Speech by the President of the Government at the presentation of the Extraordinary Infrastructure Plan
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed an audience at the launch of Spain's Extraordinary Infrastructure Plan on April 6, 2010, outlining major public-private investment in transport.
- Main themes
- Transport infrastructure investment, public-private collaboration, high-speed rail and highway networks, territorial cohesion, economic competitiveness, environmental sustainability, Spanish construction companies, financial sector strength, employment and economic activity, European infrastructure leadership
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,006
- Sentences
- 52
- Readability
- 23
- Grade
- 19.6
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 31 paragraphs
Ladies and gentlemen,
The development of transport infrastructure, taking into account criteria of social and territorial cohesion, system efficiency, and environmental sustainability, has been one of the priorities of this Government, as evidenced by the unprecedented investment in the last six years of more than ninety billion euros; an extraordinary economic effort by Spanish society that has allowed us to consolidate one of the most extensive and modern transport infrastructure networks in Europe: thus, in highways and motorways, with more than fourteen thousand kilometers, we have the second largest network in Europe, after Germany, and we will be the first by the end of 2010; in High-Speed Rail, with almost 1,600 kilometers in service, we have the second largest network in Europe, after France, and we will become the first next year; in airports, two of the ten largest in Europe are Spanish, and in ports, three of the ten largest container ports in Europe are Spanish.
This is not about emulating or competing with anyone; it is about the necessary effort in a country like ours; a large country, the second largest in area among those of us who are part of the European Union; a country that accumulated decades of delays in the construction of the transport infrastructure required for a continuously expanding population; a country with natural characteristics that impose communication difficulties that do not exist in other European countries; a country with serious internal income disparities, which have been mitigated by public investment that has opened markets and opportunities for its historically more backward regions, and a country that needs to preserve its commitment to increasing its territorial cohesion and to raising the income and well-being of all its corners.
We can all be proud of these achievements. They are a project of the country in itself; they are a capital of the country. They show us what we are capable of continuing to do with our infrastructure and the possibilities that they confer upon us to resume economic growth.
I want to emphasize that, in addition to the determined will of the Government, these advances would not have been possible without the capacity and professionalism of those who have designed and built them, but also, and above all, the experience, entrepreneurial spirit, and good work of our companies, and also without the solvency of our financial system.
Today, we are putting on the table these three great assets: the will of the Government, representing that of Spanish society itself, the experience and strength of our companies related to civil works, especially the infrastructure concessionaires, and the solvency and competitiveness of our financial sector, which will also assume the risks inherent in the collaboration formula that we are opening today.
These are proven strengths that ensure the full viability of a plan like the one we are presenting today.
On the one hand, since 2004, our public works companies, including civil engineering and transport systems, have multiplied their turnover and contracts abroad by five, with some emblematic projects such as the expansion of the Panama Canal. And in 2009, once again, Spanish companies were the majority among the top ten global companies in the infrastructure concession business.
For its part, our financial sector has evolved similarly and is a solid and reliable sector; a sector that has based its growth in recent years on rigor and balance, which has allowed it to withstand the crisis better than many of its European and international counterparts. Thus, our two main financial institutions ranked third and fifth in the world in terms of profits in 2009, and first and third in the euro area in terms of capitalization.
I believe that these strengths allow us to explore innovative public-private collaboration formulas like those contained in this Plan; a plan designed to consolidate investment in infrastructure at a time of economic difficulty that imposes austerity on us but that, at the same time, requires us to make strong public investments to maintain economic activity and employment, while not renouncing essential conditions for our own future.
This is certainly a moment in which we must navigate difficulties to continue preparing the country, continue investing, and look towards a horizon that must be more sustainable and competitive. Thus arises this public-private collaboration formula, which ensures continuity in investment efforts and allows us to remain at the forefront of European countries that invest the most in improving their infrastructure.
The works that will be carried out through this formula, when completed, will contribute to improving the efficiency and competitiveness of our economy, reducing transport costs, and better connecting markets. Moreover, these works will also impact the sustainability of our transport system, as 70 percent of investments in new works will be in railways, both for passengers and freight, and the remaining 30 percent will be in roads. This means being even more ambitious and going further in terms of sustainability than the State Plan for Infrastructure and Transport, the PEIT, which only provided for 48 percent of investments for railways.
In total, the Public-Private Collaboration Plan for the development of transport infrastructure will allow us to mobilize seventeen billion euros in three years, which will help to relaunch our economy and maintain and create jobs.
The Plan also includes projects that require different volumes of investment, which will allow, I want to emphasize, the participation of companies of various sizes covering the entire range of construction companies operating in our country in civil engineering and transport infrastructure. This is important because public investment multiplies its effects if opportunities are opened to all entrepreneurs and if it incorporates large, medium, and small companies. An inclusive public investment of companies of all sizes and specialties favors business stability and contributes to strengthening and increasing the size of medium and small companies, which is one of the objectives that the Government is currently committed to, as this way, they better withstand the evolution of economic cycles and better ensure employment stability.
I am therefore pleased to see among those who accompany us today, and there are many of you, not only the presidents of large companies but also entrepreneurs who are committed day by day to maintaining their companies and making them grow, gain competitiveness, and capture market share.
The objectives and means of this Plan are framed within the Sustainable Economy Strategy that I presented on December 2 in parliamentary session and which constitutes the "roadmap" of the Government to facilitate the exit from the crisis and to do so with a stronger, more solid, and more balanced economy. The Strategy points to public-private collaboration as one of the ways to address that dual objective of containing spending and maintaining investment in infrastructure.
Containment of spending, Vice President, because the works to be carried out do not imply a deficit during the execution of the Plan. The investment of seventeen billion euros will initially be assumed by the concessionary companies and by contributions from the ICO, the EIB (European Investment Bank), and the financial entities, Banks, and Savings Banks, with which various agreements have been reached. I want to thank all of them for their collaboration and, very especially, that institution, the EIB, with which Spain has such a productive relationship.
In exchange for this initial effort, the companies will subsequently participate in the benefits derived from its execution. In this way, the impact on public accounts will not take effect until 2014 and will occur over an extended period of time, from twenty-five to thirty years, through a relatively reduced annual fee.
Containment of spending and, as I said, maintenance of investment in infrastructure. During the execution of the Plan, the seventeen billion euros will fully compensate for the budget adjustments that affected some investments in transport infrastructure.
We must therefore face this dual challenge: on the one hand, to make a fiscal adjustment based on the principle of sustainability of public accounts, and we will do so, the economic Vice President will do so; on the other, to maintain the strong pace of investment to boost and consolidate economic recovery, and continue providing the country with physical capital that increases its competitiveness for the future. Meeting these objectives is not easy, undoubtedly, and requires doses of imagination, innovation, dialogue, understanding, and agreement to find bold solutions like those we present to you today.
This public-private collaboration formula will be further defined with the approval of the Sustainable Economy Law, where new contractual instruments are foreseen that will allow us to expedite the timelines in the bidding processes up to 2011.
The resources that the Plan will mobilize will have a dual destination: on the one hand, to new works, to which eleven billion euros will be dedicated, that is, 65 percent of the total investment to be tendered until 2011; on the other, to the conservation and maintenance of our infrastructure, which is essential to increase safety levels, especially in road transport, and for which the remaining six billion euros will be reserved, that is, 35 percent of the Plan.
In this regard, I want to highlight the increasing importance and weight that activities and investments aimed at maintenance and conservation will have in an advanced transport system like the Spanish one, both from the point of view of safety and as a source of activity for companies. For example, only in roads, in 2009, for the first time, investment in conservation reached 2 percent of the asset value of the network, and thanks to this investment, pavements are rehabilitated, equipment in tunnels is improved, safety barriers are installed, or circulation is guaranteed, for example, in cold and snowy conditions.
Therefore, with these maintenance works, which gain importance each year as our infrastructure network expands, an important window of opportunity opens. These are activities whose financing will require the participation of companies since, to a large extent, we will have to resort to mixed formulas, like those contained in this Plan, with concessions over long periods of time and payments through the annual fee.
Ladies and gentlemen, I conclude my speech.
I believe that the data presented here is eloquent of the importance, ambition, and magnitude of this project, and of the value it holds precisely at this moment; a project based on trust and designed to generate, in turn, more trust.
The Plan we present today develops an innovative approach to infrastructure policy in Spain, constitutes a challenge for companies and for the Government, and represents the largest public-private collaboration strategy in the history of our country. It is undoubtedly a great step forward. We are proud to take it with the main actors who will carry it out and who have participated in its design: construction companies, financial entities (the EIB and the ICO), as well as Banks and Savings Banks.
To all of them, to their representatives, I want to thank them for their collaboration in the design of the Plan and for their willingness to carry it out. From here, I want to encourage them to participate in it with all their energies, because it represents an important source of activity for all of them and because their involvement will mean a benefit for our country.
I am confident that the success of this Plan, which depends on ourselves, will be the success of all, of the entire Spanish society, and I trust in the success of the Plan because I trust in Spanish companies and in the financial entities of our country, and of course in the EIB; and because we must express confidence in our civil engineering, in the workers of construction companies, and in their representatives, who also contribute to the strength of this sector.
We must have great confidence in what we have been able to do and in what this Plan represents for progress in modernization, competitiveness, and economic development in Spain. And I have confidence in the success of the Plan because, as is evident, we have a very good Minister of Development.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores,
El desarrollo de las infraestructuras de transporte, atendiendo a criterios de cohesión social y territorial, eficiencia del sistema y sostenibilidad medioambiental, ha sido una de las prioridades de este Gobierno como acredita la inversión sin precedentes en los últimos seis años de más de noventa mil millones de euros; un extraordinario esfuerzo económico de la sociedad española que nos ha permitido consolidar una de las redes de infraestructura de transporte más amplia y moderna de Europa: así, en autovías y autopistas, con más de catorce mil kilómetros, somos la segunda red europea, tras Alemania, y seremos la primera a finales de 2010; en ferrocarriles de Alta Velocidad, con casi 1.600 kilómetros en servicio, somos la segunda red europea, tras Francia, y nos convertiremos en la primera el año que viene; en aeropuertos, dos de los diez mayores de Europa son españoles y, en puertos, tres de los diez mayores puertos de contenedores de Europa son españoles.
No se trata de emular ni de competir con nadie, se trata del esfuerzo necesario en un país como el nuestro; un país grande, el segundo en extensión de los que nos integramos en la Unión Europea; un país que acumuló durante decenio retrasos en la construcción de las infraestructuras de transporte requeridas para una población en continua expansión; un país con características naturales que imponen dificultades de comunicación que en otros países europeos no existen; un país con graves diferencias de renta interiores, que se han visto atenuadas con una inversión pública que ha abierto mercados y oportunidades para sus regiones más atrasadas históricamente, y un país que necesita preservar en su empeño por incrementar su cohesión territorial y por elevar la renta y el bienestar de todos sus rincones.
Todos podemos sentirnos orgullosos de estas realizaciones. Son un proyecto de país en sí mismo, son un capital de país. Nos muestran lo que somos capaces de seguir haciendo con nuestras infraestructuras y las posibilidades que éstas nos confieren para reanudar el crecimiento económico.
Quiero resaltar que, además de la decidida voluntad del Gobierno, estos avances no hubieran sido posibles sin la capacidad y la profesionalidad de quienes las han diseñado y construido, pero también, y sobre todo, la experiencia, el espíritu emprendedor y el buen trabajo de nuestras empresas, y tampoco sin la solvencia de nuestro sistema financiero.
Precisamente hoy ponemos sobre la mesa esos tres grandes activos: la voluntad del Gobierno, representando la de la propia sociedad española, la experiencia y la fortaleza de nuestras empresas relacionadas con la obra civil, especialmente las concesionarias de infraestructuras, y la solvencia y la competitividad de nuestro sector financiero que también asumirá los riesgos propios de la fórmula de colaboración que hoy abrimos.
Son fortalezas contrastadas que nos aseguran la plena viabilidad de un plan como el que hoy presentamos.
Por una parte, desde 2004 nuestras empresas de obra pública, entre ellas la de ingeniería de obra civil y sistemas de transportes, han multiplicado por cinco su facturación y contratación en el exterior, con algunos proyectos tan emblemáticos como la ampliación del Canal de Panamá. Y en 2009, una vez más, las empresas españolas han sido mayoría entre las diez primeras compañías mundiales en el negocio de las concesiones de infraestructuras de transporte.
Por su parte, nuestro sector financiero ha evolucionado de manera similar y es un sector sólido y fiable; un sector que ha basado su crecimiento de los últimos años en el rigor y en el equilibrio, gracias a lo cual ha resistido la crisis mejor que muchos de sus homólogos europeos e internacionales. Así, nuestras dos principales instituciones financieras se han situado en 2009 en el tercer y quinto puesto a nivel mundial en términos de beneficios, y en el primero y tercero del área euro en términos de capitalización.
Creo que estas fortalezas nos permiten explorar fórmulas innovadoras de colaboración público-privada como las que contiene este Plan; un plan diseñado para consolidar la inversión en infraestructuras en un momento de dificultad económica que nos impone ser austeros pero que, a la vez, nos exige realizar fuertes inversiones públicas para mantener la actividad económica y el empleo, al tiempo que para no renunciar a condiciones esenciales para nuestro propio futuro.
Es ciertamente éste un momento en el que tenemos que sortear las dificultades para seguir preparando al país, seguir invirtiendo y mirando a un horizonte que ha de ser más sostenible y competitivo. Surge así esta fórmula de colaboración pública y privada, que nos asegura continuidad en el esfuerzo inversor y nos permite seguir estando a la cabeza de los países europeos que más invierten en la mejora de sus infraestructuras.
La obras que se realizarán mediante esta fórmula, cuando estén terminadas, contribuirán a mejorar la eficiencia y la competitividad de nuestra economía, a reducir los costes de transporte y a conectar mejor los mercados. Además, son obras que incidirán también en la sostenibilidad de nuestro sistema de transportes, ya que el 70 por 100 de las inversiones en obra nueva serán en ferrocarril, tanto de viajeros, como de mercancías, y el 30 por 100 restante, en carreteras. Esto supone ser aún más ambiciosos e ir más allá en materia de sostenibilidad de lo que ya fue el Plan Estatal de Infraestructuras y Transporte, el PEIT, que preveía sólo el 48 por 100 de inversiones para ferrocarril.
En total, el Plan de Colaboración Público-Privada para el desarrollo de infraestructuras de transporte nos va a permitir movilizar diecisiete mil millones de euros en tres años, que ayudarán al relanzamiento de nuestra economía y a mantener y crear empleo.
El Plan incluye, además, proyectos que requieren diferentes volúmenes de inversión, lo cual permitirá, quiero subrayarlo, la participación de empresas de diversos tamaños cubriendo toda la gama de empresas constructoras que operan en nuestro país en materia de ingeniería civil e infraestructuras de transportes. Esto es importante y lo es porque la inversión pública multiplica sus efectos si se abren oportunidades a todos los empresarios y si incorpora a grandes, medianas y pequeñas empresas. Una inversión pública integradora de empresas de todos los tamaños y todas las especialidades favorece la estabilidad empresarial y contribuye a que las medianas y pequeñas empresas se fortalezcan e incrementen su tamaño, que es uno de los objetivos en los que hoy está empeñado el Gobierno, ya que, de este modo, resisten mejor la evolución de los ciclos económicos y aseguran mejor la estabilidad del empleo.
Me alegra, por ello, ver entre quienes hoy nos acompañan, y sois muchos, no sólo a los presidentes de las grandes compañías, sino también a empresarios que día a día están comprometidos en mantener sus empresas y hacer que crezcan, ganen competitividad y conquisten cuota de mercado.
Los objetivos y los medios de este Plan se enmarcan en la Estrategia de Economía Sostenible que presenté el 2 de diciembre en sede parlamentaria y que constituye la "hoja de ruta" del Gobierno para facilitar la salida de la crisis y hacerlo con una economía más fuerte, más sólida y más equilibrada. En la Estrategia se señala la colaboración público-privada como una de las vías para hacer frente a ese doble objetivo de contención del gasto y mantenimiento de la inversión en infraestructuras.
Contención de gasto, Vicepresidenta, porque las obras que se van a realizar no suponen déficit durante la ejecución del Plan. La inversión de diecisiete mil millones de euros va a ser asumida en una primera fase por las empresas concesionarias y por las aportaciones del ICO, del BEI (Banco Europeo de Inversiones) y de las entidades financieras, Bancos y Cajas de Ahorros, con las que se ha llegado a diversos acuerdos. A todos ellos les quiero agradecer su colaboración y, de manera muy especial, a esa institución, el BEI, con la que España tiene una relación tan productiva.
A cambio de este esfuerzo inicial, las empresas participarán, posteriormente, en los beneficios derivados de su ejecución. De este modo, la repercusión sobre las cuentas públicas no tendrá efecto hasta 2014 y se producirá a lo largo de un periodo dilatado de tiempo, de veinticinco a treinta años, mediante un canon anual relativamente reducido.
Contención de gasto y, como les decía, mantenimiento de la inversión en infraestructuras. Durante la ejecución del Plan los diecisiete mil millones de euros van a compensar en su totalidad los ajustes presupuestarios que afectaban a algunas de las inversiones en infraestructuras de transporte.
Tenemos que afrontar, por tanto, este doble desafío: por un lado, realizar un ajuste fiscal en base al principio de sostenibilidad de las cuentas públicas, y lo vamos a hacer, lo va a hacer la Vicepresidenta económica; por otro, mantener el fuerte ritmo de la inversión para impulsar y afianzar la recuperación económica, y seguir dotando al país de capital físico que incremente su competitividad de cara al futuro. Cumplir estos objetivos no es fácil, sin duda, y nos exige dosis de imaginación, de innovación, de diálogo, de entendimiento y de acuerdo para encontrar soluciones audaces como las que hoy les presentamos.
Esta fórmula de colaboración público-privada terminará de perfilarse con la aprobación de la Ley de Economía Sostenible, donde se prevén nuevos instrumentos contractuales que nos permitirán agilizar los plazos en las licitaciones de aquí a 2011.
Los recursos que va a movilizar el Plan tendrán un doble destino: por un lado, a obra nueva, a las que se dedicarán once mil millones de euros, es decir, el 65 por 100 de la inversión total a licitar hasta 2011; por otro, a la conservación y el mantenimiento de nuestras infraestructuras, lo que es esencial para incrementar los niveles de seguridad, especialmente en el transporte viario, y para lo que se reservarán los seis mil millones de euros restantes, es decir, el 35 por 100 del Plan.
A este respecto, quiero destacar la importancia y el peso cada vez mayores que en un sistema de transportes avanzado, como el español, van a tener las actividades y las inversiones destinadas al mantenimiento y la conservación, tanto desde el punto de vista de la seguridad, como del yacimiento de actividad para las empresas. Por ejemplo, sólo en carreteras, en 2009, por primera vez, la inversión en conservación alcanzó el 2 por 100 del valor patrimonial de la red y gracias a esta inversión se rehabilitan firmes, se mejora el equipamiento en túneles, se instalan barreras de seguridad o se garantiza, por ejemplo, la circulación en condiciones de frío y nieve.
Por tanto, con estos trabajos de mantenimiento, que ganan importancia cada año al tiempo que se amplía nuestra red de infraestructuras se abre una importante ventana de oportunidad. Se trata de actividades cuya financiación precisará de la participación de las empresas ya que, en buena medida, deberemos acudir a fórmulas mixtas, como las que se contienen en este Plan, con concesiones en períodos amplios de tiempo y pagos por la vía del canon anual.
Señoras y señores, concluyo mi intervención.
Creo que los datos que aquí se han ofrecido son elocuentes de la importancia, la ambición y la magnitud de este proyecto, y del valor que tienen precisamente en estos momentos; un proyecto basado en la confianza y pensado para generar, a su vez, más confianza.
El Plan que hoy les presentamos desarrolla un enfoque innovador en la política de infraestructuras en España, constituye todo un desafío para las empresas y para el Gobierno, y representa la mayor estrategia de colaboración público-privada de la historia de nuestro país. Es, sin duda, un gran paso adelante. Estamos orgullosos de darlo con los principales actores que lo van a llevar a cabo y que han participado en su diseño: empresas constructoras, entidades financieras (el BEI y el ICO), además de Bancos y Cajas de Ahorro.
A todos ellos, a sus representantes, quiero darles las gracias por su colaboración en el diseño del Plan y por su buena disposición para llevarlo a cabo. Desde aquí quiero animarles a participar en él con todas sus energías, porque representa un importante yacimiento de actividad para todos ellos y porque su implicación supondrá un beneficio para nuestro país.
Estoy seguro de que el éxito de este Plan, que depende de nosotros mismos, será el éxito de todos, de toda la sociedad española, y confío en el éxito del Plan, porque confío en las empresas españolas y en las entidades financieras de nuestro país, y por supuesto en el BEI; y porque debemos expresar la confianza en nuestra ingeniería civil, en los trabajadores de las empresas constructoras y en sus representantes, que también cooperan a la fortaleza de este sector.
Debemos tener una gran confianza en lo que hemos sido capaces de hacer y en lo que representa este Plan de avance en la modernización, en la competitividad y en el desarrollo económico de España. Y tengo confianza en el éxito del Plan porque, como es evidente, tenemos un muy buen Ministro de Fomento.
Muchas gracias a todos.