affirm the opposite, have I denied the effort, the initiative, and the collaboration that the previous Basque Government and the Government of Spain have had in the objective of the spallation source of neutrons. We have not achieved, as is evident, the objective we set out, but the final agreement gives considerable possibilities to the Basque Country in its technological capacity, which, from our point of view, are very positive for the future of research in that Autonomous Community and in Spain.
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, we will have the opportunity to discuss the Bilbao sub-site extensively when your Minister sees fit to appear before the corresponding Commission. The Commission was to be held on Monday, as you well know, and they have sent her off on a trip, probably to evade the appearance.
But, look, we are going to talk about the fundamental project. For a project of this nature to prosper, two things must happen: a competitive candidacy and effective diplomatic "cooking." The candidacy of Bilbao was good, it was excellent, it was hardly improvable, your Minister said so, and it was the favorite. What went wrong? The diplomatic "cooking" failed, Mr. President. Precisely the part that you were supposed to handle, which never took seriously the need to convince your community partners that the prevailing candidacy, the one that should prevail, was that of Bilbao.
You did not do your homework, Mr. President, or, worse yet, you did your homework and no one took you into consideration in Europe, because we were left only with the support of Portugal and you have multiple meetings with your community partners and I do not know exactly what you talk about with them, but you do not work effectively. You do not carry out the efforts…
President.- I do not doubt, Mr. Erkoreka, that the candidacy was a good candidacy; the Swedish one was also. I believe you know the community method and that, as is normal, candidacies for different options of technological centers or other types of headquarters, of institutions, have a natural process in which a reasonable balance is attempted. Obviously, Spain sometimes achieves its objectives and sometimes does not, like all countries; but I can assure you that I worked with all the…
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group
--------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- Just a few days ago, the Governor of the Bank of Spain appeared here and said some things that, in my opinion, are very reasonable. The most important was his statement that we need to change the economic policy that consists of increasing spending and debt to infinity, and not making reforms.
The Governor said that we need to return to budgetary stability. I agree, and I have been saying so for a long time. If not, confidence will deteriorate further, credit for companies and families will become more expensive, new tax increases will be forced, and there will be more recession and more unemployment.
I would like to know your opinion on the Governor's statements, whether you are going to rectify your economic policy, and whether or not you are going to raise taxes, because no one can clarify it, Mr. President.
President.- Mr. Rajoy, let’s get to the things that are clear.
It is clear that the Government I preside over had a surplus in the four years of the previous Legislature; it is clear that the objective of the Government is to recover the Stability Pact, as requested by the European Commission, in 2012, after the fiscal effort we are making to combat the economic crisis; it is clear that the Government I preside over has reduced the tax burden in Spain, as a result of the reduction of the Corporate Tax and the Personal Income Tax, and the elimination of the Wealth Tax; we had a tax burden, when we came to Government, of 34 percent in relation to GDP and now we are at 32.8 percent of GDP, and it is clear that the objective of the Government is to continue maintaining a reasonable fiscal balance to meet the objectives we want, which are: one, to maintain productive investment so that the country recovers its economic capacity, to maintain social protection, and to reach that target of 3 percent, according to the Stability Pact, in 2012.
That is the objective of the Government and those are the clear things that have happened. And, logically, regarding what we are going to debate in the next Budgets, we have to wait for the moment of the Budgets and know the different positions of the Chamber.
But what the Government has done in these years is: surplus and tax cuts. Now we have a new situation, which we will face from now until 2012 to achieve that Stability Pact in which we have been, which we defend, and with which we have a firm commitment.
Mr. Rajoy.- Mr. President, all I see clearly is that there is no clear criterion in the Government's economic policy.
Spain is the second country, out of twenty-seven, where public debt has increased the most; Spain is the second country, out of twenty-seven, with the highest public deficit, only surpassed by Ireland; public accounts are out of control, both in their expenditure chapter and in their income chapter, and the worst part is that we do not know what you are going to do on essential issues.
What economic policy are you going to implement? Are you going to raise taxes, as you agreed at 2:00 PM yesterday, or are you not going to do it, as you said at 6:00 PM yesterday? Are you going to carry out a labor reform, as you said at 7:00 PM on a Monday while negotiating with Convergència, or are you not going to do it, as you said at 9:00 AM the following Tuesday? Are you going to control the deficit or, on the contrary, are you not going to control it? Are you going to close the Garoña Nuclear Power Plant, as your program states, or are you not going to close it, as the Nuclear Safety Council says and as the Minister of Industry wants? Are you going to negotiate your economic policy with Izquierda Unida or with other groups? Because, evidently, it is not the same, Mr. President.
Here, with you, nothing is predictable, everything is unpredictable, and it is impossible to generate trust this way. And forgive me for saying that this seems like a circus and it is not funny at all, because we are talking about four million unemployed, and in a situation like this, the worst thing that can happen to our country is a government without a clear criterion on economic policy, a government that wavers, that one day says one thing, another day says another, and that only generates distrust and uncertainty.
President.- Mr. Rajoy, it is true that you are only an expert in glossing over the possible alternatives of others' policies, because in your alternatives you remain unpublished day after day, session after session, debate after debate. You have absolutely no alternative.
And what is indeed predictable is that you do not listen, because I just told you in the first part of my response what the objectives are in relation to the Stability Pact, to fiscal policy, what we have done and where we want to go. That is predictability.
And I must remind you that our country is twenty points below the average public debt in relation to GDP and that our country, like the vast majority, is incurring a deficit this year, next year, and in 2012 we will return to stability.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Joan Ridao, del Grupo Parlamentario de Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds
--------------------------------------------------------------------
Sr. Ridao .- Perdone, señor Presidente del Gobierno, pero hoy la pregunta va de aviones y de aeropuertos. Concretamente, ¿por qué su Gobierno mantiene suscritos con veintitrés países convenios bilaterales que hacen que el Aeropuerto de Madrid-Barajas sea el único destino de vuelos internacionales en el Estado español?
Presidente .- Señor Ridao, le agradezco su comentario y espero que no vaya a afectar, sin duda, al contenido de mi respuesta.
Le diré que, en primer lugar, expreso mi satisfacción por lo que representa la nueva terminal de El Prat que ha tenido, desde su entrada en funcionamiento, una valoración muy positiva por la opinión pública y espero que represente un impulso muy importante para Cataluña y para Barcelona.
Por lo que afecta al contenido concreto de su pregunta, quería decirle que fuera del ámbito de la Unión Europea el establecimiento de vuelos regulares internacionales requiere, en efecto, acuerdos bilaterales entre los países afectados, aunque la creación de un "cielo único europeo" trae consigo que muchos de los nuevos acuerdos se establezcan ya entre la Unión Europea y terceros países.
Al margen de estos acuerdos de la Unión Europea, España mantiene ochenta acuerdos bilaterales. En 57 de estos ochenta acuerdos las compañías de los vuelos con los que firma el Convenio pueden elegir libremente el aeropuerto español de destino. Sólo en veintitrés casos, que se refieren a países en vía de desarrollo, que no cuentan con compañías aéreas propias o que presentan alguna otra especificidad, no se da esta libertad de elección.
Nuestro objetivo, cuando actualizamos esos acuerdos, es también la liberalización total de los aeropuertos y de las compañías que en ellos operan. Con este fin hemos actualizado en los últimos dos años acuerdos con Estados Unidos; Argelia; Australia; Brasil; Costa de Marfil; Gambia; Mauricio; México y Omán, y estamos negociando con tres países más: Costa Rica, Uruguay y Mauritania. Además, como afirma el estudio de la Cámara de Comercio de Barcelona, las exclusiones existentes en los acuerdos antiguos no son impedimento para la creación de las nuevas rutas.
En definitiva, el Gobierno, por supuesto, no impulsa ninguna política que discrimine a un aeropuerto sobre otro y en la renovación de los convenios a los que he hecho referencia impulsaremos más bien lo contrario: facilitar el tránsito a aeropuertos, entre ellos, lógicamente, a El Prat.
Sr. Ridao .- Efectivamente, la inauguración de la nueva Terminal de El Prat ha sido una buena noticia que no sólo aumentará su capacidad, sino también va a permitir más y mejores conexiones de vuelos.
Pero usted sabe que el aeropuerto de El Prat no tiene sólo un problema de espacio o de capacidad, aunque esté bien preveer futuros colapsos, porque de hecho la vieja Terminal, con cinco veces menos espacio, hoy ya puede gestionar hasta un tránsito de treinta millones de pasajeros y, por tanto, está perfectamente capacitada para todo tipo de operaciones con Europa y a nivel internacional.
De hecho, una buena instalación es una condición necesaria, pero no suficiente. De hecho, hay aeropuertos más pequeños que Barcelona, como Manchester, Milán o Viena, que tienen más vuelos intercontinentales. Barcelona sólo tiene el 5'4 por 100 de todo el Estado. ¿Qué diferencia hay entre estos aeropuertos y Barcelona? En primer lugar, que hay un gran potencial, y eso lo tiene Barcelona, y, en segundo lugar, que tienen una gestión descentralizada y mucho más competitiva, porque no hay interferencias políticas de ningún tipo y los gestores dependen, evidentemente, de su acierto.
Al final de este año habrá ese nuevo modelo de gestión. Ya lo veremos, aunque sea con retraso, pues usted lo comprometió hace un año. Se trata de acabar, en definitiva, con ese modelo radial, centralista, de "kilómetro cero"; con ese modelo, incluso ideológico, de grandes infraestructuras que son para ustedes una herramienta de ordenación del poder territorial para articular España y para que su capital esté bien conectada con el mundo, y por eso nació precisamente AENA. Ése es el modelo de la antigua Unión Soviética, Presidente. Por eso, El Prat hoy por hoy todavía es un aeropuerto subsidiario, un aeropuerto de segunda y un aeropuerto que funcionó como gran alimentador del aeropuerto Madrid-Barajas.
El ejemplo precisamente de eso es el centralismo y el intervencionismo de ustedes cuando mantienen todavía hoy, y celebro que deseen cambiarlos, esos veintitrés convenios internacionales que dicen que el aeropuerto de El Prat es el único destino internacional y que la única compañía operadora es Iberia.
Presidente .- Señor Ridao, he de decirle que, en efecto, tiene razón cuando afirma que la nueva Terminal es la garantía para que las condiciones de El Prat mejoren y su capacidad de interrelación. Estamos de acuerdo en que hay que modificar el modelo de gestión. Vamos a trabajar en ello. Es un compromiso que el Gobierno tiene y, por supuesto, estamos plenamente comprometidos también a que en la modificación de los convenios se abran nuevas oportunidades para El Prat.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josu Erkoreka, del Grupo Parlamentario Vasco
--------------------------------------------------------------------
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente del Gobierno, en el acuerdo presupuestario que mi Grupo Parlamentario celebró con su Gobierno para apoyar las cuentas públicas del año 2006 se incluyó una partida destinada a financiar las gestiones que habían de llevarse a cabo para la construcción de una gran instalación científica, una fuente de neutrones por espalación, que había de situarse en el Parque Tecnológico de Zamudio, en Bilbao.
Desde entonces hasta hoy, en un gesto de lealtad muy típico del Gobierno socialista, nada hemos sabido sobre el particular. Ni usted, ni sus ministros, ni tan siquiera en su Grupo Parlamentario, dispusieron de ni un solo minuto para informarnos sobre la marcha de las gestiones. Eso sí, comparecieron siempre que pudieron ante los medios de comunicación para vender como propio y exclusivo un proyecto que era de génesis compartida y que nunca hubiera nacido si no hubiese sido en función de ese acuerdo parlamentario. Dieron titulares como éste, que le exhibo ahora, en el que hace tan sólo seis meses su Ministra de Ciencia e Innovación calificaba la candidatura de Bilbao como la favorita en esta carrera.
Hace unas semanas supimos, también a través de los medios de comunicación, que el Consejo de Ministros europeo había acordado olvidarse de Bilbao y asignar esta infraestructura a Suecia, a una ciudad de Suecia. La candidatura favorita de Bilbao, según su Ministra, se quedó solamente con el apoyo de Portugal y el resto de los países comunitarios apoyaron la candidatura sueca.
Ante tamaño fracaso le pregunto la pregunta que figura en el orden del día: ¿qué lugar ha ocupado en su agenda internacional en los últimos tres años el proyecto de ubicación en Bilbao de la fuente europea de estalación de neutrones, ESS?
Presidente .- Ya puede suponer, señor Erkoreka, que, evidentemente, el Gobierno ha hecho gestiones continuas en torno a la fuente de espalación de neutrones en Bilbao, de esa gran instalación tecnológica. Sabe que hemos dotado con una financiación de diez millones de euros para incrementar la capacidad científica y tecnológica en Euskadi o un centro mixto del Consejo Superior en la Universidad del País Vasco.
En efecto, el desenlace, y usted lo ha explicado de manera parcial, básicamente supone que Suecia albergará la sede principal del proyecto y Bilbao, una sede complementaria; creo que el matiz tiene su importancia. Bilbao contará con tres instalaciones: un Centro Tecnológico de Aceleradores, un Laboratorio de Pruebas y un Centro de Desarrollo Informático. A España le corresponderá un 10 por 100 de la propiedad del conjunto del proyecto y ostentará una Vicepresidencia.
El desarrollo de estas infraestructuras en Vizcaya supondrá una inversión de 180 millones de euros en cinco años. Ya en 2009 los Gobiernos vasco y estatal, fruto del acuerdo que teníamos, hemos comprometido treinta millones para que las obras comiencen de manera inmediata y estén finalizadas en 2011.
Ésa es la situación. En ningún momento, y creo que me ha escuchado más bien afirmar lo contrario, he negado el esfuerzo, la iniciativa y la colaboración que el anterior Gobierno del País Vasco y el Gobierno de España han tenido en el objetivo de la fuente de espalación de neutrones. No hemos conseguido, como es evidente, el objetivo que nos proponíamos, pero el acuerdo final da unas posibilidades considerables al País Vasco en su capacidad tecnológica, que, desde nuestro punto de vista, son muy positivas para el futuro de la investigación en esa Comunidad Autónoma y en España.
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente del Gobierno, sobre la subsede de Bilbao tendremos ocasión de debatir ampliamente cuando su Ministra tenga a bien comparecer en la Comisión correspondiente. La Comisión iba a celebrarse el lunes, como usted bien sabe, y la han mandado de viaje por ahí, probablemente para eludir la comparecencia.
Pero, fíjese, vamos a hablar del proyecto fundamental. Para que un proyecto de estas características pueda prosperar tienen que darse dos cosas: una candidatura competitiva y una eficaz "cocina" diplomática. La candidatura de Bilbao era buena, era excelente, era difícilmente mejorable, lo dijo su Ministra, y era la favorita. ¿Qué falló? Falló la "cocina" diplomática, señor Presidente. Precisamente la parte que le correspondía llevar a usted que no se tomó nunca en serio la necesidad de convencer a sus socios comunitarios de que la candidatura prevalente, la que había de imponerse, era la de Bilbao.
Usted no hizo los deberes, señor Presidente o, lo que es peor, hizo los deberes y nadie le tomó en consideración en Europa, porque nos quedamos sólo con el apoyo de Europa y usted tiene múltiples reuniones con sus socios comunitarios y no sé exactamente qué es lo que habla con ellos, pero no trabaja eficazmente. No lleva a cabo las gestiones…
Presidente .- Yo no dudo, señor Erkoreka, que la candidatura era una buena candidatura; también la sueca. Creo que usted conoce el método comunitario y que, como es normal, candidaturas a distintas opciones de centros tecnológicos o de otro tipo de sedes, de instituciones, tienen un proceso natural en el que se intenta hacer un equilibrio razonable. Obviamente, España unas veces obtiene sus objetivos y otras no, como todos los países; pero le puedo asegurar que trabajé con todos los…
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
--------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Hace escasas fechas el Gobernador del Banco de España compareció aquí y dijo algunas cosas que, en mi opinión, son muy razonables. Lo más importante fue su afirmación de que hay que cambiar la política económica que consiste en aumentar el gasto y la deuda hasta el infinito, y no hacer reformas.
Dijo el Gobernador que había que volver a la estabilidad presupuestaria. Yo estoy de acuerdo y llevo diciéndolo desde hace mucho tiempo. Si no es así, la confianza se deteriorará más, se encarecerá el crédito a las empresas y a las familias, se forzarán nuevas subidas de impuestos y habrá más recesión y más paro.
A mí me gustaría conocer su criterio sobre las afirmaciones del Gobernador, si va usted a rectificar su política económica y si va o no a subir los impuestos, porque no hay quien se aclare, señor Presidente.
Presidente .- Señor Rajoy, vamos a las cosas que son claras.
Es claro que el Gobierno que presido tuvo superávit en los cuatro años de la Legislatura anterior; es claro que el objetivo del Gobierno es recuperar el Pacto de Estabilidad, como ha pedido la Comisión Europea, en el año 2012, después del esfuerzo fiscal que estamos haciendo para combatir la crisis económica; es claro que el Gobierno que presido ha disminuido la presión fiscal en España, como consecuencia de la reducción del Impuesto de Sociedades y del Impuesto de las Personas Físicas, y de la supresión del Impuesto del Patrimonio teníamos una presión fiscal, cuando llegamos al Gobierno, del 34 por 100 en relación con el PIB y ahora estamos en el 32'8 por 100 del PIB y es claro que el objetivo del Gobierno es seguir manteniendo un equilibrio fiscal razonable para cumplir los objetivos que queremos que son: uno, mantener la inversión productiva para que el país recupere su capacidad económica, mantener la protección social y llegar a esa meta del 3 por 100, conforme al Pacto de Estabilidad, en 2012.
Ése es el objetivo del Gobierno y ésas son las cosas claras que han pasado. Y, lógicamente, sobre lo que vamos a debatir en los próximos Presupuestos tenemos que esperar al momento de los Presupuestos y conocer las distintas posiciones de la Cámara.
Pero lo que ha hecho el Gobierno en estos años es: superávit y bajar impuestos. Ahora tenemos una situación nueva, que afrontaremos de aquí hasta 2012 para lograr ese Pacto de Estabilidad en el que hemos estado, que defendemos y con el que tenemos un firme compromiso.
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, yo lo único que veo claro es que no hay un criterio claro en la política económica del Gobierno.
España es el segundo país, de veintisiete, donde más ha aumentado la deuda pública; España es el segundo país, de veintisiete, con más déficit público, sólo superado por Irlanda; las cuentas públicas están descontroladas, tanto en su capitulo de gastos, como en el de ingresos, y lo peor es que no sabemos qué va a hacer usted en los temas esenciales.
¿Qué política económica va a hacer usted? ¿Usted va a subir impuestos, como acordó a las 14,00 horas del día de ayer, o no va a hacerlo, como dijo a las 18,00 horas del día de ayer? ¿Usted va a hacer una reforma laboral, como dijo a las 19,00 horas de un lunes pactando con Convergència, o no va a hacerla, como dijo a las 09,00 horas del martes siguiente? ¿Usted va a controlar el déficit o, por contra, no va a controlarlo? ¿Usted va a cerrar la Central de Garoña, como dice su programa, o no va a cerrarla, como dice el Consejo de Seguridad Nuclear y quiere el Ministro de Industria? ¿Usted va a pactar su política económica con Izquierda Unida o con otros Grupos? Porque, evidentemente, no es lo mismo, señor Presidente.
Aquí, con usted, nada es previsible, todo es imprevisible y así es imposible generar confianza. Y perdone que le diga que esto parece un circo y que no tiene ninguna gracia, porque estamos hablando de cuatro millones de parados y, en una situación como ésta, lo peor que le puede pasar a nuestro país es un Gobierno sin un criterio claro en materia de política económica, un Gobierno que da bandazos, que un día dice una cosa, otro día dice otra, y que sólo genera desconfianza e incertidumbre.
Presidente .- Señor Rajoy, es verdad que usted es sólo especialista en glosar las alternativas posibles de las políticas de los demás, porque en sus alternativas sigue inédito día tras día, sesión tras sesión, debate tras debate. No tiene absolutamente ninguna alternativa.
Y lo que es efectivamente previsible es que usted no escucha, porque acabo de decirle en la primera parte de mi respuesta cuáles son los objetivos en relación con el Pacto de Estabilidad, con la política fiscal, lo que hemos hecho y a dónde queremos llegar. Eso es previsibilidad.
Y le debo recordar que nuestro país tiene veinte puntos por debajo de la media de deuda pública en relación con el PIB y que nuestro país, como la gran mayoría, incurre en déficit este año, el siguiente y en 2012 volveremos a la estabilidad.