National Day Rally 2007 (Mandarin)

Singapore Lee Hsien Loong · Prime Minister of Singapore

19 August 2007 · National Day Rally 2007

Context
Lee Hsien Loong delivered the National Day Rally 2007 speech addressing Singapore's economic outlook and the importance of bilingualism and Chinese education.
Main themes
Singapore's economic performance, international financial market volatility, bilingualism and Chinese language education, Singapore-China business ties, tourism and retail growth, bicultural curriculum, special schools, Mandarin promotion, Singapore's global competitiveness
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,232
78th percentile
Sentences
236
92nd percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
2.71
13th percentile
Vocabulary
2.11
30th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 58%57%
  • Economic 23%22%
  • Institutional 8%8%
  • Ceremonial 6%6%
  • Technological 3%3%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

236 sentences in 165 paragraphs

National Day Rally 2007

The overall situation in Singapore is good, thriving.

The economy has achieved good results for three consecutive years. This year should also show good performance.

Recently, there have been significant fluctuations in the international financial markets, and Singapore's stock market has declined considerably in recent days. We are closely monitoring the market situation. It is still uncertain how the fluctuations in the financial markets will impact the global economy. If it weakens consumer confidence in the United States, the economies of Asia and Singapore will also be affected. However, the economic fundamentals of Asia and Singapore are very solid. Therefore, I still believe that our medium- and long-term outlook is very positive.

Since the beginning of this year, other areas of domestic development have been progressing smoothly. Our tourism industry is booming, with nearly ten million visitors last year, setting a new record. Other industries are also flourishing. Many companies have seen significant increases in profits. Workers are receiving more pay raises and bonuses. People have more money to spend, and the retail business is starting to improve. I believe that the Goods and Services Tax rebates distributed by the government last month have also stimulated consumption. The Mid-Autumn Festival celebrations have also become lively! Reports indicate that the fees for the July song stage have increased. It is certainly known that the real estate industry has become prosperous. Some are happy, while others are worried.

The Importance of Mastering Multiple Languages

An important factor in today's achievements is the understanding of the cultures and languages of neighboring countries.

Mastering Chinese is a significant advantage that facilitates interactions with China. Singaporean businesses and Singaporeans are working hard across various regions in China. They have paid their "tuition fees" and have already achieved good results.

Singapore lacks water, but we have turned adversity into an advantage by developing new technologies to produce "NEWater," and recently won the Stockholm Water Prize. Singaporeans are united in overcoming natural limitations, gaining widespread international attention. The success of Hyflux in entering China is closely related to this. CapitaLand has invested in and managed 72 shopping malls in various cities in China. Three of them are called "Raffles City." The Raffles City in Shanghai has become one of the most prosperous malls in the area. The achievements of Singaporeans in Shanghai are particularly noteworthy.

There are as many as ten thousand Singaporeans in Shanghai, many of whom have carved out their own niches.

In the bustling streets of Shanghai, it is not difficult to find some Singaporean food brands, such as "Mei Zhen Xiang," "BreadTalk," and "Food Republic."

Singaporeans are seeking opportunities in China, while many Chinese people are coming to Singapore. The number of visitors reaches up to one million each year. Chinese officials continue to visit our country for inspections. One major reason is that there are no language barriers here, making them feel comfortable and culturally connected.

We should continue to promote Mandarin and maintain the standard of Chinese language education. The special schools, which have nearly 30 years of history, play an important role. They have established direction and formulated many plans. I believe they can cultivate bilingual and bicultural talents. The bicultural curriculum is very popular.

This year, more than 900 students in secondary schools and junior colleges have chosen the bicultural curriculum. There will be even more next year.

This year, more than 900 students in secondary schools and junior colleges have chosen the bicultural curriculum. There will be even more next year.

At Tao Nan Primary School, students in the bicultural curriculum use Chinese as the medium of instruction for many subjects. A total of 40% of the time is taught in Chinese.

At Tao Nan Primary School, students in the bicultural curriculum use Chinese as the medium of instruction for many subjects. A total of 40% of the time is taught in Chinese.

Overseas Chinese High School has established a "satellite campus" in Beijing this year. Students in the bicultural curriculum will go to Beijing to study and immerse themselves for several months.

Overseas Chinese High School has established a "satellite campus" in Beijing this year. Students in the bicultural curriculum will go to Beijing to study and immerse themselves for several months.

These are all creative, popular, and effective new teaching methods. This also shows that special schools are constantly seeking innovation and change, living up to societal expectations.

The Ministry of Education will fully support special schools in strengthening the teaching of mother tongues and cultural transmission, to carry on the mission of passing on the torch.

Promoting Mandarin cannot be done without the support of the Singapore Chinese Chamber of Commerce.

The Chamber of Commerce has taken the initiative to establish a social organization called "Connect China."

The Chamber of Commerce has taken the initiative to establish a social organization called "Connect China."

It will recruit businessmen, professionals, young people, and students interested in China, giving them opportunities to communicate, build connections, and discuss various important topics in Mandarin.

It will recruit businessmen, professionals, young people, and students interested in China, giving them opportunities to communicate, build connections, and discuss various important topics in Mandarin.

Minister Mentor Lee has agreed to serve as the patron. Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and several ministers will serve as advisors.

Minister Mentor Lee has agreed to serve as the patron. Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and several ministers will serve as advisors.

This indicates that the government strongly supports this plan.

This indicates that the government strongly supports this plan.

We should also encourage civil servants in various government departments to use Mandarin. Diplomats need to master various languages. Bilingual diplomats can receive a monthly allowance.

In fact, officials from the Ministry of Trade and Industry, the Ministry of National Development, and the Civil Service College often interact with foreigners but do not receive rewards.

In fact, officials from the Ministry of Trade and Industry, the Ministry of National Development, and the Civil Service College often interact with foreigners but do not receive rewards.

The government will extend the reward program to these departments.

The government will extend the reward program to these departments.

With rewards, there will be more willingness to put in effort to learn and use the language.

With rewards, there will be more willingness to put in effort to learn and use the language.

I believe many officials will choose Mandarin because it is the most practical.

I believe many officials will choose Mandarin because it is the most practical.

This measure also expresses the government's determination to promote Mandarin.

This measure also expresses the government's determination to promote Mandarin.

In addition to Mandarin, there is also a need for talents who master other languages. Among them, Malay is the most important.

Singapore is located in Southeast Asia, so it is necessary for us to encourage more Singaporeans to master Malay or Indonesian. This is beneficial for our interactions with neighboring peoples, doing business, and enhancing mutual understanding.

Singapore is located in Southeast Asia, so it is necessary for us to encourage more Singaporeans to master Malay or Indonesian. This is beneficial for our interactions with neighboring peoples, doing business, and enhancing mutual understanding.

We will implement some incentive measures to encourage non-Malay students to learn Malay. This is not to replace the mother tongue but to serve as a third language. I will explain further in the English speech later.

We will implement some incentive measures to encourage non-Malay students to learn Malay. This is not to replace the mother tongue but to serve as a third language. I will explain further in the English speech later.

I want to emphasize that the mother tongue policy remains unchanged. The new measures will not affect the mother tongue policy at all. It is only natural for the next generation to learn their mother tongue. Recent articles in the newspapers have said that encouraging people to learn their mother tongue should not always be about a "benefit" — the "利" in "利益."

I agree. Learning the mother tongue should not just be for money.

I agree. Learning the mother tongue should not just be for money.

However, the rise of the Chinese economy has undeniably motivated people to pay more attention to the Chinese language. In fact, there is a global wave of interest in Mandarin, with millions of people learning it.

However, the rise of the Chinese economy has undeniably motivated people to pay more attention to the Chinese language. In fact, there is a global wave of interest in Mandarin, with millions of people learning it.

We should take full advantage of this favorable environment to encourage more citizens to improve their Mandarin skills.

We should take full advantage of this favorable environment to encourage more citizens to improve their Mandarin skills.

Addressing the Issue of Widening Income Disparities

Singapore has a bright future, but we still face some challenges.

One of them is the widening income gap.

One of them is the widening income gap.

The government often discusses this issue and has implemented many poverty alleviation programs.

The government often discusses this issue and has implemented many poverty alleviation programs.

However, these programs are rarely connected and explained to the people.

However, these programs are rarely connected and explained to the people.

Almost everyone, including our low-income compatriots, owns a home. A three-room flat is worth S$160,000, and low-income families have a considerable asset that can be used for retirement and to meet basic needs.

Another major strategy is to provide good education, allowing the younger generation to realize their potential and acquire skills for earning a living.

Another major strategy is to provide good education, allowing the younger generation to realize their potential and acquire skills for earning a living.

In recent years, many concrete measures have also been implemented to help low-wage individuals.

In recent years, many concrete measures have also been implemented to help low-wage individuals.

These include the Community Care Fund, additional housing grants, and employment incentive programs. We will continue to explore new and effective policies. I will discuss this further in the English speech later. However, poverty alleviation should not be solely the responsibility of the government.

Charity is everyone's responsibility.

Charity is everyone's responsibility.

Some pioneers in the Chinese community, influenced by Confucian thought, embody the spirit of self-help and helping others.

Some pioneers in the Chinese community, influenced by Confucian thought, embody the spirit of self-help and helping others.

I hope that this generation of Singaporeans, especially those who are successful in their careers, will carry on the spirit of their predecessors.

Many have done so.

Many have done so.

Recent examples include the Quek family and entrepreneur Shen Wengfu.

Recent examples include the Quek family and entrepreneur Shen Wengfu.

They have each donated substantial amounts for charitable purposes.

They have each donated substantial amounts for charitable purposes.

The significance of doing good lies not in the amount of donations. Everyone can contribute according to their ability.

In the community, the Mid-Autumn Festival organizations have always strongly supported charitable causes.

In the community, the Mid-Autumn Festival organizations have always strongly supported charitable causes.

Each Mid-Autumn Festival organization holds charity events every year or directly donates funds to community welfare funds.

Each Mid-Autumn Festival organization holds charity events every year or directly donates funds to community welfare funds.

By doing so, they have added a sense of warmth to our society.

By doing so, they have added a sense of warmth to our society.

Why can’t we leave the responsibility of caring for the poor entirely to the government?

No matter where it is, the selfless acts of philanthropists can easily touch people and become examples for the public.

No matter where it is, the selfless acts of philanthropists can easily touch people and become examples for the public.

Such influence cannot be matched by government officials.

Such influence cannot be matched by government officials.

Our society cannot do without philanthropists and must not lack a spirit of public service.

Challenges Posed by an Aging Population

Another reason for the widening income gap is the trend of an aging population.

In the next twenty years, the proportion of elderly people will increase significantly.

In the next twenty years, the proportion of elderly people will increase significantly.

We must help people prepare now to avoid being too late.

We must help people prepare now to avoid being too late.

Minister Lim Boon Heng has been appointed to specifically address the issue of population aging.

Minister Lim Boon Heng has been appointed to specifically address the issue of population aging.

First, we should focus on the daily living issues of the elderly.

We will adopt new technologies and designs to make life more comfortable for the elderly.

We will adopt new technologies and designs to make life more comfortable for the elderly.

The Japanese are experts and have invented many convenient items for the elderly to use.

The Japanese are experts and have invented many convenient items for the elderly to use.

They invented a special kettle that can boil water and send SMS messages. Every time an elderly person uses the kettle, their family receives a message. If the kettle is suddenly used less, the family knows that the elderly person may be in trouble.

They invented a special kettle that can boil water and send SMS messages. Every time an elderly person uses the kettle, their family receives a message. If the kettle is suddenly used less, the family knows that the elderly person may be in trouble.

They also invented a phone called "Raku Raku," which means "easy." It can slow down the sound on the phone, making it easier for elderly people with hearing difficulties to use. We should learn from Japan and introduce these new inventions.

Elderly people also need social activities.

Community organizations should make more efforts, and the government will assist from the side.

Community organizations should make more efforts, and the government will assist from the side.

We hope that elderly people can live fulfilling and happy lives.

No matter how old they are, they can cultivate hobbies.

If health is not an issue, they should continue to work.

If health is not an issue, they should continue to work.

Not only can this prevent financial difficulties, but it is also beneficial for their physical and mental well-being.

Not only can this prevent financial difficulties, but it is also beneficial for their physical and mental well-being.

To enjoy a good old age, money is important.

The average lifespan of our citizens is getting longer, so they cannot retire too early.

The average lifespan of our citizens is getting longer, so they cannot retire too early.

In addition, the government has also decided to improve the Central Provident Fund system.

In addition, the government has also decided to improve the Central Provident Fund system.

I will explain further in the English speech later.

I will explain further in the English speech later.

Some people say that the days of enjoying a comfortable life seem to be getting further away.

The government encourages people: "Live long, work long."

The government encourages people: "Live long, work long."

They worry: "Work long, die working!"

They worry: "Work long, die working!"

They blame the government, saying that the cost of living is high, and they cannot retire early.

They blame the government, saying that the cost of living is high, and they cannot retire early.

Times have changed, and our citizens indeed need to adjust their mindset.

Times have changed, and our citizens indeed need to adjust their mindset.

The Importance of Maintaining Family Values

In addition to delaying retirement, to address the issue of an aging population, we must start from family values.

A unique phenomenon in Singapore is that young people, after finding a partner, first apply for a flat from the Housing Development Board. They only register their marriage when they are about to receive the keys to the flat, and after that, they hold a traditional wedding and move into their new home, no longer living with their parents.

A unique phenomenon in Singapore is that young people, after finding a partner, first apply for a flat from the Housing Development Board. They only register their marriage when they are about to receive the keys to the flat, and after that, they hold a traditional wedding and move into their new home, no longer living with their parents.

People may think: "Meeting is good, living together is hard."

People may think: "Meeting is good, living together is hard."

It can sometimes be good for parents and children to live separately.

It can sometimes be good for parents and children to live separately.

However, I believe that the members of Parliament have seen many elderly residents who, despite facing economic difficulties, still do not wish to live with their children. Every family has its own difficulties.

However, I believe that the members of Parliament have seen many elderly residents who, despite facing economic difficulties, still do not wish to live with their children. Every family has its own difficulties.

However, elderly people, as they age, find it inconvenient to take care of themselves, and living alone is not an ideal arrangement.

However, elderly people, as they age, find it inconvenient to take care of themselves, and living alone is not an ideal arrangement.

Although times have changed, the importance of family remains unchanged.

The younger generation should care for their parents to prevent them from feeling lonely and to take care of them when they have health issues.

The younger generation should care for their parents to prevent them from feeling lonely and to take care of them when they have health issues.

When parents grow old, children should bring them home to care for them.

When parents grow old, children should bring them home to care for them.

No matter how efficient the government and nursing homes are, they cannot compare to the love of family and the warmth of home.

No matter how efficient the government and nursing homes are, they cannot compare to the love of family and the warmth of home.

Conclusion

Every country faces various thorny social issues.

In Singapore, the government has always been honest with the people in analyzing these issues, seeking solutions early, and persuading the people to accept necessary changes.

In Singapore, the government has always been honest with the people in analyzing these issues, seeking solutions early, and persuading the people to accept necessary changes.

For over forty years, the government and the people have demonstrated a spirit of resilience.

For over forty years, the government and the people have demonstrated a spirit of resilience.

These bold reforms have laid a solid and stable foundation for the country.

These bold reforms have laid a solid and stable foundation for the country.

Singapore is now in its best state, and Asia is undergoing unprecedented changes, bringing limitless opportunities.

We must seize this once-in-a-lifetime opportunity to accelerate development and reform.

We must seize this once-in-a-lifetime opportunity to accelerate development and reform.

In the next ten years, Singapore will surely be renewed and more vibrant.

In the next ten years, Singapore will surely be renewed and more vibrant.

Let us work together to create a brighter future for all.