Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to opposition questions during a parliamentary control session in Spain on June 15, 2010, amid the European debt crisis.
- Main themes
- Spain's economic credibility, government uncertainty and credibility, fiscal austerity measures, public deficit reduction, economic crisis response, parliamentary accountability, government spending and income, employment and economic activity, political criticism and accountability, Spain's international standing
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,404
- Sentences
- 82
- Readability
- 45
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 37 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Rosa Díez, of the Mixed Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Ms. Díez.- There is nothing more lethal for a country than a Government that generates uncertainty. Mr. President, you have generated uncertainty. You and your policies and your way of doing politics are responsible for the collapse of Spain's credit.
How can a ruler who chooses their ministers based on such whimsical criteria as quotas or glamour not generate uncertainty! How can a ruler who makes political decisions without known or explained criteria, in an improvised and contradictory manner, not generate uncertainty! How can a ruler who still believes in the milkmaid's tale when all the surrounding Governments have already collected the spilled milk not generate uncertainty! How can a ruler who does not listen to anyone, who only wakes up when given instructions or advice in a language they do not understand and has to put on the "earpiece," not generate uncertainty! How can a ruler who has squandered everything found in the treasury, who has confused governing with writing checks to buy loyalties; a ruler who has led us to a situation where now you have no checks and Spain has no credit, not generate uncertainty!
That is why I ask you, Mr. President, what you are going to do to restore Spain's lost credit.
President.- Ms. Díez, fortunately, despite your words, surely not your intentions, Spain is a solvent, solid, strong country with international credit, and Spain is a country, like many others, that is going through the consequences of the most severe financial and economic crisis in the last eighty years, which has forced measures, as you say improvised, on all the Governments of the world: rapid measures, unknown measures such as the rescue of a financial system that had never occurred in the history of Western countries, very intense fiscal stimuli, and now deficit reduction plans.
But I can assure you, despite what you say, that Spain's credit is very high in the world. It is the result of what we have all done over thirty years. Surely the one who has done the least, look, I can tell you, is this Government, and I am willing to admit it; but, as a Spaniard, I am proud of what we have done over thirty years and I take away from the Government and from its president.
Ms. Díez.- President, where you put credit, put trust. Spain does not have more trust in the world today than it had six years ago. Acknowledge the evidence, it is the best way to rectify and to make things go well. I do not question your will either, but you, your policies, have failed; surely with the best of intentions. You have not made decisions with criteria; you have made improvised decisions. You have spent more than two years denying the evidence, waiting for others to pull us out of the hole.
You have broken all agreements, all, absolutely all, the political and national ones, and that is why today we are in a worse situation before the world. Acknowledge the evidence, Mr. President. Spain will not recover its credit and its trust as a country while you remain President of the Government. So do us all a favor, do not insist on playing the second half and call for elections.
President.- Ms. Díez, you could have started with the end and surely saved us some time from the considerations you have made or some truly incomprehensible disqualifications in this Chamber in our usual political relationship. What I want to tell you is that I am not worried; well, I am worried... Logically, I listen to the criticisms you make of the Government and of the one who presides over it. I respect them, many of them I do not share, but I simply tell you that, as a representative of popular sovereignty that you are and given your condition as a Spaniard, speak well of Spain here and abroad. That would help, beyond who is in the Government, to our strength and our recovery.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
-------------------------------------------------------------------
Mr. Duran.- Mr. President of the Government, this Chamber, following the proposals presented by the Government, adopted a series of measures to reduce public spending; but it is evident, as I told you in the session that approved that Royal Decree Law, that this Parliamentary Group understands that what must be ensured, also to reduce the public deficit, is more income for the Administration; income for the Administration that should not come from an increase in tax pressure, but should come from an increase in economic activity and employment.
Therefore, in this sense, I ask you, Mr. President of the Government, what measures your Government plans to adopt to increase the income of the Public Administrations, taking into account the recent data on the underground economy in Spain.
President.- Mr. Duran, I can basically agree with your initial reflection. I believe that the best way to increase income is to have good economic activity, also to have a tax system that works adequately with a reasonable tax pressure -- I am not dogmatic about the principles of what tax pressure should be -- and, of course, a fight against tax fraud that, as a country, always stimulates civic awareness and, of course, is a good barometer of compliance with the objectives of an Administration.
Therefore, I must remind you that we have a plan in place to combat tax fraud as one of the instruments to achieve increased income, which since 2005 has collected almost forty billion euros; that only in the first quarter of 2010 it achieved an increase in control of 259 percent; that there is also a plan in Social Security; that as a result of that collaboration between Social Security and the Tax Administration in 2009, seizures increased by 65 percent and that in 2009, 220,000 controls of the irregular economy were carried out, with an increase of 30 percent.
In short, we are doing a task of fighting against what can be known as the irregular economy, which must be intensified, and, of course, I share with your Lordship that the recovery of growth will be the fundamental source of increasing the income that we undoubtedly need, first, to reduce the deficit and, second, to carry out policies to maintain the productive economy and the Welfare State.
Mr. Duran.- Look, Mr. President of the Government, in your first reply you did not use the word "job creation" even once, and, evidently, in our view, for the recovery of economic activity there are two components: one, the recovery of the real economy and, another, also of that economy, of that economic activity, that tends to be submerged; and then I will specifically talk about that underground economy.
Mr. President, our proposal, as I told you before, is not to raise taxes more, neither on the rich, nor on the poor, nor on the middle classes; what needs to be done, Mr. President, is to promote employment. I do not know what the labor reform will ultimately be adopted in this Chamber. You know that we have been calling for it for a long time, but we have also always said that the labor reform will only have effects in the medium and long term, and in the short term we have proposed various measures in this Chamber to stimulate job creation.
We want Spain to be like Europe, to have a 10 percent and not a 20 percent unemployment rate, and, consequently, to have two and a half million more people contributing through personal income tax, VAT, or special taxes, generating wealth for companies and that they contribute income through corporate taxes. Creating jobs, therefore, must be an objective to create income.
On the other hand, we also want to be European in what refers to the underground economy, Mr. President. Previously, the underground economy was spoken of as equivalent to the economy in construction; today there is no construction and there is still an underground economy, and the very increase in taxes causes that underground economy to emerge. The latest OECD statistics place Spain with an underground economy that represents nearly 20 percent of GDP. We want to be European, we want that underground economy to emerge, and we want, therefore, that the inspections you carry out are directed at those who do not pay taxes and not at those who, simply for administrative infractions, comply with their...
President.- We agree on many things. Of course, the question is about the underground economy and we could talk about employment and we could talk about the measures of the labor reform, which I hope will be the subject of intense debate in this Chamber, because we have all agreed on the convenience of that reform to help create jobs.
Regarding the underground economy, I have just provided you with the data on the fight against tax fraud, which is directed through a plan that addresses all possible scenarios and that, of course, is yielding results. We are not going to make estimates about the underground economy; I do ask for a commitment of support for that plan; from you and from all Administrations.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- Mr. President, I am going to give you some data, which are figures from Eurostat, from the European Commission: electricity prices for families fell by 14.2 percent between 1996 and 2004 and since you have been in power, since 2004, they have risen by 50.2 percent; prices for industrial uses -- also according to Eurostat -- have risen by 47.2 percent since 2006 and only six of the twenty-seven countries in the European Union have more expensive electricity than Spain for families and only eight of the twenty-seven have more expensive electricity for industrial consumers.
Three years ago this was not the case and prices were below the average of the European Union. As you understand, this affects the pockets of citizens and also the competitiveness of companies.
Now from the Ministry of Industry we are being presented with a 4 percent increase for the month of July, which adds to the 2.6 percent increase of January 1. The question I ask you is what are the reasons for these prices and what are the reasons for a new price increase.
President.- Mr. Rajoy, good morning. The only thing the Government has decided regarding the review that we must make every six months of the electricity tariff is that for three million Spanish households, those who already enjoy the social bonus, there will be no increase. These are the households of people with the lowest incomes and the most economic difficulties, mainly those with minimum pensions, large families, and those who have all their members unemployed. For the rest, the Government will make a reasonable review of the electricity increase.
Mr. Rajoy has provided some data here, which are partly objective to a large extent, but which will deserve consideration of why we have to be making a progressive increase in the electricity tariff during this period. And it would be good for us to discuss this, because we have proposed an agreement on energy matters rationally, beyond political squabbling, and this has to do with the fact that for several years, mainly since the year 2000, there was a policy in this country whereby electricity did not increase for citizens, but the cost of electricity did increase, and the only thing that was done was to defer the payment of that cost of electricity. Now we have found ourselves with a very large tariff deficit that we have to face.
These are the objective data, we do it with the utmost prudence and progressively because, if not, logically, there would be a much stronger impact on citizens and an unsustainable situation in our electricity companies. But that is the reason, Mr. Rajoy, and whenever you want, and there will be an opportunity, we can have a more in-depth debate about what happened in the year 2000 with the tariff deficit.
Mr. Rajoy.- Apparently, the blame lies with the Popular Party, Mr. President.
A President of the Government must assume his responsibilities; that is what he is there for. The tariff deficit in 2004 was 1.4 billion, in 2004; today it is 18 billion euros.
Mr. President of the Government, I am going to explain to you why this is happening. This is happening because you do not have an energy policy, it happens because of your policy of premiums and subsidies to certain energies that have gotten out of hand and now you intend to rectify, it happens because of your decisions absolutely based on ideological prejudices regarding nuclear energy, it happens because of your partisan policies and it happens because you do not have an energy model. That is the truth and we all know it.
Mr. President of the Government, look at the situation Spaniards are in at this moment: you are lowering the salaries of civil servants, freezing pensions, four and a half million people cannot work, taxes are rising in the regions where you govern, electricity prices are increasing, and now VAT is going up: 2.6 percent in January, 4 percent in July, and a two-point increase in electricity. You are affecting the purchasing power of Spaniards who have to pay for your mistakes, and I know that you have been imposed many duties; the latest, yesterday in Europe. Who would have thought it! But your first obligation today is to create an energy model that is understandable, affordable, non-partisan, and that generates legal certainty.
President.- Mr. Rajoy, the Government has offered you and all the groups an energy pact, and your willingness has been --as is usual with these pacts-- scarce. I would ask you to make an effort in this direction, but, Mr. Rajoy, the responsibilities we admit are those that are ours. The tariff deficit and that model that has led us to this situation are the responsibility of your Government and your party.
These are the objective facts, nothing more.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la preguntqa formulada por doña Rosa Díez, del Grupo Parlamentario Mixto
-------------------------------------------------------------------
Sra. Díez .- No hay nada más letal para un país que un Gobierno que genere incertidumbre. Señor Presidente, usted ha generado incertidumbre. Usted y su política y su forma de hacer política son responsables de que se haya hundido el crédito de España.
¡Cómo no va a generar incertidumbre un gobernante que elige a sus ministros con criterios tan peregrinos como la cuota o el glamour! ¡Cómo no va a generar incertidumbre un gobernante que toma decisiones políticas sin criterio conocido ni explicado, de forma improvisada y contradictoria! ¡Cómo no va a generar incertidumbre un gobernante que seguía creyendo en el cuento de la lechera cuando todos los Gobiernos de alrededor habían recogido ya la leche derramada! ¡Cómo no va a generar incertidumbre un gobernante que no escucha a nadie, que solo se espabila cuando le dan las instrucciones o los consejos en un idioma que no conoce y ha de ponerse el "pinganillo"! ¡Cómo no va a generar incertidumbre un gobernante que ha derrochado todo lo que encontró en caja, que ha confundido gobernar con tirar de chequera para comprar voluntades; un gobernante que nos ha llevado a una situación en la que ahora usted no tiene cheques y España no tiene crédito!
Por eso le pregunto, señor Presidente, qué va a hacer usted para que España recupere el crédito perdido.
Presidente .- Señora Díez, afortunadamente a pesar de sus palabras, seguramente no de sus intenciones, España es un país solvente, sólido, fuerte y con crédito internacional, y España es un país, como otros muchos, que atraviesa las consecuencias de las crisis financiera y económica más grave de los últimos ochenta años, que ha obligado a medidas, según usted improvisadas, a todos los Gobiernos del mundo: a medidas rápidas, a medidas desconocidas como rescate de un sistema financiero que nunca se había producido en la historia de los países occidentales, a estímulos fiscales muy intensos y ahora a planes de reducción del déficit.
Pero le puedo asegurar, a pesar de lo que usted dice, que el crédito de España es muy alto en el mundo. Es fruto de lo que hemos hecho todos durante treinta años. Seguramente el que menos ha hecho, fíjese, le puedo decir, es este Gobierno, y estoy dispuesto a admitirlo; pero, como español, me siento orgulloso de lo que hemos hecho durante treinta años y quito al Gobierno y a quien lo preside.
Sra. Díez .- Presidente, donde pone crédito ponga confianza. España no tiene hoy en el mundo más confianza que la que tenía hace seis años. Reconozca la evidencia, es la mejor manera para rectificar y para que las cosas salgan bien. Yo tampoco cuestiono su voluntad pero usted, su política, ha fracasado; seguramente con la mejor de las voluntades. Usted no ha tomado decisiones con criterio, usted ha tomado decisiones improvisadas. Se ha dedicado durante más de dos años a negar la evidencia, a esperar que otros nos saquen del agujero.
Usted ha roto todos los acuerdos, todos, absolutamente todos, los políticos y los nacionales, y por eso hoy estamos en peor situación ante el mundo. Reconozca la evidencia, señor Presidente. España no recuperará su crédito y su confianza como país mientras usted siga siendo Presidente del Gobierno. Así que háganos un favor a todos, no se empeñe en jugar la segunda parte y convoque elecciones.
Presidente .- Señora Díez, podía haber empezado por el final y nos hubiera ahorrado seguramente un tiempo de las consideraciones que ha hecho o alguna descalificación realmente poco entendible en esta Cámara en nuestra relación política habitual. Lo que sí la quiero decir es que no me preocupa; bueno, me preocupa… Lógicamente, escucho las críticas que hace al Gobierno y que hace a quien lo preside. Las respeto, muchas de ellas no las comparto, pero simplemente le digo que, como representante de la soberanía popular que es y dada su condición de española, hable bien de España aquí y fuera. Eso ayudaría, más allá de quien esté en el Gobierno, a nuestra fortaleza y a nuestra recuperación.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la prgunta formulada por don Josep Antoni Duran i Lleida, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
-------------------------------------------------------------------
Sr. Duran .- Señor Presidente del Gobierno, esta Cámara, a raíz de las propuestas presentadas por el Gobierno, adoptó una serie de medidas para rebajar el gasto público; pero es evidente, tal como le dije en la sesión que aprobó ese Real Decreto Ley, que entiende este Grupo Parlamentario que lo que hay que asegurar, también para reducir el déficit público, son más ingresos para la Administración; ingresos para la Administración que no deben proceder de un incremento de la presión fiscal, sino que deben proceder de un incremento de la actividad económica y del empleo.
Por tanto, en este sentido le pregunto, señor Presidente del Gobierno, qué medidas piensa adoptar su Gobierno para aumentar los ingresos de las Administraciones Públicas, teniendo, además, en cuenta los recientes datos sobre la economía sumergida en España
Presidente .- Señor Duran, puedo coincidir básicamente en su reflexión inicial. Creo que la mejor manera de incrementar los ingresos es tener una buena actividad económica, también tener un sistema fiscal que funcione adecuadamente con una presión fiscal razonable --tampoco soy dogmático en cuanto a los principios de lo que ha de ser la presión fiscal-- y, desde luego, una lucha contra el fraude fiscal que, como país, siempre estimula la conciencia ciudadana y, desde luego, es un buen barómetro del cumplimiento de los objetivos de una Administración.
Por ello, he de recordarle que tenemos en marcha un plan de lucha contra el fraude fiscal como uno de los instrumentos para lograr incrementar los ingresos, que desde 2005 ha recaudado casi cuarenta mil millones de euros; que sólo en el primer trimestre de 2010 ha conseguido un incremento del control de un 259 por 100; que también existe un plan en la Seguridad Social; que fruto de esa colaboración entre Seguridad Social y Administración Tributaria en 2009 se han incrementado los embargos en un 65 por 100 y que en 2009 se han realizado 220.000 controles de la economía irregular, con un incremento del 30 por 100.
En definitiva, estamos haciendo una tarea de lucha contra lo que puede ser o se conoce como economía irregular, que hay que intensificar, y, por supuesto, comparto con su Señoría que la recuperación del crecimiento será la fuente fundamental de incrementar los ingresos que, sin duda alguna, necesitamos, primero, para reducir el déficit y, segundo, para hacer las políticas de mantenimiento de la economía productiva y del Estado del Bienestar.
Sr. Duran .- Fíjese, señor Presidente del Gobierno, que en su primera réplica no utilizó en un solo momento la palabra "creación de empleo" y, evidentemente, a nuestro juicio, para la recuperación de la actividad económica hay dos componentes: uno, la recuperación de la economía real y, otro, también de aquella economía, de aquella actividad económica, que tiende a sumergirse; y después hablaré concretamente de esa economía sumergida.
Señor Presidente, nuestra propuesta, como le dije antes, no es subir más impuestos, ni a ricos, ni a pobres, ni a clases medias; lo que hay que hacer, señor Presidente es fomentar el empleo. No sé cuál va a ser la reforma laboral que finalmente se adopte en esta Cámara. Usted sabe que nosotros la hemos reclamado desde hace muchísimo tiempo, pero también siempre hemos dicho que la reforma laboral solo tendrá efectos a medio y largo plazo, y a corto plazo hemos propuesto en esta Cámara diversas medidas para estimular la creación de empleo.
Nosotros queremos que España sea como Europa, que tenga un 10 por 100 y no un 20 por 100 de tasa de desempleo, y, consecuentemente, que haya dos millones y medio de personas más que contribuyan a través de IRPF, de IVA o de impuestos especiales, que generen riqueza las empresas y que éstas aporten ingresos por Sociedades. Crear empleo, por tanto, debe ser un objetivo para crear ingresos.
Por otra parte, también queremos ser europeos en lo que hace referencia a la economía sumergida, señor Presidente. Antes se hablaba de economía sumergida equivalente a economía en la construcción; hoy no hay construcción y sigue habiendo economía sumergida, y la propia subida de impuestos hace que emerja esa economía sumergida. La última estadística de la OCDE sitúa a España con una economía sumergida que representa cerca del 20 por 100 del PIB. Queremos ser europeos, queremos que esa economía sumergida emerja y queremos, por tanto, que las inspecciones que hagan ustedes las dirijan a aquellos que no pagan impuestos y no a aquellos que, simplemente por infracciones administrativas, cumplen con sus...
Presidente .- Estamos de acuerdo en muchas cosas. Desde luego, la pregunta versa sobre la economía sumergida y podríamos hablar del empleo y podríamos hablar de las medidas de la reforma laboral, que espero que vayan a ser objeto de debate intenso en esta Cámara, porque todos hemos coincidido sobre la conveniencia de esa reforma para ayudar a la creación de empleo.
Sobre la economía sumergida acabo de aportarle los datos de la lucha contra el fraude fiscal, que se dirige a través de un plan que enfrenta todos los posibles supuestos y que, desde luego, está dando resultados. No vamos a hacer estimaciones sobre la economía sumergida, sí le pido un compromiso de apoyo a ese plan; a usted y a todas las Administraciones.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
-------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, voy a darle algunos datos, que son cifras de Eurostat, de la Comisión Europea: los precios de la electricidad para las familias bajaron un 14´2 por 100 entre los años 1996 a 2004 y desde que usted gobierna, 2004, han subido un 50´2 por 100; los precios para usos industriales --también según Eurostat-- desde el año 2006 han subido el 47´2 por 100 y sólo seis países de los veintisiete de la Unión Europea tienen una electricidad más cara que España para las familias y sólo ocho de los veintisiete una electricidad más cara para el consumidor industrial.
Esto hace tres años no era así y los precios estaban por debajo de la media de la Unión Europea. Como usted comprende, esto afecta al bolsillo de los ciudadanos y también a la competitividad de las empresas.
Ahora desde el Ministerio de Industria se nos plantea para el mes de julio una subida del 4 por 100, que se suma al 2´6 por 100 de subida de 1 de enero. La pregunta que le hago es cuáles son las razones de estos precios y cuáles son las razones de una nueva subida de precios.
Presidente .- Señor Rajoy, buenos días. Lo único que el Gobierno tiene decidido respecto de la revisión que cada seis meses tenemos que hacer de la tarifa eléctrica es que para tres millones de hogares españoles, aquellos que disfrutan ya del bono social, no va a haber ninguna subida. Son los hogares de las personas con menos ingresos y con más dificultades económicas, fundamentalmente las que tienen pensiones mínimas, familias numerosas y a los que tienen a todos sus miembros en situación de desempleo. Para el resto el Gobierno hará una revisión razonable sobre la subida de la electricidad.
El señor Rajoy ha dado aquí unos datos, que en parte son objetivos en buena medida, pero que merecerán una consideración de por qué tenemos que estar haciendo en este período una progresiva subida de la tarifa eléctrica. Y sería bueno que lo discutiéramos, porque hemos propuesto un acuerdo en materia energética racionalmente, más allá de la trinca política, y esto tiene que ver porque durante unos años, fundamentalmente desde el año 2000, hubo una política en este país según la cual no subía la electricidad para los ciudadanos, pero subía el coste de la electricidad, y lo único que se hacía era diferir el pago de ese coste de la electricidad. Ahora nos hemos encontrado con un déficit tarifario muy voluminoso que tenemos que afrontar.
Éstos son los datos objetivos, lo hacemos con la máxima prudencia y de manera progresiva porque, si no, lógicamente, habría una repercusión mucho más fuerte en los ciudadanos y una situación insostenible en nuestras compañías eléctricas. Pero ésa es la razón, señor Rajoy, y cuando quiera, y habrá ocasión, podremos tener un debate más a fondo de lo que pasó en el año 2000 con el déficit tarifario.
Sr. Rajoy .- Por lo visto, la culpa la tiene el Partido Popular, señor Presidente.
Un Presidente del Gobierno tiene que asumir sus responsabilidades, para eso lo es. El déficit de tarifa en el año 2004 era de 1.400 millones, en 2004; hoy es de 18.000 millones de euros.
Señor Presidente del Gobierno, le voy a explicar por qué pasa esto. Esto pasa porque usted no tiene política energética, pasa por su política de primas y subvenciones a determinadas energías que se le han ido de la mano y ahora pretenden rectificar, pasa por sus decisiones absolutamente basadas en prejuicios ideológicos con las nucleares, pasa por sus políticas partidistas y pasa porque no tiene modelo energético. Ésa es la verdad y todos lo sabemos.
Señor Presidente del Gobierno, fíjese en qué situación están los españoles en este momento: baja el sueldo a los funcionarios, congela las pensiones, cuatro millones y medio de personas no pueden trabajar, suben los impuestos en las Comunidades donde gobiernan, suben la luz y ahora sube el IVA: el 2´6 por 100 en enero, el 4 por 100 en julio y una subida de dos puntos de la luz. Usted está afectando al poder adquisitivo de los españoles que tienen que pagar sus errores y ya sé que le han impuesto muchos deberes; el último, ayer en Europa. ¡Quién nos vio y quién nos ve! Pero su primera obligación hoy es hacer un modelo energético entendible, barato, no sectario y que genere seguridad jurídica.
Presidente .- Señor Rajoy, el Gobierno le ha ofrecido a usted y a todos los grupos un pacto energético, y su voluntad ha sido --para esto de los pactos es habitual-- escasa. Yo le pediría que hiciera un esfuerzo en esta dirección pero, señor Rajoy, las responsabilidades que admitimos son las que son nuestras. El déficit tarifario y ese modelo que nos ha llevado a esta situación son responsabilidad de su Gobierno y de su partido.
Ésos son los hechos objetivos, nada más.