Press conference of the President of the Government and the Managing Director of the International Monetary Fund.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a joint press conference with IMF Managing Director Strauss-Kahn in Madrid on June 17, 2010, to discuss Spain's economic reforms and outlook.
- Main themes
- Spanish economic reform, IMF assessment of Spain, fiscal deficit reduction, labor market reform, financial system restructuring, eurozone stability, stress tests for banks, pension system reform, services sector liberalization, energy sector reform, economic recovery and growth, public spending consolidation
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,712
- Sentences
- 155
- Readability
- 42
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
155 sentences in 73 paragraphs
President.- Good morning. I believe I recall that it was on May 21st when I had a telephone conversation with Dominique Strauss-Kahn regarding the latest report that the International Monetary Fund made about the Spanish economy, its situation and its prospects, and about the reforms that it deemed appropriate.
That telephone conversation was extraordinarily enriching and useful for me, and I invited him to come to Madrid to delve deeper into that conversation about the Spanish economy, about the situation in the eurozone, and, in general, about the world economy, the situation of the markets, and the monetary system. Dominique Strauss-Kahn kindly accepted that invitation. He has fulfilled it, and we are here today.
We have had a very interesting conversation about the economic outlook, about Europe, about the markets, and about the financial system, and I had the opportunity to explain to him what Spain is doing to emerge strengthened from the crisis, to recover growth potential, to address the fundamental problem of creating jobs again, and to maintain and preserve our financial stability, thereby contributing to the stability of the eurozone.
I explained to Dominique the plan that I had the opportunity to present in Parliament on December 2nd and the compliance with the reforms and measures that the Government is implementing; a plan that, as you will recall -- I will summarize briefly -- included the Fiscal Deficit Reduction Plan, which we intensified in May through a Royal Decree Law with strong adjustment measures and sacrifices for citizens, especially public employees, and the Restructuring Plan for the Financial System, which is about to be completed, to ensure the strength and solvency of our financial system -- the Governor of the Bank of Spain will report on it on the 30th -- to which is added, as a result of the commitment made the day before yesterday by the Governor of the Bank of Spain himself, the proposal to conduct a stress test of all Spanish financial institutions once the restructuring process is completed, which, as you know, will also be done throughout Europe after the debate at the European Council.
It also included the reform in the area of the pension system, which, as you know, is in Parliament under the Toledo Pact, with the document that the Government has already sent to the Chamber, and the labor market reform, which the International Monetary Fund has always considered fundamental and which is already in force with the Royal Decree Law approved by the Government, which must be validated next week, on the 22nd, and which represents the most significant change, the reform, in the labor market that has occurred throughout the democratic period, with a considerable opening to internal flexibility and external flexibility, and with a strong commitment to employment stability.
Finally, I also informed him of other reforms that we have been carrying out and that we need to complete in the services sector, opening our services sector much more to competition, and of the reform that we need to undertake in the energy sector to ensure an adequate cost of energy that favors the economy and industry, as well as the plans related to education and vocational training.
This has been the content of the information I provided to Dominique Strauss-Kahn. Alongside this, we discussed yesterday's meeting of the European Council and, of course, I conveyed the decision, the full determination, of the Government of Spain to implement, to make effective, each and every one of the reforms we have initiated, to demonstrate that Spain can overcome this crisis emerging with a renewed and strengthened economy, and thus also contribute to the recovery and growth potential of the European Union.
In short, reforms, stability, confidence, and a deep gratitude for all the advice, suggestions, and reflections that I always find to be among the most insightful when I listen to the Director of the International Monetary Fund, Dominique Strauss-Kahn, and you can imagine that I hear many opinions about the economy and economic prospects, especially in the last two years.
Thank you very much, and I believe we will move directly to the questions.
Q.- Can you confirm what some media outlets have said that Banco Santander and BBVA have ranked at the top in the "stress test" conducted by the European authorities? I don't know if you can confirm that for us.
And, for both, what is the likelihood that fiscal consolidation in Spain will lead the economy back into recession?
President.- Regarding the first question, logically, the information about that "stress test" must come from those who conducted it, and it was not conducted by the Government of Spain; therefore, I cannot confirm or deny it. The authorities that conducted it must report on it.
Secondly, regarding fiscal consolidation and growth, fiscal consolidation or the reduction of public spending, if we get the reforms right and if the reforms have the strength we expect and generate sufficient confidence, should not affect the economic recovery and, therefore, the maintenance of the growth we have had since the first quarter, even if it is very slight growth.
Mr. Strauss-Kahn.- Good afternoon. I regret having to address you in English, but I believe it is better because, although I am not an English speaker, my English is quite better than my Spanish.
I am here at the invitation of the President of the Government. I have been traveling through Central Europe a few weeks ago, then I was in Germany; a week ago I was in Brussels and Luxembourg, two days ago in Paris, yesterday in Rome, and today in Madrid. I am traveling a lot through European countries because, evidently, there is a concern about growth. When we see the recovery, we see that it is happening very quickly in Asia, in Latin America, and it is not going badly in the United States, with a growth rate a little above 3 percent, but in European countries, in general, growth forecasts remain between 1 and 1.5 percent, and that is where we need to work with governments to try to promote greater growth. And this is the reason why I have made this tour of European countries.
Evidently, many countries, not only in Europe, have fiscal problems after the crisis; it is natural. And, contrary to what is often said, these fiscal problems are not related to the stimulus packages, but to the economic crisis itself.
We have conducted a study for developed economies and have seen that, comparing what was happening before the crisis and after the crisis, the average debt-to-GDP ratio rises from 80 percent to 120 percent in 2014. Of this 40 percent increase, from 80 to 120 percent, only 4 percent is due to the stimulus packages, and the rest is due to the fact that, because of the crisis, there has been a drop in revenues, increased spending on social coverage, for example with unemployment benefits, and more money that had to be injected in some countries for the rescue of the banking sector. And the conclusions of all this are that without those stimulus packages the crisis would have been deeper and more prolonged, and, in fact, the debt ratio would have grown more.
Even so, there has been a very significant and serious increase in debt in some countries, such as Greece; everyone knows that. There have been other countries that are in an intermediate situation, like Germany or France, and other countries that are in quite a good situation, even in terms of debt, and I refer to Spain, where we know that it has a debt ratio that has increased, as in all countries, but which remains among the lowest.
However, there was some concern about all European economies, in general, and efforts need to be made. And I find it very positive that most countries are taking initiatives. Some need to do so more quickly, because they really need to address a significant deficit, and the decisions that the Spanish Government has made are very welcome and I believe they will be tremendously effective. The result, of course, depends on the execution. It is not just about making the decision, but it starts with making that decision, and I am sure that the implementation of these measures will allow the deficit in countries like Spain, and others as well, to be reduced quickly.
Other countries had a bit more fiscal leeway, like France, Germany, and others, and are carrying out more gradual processes starting in 2011, which is positive because it will allow European growth to consolidate and continue to increase in 2010.
So the message, the fundamental conclusion, is that fiscal sustainability must be established, but at different paces depending on the situation of each country.
Of course, not only fiscal reform is needed, and what President Rodríguez Zapatero has said about the results of the "stress test" of the banks is very important. We must not forget that the crisis originated in the United States and, moreover, in the financial sector. Therefore, there are still pressures on the financial sector.
Thus, when conducting these "stress tests" and deciding, as the European Council decided yesterday, to publish the results of each of the banks, it is important for there to be total transparency, which is absolutely crucial because, if no one knows what risks exist in the various banking sectors and who owns what risk, the situation of confidence will not improve. And it must be said that most banks are in a very good situation; some may have a small problem and it may be necessary to inject some capital. But I am sure that the European Council will be able to do that if there is no major problem.
But to regain confidence, it is important to tackle the deficit, fiscal reform, but demonstrating the solidity of the financial sector is equally important, and that is why the results of these "stress tests" are so important.
Regarding growth, it is possible that some of these fiscal restrictions may slow down growth a bit. It is absolutely necessary to have a sound public sector, but that does not necessarily drive growth by itself.
What about growth? That is where, depending on the countries, because each country is in different situations, measures must be taken to promote growth, and here the labor market reform is absolutely crucial. I will not list all the measures that have been taken, but certainly, I believe that this labor market reform is fundamental because a more efficient labor market is needed. It is very important to combat unemployment rates, which have increased much more in this country with the crisis than in others, so clearly, there was a need to focus on the labor market here.
Everyone knows perfectly well what needed to be done, and the measures that the Government has decided are absolutely in the right direction; which, of course, is a reform that must be implemented and must go through the parliamentary process. Even if it has come into force immediately, it must go through the parliamentary process, and we will see if that program of measures can still be improved during the parliamentary processing.
In any case, I find it absolutely crucial that the effectiveness of the labor market in Spain is increased. And in doing so, in my opinion, the Government is not only trying to solve immediate problems but is laying the foundations for two decades of growth in this country, because the growth potential that Spain has is enormous, as has been demonstrated in the last ten years, to the surprise of many. Spain has been the country of the movida, it was the country that was talked about the most, and it was the best example of growth. Now there are difficulties, of course; everyone has difficulties, and we must overcome them.
But, really, the measures that are being taken, although they can always, of course, be improved further, are decisive and crucial measures. And I truly believe that if they are implemented well, and if people understand them, they will be of enormous utility.
Of course, any effort has its price, but if everyone understands that it is absolutely necessary for the Spanish economy to take these measures, the potential of that economy for the next decade will truly be realized, and growth will recover very quickly.
I have a lot of confidence, and that is the first message I wanted to convey. The first is that fiscal efforts must be made everywhere, in all countries, in different ways; and the second message is that I have truly enormous confidence in the medium- and long-term prospects of the Spanish economy, as long as, of course, the efforts that need to be made are carried out, and, from what I see today, those efforts are underway.
I wanted to discuss with the President, with José Luis, the forecasts of the Spanish Government, how they are going to implement those programs and the political difficulties because, of course, it will not be easy to take these measures; but the Government's commitment is full to move forward, and I am sure that all of this is being done clearly to benefit the Spanish economy.
The last thing I would like to say is that I am very struck by the fact that in many countries in Europe, governments of the right, left, or center are acting and making efforts, sometimes in very complicated political contexts, because they have a clear vision of what they need and what is best for their countries. This is an excellent example that politics is not only as it sometimes seems or as public opinion or the media say.
Politics has to do with the future of a country, and what we are currently seeing in Europe, in Spain and in other countries, is true political leadership and a vision of what is truly important for the future of those countries, without trying to evade the political impact that the difficult and tough decisions they are making may have. Many of these decisions have already been made, and perhaps others will need to be made in a year, two years, who knows; but, certainly, it is clear that the correct decisions are being made to move forward.
That is what I wanted to comment on.
Q.- For the President of the Government. Yesterday, in the Declaration that was signed at the European Council, it was expressly stated that "all States are ready, if necessary, to adopt additional measures to accelerate fiscal consolidation." I would like to ask you what other measures can be adopted in Spain.
In this regard, I would like to know if you have considered the possibility that the proposal that the Government presented in the Toledo Pact may have to end up becoming a Decree to reform pensions. In any case, what timeline do you give to those parliamentary discussions before having to intervene?
President.- Regarding the first question, it is a recommendation that is always in the Conclusions of the European Council. The Government does not contemplate, after the measures adopted for deficit reduction and fiscal consolidation, which include the spending ceiling for the 2011 Budget, new measures.
We understand that the process of consolidation and deficit reduction will yield positive results in 2010, and that the planned measures, which are already effective because they have been approved by Royal Decree Law, will also achieve the objective of reaching 6 percent of the public deficit.
What remains to be confirmed depends, to a large extent, on the Autonomous Communities. The Council of Fiscal and Financial Policy has given a favorable response to the part of deficit reduction that corresponds to the Autonomous Communities. I appreciate that all of them have committed to their responsibility in reducing the deficit, and as of today, we do not contemplate new measures.
Regarding pension reform, the Government has sent the document to Parliament. It is known that we are now in a process of appearances by senior officials and social agents, and, as is traditional, in the reform of the Toledo Pact, the Parliamentary Groups must seek an agreement. I would like that work to be expedited, to be as quick as possible, but the Government does not seem to be the one that should set the pace for Parliament; rather, it is usually the opposite, it is Parliament that sets the pace for the Government.
Certainly, the Socialist Group will do everything possible to accelerate the reform. We must be in full discussion of the reform and in a position to have the Bill -- it will be a Bill, it will not be a Decree, that is for sure, because we believe that this matter is very necessary, but not as urgent as deficit reduction can be, because we are talking about reforming the pension system with an eye on the next fifteen, twenty, or thirty years; it will be a Bill, and we hope that this Bill has the maximum consensus.
We understand that talking about the sustainability of our pension system in the medium and long term requires a great consensus, although, as is known, the Government maintains its known positions regarding the reform.
Q.- I had two questions for the President of the Government. One, it seems that there is widespread consensus this morning that yesterday the Government emerged from a difficult situation and did so in an angry manner by forcing the publication of the stress tests and gaining support for Spanish credibility from Europe, after a week in which there have been quite a few attacks and very harsh ones.
I would like your reflection, especially on that specific fact, having emerged from the quagmire, and whether you believe that Spain should still be on alert, as new attacks could be possible. In any case, where do you see the origin of these attacks that we have seen in recent days, those rumors or ideas that have circulated questioning Spain's credibility?
And, if I may joke, is that emerging from the quagmire also extendable to the national football team next week?
Then, as a second question, the labor reform, it seems that it will finally be processed as a Bill. Does the Government have this situation under control or does it believe it can manage it so that it does not end up becoming a labyrinth of amendments that prolongs over time, given that the Government itself has also said that it would like to get that labor reform out as soon as possible?
President.- I will start with the last one. The Government always contemplated that the Royal Decree Law on Labor Reform would have processing as a Law. This has been the case in the vast majority of cases where labor market reforms have been made, and, by the way, reforms of less scope, less magnitude than this one.
We understand that it is a matter that requires and advises having the process of amendments and discussion; but we also understand that this process of processing as a Law must be as quick as possible, and if we have to work during the months of July and August, we will have to work. We need the labor reform, with sufficient parliamentary processing of amendments, debate, dialogue, and negotiations, to be approved as soon as possible, definitively, to guarantee security and to, as the Director of the IMF said, if it can be improved, and undoubtedly the contributions of the Groups can yield that result, improve it.
But, if we have to work in July or August to definitively approve the labor reform, certainly, the Government is in favor.
Regarding the first question, the European Council yesterday and the information, it is true that we have been observing and experiencing since early May a strong pressure on the expectations, strength, and solvency of Spain. Economists say that, in the end, the fundamentals prevail, that is, the objective data over rumors. I have confidence in that. I have always defended the strength, confidence, and solvency of Spain, and all the measures we are taking and the initiatives are to reinforce that confidence.
The publication of the stress tests of our financial entities is the response to seek more confidence. There is no better recipe for generating confidence than transparency.
And, certainly, the reforms we are applying, especially in these months, are also the result of the conviction that a decisive action is required, planned since December, and that we must culminate practically before autumn begins so that the entire framework of reforms and initiatives is clear.
Where do rumors and sometimes comments come from? I am not worried that rumors arise, as there will always be rumors about many things; what worries me is that attention is paid to rumors over objective facts. That is what is relevant.
The European Council yesterday was important because we made a decision by common agreement on the transparency of our financial system which, as the Director of the IMF recalled, is the origin of the crisis: the American financial system, but from there it also spread to Europe. And what we wish for the Twenty-Seven -- certainly, this is my opinion -- is that we address the issues affecting the Twenty-Seven as a great collective project and with a forward-looking vision; a great collective project, which is the European Union, and with a forward-looking vision.
Therefore, it is not appropriate for us to be focusing only on the short term at a given moment; what is appropriate is that we put that vision of the future, and that implies, in my opinion, that if we strengthen European politics and if we strengthen European political union, we will strengthen the capacity for economic growth and prosperity of the European Union.
In the uncertainties about the eurozone, beyond the data from some countries, there is also the political strength of the European Union; the determination to, after having a single currency, move towards a common economic policy and to do together, not only the stability of the financial system and not only the common currency, but the policies to improve competitiveness, growth, and innovation.
As for the football team, even the best have a complicated day. But I still maintain the bet that they will be in the World Cup final.
Q.- I have a question for the Director of the International Monetary Fund and another for the President of the Government. To the Director of the IMF, I would like to ask if he has received similar invitations to visit Portugal and how he sees the situation in Portugal, which is often compared to Spain.
And, continuing with the previous question about those rumors, despite all these measures being taken, the debt of these countries continues to be penalized in the markets and the euro continues to be penalized. What more needs to be done?
For the President of the Government. You have talked about the reform of the pension system. This week the Portuguese Secretary of State was here in the Toledo Pact Commission and presented a bit of the reforms that Portugal made in this area. There is talk of the issue of pension calculation and there is the sustainability factor, which Portugal has introduced. Do you think that Spain can import some of the experiences that Portugal has had in this pension system reform?
Mr. Strauss-Kahn.- Regarding Portugal, I would be delighted, of course, to visit Lisbon at any time. I unfortunately have 186 members of the Fund and travel continuously. I cannot be everywhere. But, of course, I would be delighted to visit Lisbon as soon as I am invited to Portugal.
The situation is not the same, fundamentally because, as I said before, the level of public debt is much lower here than in Portugal, and, moreover, private debt, household indebtedness, is much higher in Portugal. So the situation is not comparable at all. Although there are many cultural and historical ties with Portugal, in this case the situations are not comparable at all.
Measures have been taken and, as you said, sovereign debt continues to be penalized. It is true that there are still very high spreads, but, however, in this last auction, which took place yesterday, a few hours ago, the results were excellent. The spreads are a bit high, but the coverage is excellent, and moreover, those spreads have decreased in recent hours, so the markets do not always, as we know, reflect the reality of the economy. Sometimes they are a good indicator, but they are not the only one, and I would not be surprised at all if over the next few days or weeks the markets evolve differently.
However, the decisions that have been made are the correct ones, and we must convince the markets to restore confidence. It is not only about fiscal measures, but also the labor market and everything else.
On the issue of penalizing the euro, there is much talk in Europe, especially among companies, that it is very good to have the euro at the current exchange rate. I have to remind you that I was Minister of Economy in my country when the euro was established, years ago, and it initially came out at 1.17 dollars, quite below the current exchange rate. And at that time what was intended was to reflect, more or less, the long-term average.
Therefore, what is very impressive and must be evaluated very carefully is the speed with which the euro has moved, although lately not so much; in recent days, yes. A few weeks ago, those sharp fluctuations demonstrated a lack of confidence. But now we are at a level that for many European companies and for many European exporters is a much more favorable level than when the euro was at 1.50 or 1.60.
One more comment on this aspect. I understand, and it is absolutely normal, that most of you focus on Spain, because that is your job; but let us try to have a slightly broader perspective and think that there are many other countries, because we are still in a crisis, that are facing difficulties.
I started this small intervention by saying that recovery is faster in Latin America and Asia, and that is true, but there are many countries that continue to experience the consequences of the crisis, and it would be a miracle, totally impossible, that only two years after the most severe crisis we have experienced, if we think of the date of the collapse of Lehman Brothers as the start of the crisis, although that is not entirely true; two years or two and a half years after that crisis occurred, everything would be as it always was, fully recovered and without any difficulties. It is perfectly natural that there are problems.
What is expected is that this crisis will serve as a positive opportunity to change things for the better in all countries, in different ways, according to the different situations. And here, I want to emphasize it once again, what is being done in the different areas, including in the labor market, is something that will help the Spanish economy in the long term and for many years to come.
President.- Regarding the debt differentials, it is true that yesterday, as the Director of the International Monetary Fund said, the debt issuance was very well covered and today there has been a decrease in pressure. In my opinion, the timing of the publication of the "stress tests" of financial entities will be very important for all European countries. The credibility and solvency of how the restructuring of the financial system is being carried out will be a determining factor for the markets, and we trust that the cessation of rumors will also help to bring calm to the markets.
In relation to pension reform, logically, the Government has been aware of and has evaluated, and undoubtedly also in parliamentary work, all the pension reforms that have been made recently in Europe and also, of course, that of Portugal, which contains some interesting initiatives that I am aware of.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenos días. Creo recordar que fue el pasado 21 de mayo cuando tuve una conversación telefónica con Dominique Strauss-Kahn a raíz del último informe que el Fondo Monetario Internacional hacía sobre la economía española, su situación y sus perspectivas, y sobre las reformas que consideraba convenientes.
Aquella conversación telefónica fue para mí extraordinariamente enriquecedora y útil, y le invité a venir a Madrid a profundizar en esa conversación sobre la economía española, sobre la situación de la zona euro y, en general, sobre la economía mundial, la situación de los mercados y el sistema monetario. Dominique Strauss-Kahn accedió amablemente a esa invitación. Ha cumplido y estamos hoy aquí.
Hemos tenido una interesantísima conversación sobre la perspectiva económica, sobre Europa, sobre los mercados y sobre el sistema financiero, y he tenido la oportunidad de explicarle qué está haciendo España para salir fortalecida de la crisis, para recuperar potencial de crecimiento, para abordar el problema fundamental de volver a crear empleo y para conservar y preservar nuestra estabilidad financiera y contribuir con ello a la estabilidad de la zona euro.
Le he explicado a Dominique el plan que en el Parlamento tuve la oportunidad de exponer el pasado 2 de diciembre y el cumplimiento de las reformas y medidas que el Gobierno está llevando a cabo; un plan que, como recordarán --les sintetizo brevemente--, incluía el Plan de Reducción del Déficit Fiscal, que hemos intensificado en el mes de mayo a través de un Real Decreto Ley con fuertes medidas de ajuste y con sacrificios para ciudadanos, especialmente empleados públicos, y el Plan de Reestructuración del Sistema Financiero, que está a punto de terminarse, para garantizar la fortaleza y la solvencia de nuestro sistema financiero --el próximo día 30 informará de él el Gobernador del Banco de España--, al que se añade, como consecuencia del compromiso adquirido antes de ayer por el propio Gobernador del Banco de España, la propuesta de hacer un test de fortaleza, de esfuerzo, de todas las entidades financieras españolas, una vez culminado el proceso de reestructuración, que además se va a hacer, como saben, en toda Europa después del debate del Consejo Europeo.
Asimismo, incluía la reforma en el ámbito del sistema de pensiones, que, como saben, está en el Parlamento en el ámbito del Pacto de Toledo, con el documento que el Gobierno ya remitió a la Cámara, y la reforma del mercado laboral, que siempre el Fondo Monetario Internacional ha considerado como fundamental y reforma que ya está en vigor con el Real Decreto Ley que ha aprobado el Gobierno, que se tiene que convalidar la próxima semana, el día 22, y que supone el cambio, la reforma, más importante en el mercado laboral que ha habido en todo el periodo democrático, con una apertura muy considerable a la flexibilidad interna y a la flexibilidad externa, y con una apuesta decidida por la estabilidad en el empleo.
Por último, le he informado también de otras reformas que hemos venido realizando y que tenemos que culminar en el ámbito del sector de los servicios, abriendo mucho más a la competencia nuestro sector de los servicios, y de la reforma que tenemos que acometer en el ámbito energético para garantizar un coste adecuado de la energía que favorezca la economía y que favorezca la industria, así como de los planes en relación con la educación y la formación profesional.
Éste ha sido el contenido de la información que le he aportado a Dominique Strauss-Kahn. Junto a ello, hemos hablado de la reunión de ayer del Consejo Europeo y, por supuesto, le he transmitido la decisión, la determinación, plena del Gobierno de España de llevar a la práctica, hacer efectivas, todas y cada una de las reformas que hemos puesto en marcha, para demostrar que España puede superar esta crisis saliendo con una economía renovada y fortalecida, y contribuir así también a la recuperación y al potencial de crecimiento de la Unión Europea.
En definitiva, reformas, estabilidad, confianza y un profundo agradecimiento por todos los consejos, las sugerencias y las reflexiones que siempre que escucho al Director del Fondo Monetario Internacional, a Dominique Strauss-Kahn, me parecen de las más sugerentes que escucho, y ya se pueden imaginar que sobre economía y sobre perspectivas económicas escucho muchísimas opiniones, especialmente en los dos últimos años.
Muchas gracias y creo que vamos a pasar directamente a las preguntas.
P.- ¿Nos puede confirmar lo que algunos medios decían que el Banco de Santander y el BBVA han salido en los primeros puestos en el ranking en el "stress test" que hicieron las autoridades europeas? No sé si eso nos lo puede confirmar.
Y, para ambos, ¿cuál es la probabilidad de que la consolidación fiscal en España lleva a la economía otra vez en recesión?
Presidente .- En relación con la primera pregunta, lógicamente, de ese "stress test" tiene que informar de él quien lo ha realizado y no lo ha realizado el Gobierno de España; por tanto, no puedo ni confirmar ni desmentir. Las autoridades que lo han realizado tienen que informar de él.
En segundo lugar, sobre la consolidación fiscal y crecimiento, la consolidación fiscal o la reducción del gasto público, si acertamos en las reformas y si las reformas tienen la fuerza que esperamos y generan la confianza suficiente, no debería de afectar a la recuperación económica y, por tanto, al mantenimiento del crecimiento que tenemos desde el primer trimestre, aún siendo un crecimiento muy leve.
Sr. Strauss-Kahn .- Buenas tardes. Siento tener que dirigirme a ustedes en inglés, pero yo creo que es mejor porque, aunque no sea de habla inglesa, mi inglés es bastante mejor que mi español.
Estoy aquí a invitación del Presidente del Gobierno. He estado viajando por la Europa central hace pocas semanas, luego he estado en Alemania; hace una semana estuve en Bruselas y en Luxemburgo, hace dos días en París, ayer en Roma y hoy en Madrid. Estoy viajando mucho por los países europeos porque, evidentemente, existe una preocupación sobre el crecimiento. Cuando vemos la recuperación, vemos que se está produciendo con mucha rapidez en Asia, en Latinoamérica y no va mal en Estados Unidos, con una tasa de crecimiento un poco superior al 3 por 100, pero en los países europeos, en general, las previsiones de crecimiento siguen estando entre el 1 y el 1,5 por 100, y ahí es donde hay que trabajar con los Gobiernos para intentar fomentar un mayor crecimiento. Y éste es el motivo por el que he realizado esta gira por los países europeos.
Evidentemente, muchos países, no solamente en Europa, tienen problemas fiscales después de la crisis; es natural. Y, a diferencia de lo que se suele decir, esos problemas fiscales no tienen que ver con los estímulos, sino con la crisis económica en sí.
Nosotros hemos realizado un estudio para las economías desarrolladas y hemos visto que, comparando lo que pasaba antes de la crisis y después de la crisis, el ratio medio de deuda del PIB pasa del 80 por 100 al 120 por 100 en 2014. De este aumento del 40 por 100, del 80 al 120 por 100, solamente un 4 por 100 se debe a los paquetes de estímulos y el resto se debe a que, debido a la crisis, ha habido una caída de los ingresos, un mayor gasto en cuanto a cobertura social, por ejemplo con los subsidios de desempleo, y más dinero que ha habido que inyectar en algunos países para el salvamento del sector bancario. Y las conclusiones de todo esto son que sin esos estímulos la crisis hubiese sido más profunda y más prolongada, y, de hecho, el ratio de endeudamiento hubiera crecido más.
Aún así, ha habido un aumento muy importante y muy grave en la deuda en algunos países, como es el caso de Grecia; todo el mundo lo sabe. Ha habido otros países que están en una situación intermedia, como Alemania o Francia, y otros países que están en situación bastante buena, incluso a nivel de deuda, y me refiero a España, donde sabemos que tiene un ratio de deuda que ha aumentado, como en todos los países, pero que sigue siendo de los más bajos.
Sin embargo, había cierta preocupación sobre todas las economías europeas, en general, y hay que realizar esfuerzos. Y me parece muy positivo que la mayoría de los países estén tomando iniciativas. Algunas lo tienen que hacer con más rapidez, porque realmente tienen que abordar un déficit importante, y las decisiones que han tomado el Gobierno español son muy bienvenidas y creo que van a ser tremendamente eficaces. El resultado, por supuesto, depende de la ejecución. No se trata sólo de tomar la decisión, pero empieza con tomar esa decisión, y estoy seguro de que la implementación de estas medidas permitirá que el déficit en países como España, y otros también, se reduzca rápidamente.
Otros países tenían un margen fiscal un poco mayor, como Francia, Alemania y otros, y están llevando a cabo procesos más graduales a partir de 2011, lo que es positivo, porque va a permitir que el crecimiento europeo se consolide y siga aumentando en 2010.
Así que el mensaje, la conclusión fundamental, es que hay que establecer la sostenibilidad fiscal, pero a distinto ritmo según la situación de cada país.
Por supuesto que no solamente hace falta la reforma fiscal y lo que ha dicho el Presidente Rodríguez Zapatero sobre el resultado del "stress test" de los Bancos es muy importante. No debemos olvidar que la crisis tuvo su origen en Estados Unidos y, además, en el sector financiero. Por lo tanto, siguen existiendo presiones sobre el sector financiero.
Por lo tanto, al realizar estos "stress test" y decidir, como decidió ayer el Consejo Europeo, que se publiquen los resultados de cada uno de los Bancos es importante para que haya una total transparencia, que es absolutamente crucial porque, si nadie sabe qué riesgos hay en los distintos sectores bancarios y quién es propietario de qué riesgo, la situación de confianza no va a mejorar. Y hay que decir que la mayoría de los Bancos está en una situación muy buena; alguno puede tener algún pequeño problema y será necesario, quizás, realizar alguna inyección de capital. Pero estoy seguro de que el Consejo Europeo lo podrá hacer si mayor problema.
Pero para recuperar la confianza es importante luchar contra el déficit, la reforma fiscal, pero demostrar la solidez del sector financiero es igualmente importante y por eso los resultados de estos "stress test" son tan importantes.
En cuanto al crecimiento, es posible que algunas de estas restricciones fiscales ralenticen un poco el crecimiento. Es absolutamente necesario tener un sector público saneado, pero eso no impulsa necesariamente el crecimiento por sí mismo.
¿Qué pasa con el crecimiento? Ahí es donde, dependiendo de los países, porque los países cada uno están en situaciones distintas, hay que tomar medidas para fomentar el crecimiento y aquí la reforma del mercado laboral es absolutamente crucial. No voy a enumerar toda la lista de medidas que se han tomado pero, desde luego, me parece que esa reforma del mercado laboral es fundamental, porque hace falta un mercado laboral más eficaz. Es muy importante luchar contra las tasas de desempleo, que han aumentado mucho más en este país con la crisis que en otros, con lo que claramente aquí había que incidir sobre el mercado laboral.
Todo el mundo sabe perfectamente lo que había que hacer y las medidas que ha decidido el Gobierno van absolutamente en la dirección correcta; que, por supuesto, es una reforma que hay que poner en práctica y tiene que pasar por el proceso parlamentario. Aunque haya entrado en vigor inmediatamente, tiene que pasar por el proceso parlamentario y veremos si todavía se puede mejorar más ese programa de medidas durante la tramitación parlamentaria.
En cualquier caso, me parece absolutamente crucial que se aumente la efectividad del mercado de trabajo en España. Y al hacerlo, en mi opinión, el Gobierno, no solamente está intentado resolver los problemas inmediatos, sino que está sentando las bases para dos décadas de crecimiento en este país, porque el potencial de crecimiento que tiene España es enorme, como se ha demostrado en estos últimos diez años, para sorpresa de muchos. España ha sido el país de la movida, era el país del que más se hablaba, y fue el mejor ejemplo de crecimiento. Ahora hay dificultades, por supuesto; todo el mundo tiene dificultades y hay que irlas superando.
Pero, realmente, las medidas que se están tomando, aunque se puedan siempre, por supuesto, mejorar más, son medidas decisivas y cruciales. Y yo creo, realmente, que si se ponen en marcha y se aplican bien, y si la gente las entiende, van a ser de enorme utilidad.
Por supuesto que cualquier esfuerzo tiene su precio pero, si todo el mundo entiende que es absolutamente necesario para la economía española que se tomen estas medidas, el potencial de esa economía para la próxima década va a ser verdaderamente aprovechado y el crecimiento se recuperará muy rápidamente.
Yo tengo muchísima confianza y ése es el primer mensaje que quería transmitir. El primero es que hay que realizar esfuerzos fiscales en todas partes, en todos los países, de distintas maneras; y el segundo mensaje es que tengo una confianza verdaderamente enorme en las perspectivas a media y a largo plazo de la economía española, siempre, por supuesto, que los esfuerzos que hay que llevar a cabo se lleven a cabo, y, por lo que hoy estoy viendo, ahora esos esfuerzos están en marcha.
Quería comentar con el Presidente, con José Luís, las previsiones del Gobierno español, cómo van a poner en marcha esos programas y las dificultades políticas porque, por supuesto, no va a ser fácil tomar estas medidas; pero el compromiso del Gobierno es pleno para seguir adelante y estoy seguro de que todo esto se está haciendo claramente para beneficiar a la economía española.
Lo último que quisiera decir es que me llama muchísimo la atención ver que en muchos países de Europa los Gobiernos de derechas, de izquierdas o de centro están actuando y están haciendo esfuerzos, a veces en contextos políticos muy complicados, porque tienen una visión clara de lo que necesitan y de lo que es mejor para sus países. Se trata de un ejemplo excelente de que la política no solamente es como a veces parece o como dice la opinión pública o los medios.
La política tiene que ver con el futuro de un país y lo que estamos viendo en Europa actualmente, en España y en otros países, es un verdadero liderazgo político y una visión de lo que verdaderamente es importante para el futuro de esos países, sin intentar eludir el impacto político que puedan tener las decisiones difíciles y duras que están tomando. Muchas de ellas se han tomado ya, habrá que tomar quizás otras, de aquí a un año, a dos, quién sabe; pero, desde luego, clarísimamente se están tomando las decisiones correctas para seguir adelante.
Eso es lo que quería comentar.
P.- Para el Presidente del Gobierno. Ayer, en la Declaración que se firmó en el Consejo Europeo, se decía expresamente que "todos los Estados están listos, si fuera necesario, para adoptar medidas adicionales para acelerar la consolidación fiscal". Me gustaría preguntarle qué más medidas se pueden adoptar en España.
En este sentido, me gustaría saber si ha planeado usted la posibilidad de que la propuesta que el Gobierno presentó en el Pacto de Toledo tenga que acabar convirtiéndose en un Decreto para reformar las pensiones. En cualquier caso, ¿qué plazo da a esas discusiones parlamentarias antes de tener que intervenir?
Presidente .- En relación con la primera cuestión, es una recomendación que siempre está en las Conclusiones del Consejo Europeo. El Gobierno no contempla, después de las medidas adoptadas de reducción del déficit y consolidación fiscal, dentro de las que incluyo el techo de gasto para el Presupuesto del año 2011, nuevas medidas.
Entendemos que el proceso de consolidación y de reducción del déficit va a dar resultados positivos en 2010, y que las medidas planificadas y que ya son efectivas, porque han sido aprobadas por Real Decreto Ley, también van a provocar el objetivo de llegar al 6 por 100 del déficit público.
Quedaba por confirmar lo que depende, en buena medida, de las Comunidades Autónomas. El Consejo de Política Fiscal y Financiera ha dado una respuesta favorable a la parte de reducción del déficit que corresponde a las Comunidades Autónomas. Agradezco que todas ellas se hayan comprometido con su responsabilidad en la reducción del déficit y, a día de hoy, no contemplamos nuevas medidas.
Sobre la reforma de las pensiones, el Gobierno ha remitido el documento al Parlamento. Se sabe que ahora estamos en un trámite de comparecencias de altos cargos y de agentes sociales, y, como es tradicional, en la reforma del Pacto de Toledo los Grupos Parlamentarios tienen que buscar un acuerdo. A mí me gustaría que ese trabajo se agilizara, fuera lo más rápidamente posible, pero el Gobierno no parece que sea quien le deba poner ritmos al Parlamento; más bien suele ser al contrario, es el Parlamento quien pone ritmos al Gobierno.
Desde luego, el Grupo Socialista sí va a hacer todo lo posible por acelerar la reforma. Debemos estar en plena discusión de la reforma y en posibilidad de tener el Proyecto de Ley --será un Proyecto de Ley, no será un Decreto, eso sí, porque creemos que esta materia es una materia muy necesaria, pero no tan urgente como puede ser la reducción del déficit, porque estamos hablando de la reforma del sistema de pensiones pensando en los próximos quince, veinte o treinta años--; será un Proyecto de Ley y deseamos que ese Proyecto de Ley tenga el máximo consenso.
Entendemos que hablar de la sostenibilidad de nuestro sistema de pensiones a medio y largo plazo exige un gran consenso aunque, como se sabe, el Gobierno mantiene las posiciones conocidas en torno a la reforma del mismo.
P.- Tenía dos preguntas para el Presidente del Gobierno. Una, parece que hay un consenso extendido esta mañana de que ayer el Gobierno salió de una situación difícil y salió de un modo airado al forzar esa publicación de las pruebas de resistencia y conseguir el respaldo a la credibilidad española por parte de Europa, después de una semana en la que ha habido bastantes ataques y muy duros.
Me gustaría una reflexión suya, sobre todo, sobre ese hecho concreto, el haber salido del atolladero, y si cree que España todavía debería estar en alerta, porque podrían ser posibles nuevos ataques. En cualquier caso, ¿dónde ve usted el origen de estos ataques que hemos visto en los últimos días, de esos rumores o de esas ideas que han circulado poniendo en duda la credibilidad de España?
Y, si me permite la broma, ¿eso de salir del atolladero es también extensible a la selección nacional de fútbol la semana que viene?
Luego, como segunda pregunta, la reforma laboral, finalmente, parece que va a ser tramitada como Proyecto de Ley. ¿El Gobierno tiene amarrada en estos momentos o cree que puede controlar esa situación y que eso no se acabe convirtiendo en un laberinto de enmiendas que se prolongara en el tiempo, dado que el propio Gobierno también ha dicho que querría cuanto antes sacar esa reforma laboral?
Presidente .- Empezaré por la última. El Gobierno siempre contempló que el Real Decreto Ley de Reforma Laboral tuviera una tramitación como Ley. Eso ha sido así en la inmensa mayoría de los casos en que se han hecho reformas del mercado laboral y, por cierto, reformas de menos alcance, de menos envergadura, que ésta.
Entendemos que es una materia que exige y que aconseja tener el trámite de enmiendas y discusión; pero entendemos también que ese proceso de tramitación como Ley ha de ser lo más rápidamente posible y, si hay que trabajar durante los meses de julio y agosto, habrá que trabajar. Necesitamos que la reforma laboral, con el suficiente trámite parlamentario de enmiendas, de debate, de diálogo y de negociaciones, se apruebe lo antes posible, de manera definitiva, para garantizar seguridad y para, como decía el Director del FMI, si se puede mejorar, y sin duda las aportaciones de los Grupos pueden dar ese resultado, mejorarlo.
Pero, si hay que trabajar en julio o en agosto para aprobar definitivamente la reforma laboral, desde luego, el Gobierno es partidario.
En relación con la primera cuestión, el Consejo Europeo de ayer y las informaciones, es verdad que venimos observando y viviendo desde primeros de mayo una presión fuerte sobre las expectativas, la fortaleza y la solvencia de España. Los economistas dicen que, al final, se imponen los fundamentales, es decir, los datos objetivos a los rumores. Yo tengo confianza en eso. Siempre he defendido la fortaleza, la confianza y la solvencia de España, y todas las medidas que estamos tomando y las iniciativas son para reforzar esa confianza.
La publicación de los "stress test" de nuestra entidades financieras es la respuesta a buscar más confianza. No hay mejor receta para generar confianza que la transparencia.
Y, desde luego, las reformas que estamos aplicando, de manera muy especial en estos meses, son también fruto del convencimiento de que se exige una acción decidida, planificada desde el mes de diciembre, y que tenemos que culminar prácticamente antes de que empiece el otoño para que todo el cuadro de reformas y de iniciativas esté claro.
¿De dónde surgen los rumores y, a veces, los comentarios? No me preocupa que surjan los rumores, pues rumores habrá siempre sobre muchas cosas; lo que me preocupa es que se haga caso de los rumores frente a los hechos objetivos. Eso es lo que tiene relevancia.
El Consejo Europeo ayer fue importante porque tomamos una decisión de común acuerdo sobre la transparencia de nuestro sistema financiero que, como recordaba el Director del FMI, es el origen de la crisis: el sistema financiero norteamericano, pero desde ahí se extendió también a Europea. Y lo que deseamos los Veintisiete --desde luego, es mi opinión-- es que tratemos las cuestiones que afectan a los Veintisiete como un gran proyecto colectivo y con visión de futuro; un gran proyecto colectivo, que es la Unión Europea, y con visión de futuro.
Por tanto, no es adecuado que estemos fijándonos sólo en el corto plazo en un momento determinado; lo que es adecuado es que pongamos esa visión de futuro y eso supone, en mi opinión, que, si fortalecemos la política europea y si fortalecemos la unión política europea, fortaleceremos la capacidad de crecimiento económico y prosperidad de la Unión Europea.
En las incertidumbres sobre la zona euro, más allá de los datos de algunos países, está también la fortaleza política de la Unión Europea; la determinación de, después de tener una moneda única, avanzar hacia una política económica común y hacer juntos, no sólo la estabilidad del sistema financiero y no sólo la moneda común, sino las políticas de mejora de la competitividad, del crecimiento y de la innovación.
Por lo que respecta a la selección de fútbol, hasta los mejores tienen un día complicado. Pero yo sigo manteniendo la apuesta de que estarán en la final del Mundial.
P.- Tengo una pregunta para el Director del Fondo Monetario y otra para el Presidente del Gobierno. Al Director del FMI me gustaría preguntarle si ha recibido invitaciones similares para visitar Portugal y cómo ve la situación de Portugal, que a menudo se compara con la española.
Y, siguiendo con la pregunta anterior sobre esos rumores, a pesar de todas estas medidas que se están tomando, la deuda de estos países sigue siendo penalizada en los mercados y el euro sigue siendo penalizado. ¿Qué más hay que hacer?
Para el Presidente del Gobierno. Usted ha hablado de la reforma del sistema de las pensiones. Esta semana estuvo aquí el Secretario de Estado portugués en la Comisión del Pacto de Toledo y presentó un poquito de las reformas que Portugal hizo en esta materia. Se habla de la cuestión del cálculo de las pensiones y hay el factor de sostenibilidad, que Portugal ha introducido. ¿Piensa que España puede importar algunas de las experiencias que Portugal ha tenido en esta reforma del sistema de pensiones?
Sr. Strauss-Kahn .- En cuanto a Portugal, estaría encantado, por supuesto, de visitar Lisboa en cualquier momento. Tengo, desgraciadamente, 186 miembros del Fondo y viajo continuamente. No puedo estar en todas partes. Pero, desde luego, estaría encantado de visitar Lisboa en cuanto se me invite a Portugal.
La situación no es la misma, fundamentalmente porque, como he dicho antes, el nivel de deuda pública es muy inferior aquí que en Portugal y, además, la deuda privada, el endeudamiento de las familias, es muy superior en Portugal. Así que la situación no es en absoluto comparable. Aunque haya muchos vínculos culturales e históricos con Portugal, en este caso las situaciones no son, en absoluto, comparables.
Se han tomado medidas y, como usted decía, sigue siendo penalizada la deuda soberana. Es cierto que sigue habido diferenciales muy altos pero, sin embargo, en esta última subasta, que tuvo lugar ayer, hace unas horas, los resultados han sido excelentes. Los diferenciales un poco altos, pero la cobertura excelente y, además, han bajado esos diferenciales en las últimas horas, con lo que los mercados no siempre, como sabemos, reflejan la realidad de la economía. A veces son un buen indicador, pero no son el único, y no me sorprendería nada que a lo largo de los próximos días o semanas los mercados evolucionen de otra manera.
Sin embargo, las decisiones que se han tomado son las correctas y hay que convencer a los mercados para que se recupere la confianza. No son solamente las medidas fiscales, sino el mercado laboral y todo lo demás.
Sobre el tema de la penalización al euro, se habla mucho en Europa, sobre todo las empresas, de que está muy bien tener el euro al tipo de cambio que está actualmente. Tengo que recordarles que yo fui Ministro de Economía de mi país cuando se estableció el euro, hace unos años, y salió a 1,17 dólares inicialmente el euro, bastante por debajo de la cotización o del tipo de cambio actual. Y en su momento lo que se pretendía era reflejar, más o menos, la media a largo plazo.
Por lo tanto, lo que es muy impresionante y hay que evaluar muy cuidadosamente es la velocidad con la que se ha movido el euro, aunque últimamente ya no tanto; en estos últimos días, sí. Hace unas semanas que sí han demostrado una falta de confianza esas fluctuaciones tan bruscas. Pero ahora estamos en un nivel que para muchas empresas europeas y para muchos exportadores europeos es un nivel bastante más favorable que cuando el euro estaba a 1,50 ó 1,60.
Un comentario más sobre este aspecto. Yo entiendo, y es absolutamente normal, que la mayoría os centréis en España, porque ése es vuestro trabajo; pero vamos a intentar tener una perspectiva un poco más amplia y pensar que hay muchos otros países, porque seguimos estando en una crisis, que tienen dificultades.
Yo empecé esta pequeña intervención diciendo que la recuperación es más rápida en Latinoamérica y en Asia, y es verdad, pero hay muchísimos países que siguen experimentando las consecuencias de la crisis y sería un milagro, totalmente imposible, que sólo dos años después de la crisis más grave que hemos experimentado, si pensamos en la fecha del colapso de Lehman Brothers como fecha de comienzo de la crisis, aunque eso no sea totalmente cierto; dos años o dos años y medio después de haberse producido esa crisis estuviese todo como siempre, todo recuperado y sin ninguna dificultad. Es perfectamente natural que haya problemas.
Lo que se espera es que esta crisis nos sirva como oportunidad positiva para cambiar las cosas a mejor en todos los países, de distintas maneras, según las distintas situaciones. Y aquí, quiero recalcarlo una vez más, lo que se está haciendo en las distintas áreas, incluyendo en el mercado laboral, es algo que va a ayudar a la economía española a largo plazo y durante muchísimos años.
Presidente .- Sobre los diferenciales de la deuda, es verdad que ayer, como decía el Director del Fondo Monetario Internacional, la emisión de deuda fue muy bien de cobertura y hoy ha habido una bajada de la presión. En mi opinión, va a ser muy importante el momento de publicación de los "stress test" de las entidades financieras para todos los países europeos. La credibilidad y la solvencia de cómo se esté realizando la reestructuración del sistema financiero va a ser un elemento determinante para los mercados y confiamos en que también el cese de los rumores ayude a esa tranquilidad de los mercados.
En relación con la reforma de las pensiones, lógicamente, el Gobierno ha conocido ha valorado, y sin duda también en el trabajo parlamentario, todas las reformas de las pensiones que se han hecho en los últimos tiempos en Europa y también, por supuesto, la de Portugal, que contiene algunas iniciativas interesantes, que conozco.
Muchas gracias.