The speech delivered by the President of Romania, Klaus Iohannis, during the ceremony of decorating certain civilian personalities on the occasion of Romania's National Day.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed decorated civilian personalities during Romania's National Day ceremony on December 3, 2024, marking his final such event as President.
- Main themes
- National decorations ceremony, civilian merit recognition, Romanian National Day, presidential tradition, elite responsibility, national pride, presidential farewell, civic engagement, Romania's future
- Duration
- ~2 min
- Words
- 229
- Sentences
- 15
- Readability
- 57
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 7 paragraphs
Ladies and gentlemen laureates,
Ladies and gentlemen who have come to witness this festive moment,
Allow me, first of all, to congratulate you! These decorations have been awarded to you for outstanding merits, each in the area where you are active. It is an honor and a joy for me to present these decorations to you on behalf of the Romanian state.
It is a tradition that I have upheld for the past ten years, on the occasion of National Day, to decorate individuals from all civil sectors who have distinguished themselves in their professional activity and for the community. You have done this, and that is why we are here today.
For me, this is a very special event, as it is the last of its kind that I have the honor and pleasure to organize. Therefore, allow me to share just a few simple thoughts.
Soon, we will have a new President, a new Parliament, a new Government. But Romania remains ours, and the Romanians remain here, with great expectations from those who are called the elites of the country. You are part of the elites of Romania. And, in this regard, I ask you to stay connected, involved, and determined enough to carry good things forward. The Romanians deserve this, Romania deserves this.
In this sense, allow me once again to say congratulations and happy anniversary!
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Doamnelor și domnilor laureați,
Doamnelor și domnilor care ați venit să asistați la acest moment festiv,
Dați-mi voie, în primul rând, să vă felicit! Aceste decorații v-au fost acordate pentru merite deosebite, fiecare în zona în care activați. Pentru mine este o onoare și o bucurie să vă acord aceste decorații în numele statului român.
Este o tradiție pe care am respectat-o în ultimii zece ani, ca, de ocazia Zilei Naționale, să decorez persoane din toate zonele civile care s-au remarcat în activitatea lor profesională și pentru comunitate. Ați făcut acest lucru și, de aceea, suntem astăzi aici.
Pentru mine este un eveniment foarte special, pentru că este ultimul de acest tip pe care am onoarea și plăcerea să-l organizez. Ca atare, dați-mi voie să vă spun doar câteva lucruri simple.
În scurt timp, vom avea alt Președinte, alt Parlament, alt Guvern. Dar România rămâne a noastră și românii rămân aici, cu mari așteptări de la cei care sunt numiți elitele țării. Dumneavoastră faceți parte din elitele României. Și, în acest sens, vă rog să rămâneți conectați, implicați și suficient de hotărâți ca să duceți lucrurile bune mai departe. Românii merită acest lucru, România merită acest lucru.
În acest sens, dați-mi voie încă o dată să vă spun felicitări și la mulți ani!