Prime Minister Lars Løkke Rasmussen's speech at the inauguration of the Horns Rev 2 wind farm, September 17, 2009.
Lars Løkke Rasmussen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Rasmussen addressed guests at the inauguration of the Horns Rev 2 offshore wind farm in Esbjerg, Denmark, on September 17, 2009.
- Main themes
- Offshore wind energy, renewable energy policy, green growth, Denmark's energy leadership, climate change action, COP15 Copenhagen summit, fossil fuel independence, international green technology competition, energy security, sustainable development
- Duration
- ~7 min
- Words
- 883
- Sentences
- 65
- Readability
- 51
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.51
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 30 paragraphs
Your Royal Highness; Mr. Chairman; esteemed guests: Thank you for the invitation to speak here today.
It has been an impressive morning. Flying over 91 newly constructed offshore wind turbines in the North Sea is a testament to Denmark's fantastic engineering achievements.
Achievements that contribute to Denmark today being the only country in the EU that produces more energy than we consume ourselves.
Achievements that will ensure we are ready with new energy sources the day the oil adventure comes to an end.
Today we celebrate the beginning of a new energy adventure in the North Sea. A green adventure. We are taking a big step with the largest offshore wind farm ever in Denmark and in the world.
* * *
The setting among the organic columns here in the Esbjerg cultural house is very fitting for the inauguration of a new Danish facility for renewable energy. Just like out at Horns Rev, nature meets architecture and creates a beautiful result.
The Horns Rev wind farm is an important step on the path in the government's energy policy – and it is only the beginning.
The government has made it clear in the energy agreement that renewable energy must cover 20 percent of Denmark's energy consumption by 2011. And here, wind turbines – especially offshore wind turbines – must carry a large part of the load. 400 megawatts of new offshore wind turbines must be erected by 2012.
Now we are ready with the first 200 megawatts, which can supply 200,000 Danish households. The park has been built in record time. I have heard that the very windy weather was a challenge during construction. However, that bodes well for future operations.
Horns Rev is a large, beautiful, and spinning symbol of Denmark as a green growth nation.
The government's ambitious energy plan will further strengthen Denmark's position. We have doubled our efforts for research and development in new energy technologies.
And the ambitious investment in renewable energy must go hand in hand with strong competitiveness. The transition from fossil dependency to a carbon-free society must strengthen Denmark.
Next year, the government will present a long-term strategy for supply security. An action plan for the expansion of renewable energy in our energy supply. And a plan for how Denmark will meet the EU obligation that renewable energy must account for 30 percent of final energy consumption by 2020.
Furthermore, during this electoral term, we will present a proposal for how and when Denmark should become fossil-free based on the climate commission's report, which is expected next autumn.
All of this is a step on the way to realizing the government's long-term vision: That Denmark must completely free itself from fossil fuels – coal, oil, and natural gas.
* * *
Our climate and energy policy provides Danish businesses with a favorable starting point to share in the green growth and be part of the race for the great opportunities that globally lie in the transition to more climate-friendly economies.
Therefore, the green agenda will also have a prominent place in the Growth Forum that I have just established, which will meet for the first time on September 28. It is my vision that Denmark should be a green growth laboratory.
Denmark is a leader in a number of environmentally friendly and energy-efficient technologies. It is well known that we have much to offer. We chose early on to invest in renewable energy and green growth.
This was a significant reason why Denmark was awarded the hosting of the climate summit.
It is clearly my strong sense that there is international will to reach a goal in Copenhagen. But it will not be an easy autumn. In the end, we must forge a compromise.
I am optimistic. The green development is underway. It cannot be stopped.
I saw it when I was in India last week. Here, I spoke at a climate seminar, where I met with a number of Indian business people who are certainly aware of the green agenda and see great potential. The dry numbers tell the same story: India is today the world's fifth-largest wind market. The world's third-largest wind turbine manufacturer is an Indian company. And the undergrowth is growing. Five years ago, India had 7 wind turbine manufacturers. Today there are 18.
India is just one of many examples that there is a growing international market for green technology. And that there is also increasing international competition among producers of green energy.
Another example is China. Here, they erect one wind turbine an hour. An hour! And China is today the world's largest exporter of low-energy solutions.
Denmark has the competencies and the lead, but it is narrowing. Danish companies must be on their toes to maintain the lead.
If anyone thought that the economic crisis would hinder the green development, they were mistaken. On the contrary, it has been shown that one of the ways out of the crisis is precisely through green investments and growth.
Horns Rev is a very concrete and encouraging example that climate considerations and business dynamics can not only go hand in hand but can even drive each other forward.
Congratulations on the new offshore wind farm. Congratulations to DONG Energy. Congratulations to Denmark. Yes, in reality, congratulations to the whole world.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Deres Kongelige Højhed; hr. formand; ærede gæster: Tak for invitationen til at tale her i dag.
Det har været en imponerende formiddag. At flyve henover 91 nyopførte havvindmøller i Nordsøen vidner om Danmarks fantastiske ingeniørbedrifter.
Bedrifter, der medvirker til, at Danmark i dag er det eneste land i EU, der producerer mere energi, end vi selv bruger.
Bedrifter, der skal sikre, at vi står klar med nye energikilder, den dag olieeventyret er slut.
I dag fejrer vi begyndelsen til et nyt energieventyr i Nordsøen. Et grønt eventyr. Vi tager et stort skridt med den største havvindmøllepark nogensinde i Danmark og i verden.
* * *
Rammerne blandt de organiske søjler her i Esbjerg kulturhus er meget passende for indvielsen af et nyt dansk anlæg for vedvarende energi. Ligesom ude ved Horns Rev mødes naturen med arkitekturen og giver et flot resultat.
Horns Rev vindmøllepark er et vigtigt skridt på vejen i regeringens energipolitik – og det er kun en begyndelse.
Regeringen har i energiaftalen gjort det klart, at vedvarende energi i 2011 skal dække 20 procent af Danmarks energiforbrug. Og her skal vindmøller –
især havvindmøller – trække en stor del af læsset. Der skal rejses 400 megawatt nye havvindmøller inden 2012.
Nu er vi så på plads med de første 200 megawatt, der kan forsyne 200.000 danske husstande. Parken er bygget på rekordtid. Jeg har hørt, at det meget blæsende vejr var en udfordring ved opførelsen. Det lover dog til gengæld godt for den fremtidige drift.
Horns Rev er et stort, flot og snurrende symbol på Danmark som en grøn vækstnation.
Regeringens ambitiøse energiplan vil styrke Danmarks position yderligere. Vi har fordoblet indsatsen for forskning og udvikling i nye energiteknologier.
Og den ambitiøse satsning på vedvarende energi skal gå hånd i hånd med en stærk konkurrenceevne. Omstillingen fra fossilafhængighed til det karbonfri samfund skal styrke Danmark.
Næste år vil regeringen præsentere en langsigtet strategi for forsyningssikkerhed. En handlingsplan for udbygningen af vedvarende energi i vores energiforsyning. Og en plan for, hvordan Danmark vil leve op til EU-forpligtelsen om, at vedvarende energi skal udgøre 30 pct. af det endelige energiforbrug i 2020.
Desuden vil vi i indeværende valgperiode komme med et oplæg til, hvordan og hvornår Danmark skal være fossilfrit med udgangspunkt i klimakommissionens rapport, som forventes næste efterår.
Det er alt sammen skridt på vejen til at realisere regeringens vision på lang sigt: At Danmark helt skal frigøre sig fra fossile brændsler – kul, olie og naturgas.
* * *
Vores klima- og energipolitik giver dansk erhvervsliv et gunstigt udgangspunkt for at få del i den grønne vækst og være med i opløbet om de store muligheder, der globalt ligger i omstillingen til mere klimavenlige økonomier.
Derfor vil den grønne dagsorden også få en fremtrædende plads i det Vækstforum, som jeg netop har nedsat, som mødes første gang 28. september. Det er min vision, at Danmark skal være et grønt vækstlaboratorium.
Danmark er førende inden for en række miljøvenlige og energieffektive teknologier. Det er en kendt sag, at vi har meget at byde på. Vi har på et tidligt tidspunkt valgt at satse på vedvarende energi og grøn vækst.
Det var en tungtvejende grund til, at Danmark fik tildelt værtskabet for klimatopmødet.
Det er klart min fornemmelse, at der er vilje internationalt til at nå i mål i København. Men det bliver ikke et nemt efterår. I sidste ende skal vi sammentømre et kompromis.
Jeg er optimist. Den grønne udvikling er i gang. Den lader sig ikke stoppe.
Jeg så det, da jeg var i Indien i sidste uge. Her talte jeg på et klimaseminar, hvor jeg mødtes med en række indiske erhvervsfolk, som bestemt er opmærksomme på den grønne dagsorden og ser et stort potentiale. De tørre tal fortæller samme historie: Indien er i dag verdens femtestørste vindmarked. Verdens tredjestørste vindmølleproducent er en indisk virksomhed. Og underskoven vokser. For 5 år siden havde Indien 7 vindmølleproducenter. I dag er der 18.
Indien er blot ét af mange eksempler på, at der er et voksende internationalt marked for grøn teknologi. Og at der samtidig er en stigende international konkurrence mellem producenter af den grønne energi.
Et andet eksempel er Kina. Her rejser de én vindmølle i timen. I timen! Og Kina er i dag verdens største eksportør af lavenergiløsninger.
Danmark har kompetencerne og forspringet, men det snævrer ind. Danske virksomheder skal være på stikkerne for at holde føringen.
Hvis nogen troede, at den økonomiske krise ville spænde ben for den grønne udvikling, så tog de fejl. Tværtimod har det vist sig, at én af vejene ud af krisen netop går gennem grønne investeringer og vækst.
Horns Rev er et meget konkret og opmuntrende eksempel på, at klimahensyn og erhvervsdynamik ikke bare kan gå hånd i hånd, men ligefrem kan drive hinanden fremefter.
Tillykke med den nye havvindmøllepark. Tillykke til DONG Energy. Tillykke til Danmark. Ja i virkeligheden tillykke til hele verden.