The Prime Minister's speech at the memorial service in Holmens Church for Denmark's fallen, September 5, 2009.
Lars Løkke Rasmussen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Rasmussen addressed a memorial service at Holmens Church on September 5, 2009, marking the inauguration of Denmark's official flag day for deployed military personnel.
- Main themes
- Commemoration of fallen Danish soldiers, Danish flag day for deployed personnel, international military service, sacrifice and loss, Afghanistan mission, gratitude and respect for deployed personnel, freedom peace and security, support for military families
- Duration
- ~5 min
- Words
- 596
- Sentences
- 44
- Readability
- 64
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 15 paragraphs
Your Majesty, Your Royal Highnesses, representatives from the defense, dear relatives.
It is with great reverence that I stand here today, for we are gathered to mark the introduction of a Danish flag day for deployed personnel. And we are gathered to remember. To remember those who have paid the highest price in the service of Denmark.
September 5th. September 5th will henceforth always stand as a symbolic day, because it properly marks the official Denmark's deep respect for and recognition of the efforts that all our deployed personnel have made for freedom, peace, and security for nearly a generation.
September 5th is thus an official day, but it is also a very personal day. A day that will invite reflection, solidarity, reunions, and contemplation.
But I hope that it will also be a day when good moments and happy times are remembered, because it is those moments and those times that carry us forward in life despite adversity and sorrow.
This morning at 8:00, I participated in the flag-raising at Gothersgade Barracks. The expressions on the young soldiers' faces clearly showed the significance that flag day already has. How good it is to have a focal point, and how important it is to be able to express the respect that all our deployed personnel deserve.
Denmark has a long and proud tradition of sending Danish men and women into international service. But it will always be a difficult decision to make. For it is a decision that can ultimately put their lives and well-being at risk. It is a decision that affects many lives. The men and women we send away all have family and friends who love them.
Danish deployed personnel have been killed in international service, and many have been severely injured, especially in Afghanistan. Every time someone is injured or dies, it deeply affects me. A loss of life is always one life lost too many.
I have just been to Afghanistan and met our deployed personnel. Professional, clear-minded, dedicated, yet humble in the face of the task. These are the kinds of people Denmark sends. These are the kinds of people all Danes should feel proud that we send.
Today we remember all the fallen in the service of Denmark since World War II. During that period, we have shown that we are ready to fight for a better world – for freedom, for peace, and security. And we will always be willing to do so.
Right now, up to 1,500 Danish men and women are deployed on missions for Denmark. Among them, a very large number are undertaking a huge task in Afghanistan under extremely difficult conditions. For our own security. To give the Afghans hope for a future in freedom and security.
Freedom, peace, and security. That is the goal. It comes at a price. At times, the highest price a person can pay. And then it feels unbearable, incomprehensible, and inexplicable – for the relatives and friends who must bear the pain of loss and sorrow when Danish deployed personnel lose their lives in international service.
I hope that this day – September 5th – with its opportunity for togetherness and reflection can help bring peace of mind.
Thank you to all who, on behalf of Denmark, have made an effort for freedom, peace, and security in the world. You have made a difference. Thank you to all who are currently deployed on a mission for Denmark. You make a difference. You make us proud. You deserve our deepest respect.
May the memory of our fallen be honored.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Deres Majestæt, Deres Kongelige Højheder, repræsentanter fra forsvaret, kære pårørende.
Det er med stor ærbødighed, at jeg står her i dag, for vi er samlet for at markere indførelsen af en dansk flagdag for udsendte. Og vi er samlet for at mindes. Mindes dem som har betalt den højeste pris i Danmarks tjeneste.
Den 5. september. Den 5. september vil herefter altid stå som en symbolsk dag, fordi den på behørig vis markerer det officielle Danmarks dybe respekt for og anerkendelse af den indsats, som alle vores udsendte i snart en menneskealder har ydet for frihed, fred og sikkerhed.
Den 5. september er således en officiel dag, men det er også en meget personlig dag. En dag som vil indbyde til eftertænksomhed, til sammenhold, til genforeninger og til fordybelse.
Men jeg håber, at det også vil være en dag, hvor gode øjeblikke og glade stunder mindes, fordi det er de øjeblikke og de stunder, som bringer os videre i livet på trods af modgang og sorg.
Her til morgen klokken 8:00 deltog jeg i flaghejsningen på Gothersgade Kaserne. De unge soldaters ansigtsudtryk viste tydeligt, hvilken betydning flagdagen allerede har. Hvor godt det er at have et samlingspunkt, og hvor vigtigt det er at kunne udtrykke den respekt, som alle vores udsendte fortjener.
Danmark har en lang og stolt tradition for at udsende danske mænd og kvinder i international tjeneste. Men det vil altid være en svær beslutning at træffe. For det er en beslutning, som i sidste ende kan bringe deres liv og førlighed i fare. Det er en beslutning, som griber ind i manges liv. De mænd og kvinder, som vi sender af sted, har jo alle familie og venner, som elsker dem.
Danske udsendte er blevet dræbt i international tjeneste, og mange er blevet hårdt såret, især i Afghanistan. Hver gang nogen kommer til skade eller dør, berører det mig dybt. Et tab af liv er altid et tab af liv for meget.
Jeg har lige været i Afghanistan og mødt vores udsendte. Professionelle, afklarede, dedikerede, men samtidig ydmyge over for opgaven. Det er den slags mennesker, Danmark udsender. Det er den slags mennesker, alle danskere skal føle stolthed over, at vi udsender.
Vi mindes i dag samtlige faldne i Danmarks tjeneste siden 2. Verdenskrig. I den periode har vi vist, at vi er parate til at kæmpe for en bedre verden – for frihed, for fred og sikkerhed. Og vi vil altid være villige til at gøre det.
Lige nu er op mod 1.500 danske mænd og kvinder udsendt på mission af Danmark. Blandt dem løfter en meget stor del en kæmpe opgave i Afghanistan under ekstremt vanskelige forhold. Af hensyn til vores egen sikkerhed. For at give afghanerne et håb om en fremtid i frihed og sikkerhed.
Frihed, fred og sikkerhed. Det er målet. Det har sin pris at nå det. Til tider den højeste pris et menneske kan betale. Og så føles det ubærligt, uforståeligt og uforklarligt - for de pårørende og vennerne, som må bære smerten ved tabet og sorgen, når danske udsendte mister livet i international tjeneste.
Jeg håber, at denne dag – den 5. september - med dens mulighed for samhørighed og eftertænksomhed kan bidrage til at bringe ro i sindet.
Tak til alle der på Danmarks vegne har gjort en indsats for frihed, fred og sikkerhed ude i verden. De og I har gjort en forskel. Tak til alle der på Danmarks vegne aktuelt er udsendt på en mission af Danmark. I gør en forskel. I gør os stolte. I fortjener vores dybeste respekt.
Æret være vore faldnes minde.