Press statement by President Lula during State Visit to France
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the press in Paris on June 5, 2025, during a state visit to France, marking the first such visit by a Brazilian leader in 13 years.
- Main themes
- Brazil-France bilateral relations, defense cooperation, climate change and COP30, Amazon biodiversity, MERCOSUR-EU partnership, trade and investment, organized crime and Interpol, UN reform, Palestinian state recognition, low-carbon energy, ocean conservation, Global Alliance Against Hunger and Poverty
- Duration
- ~8 min
- Words
- 962
- Sentences
- 56
- Readability
- 41
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 54 paragraphs
President Macron received my delegation with the hospitality that only a great friend can offer.
This state visit is the first that a Brazilian leader has made to France in 13 years.
Some aspects of the bilateral relationship have weakened during this period, such as political dialogue and trade.
The first step to change this reality was President Macron's historic visit to Brazil last year.
My presence here in Paris consolidates this rapprochement.
There could not be a more symbolic day to achieve this purpose.
Today, June 5, we celebrate World Environment Day.
In the meeting we had this morning, we discussed a broad bilateral agenda.
We reviewed the progress in implementing the Action Plan signed in 2024.
The more than 20 instruments signed today reflect the diversity and density of our relationship.
Brazil has developed important bilateral projects with France in cutting-edge areas, such as the Geostationary Communications Satellite and the Santos Dumont supercomputer.
The Submarine Development Program is the largest defense cooperation initiative ever undertaken by our country.
Its legacy is to ensure Brazilian sovereignty over our vast maritime space while building one of the most modern shipyards in the world in Itaguaí, Rio de Janeiro.
We want to launch a new phase in the partnership that brought to Itajubá, Minas Gerais, the only helicopter factory in the Southern Hemisphere.
We are discussing a new order of aircraft to equip the Brazilian government with means to combat crime and face natural disasters more effectively.
As neighbors sharing an extensive Amazonian border, we bet on the benefits of integration.
The "Franco-Brazilian Center for Amazonian Biodiversity," which we reactivated in 2024, will finance joint research still this year.
The end of the differentiated visa regime is a long-standing request to facilitate the regular movement of people between Amapá and French Guiana.
This will promote tourism and trade for cross-border communities.
Integrating also means coordinating efforts to combat trafficking, illegal mining, and deforestation.
This is the spirit of the Agreement signed today by the Federal Police and its French counterpart.
The fight against organized crime also motivates my visit to the Interpol headquarters in Lyon.
Led for the first time by a Brazilian, the organization is key in multilateral efforts to tackle transnational crimes, especially drug trafficking and the exploitation of children and adolescents.
I emphasized to President Macron that the bilateral exchange does not match the scale of our Strategic Partnership.
In commercial terms, it is not acceptable that the values recorded in 2024 (9 billion dollars) are lower than those observed in 2012.
The business event we will hold tomorrow is a step to correct this, attract more investments, and integrate production chains.
I expressed to President Macron my conviction about the strategic role of the partnership between MERCOSUR and the European Union.
This is the best response our regions can give in the face of the uncertainty created by the return of unilateralism and tariff protectionism.
Defending the multilateral climate regime is another shared priority.
COP30 marks the tenth anniversary of the Paris Agreement and brings France and Brazil closer in the fight against global warming.
We signed today two acts that will strengthen cooperation in low-carbon hydrogen and the decarbonization of the maritime sector.
My participation in the United Nations Ocean Conference in Nice will highlight the importance of the seas as climate regulators and sources of biodiversity.
Marine biomes demand the same level of attention and commitment as tropical forests.
The time has come to fulfill the promises we made to the planet and future generations.
By November, all countries must present their new Nationally Determined Contributions, with carbon emission reduction targets by 2035.
Brazil is committed to reducing emissions by 59% to 67%, covering all greenhouse gases and all sectors of the economy.
Without mobilizing 1.3 trillion dollars to address climate change, we risk creating a climate apartheid.
The United Nations is completing 80 years suffering from a serious legitimacy and effectiveness deficit.
The wars in Ukraine and Gaza, the situation in Haiti, and so many other forgotten crises demonstrate that reforming the UN Security Council is urgent.
As President Macron recently said, recognizing the Palestinian state is a moral duty and a political requirement.
Brazil was one of the first countries in Latin America to do so.
All these conflicts consume valuable resources for development.
The Global Alliance Against Hunger and Poverty, launched by Brazil within the G20 last year, aims to reverse this logic and put human life back at the center of the international agenda.
I know we can count on France. In 2025, we will celebrate 200 years of bilateral relations with our eyes on the future.
This joint construction involves deepening ties and exchanges between our societies.
This is the purpose of the update of the Cultural Cooperation Agreement signed by Minister Margareth Menezes.
It is also the spirit of the hundreds of events taking place in France and Brazil since April, under the Cross-Cultural Days, which President Macron and I decided to launch last year.
Dear friend Macron,
This date is also a sad milestone for those who fight for the environment and indigenous peoples.
Three years ago, Bruno Pereira and Dom Phillips, two giants in the defense of the Amazon, were cowardly murdered.
Brazil and UNESCO decided to honor them by naming investigative journalism scholarships on information integrity and climate change after them.
Two weeks ago, we lost the brilliant Sebastião Salgado, one of the greatest photographers in the world. His camera captured the suffering of the oppressed and served as the conscience of all humanity.
The best way to honor them is to ensure that their struggles were not in vain and to ensure that we remain steadfast in defending democracy, peace, and sustainable development.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
O presidente Macron recebeu minha comitiva com a hospitalidade que somente um grande amigo pode oferecer.
Esta visita de Estado é a primeira que um mandatário brasileiro faz à França em 13 anos.
Algumas vertentes do relacionamento bilateral se enfraqueceram nesse período, como o diálogo político e o comércio.
O primeiro passo para mudar essa realidade foi a visita histórica do presidente Macron ao Brasil, no ano passado.
Minha presença aqui em Paris consolida essa reaproximação.
Não poderia haver dia mais simbólico para realizar esse propósito.
Hoje, 5 de junho, celebramos o Dia Mundial do Meio Ambiente.
Na reunião que tivemos esta manhã, discutimos ampla agenda bilateral.
Passamos em revista os avanços na implementação do Plano de Ação firmado em 2024.
Os mais 20 instrumentos assinados hoje refletem a diversidade e a densidade da nossa relação.
O Brasil desenvolveu com a França importantes projetos bilaterais em áreas de ponta, como o Satélite Geoestacionário de Comunicações e o supercomputador Santos Dumont.
O Programa de Desenvolvimento de Submarinos é a maior iniciativa de cooperação em defesa já empreendido por nosso país.
Seu legado é o de garantir a soberania brasileira sobre nosso vasto espaço marítimo além de construir um dos estaleiros mais modernos no mundo em Itaguaí, no Rio de Janeiro.
Queremos lançar uma nova etapa na parceria que trouxe para Itajubá, Minas Gerais, a única fábrica de helicópteros do hemisfério Sul.
Estamos discutindo uma nova encomenda de aeronaves para dotar o governo brasileiro de meios para combater a criminalidade e enfrentar desastres naturais de forma mais eficaz.
Como vizinhos que compartilham extensa fronteira amazônica, apostamos nos benefícios da integração.
O "Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amazônica", que reativamos em 2024, vai financiar pesquisas conjuntas ainda neste ano.
O fim do regime diferenciado de vistos é um pleito de longa data para facilitar o trânsito regular de pessoas entre o Amapá e a Guiana Francesa.
Isso promoverá o turismo e o comércio das comunidades transfronteiriças.
Integrar também implica coordenar esforços para combater o tráfico, o garimpo ilegal e o desmatamento.
Esse é o espírito do Acordo assinado hoje pela Polícia Federal e sua contraparte francesa.
A luta contra o crime organizado também motiva minha visita à sede da Interpol, em Lyon.
Dirigida pela primeira vez por um brasileiro, a organização é chave nos esforços multilaterais para o enfrentamento a ilícitos transnacionais, em especial o narcotráfico e a exploração de crianças e adolescentes.
Ressaltei ao presidente Macron que o intercâmbio bilateral não condiz com a envergadura de nossa Parceria Estratégica.
No plano comercial, não é possível que os valores registrados em 2024 (9 bilhões de dólares) sejam inferiores aos observados em 2012.
O evento empresarial que realizaremos amanhã é um passo para corrigir isso, atrair mais investimentos e integrar cadeias produtivas.
Expus ao presidente Macron minha convicção sobre o papel estratégico da parceria entre o MERCOSUL e a União Europeia.
Esta é a melhor resposta que nossas regiões podem dar diante do cenário de incertezas criado pelo retorno do unilateralismo e protecionismo tarifário.
Defender o regime multilateral do clima é outra prioridade compartilhada.
A COP30 marca os dez anos do Acordo de Paris e aproxima França e Brasil no combate ao aquecimento global.
Firmamos hoje dois atos que fortalecerão a cooperação em matéria de hidrogênio de baixo carbono e de descarbonização do setor marítimo.
Minha participação na Conferência das Nações Unidas sobre o Oceano, em Nice, ressaltará a importância dos mares como reguladores climáticos e fontes de biodiversidade.
Os biomas marítimos demandam o mesmo nível de atenção e de compromisso que as florestas tropicais.
É chegada a hora de cumprir as promessas que fizemos para o planeta e as futuras gerações.
Até novembro, todos os países deverão apresentar suas novas Contribuições Nacionalmente Determinadas, com metas de redução de emissões de carbono até 2035.
O Brasil está comprometido com a redução entre 59% e 67% de emissões, abrangendo todos os gases de efeito estufa e todos os setores da economia.
Sem mobilizar 1,3 trilhão de dólares para o enfrentamento da mudança do clima, corremos o risco de criar um apartheid climático.
As Nações Unidas completam 80 anos padecendo de grave déficit de legitimidade e eficácia.
A guerras na Ucrânia e em Gaza, a situação no Haiti e tantas outras crises esquecidas demonstram que a reforma do Conselho de Segurança da ONU é inadiável.
Como disse o presidente Macron recentemente, reconhecer o estado palestino é um dever moral e uma exigência política.
O Brasil foi um dos primeiros países na América Latina a fazê-lo.
Todos esses conflitos consomem recursos valiosos para o desenvolvimento.
A Aliança Global contra a Fome e a Pobreza, lançada pelo Brasil no âmbito do G20, no ano passado, quer inverter essa lógica e voltar a colocar a vida humana no centro da agenda internacional.
Sei que podemos contar com a França. Em 2025, completamos 200 anos de relações bilaterais com o olhar voltado para o futuro.
Essa construção conjunta passa pelo aprofundamento dos laços e do intercâmbio entre nossas sociedades.
Esse é o propósito da atualização do Acordo de Cooperação Cultural assinada pela ministra Margareth Menezes.
É, também, o espírito das centenas de eventos que ocorrem na França e no Brasil, desde abril, no âmbito das Jornadas Culturais Cruzadas, que o presidente Macron e eu decidimos lançar no ano passado.
Caro amigo Macron,
Esta data, também é um triste marco para os que lutam pelo meio ambiente e os povos indígenas.
Há três anos, Bruno Pereira e Dom Phillips, dois gigantes na defesa da Amazônia, foram covardemente assassinados.
O Brasil e a UNESCO decidiram homenageá-los batizando com seus nomes as bolsas de jornalismo investigativo sobre integridade da informação e mudança do clima.
Há duas semanas perdemos o genial Sebastião Salgado, um dos maiores fotógrafos do mundo. Sua câmera retratou o sofrimento dos oprimidos e serviu como a consciência de toda a humanidade.
A melhor maneira de honrá-los é garantir que suas lutas não foram em vão e assegurar que permaneceremos firmes na defesa da democracia, da paz e do desenvolvimento sustentável.
Muito obrigado.