Prime Minister Lars Løkke Rasmussen's speech at the memorial event of the Finn Nørgaard Association in the Landsting Hall at Christiansborg on February 14, 2016.
Lars Løkke Rasmussen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Rasmussen addressed a memorial event hosted by the Finn Nørgaard Association at Christiansborg on the first anniversary of the February 2015 Copenhagen terrorist attack.
- Main themes
- Remembrance of Finn Nørgaard, terrorism and heroism, freedom of expression, social inclusion and community, meeting people person to person, overcoming prejudice, supporting the vulnerable, the Finn Nørgaard Association, Danish society and values, personal responsibility and action
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,143
- Sentences
- 101
- Readability
- 75
- Grade
- 5.4
- Syntax
- 2.37
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 51 paragraphs
Dear everyone.
Thank you for allowing me to be here today on the first anniversary of the terrorist attack in Copenhagen.
A day that you – Finn Nørgaard's friends and family – have marked both in memory and in the future's sign.
I will start by dwelling on the memory. For we must remember our history. We must honor our dead.
This morning, some of us gathered at Krudttønden to honor Finn Nørgaard on the anniversary of his tragic death. We laid flowers at the memorial plaque that was put up after New Year’s. Placed in silence at the family's request.
The plaque reads:
"In memory of Finn Nørgaard, who lost his life while trying to prevent the participants of a debate on freedom of expression at the Culture House Krudttønden on February 14, 2015, from being shot at."
There is also something more. I will return to that.
How does a person react when he is at a meeting that comes under fire?
Not many know that. But it is in the moment of danger that we are tested as human beings. And you, who knew Finn, you know what kind of person he was. Therefore, his reaction does not come as a surprise to you.
Today, you have given the rest of us – those of us who did not know Finn – an insight into his personality. Not least through the moving film we saw a moment ago. Therefore, Finn's reaction does not come as a surprise to the rest of us either.
For Finn was a person who took responsibility. He has thus become a symbol of action.
He paid with his life. Many more could have been killed.
Finn was a special person.
In Denmark, we are not always good at honoring our heroes. We are not into grand gestures. We are not into strong emotions in the public space. But sometimes it is appropriate.
I am glad that a united Parliament – with the Speaker of the Parliament at the forefront – has decided to award Finn Nørgaard a prize for the "extraordinary heroism" he displayed during the attack on Krudttønden a year ago today.
That gratitude and recognition must be shown by us as a society.
We must honor our heroes.
* * *
How does one react as a family member or as a friend when a loved one is tragically killed?
Fortunately, not many of us can answer that.
For some of you here in the room, it is a question you have unfortunately had to answer.
Thank you for your answers.
You meet hatred with love. You build bridges. Instead of with anger, you have chosen to honor Finn Nørgaard with an association in his spirit.
That brings me to the words of Finn Nørgaard, which are also inscribed on his memorial plaque:
"One must support the weakest in society. For that is how we all become stronger."
If one does not set a goal for the future, one only has the past. If, on the other hand, as you do, you take on a task, then the past gains a kind of meaning – no matter how meaningless it may otherwise seem – and the future hope.
How do we help people on the edge into the community? That was what Finn was concerned about as a filmmaker and as a human being.
He was concerned that we all can make a difference, as Ole Mølgaard also highlighted in his speech.
The Finn Nørgaard Association has marked today in the spirit of personal stories. Stories about making a difference. About reaching out a hand. About meeting person to person.
For when you meet at eye level, it often happens that prejudices vanish, and understanding is fostered.
* * *
I have also been asked to share a story about a meeting person to person that changed my perception of those I met, and perhaps also their perception of me. So I will do that.
I will take you back a few years. To December 2010, when I visited a group of local boys in Askerød on the outskirts of Copenhagen.
The visit was arranged by journalist Olav Hergel. He knew that the boys were angry with me. Really angry. I convinced myself – and I still convince myself – that it was not so personal. That it was mostly because they saw me as a representative of official Denmark. A Denmark they did not feel gave them a fair chance. Time and again, they experienced being judged based on their postal code and background, not based on who they were.
So there we sat one December afternoon – the boys, the journalist, and I – hanging out in a community room in a public housing complex. We had a good conversation. It went on for a while.
Afterwards, I invited the boys to Marienborg along with some business leaders. They followed up with job visits. And what happened was that people met, and employment contracts arose.
There is an uplifting side story to this, which I was told when I visited the boys again some time later.
For it was the case that the regular glazier of the Askerød housing estate had called the administration. He wondered why he was no longer being called out to replace broken windows in the area. And now he wanted to inquire whether they had changed suppliers? He was somewhat concerned. No, the boys in Askerød had just stopped breaking windows and were instead doing something sensible.
That’s how it can go.
The meeting with the boys from Askerød was pivotal for me. It became one of those experiences that makes you stop and think: Here is a worthy cause to fight for.
Boys on the edge, who need a push to become young members of the community.
So that is what I threw myself into in the years that followed.
That time has given me a deep respect for the boys who managed to move away from the edge. And it has also confirmed my deep respect for all those who work with people.
As many of you gathered here today do. As those who will later today be honored with the Finn Nørgaard Prize.
Something happens when people meet.
Something will happen today. More will happen tomorrow.
You set things in motion. You take action. You ignite hope. You do not get stuck in despair and anger over what we experienced a year ago. You light candles.
I wish you all the best with the work in the Finn Nørgaard Association. Finn started it in his way. You carry it on in your way.
I cannot imagine a more beautiful way to build a memory of someone dear to you.
Thank you for allowing me to be here today. Thank you for the word.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kære alle sammen.
Tak, fordi jeg må være med i dag på etårsdagen for terrorangrebet i København.
En dag, som I – Finn Nørgaards venner og familie – både har sat i mindets tegn og i fremtidens tegn.
Jeg vil starte med at dvæle ved mindet. For vi skal huske vores historie. Vi skal hædre vores døde.
I formiddag mødtes nogle af os ved Krudttønden for at ære Finn Nørgaard på årsdagen for hans tragiske død. Vi lagde blomster ved mindepladen, der blev sat op efter nytår. Sat op i stilhed efter ønske fra familien.
På pladen står:
”Til minde om Finn Nørgaard, som mistede livet, da han i forbindelse med et debatmøde om ytringsfrihed i Kulturhuset Krudttønden den 14. februar 2015 forsøgte at forhindre, at mødets deltagere blev beskudt.”
Der står også noget mere. Det vender jeg tilbage til.
Hvordan reagerer et menneske, når han deltager i et møde, som kommer under beskydning?
Der er der ikke mange, der ved. Men det er i farens stund, vi bliver testet som mennesker. Og I, der kendte Finn, I ved, hvilket menneske han var. Derfor kommer hans reaktion ikke bag på jer.
I har i dag givet os andre – os, der ikke selv kendte Finn – et indblik i hans personlighed. Ikke mindst gennem den bevægende film, vi så for et øjeblik siden. Derfor kommer Finns reaktion heller ikke bag på os andre.
For Finn var et menneske, der tog ansvar. Han er derfor blevet et symbol på handlekraft.
Han betalte med sit liv. Mange flere kunne være blevet dræbt.
Finn var et særligt menneske.
I Danmark er vi ikke altid gode til at ære vores helte. Vi er ikke til store armbevægelser. Vi er ikke til stærke følelser i det offentlige rum. Men sommetider er det på sin plads.
Jeg er glad for, at et enigt Folketing – med Folketingets formand i spidsen – har besluttet at tildele Finn Nørgaard en hæderspris for det ”ekstraordinære heltemod,” han udviste ved angrebet på Krudttønden i dag for et år siden.
Den taknemmelighed og anerkendelse må vi vise som samfund.
Vi skal ære vores helte.
* * *
Hvordan reagerer man som familie eller som ven, når ens nærmeste bliver tragisk dræbt?
Det er der heldigvis heller ikke mange af os, der kan give svaret på.
For en del af jer, der er her i salen, er det et spørgsmål, I ulykkeligvis har været nødt til at besvare.
Tak for jeres svar.
I møder had med kærlighed. I bygger broer. Frem for med vrede, så har I valgt at hædre Finn Nørgaard med en forening i hans ånd.
Det bringer mig videre til de ord af Finn Nørgaard, som også står på hans mindeplade:
”Man må da støtte de svageste i samfundet. For sådan bliver vi alle stærkere.”
Hvis man ikke sætter et mål for fremtiden, så har man kun fortiden. Hvis man omvendt, som I gør det, tager en opgave på sig, så får fortiden en slags mening – uanset hvor meningsløs den ellers forekommer – og fremtiden håb.
Hvordan hjælper vi mennesker på kanten ind i fællesskabet? Det var Finn optaget af som filminstruktør og som menneske.
Han var optaget af, at vi alle kan gøre en forskel, som Ole Mølgaard også fremhævede det i sin tale.
Finn Nørgaard Foreningen har sat dagen i dag i de personlige historiers tegn. Historier om at gøre en forskel. Om at række hånden frem. Om at mødes menneske til menneske.
For når man kommer i øjenhøjde, sker der jo ofte det forunderlige, at fordomme fordufter, og forståelse fremmes.
* * *
Jeg er også blevet bedt om at fortælle om et møde menneske til menneske, der ændrede min opfattelse af dem, jeg mødte, og måske også deres opfattelse af mig. Så det vil jeg gøre.
Jeg vil tage jer med nogle år tilbage. Til december 2010, hvor jeg besøgte en flok lokale drenge i Askerød på Københavns vestegn.
Besøget var sat i stand af journalist Olav Hergel. Han vidste, at drengene var vrede på mig. Rigtigt vrede. Jeg bildte mig ind – og jeg bilder mig stadig ind – at det ikke var så personligt. At det nok mest var, fordi de så mig som repræsentant for det officielle Danmark. Et Danmark, de ikke følte, gav dem en fair chance. Gang på gang oplevede de at blive bedømt ud fra deres postnummer og baggrund, ikke ud fra hvem de selv var.
Så sad vi der en eftermiddag i december – drengene, journalisten og jeg – og hang ud i et beboerlokale i et alment boligbyggeri. Fik os en god snak. Det trak ud.
Efterfølgende inviterede jeg drengene på Marienborg sammen med nogle virksomhedsledere. De fulgte op med job-besøg. Og der skete det, at mennesker mødtes, og ansættelseskontrakter opstod.
Der knytter sig en opbyggelig sidehistorie til, som jeg fik fortalt, da jeg besøgte drengene igen noget senere.
For det var sådan, at Askerød-bebyggelsens faste glarmester havde ringet til administrationen. Han undrede sig over, at han ikke længere blev kaldt ud for at skifte knuste ruder i området. Og nu ville han da lige forhøre sig, om de havde skiftet leverandør? Han var noget bekymret. Nej, drengene i Askerød var bare holdt op med at knuse ruder og foretog sig i stedet noget fornuftigt.
Sådan kan det gå.
Mødet med drengene fra Askerød blev skelsættende for mig. Det blev en af den slags oplevelser, som får én til at stoppe op og tænke: Her er en værdig sag at kæmpe for.
Drenge på kanten, der har brug for et skub for at blive unge i fællesskabet.
Så det kastede jer mig over i de år, der fulgte.
Den tid har givet mig en dyb respekt for de drenge, der formåede at rykke væk fra kanten. Og den har også bekræftet min dybe respekt for alle, der arbejder med mennesker.
Som mange af jer, der er samlet her i dag, gør. Som dem, der senere i dag vil blive hædret med Finn Nørgaard Prisen.
Der sker noget, når mennesker mødes.
Der vil ske noget i dag. Der vil ske mere i morgen.
I sætter ting i gang. I handler. I tænder håb. I hænger ikke fast i fortvivlelsen og vreden over det, vi oplevede for et år siden. I tænder lys.
Jeg vil ønske jer alt det bedste med arbejdet i Finn Nørgaard Foreningen. Finn startede det på sin måde. I fører det videre på jeres måde.
Jeg kan ikke forestille mig, at man kan bygge et smukkere minde over en, man har kær.
Tak, fordi jeg måtte være med i dag. Tak for ordet.