Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

15 December 2009 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions in Spain's Congress in December 2009 regarding the government's handling of Aminatou Haidar's hunger strike case.
Main themes
Aminatou Haidar hunger strike, Spanish government diplomatic response, Western Sahara and Sahrawi rights, Morocco-Spain relations, human rights and international law, parliamentary accountability, government transparency, political prudence and diplomacy
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,595
69th percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.23
75th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 36%32%
  • Geopolitical 25%23%
  • Institutional 20%18%
  • Ceremonial 17%15%
  • Environmental 2%2%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 10%

97 sentences in 45 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Uxue Barkos, of the Mixed Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Ms. Barkos.- Mr. President of the Government, you just stated in the previous debate that you hope the situation regarding Aminatou Haidar will be resolved, but from the Presidency of the Spanish Government, we expect something more than just "hope." You must act.

The truth is that, given the null results of the efforts your Government has made so far, the question is evident. A month has passed since Ms. Haidar has been on a hunger strike; what actions does your Government have planned for the final resolution of this case?

President.- Ms. Barkos, I must make a general preliminary consideration, which I think is important to make public and in the Chamber, regarding this issue that has sensitized us all and about which we are all concerned.

The Government of Spain, and therefore Spain, has reacted to this situation as a solidarity country, as a host country, and as a country that has given all the support it can to Ms. Haidar. I must make this statement emphatically to clarify some of the things I have heard and read. We have given all the support to this person, we have welcomed her, and we have offered her all the legal possibilities that are within our reach.

Secondly, we have exercised all the political and diplomatic efforts that are also within our reach, and we continue to do so. Notice that while this debate has taken place, I have been part of that effort, sharing my obligation to be in this debate. Even at this moment, even in this debate, I have continued to carry out that task for the solution of the situation that concerns us so much.

And I have said "prudence." Let us be prudent. In this matter, as in others, prudence and discretion are often the most direct path to resolving conflicts. I hope and trust that this will be resolved and that it will be done soon. And then, when it is resolved, we will explain all the actions we have taken.

Ms. Barkos.- Indeed, Mr. President of the Government, from prudence, of course; and while we wait for it to be resolved as soon as possible, of course; and, of course, not expecting any greater explanation than why, a month later, Mr. President, a month on hunger strike, Aminatou Haidar remains in the same situation without us knowing, not only concrete efforts, not only actions regarding specific requests, but the clear position of the Spanish Government regarding a country that has violated international law on human rights.

Mr. President, it is not enough for us that you come to this room to tell us that a possibility of refuge has been offered to Aminatou Haidar. She did not want to come to Spain, and she has said it herself: "I did not come to Spain of my own free will." Mr. President, she comes out of obligation. These are statements from Aminatou Haidar while already on a hunger strike. She says more: "I have been kidnapped, detained, tortured, separated from my children by the Moroccan Government. However, that has never hurt me as much as what Spain is doing. I never thought I would act this way."

In our view, Mr. President, Aminatou Haidar, her situation, and, of course, the entire Sahrawi people deserve a responsible diplomatic response, of course, but a clear response from the Spanish Government that has not existed so far. It has basically been a response of silence.

Look, Mr. President, silence from your Government in the face of the grievance of complicity in the confusing chapter of Aminatou's entry into Spanish territory; silence at first and quite a bit of confusion afterward, but little more; silence from your Government in the face of the threats and blackmail from the Moroccan Government to every tepid request, allow me, it is our position from your team; silence as a response to American and European diplomacies when they hide behind bilateral issues, which is what we have had so far, and it has been a long month; and silence, finally, when your own party asks you -- it did so just yesterday -- to use all the tools, all of them, Mr. President, for the resolution of this issue.

I repeat that Haidar has been clear on this; therefore, mediation is not an option. Are you willing to demand from Morocco or be complicit...?

President.- Ms. Barkos, I must tell you that I fundamentally disagree with you. I do not agree with your assessments. I believe you are making a description of the task that the democratic Government of Spain has carried out that is not fair, attributing responsibilities to us that do not correspond to us and that are not within the scope of what is our task and powers, and highlighting that we are going down a path that may be very flattering one day, in a newspaper, before a certain public opinion, but that does not resolve the problem. We are going to resolve the problem.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President, in recent days, data has reappeared that contradicts your speech. This is not new, as we have been two years since the economic crisis began, during which your speech goes one way and reality goes another.

We have learned, although you do not like agencies, but they are important, Mr. President of the Government... Yesterday "Moody's" said that Spain in 2010 is the country in the European Union with the greatest financial risks, and a few days earlier another agency questioned the solvency of public debt, and a few days before that, the European Commission made forecasts for Spain for 2010-2011 that were certainly concerning. Yesterday we also learned the data on housing sales for October and electricity consumption. And, really, all this should worry a sensible Government.

Mr. President of the Government, the question I ask you is: besides the Sustainable Economy Law that you announced on May 12 of this year and that has not yet appeared in this Chamber, are you going to do anything effective to tackle the economic crisis that the Spanish people are currently suffering?

President.- Mr. Rajoy, I see that you have a fixation on rating agencies. It is true that only for those or for those reports that can question certain merits or a certain situation of the Spanish economy. I advise you or ask you to take a broader view, a more panoramic view, and not to have such a fixation on some reports that, in my opinion, like the one you just cited about misery, have very little credibility and very little seriousness, very little. And if you read it, you will realize that it is so.

Regarding the economic situation, I know you are trying to highlight that we are not going to have an economic recovery process. Well, I tell you not to be depressed. We are going to recover the economic growth process, and we are going to do it soon, in Spain, practically at the same time as the rest of the economies of the European Union. And we are going to do it as a result of the improvement of the international context, one, but also of the actions and measures that the Government has implemented in the E Plan. And we will achieve, with the Sustainable Economy Law, to have a more solid economic growth in the immediate future to make a more competitive economy that creates jobs, which is the great priority.

By the way, for this, I hope to count on your support, not only with your criticism, which you make, and with the information agencies. Bring here a proposal to support the productive economy and support employment to create jobs for Spaniards.

Mr. Rajoy.- You have spoken of depressions, Mr. President. All Spaniards are going to become depressed if you continue with the economic policy you have been carrying out for the last two years in our country.

I will not talk then, since you do not like it, about rating agencies; I will not talk about them, I will talk about you. You said that the thermometer for measuring the effectiveness of an economic policy is job creation, and we have been destroying jobs in Spain for two years. Therefore, your measures are evidently ineffective.

Now you have told us that you are going to solve the problem, also in the case of the Sahara. You said: "I am going to solve the problem." Well, start making decisions and solving the problems, and I suggest some: control public spending and reduce public debt; do not just say you are going to do it, but do it; that is, make decisions and govern; proceed with the restructuring of the financial sector, because next year is going to be difficult due to delinquency, due to lower activity, because they have to pay debts and because liquidity injections are ending; and make a labor reform and do not say one day that you are not going to do it, another that you are, the next day again that you are not, and now that you are.

Bring things here. Let’s see if you finally understand that the time for speeches, digressions, photos, and propaganda is over, and that your obligation is to govern, make decisions, face the crisis, and be at least minimally effective.

President.- Mr. Rajoy, we agree. Economic recovery will be profound recovery when job creation is recovered, and the measure of a good economic policy will be its translation into employment. But with a crisis like the one we have experienced, we need to have the perspective of patience, because until we get out of the crisis, no country is in a position to create jobs again, as we created jobs in the last Legislature.

I agree with some of the things you say: reduction of public spending and control of the deficit, yes; well, start with the Autonomous Communities that you govern through the Presidents of the Popular Party.

I agree with the restructuring of the financial system, so tell some regional president of your party not to hinder the merger of savings banks and not to pursue that policy.

And finally, I ask you to contribute to the pact, to the agreement, to the integration, and not to always look for excuses to say...

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió

------------------------------------------------------------------

Mr. Duran.- Mr. President of the Government, energy in the past marked the industrial revolution and economic growth; today it largely marks the economic situation and, undoubtedly, in the future, it is the most relevant strategic sector. That is why I ask you when the Government plans to present a global strategy on energy in Spain for the medium and long term.

President.- I cannot agree more with what Your Honor states about the importance of energy. So much so that we consider it a structural issue and we want a great state pact on energy policy. We want a great state pact on the energy horizon until 2020, which is the reference that coincides with what the European Union has committed to in the fight against climate change, which is directly linked to energy.

To this end, the Government has committed to present a scenario by 2020. We will do so once we explore all the possibilities for agreement and negotiation with the main parties in this Chamber, especially with the Popular Party, which I urge to redouble its efforts to reach that agreement on energy matters. And in 2010, by mid-2010, it is our intention that the strategic horizon for energy in our country until 2020 is already being debated in the Chamber.

And, of course, Mr. Duran, we count on your collaboration, we count on the willingness to dialogue with the Group of Convergència i Unió, to reach this agreement, which we consider fundamental, in energy matters.

Mr. Duran.- Of course, Convergència i Unió has been requesting a global energy strategy from this Tribune for a long time and, based on it, a State Pact. Convergència i Unió will be present, if possible.

But it is evident that in recent times the measures that have been adopted and the evolution of energy issues have not gone precisely in that direction: we depend on oil more than anyone, the closure or continuity of Garoña was decided in a week, the premiums for renewables have been threatened on various occasions through hasty decisions, and the energy bill is increasing above the CPI.

The Sustainable Economy Law, as you know better than I, raises some of the aspects to be agreed upon with the so-called 20-20-20 Objective, which is also shared by the European Union: a 20 percent reduction in CO2 emissions, 20 percent of energy consumption to be renewable, and a 20 percent improvement in energy efficiency.

We share these objectives, Mr. President, but in this Chamber, there is a subcommittee, created at the initiative of the Popular Party and Convergència i Unió, through which the main operators pass, and I believe there are a few issues that are worth remembering in light of that State Pact: Spain is at the bottom of the European Union countries in terms of energy efficiency ratios, we have already exceeded the emissions allowed by Kyoto by 15 percent, we have an energy dependency of 81 percent, we are the country in the European Union with the fewest international interconnections, the electricity sector contributes 2.4 percent of the GDP of the Spanish economy, and, to begin with, we believe that we cannot do without any conventional energy. All are necessary, each plays a different role, from pumping, hydropower, renewables, thermal, gas, coal, or nuclear plants.

As these reflections are also accompanied by investments that will need to be over a hundred billion for the future, we need, Mr. President, beyond the discourse in favor of the State Pact, to lead that State Pact once and for all so that those who must invest know and invest in efficiency and we ensure those twenty years of future stability...

President.- Mr. Duran, to add something to the list you made, we have fixed the tariff deficit, which was the main problem that existed for a long time, we have fixed it; we have finally provided a solution to the electrical interconnection with France pending for twenty years, and this Government has done it; and we have established a development of renewable energies like few developed countries in the world, and we have leadership in this area. Just to remind you of some of the things on the list.

The subcommittee seems to me to be a suitable area to work in, and we will try to reach a State agreement on energy matters, similar, if possible, to the Toledo Pact. It would be great for the country, certainly for the Government and for the economic agents. Therefore, let us work selflessly.

I know there are positions on energy regarding the mix and the use of certain energies that are different, but there is room for agreement. The Government will do everything in its power to reach a State agreement on energy.

Thank you.