Pronouncement by President Lula during the inauguration of the headquarters of the Federal University of Fluminense in Campos dos Goytacazes.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula spoke at the inauguration of the Federal University of Fluminense's headquarters in Campos dos Goytacazes, Brazil, on April 15, 2025.
- Main themes
- Public university expansion, right to education, dreams and opportunity for working-class youth, history of Brazilian education neglect, federal universities, social inequality, worker compensation decree, endemic disease control workers, political coexistence, elite responsibility for educational underdevelopment
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,349
- Sentences
- 124
- Readability
- 70
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 1.76
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 28 paragraphs
Just a notice about something that was not part of Camilo's agenda [Santana, Minister of Education]. I don’t know if you remember the image, that young man standing there in that blue shirt. Sandrão, come up here to show you something.
Sandrão is today the president of CUT [Central Única dos Trabalhadores]. He became very well-known in Brazil, famous, because during the campaign when I ran for election against José Serra, the first time, there was a group that followed José Serra with that mosquito, provoking him, because he was going to end the mosquito exterminators. And those comrades became famous for pursuing Serra's candidacy. Then they threw a paper ball that they claimed was a stone, they claimed it was a stone, and those comrades were persecuted for a long time regarding their profession.
So the decree I signed today, in gratitude for the serious work that these people do and its importance to society, I made the decree that actually adjusts the compensation for fieldwork, in activities to combat endemic control, basic sanitation, among other things. May God help the mosquito exterminators of this country, because we might, who knows, have many more people working.
Well, comrades.
I will not read the list anymore, I will not read the list, because my comrade Camilo mentioned names and nicknames of everyone. He even mentioned people who weren’t even here. I would first like to greet the mayor. Thank you for coming to this event, mayor.
It is important to remember that when we are in an institutional activity, we do not put political divergences aside. I am here because I am president and he is here because he is mayor. So, it is important that we learn a life lesson: when election time comes, we will put what we think of others out in the street. But not here. Here my role is as President of the Republic and his is as mayor, and we have to get along perfectly.
The second thing I wanted to say to you. And I will ask for a little patience, because I won’t talk much, but I will tell you some stories. In fact, our life is a dream. We are born and only stop dreaming when we die. We dream of everything we desire in life. And when I come to visit a building like this, which will serve as a classroom for thousands of young people to study from now on, I could not say anything other than that the classroom of Elementary Education, of High School, of the institute and the university, is nothing less than a room of dreams. It is there that we dream of learning. It is there that we dream of improving our family's life. It is there that we dream of getting a better job, to earn a better salary from that job.
For example, this comrade here is in her last year, you know, she is studying social science. And I asked her: are you already working? She said: “no, I dream of getting a job.” And I want to see if I can share your dream to see if you have the opportunity to have a job. Because otherwise, people study, graduate, and then have no job, people start to lose hope. And we need to create conditions for people to have a job for the education they have received, earn a little better, and take care of their family. That is my dream.
And I always say that all my obsession with education is because I did not have the luck to study, I did not have the means. So I believe that every child of a worker, I believe that every child of the humblest person, of the one who picks up paper on the street, of the one who sleeps on the sidewalk, their child has the right to compete for a spot in university with the child of the richest person in the city. They must have the right, and our role is to guarantee that right. And let’s see who is better, let’s see who prepared better, let’s see who studied better.
And also because we are aware that there is no example of a society that has managed to advance, progress, improve life, without first having invested in education. Therefore, education is the foundation for everything to happen and transform in our lives, in the life of a city, of a state, and in the life of a country. That is why it is important for you young people to know: this dear Brazil of ours has never believed in education. Never.
It is important for you to remember: this country was the last to end slavery, it was the last to achieve independence, I think it was the last to grant women the vote, and it was the last to have a federal university. The last.
I always tell a story for everyone to remember. Brazil only had its first federal university in 1920, 420 years after its discovery. Peru had its first in 1554 [1551]. What does that mean? It means that the elite that occupied this country, starting from Portugal, only imagined that we would be indigenous, black, and sugarcane workers. They did not imagine that we would be anything else in this country.
I think the Brazilian elite should be ashamed, should look in the mirror and feel ashamed. Because it took a mechanical turner, without a university diploma, to govern this country to be the president who built the most universities in the history of this country. To be the president who built the most institutes in this country. We found 140 institutes built in 100 years. When I took office in 2003, we had 140 institutes. When I leave the presidency, we will deliver 782 Federal Institutes in this country, and that is still not enough. Still not enough.
Therefore, my dear magnificent rector, I am very, very flattered and very happy when I see your pride, in your expression and in your voice, the joy of being here among this young crowd talking a little. Because, you see, we have to fix what has not been done in this country for a long time. I always say, comrade Camilo, that our Brazil and our city, the current mayors, they are actually trying to fix the mistakes that started in the 1950s with rural exodus in this country.
People went to the capitals, to Rio, to Belo Horizonte, to São Paulo, and people invaded the cities in any way they could. And today, many mayors are seeing the cities locate themselves, you know, in places that are inadequate for people to live. And often, mayors spend most of their time looking for money to try to fix the things that were wrong. Because in this country, everything we try to do for the people, someone shows up to say: “it’s too much spending, it’s going to cost too much.” There are people in the financial area of this country that anything we do, it’s “it’s going to cost too much, it’s going to cost too much, it’s going to cost too much.” “In education, it’s going to cost, in health, it’s going to cost, in security, it’s going to cost.”
My question that cannot be silenced is the following: how much does it cost not to do things at the right time in this country? If comrade Camilo had not presented me with the IBGE numbers, that 480 thousand girls and boys from High School were dropping out of school to help with the family budget, to help buy food for the house. If we did not know this in time and we created the Pé-de-Meia, the money we are leaving to invest in education, we would later invest in prisons, which is much more expensive and much less productive for the history of this country.
That is why we decided to create the Pé-de-Meia, to give mothers, fathers, and children the certainty that we, as the Federal Government, will take care to ensure that you continue studying, so that you graduate and so that you can have a definition in your lives to create a dignified family, very respected in this country and with everyone living with their heads held high in this country. That is the principle we want.
That is why we have now decided to make a commitment with almost 6 thousand mayors in this country. By 2030, we want to see if we can achieve literacy for 80% of Brazilian children by the second year of Elementary Education, because if children are not literate at the right time, they will take much longer to get out of illiteracy.
In the same way that we decided to ensure that we reach — this year we have already reached 1 million children in the [program] Full-Time School. Not only to allow children more opportunities to study, but to also guarantee peace of mind to mothers, peace of mind to fathers, who can go out to work, knowing that their child is being well cared for in a school and not abandoned on the street, perhaps at the mercy of a stray bullet, which is what kills many here in Rio de Janeiro.
Another important thing, folks, another important thing is for us to start believing again that everything we can do to ensure a quality education, we will have to do. There is no other possibility for us to look into the eyes of a mother, of a father, to look into the eyes of the children and be sure that we are doing the bare minimum necessary to ensure peace of mind for that family. Peace of mind. Because many people think, Camilo, that parents want to leave their children an inheritance, want to leave money, want to leave properties. It is true that anything left is important, but there is nothing more sacred for a father and a mother than to leave a child with a diploma, with a profession to live independently.
I will say two more things that I usually repeat. First, learning and profession are very important for a man, because I know what it is for a man with a profession looking for a job. And I know what it is for a man without a profession looking for a job. One is treated with respect, the other is not even looked at. Some ask for your document to make a file, others just say: “there are no vacancies.” Because those without a profession suffer a lot in this country.
The other thing is for girls. Girls, especially, need to understand that besides the profession, besides studying, the profession means independence for you. A woman cannot depend on someone because they pay rent for her. A woman cannot depend on someone because they provide a plate of food for her or her child. It is very important for you to know that when you have a profession, you will live with whoever you want because you like them, but if the person disrespects you, you are not obliged to take them home. No one is obliged to live with anyone because of a plate of food.
I always tell, mayor, a story. My mother, with eight small children, had the courage to leave my father with the clothes on her back and raised eight children, including one who became President of the Republic. In a demonstration that we need to end violence against women, we need to end femicide, we need to end the things that treat women as if they were second-class citizens, as if they were objects. There is no reason for that. So, hold your heads high. You are not inferior to anyone. The only thing you have to demand is respect.
A man must respect you as he respects his mother, his grandmother. Just because he respects his mother does not mean he will fight with his wife, with his partner. That is something that offends me and offends because of my mother’s story. We have to conquer this independence, because the just world we want to create is linked to education, it is linked to democracy, it is linked to our freedom.
That is why I said to you the following: look for the history of Campos, look for the history of Rio de Janeiro and see which were the last presidents who invested in education. Try. I don’t need to keep saying who. Analyze how many schools were built in a date that just ended recently. Research how many Federal Institutes, how many universities were built, and you will realize that there are people who passed through this country, governing, just to tell lies and just to provoke the good faith of our people.
And I want to say one thing to you. I want to say one thing to you. I have a commitment to education, an extremely serious commitment, because I do not believe there is another way out for our people. There are people who think they can get rich betting on gambling, betting on the lottery. It is even possible, but it is one in 50 million. It is very possible that someone thinks it is easy. “I will make money, I will steal.” It may be easy, but the chance of being arrested is very high.
There are people who think they can have luck in life by finding someone who is a big boss, a person who has power in the city hall, in the Federal Government, and can offer you a job. It will not happen. So I would like you to think, reflect with me. There is only one way out: study, study, study, study, study, study. It is the only way out that can guarantee that you can realize your dreams.
Therefore, folks, thank you very much. May God bless you, may God bless the campus of Campos, and see you another day, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Apenas um aviso de uma coisa que não fazia parte da agenda do Camilo [Santana, ministro da Educação]. Não sei se vocês estão lembrados da imagem assim, aquele jovem que está em pé com aquela camisa azul ali. Sandrão, vem aqui na frente para te mostrar uma coisa.
O Sandrão é hoje presidente da CUT [Central Única dos Trabalhadores]. Ele foi muito conhecido no Brasil, famoso, porque, na campanha em que eu disputei as eleições com o José Serra, a primeira vez, houve uma turma que ia atrás do José Serra com aquele mosquito, provocando ele, porque ele ia acabar com os mata-mosquitos. E esses companheiros ficaram famosos de perseguir a candidatura do Serra. Depois eles jogaram uma bola de papel que inventaram que era pedra, inventaram que era uma pedra, e esses companheiros foram perseguidos durante muito tempo na questão da profissão deles.
Então o decreto que eu assinei hoje, em agradecimento ao trabalho sério que essas pessoas fazem e a importância para a sociedade, eu fiz o decreto que, na verdade, reajusta a indenização para os trabalhos de campo, nas atividades de combate ao controle de endemias, saneamento básico, entre outras coisas. Que Deus ajude os mata-mosquitos desse país, porque a gente pode, quem sabe, ter muito mais gente trabalhando.
Bem, companheiros e companheiras.
Eu não vou ler mais a nominata, eu não vou ler a nominata, porque o meu companheiro Camilo citou nomes e apelidos de todo mundo. Ainda citou gente que não estava nem aqui. Eu queria primeiro cumprimentar o prefeito. Obrigado por ter vindo nesse evento, prefeito.
É importante lembrar que quando a gente está numa atividade institucional, a gente não fica colocando divergência política do lado. Eu estou aqui porque sou presidente e ele está aqui porque é prefeito. Então, é importante que a gente aprenda uma lição de vida: quando chegar a época das eleições, a gente vai colocar o que a gente pensa dos outros na rua. Mas aqui não. Aqui a minha função é de presidente da República e a dele é de prefeito e a gente tem que se dar perfeitamente bem.
A segunda coisa que eu queria dizer para vocês. E vou pedir para vocês um pouco de paciência, porque eu não vou falar tanto, mas vou contar umas histórias para vocês. Na verdade, a vida da gente é um sonho. A gente nasce e só para de sonhar quando a gente morre. A gente sonha com tudo o que a gente deseja na vida. E, quando eu venho visitar um prédio desse, que vai servir de sala de aula para milhares de jovens estudarem daqui para frente, eu não poderia dizer outra coisa, senão que a sala de aula do Ensino Fundamental, do Ensino Médio, do instituto e da universidade, não deixa de ser uma sala de sonhos. É ali que a gente sonha em aprender. É ali que a gente sonha em melhorar a vida da nossa família. É ali que a gente sonha em arrumar um emprego melhor, por esse emprego ganhar um salário melhor.
Por exemplo, essa companheira aqui está no seu último ano, sabe, que ela está fazendo ciência social. E eu perguntei para ela: você já está trabalhando? Ela falou: “não, eu tenho o sonho de arrumar um emprego”. E eu quero ver se eu compartilho com o teu sonho para ver se você tem a oportunidade de ter um emprego. Porque, senão, as pessoas estudam, se formam e depois não têm emprego, as pessoas começam a desanimar. E nós precisamos criar condições para que as pessoas possam ter um emprego pelo estudo que eles fizeram, ganhar um pouco melhor e cuidar da sua família. É esse o meu sonho.
E eu digo sempre que toda a minha obsessão pela educação é porque eu não tive a sorte de estudar, não tive condições. Então eu acho que todo filho de trabalhador, acho que todo filho da pessoa mais humilde, daquele que cata papel na rua, daquele que dorme na sarjeta, o filho dele tem direito de disputar uma vaga na universidade com o filho da pessoa mais rica da cidade. Ele tem que ter o direito e o nosso papel é garantir esse direito. E vamos ver quem é que é melhor, vamos ver quem se preparou melhor, vamos ver quem estudou melhor.
E também porque nós temos consciência que não existe nenhum exemplo de sociedade que conseguiu avançar, progredir, melhorar de vida, sem que antes tivesse investido na educação. Portanto, a educação é a base para que tudo possa acontecer e se transformar na vida da gente, na vida de uma cidade, de um estado e na vida de um país. É por isso que é importante vocês jovens saberem: esse nosso querido Brasil nunca acreditou na educação. Nunca.
É importante vocês lembrarem: esse país foi o último a acabar com a escravidão, foi o último a fazer a independência, acho que foi o último do voto da mulher e foi o último a ter uma universidade federal. O último.
Eu conto sempre uma história para todo mundo lembrar. O Brasil só foi ter a sua primeira universidade federal em 1920, 420 anos depois da descoberta. O Peru teve a primeira em 1554 [1551]. Significa o quê? Significa que a elite que ocupou esse país, a partir de Portugal, só imaginava que a gente fosse indígena, negro e trabalhador cortador de cana. Não imaginava que a gente fosse ser outra coisa nesse país.
Eu acho que a elite brasileira deveria ter vergonha, deveria se olhar no espelho e ter vergonha. Porque precisou um torneiro mecânico, sem diploma universitário, governar esse país para ser o presidente que mais fez universidade na história desse país. Para ser o presidente que mais fez instituto nesse país. Nós encontramos 140 institutos feitos em 100 anos. Quando eu tomei posse, em 2003, a gente tinha 140 institutos. Quando eu deixar a presidência, nós vamos entregar 782 Institutos Federais nesse país e ainda é pouco. Ainda é pouco.
Por isso, meu querido magnífico reitor, eu fico muito, mas muito lisonjeado e muito feliz quando eu vejo o orgulho teu, no teu semblante e na tua voz, a alegria de estar aqui no meio dessa meninada conversando um pouco. Porque, veja, nós temos que consertar o que não foi feito nesse país há muito tempo. Eu sempre digo, companheiro Camilo, que o nosso Brasil e a nossa cidade, os prefeitos atuais, eles, na verdade, estão tentando consertar os erros que começaram na década de 50 com o êxodo rural nesse país.
As pessoas foram para as capitais, para o Rio, para Belo Horizonte, para São Paulo, e as pessoas foram invadindo as cidades da forma que podiam. E, hoje, muitos prefeitos estão vendo as cidades se localizarem, sabe, em lugares que são inadequados para pessoas morarem. E, muitas vezes, os prefeitos passam a maior parte do tempo atrás de dinheiro para tentar consertar as coisas que estavam erradas. Porque, nesse país, tudo que a gente tenta fazer para o povo, aparece alguém para dizer: “é muito gasto, vai gastar demais”. Tem um pessoal na área financeira desse país que qualquer coisa que a gente faça, é um “vai gastar demais, vai gastar demais, vai gastar demais”. “Na educação vai gastar, na saúde vai gastar, na segurança vai gastar”.
A minha pergunta que não quer calar é a seguinte: quanto custa não fazer as coisas no tempo correto nesse país? Se o companheiro Camilo não tivesse me apresentado os números do IBGE, de que 480 mil meninas e meninos do Ensino Médio estavam desistindo da escola para ajudar no orçamento familiar, para ajudar a comprar comida para casa. Se a gente não soubesse disso no tempo certo e a gente criasse o Pé-de-Meia, o dinheiro que a gente está deixando de investir na educação, a gente depois ia investir em cadeia, que é muito mais caro e muito menos produtivo para a história desse país.
É por isso que nós resolvemos criar o Pé-de-Meia, para dar à mãe, ao pai, aos filhos, a certeza de que nós, enquanto Governo Federal, vamos cuidar para que vocês continuem estudando, para que vocês se formem e para que vocês possam ter uma definição na vida de vocês para criar uma família digna, muito respeitada neste país e com todo mundo vivendo de cabeça erguida neste país. É esse o princípio que nós queremos.
É por isso que nós agora resolvemos colocar, sabe, compromisso com quase 6 mil prefeitos neste país. Até 2030, a gente quer ver se a gente alfabetiza 80% das crianças brasileiras até o segundo ano do Ensino Fundamental, porque se as crianças não forem alfabetizadas no tempo certo, elas vão demorar muito mais para sair do analfabetismo.
Da mesma forma que nós resolvemos fazer com que a gente atinja — esse ano já atingimos 1 milhão de crianças no [programa] Escola em Tempo Integral. Não apenas para permitir que a criança tenha mais oportunidade de estudar, mas para que a gente possa garantir também tranquilidade às mães, tranquilidade aos pais, que podem sair para trabalhar, sabendo que o seu filho está sendo bem cuidado numa escola e não abandonado na rua, quem sabe à mercê de uma chamada bala perdida, que é o que mata muito aqui no Rio de Janeiro.
Outra coisa importante, gente, outra coisa importante é a gente voltar a acreditar que tudo que a gente puder fazer para garantir uma educação de qualidade, nós vamos ter que fazer. Não existe outra possibilidade da gente olhar na cara de uma mãe, de um pai, olhar na cara dos filhos e ter a certeza de que a gente está fazendo o mínimo necessário para garantir tranquilidade àquela família. Tranquilidade. Porque muita gente pensa, Camilo, que os pais querem deixar para os filhos herança, querem deixar dinheiro, querem deixar imóveis. É verdade que qualquer coisa que deixar é importante, mas não tem nada mais sagrado para um pai e para uma mãe do que deixar um filho com diploma, com uma profissão para viver independente.
Eu vou dizer mais duas coisas que eu costumo repetir. Primeiro, o aprendizado e a profissão são muito importantes para o homem, porque eu sei o que é um homem com uma profissão procurando emprego. E sei o que é um homem sem profissão procurando emprego. Um é tratado com respeito, o outro não se olha nem para a cara dele. Alguns te pedem o documento para ele poder fazer uma ficha, outros só falam: “não tem vaga”. Porque quem não tem profissão sofre muito nesse país.
A outra coisa é menina. As meninas, sobretudo, precisam ter noção de que além da profissão, além do estudo, a profissão significa para vocês independência. Uma mulher não pode depender de uma pessoa porque paga aluguel para ela. Uma mulher não pode depender de uma pessoa porque dá um prato de comida para ela ou para o filho dela. É muito importante que vocês saibam que, quando vocês tiverem uma profissão, vocês vão morar com quem quiser porque vocês gostam, mas, se a pessoa fizer desaforo, vocês não são obrigadas a levar para casa. Ninguém é obrigado a morar com ninguém por causa de um prato de comida.
Eu conto sempre, prefeito, uma história. A minha mãe, com oito filhos pequenos, teve coragem de largar o meu pai com a roupa do corpo e criou oito filhos, inclusive um que virou presidente da República. Numa demonstração de que nós precisamos acabar com a violência contra a mulher, precisamos acabar com o feminicídio, precisamos acabar com as coisas que tratam a mulher como se ela fosse cidadã de segunda categoria, como se ela fosse objeto. Não tem porquê. Então, levantem a cabeça. Vocês não são inferiores a ninguém. A única coisa que vocês têm que exigir é respeito.
O homem tem que respeitar vocês como ele respeita a mãe dele, a avó dele. Não é porque ele, sabe, respeita a mãe que ele vai brigar com a mulher dele, com a companheira dele. Isso é uma coisa que me ofende e ofende por causa da história da minha mãe. A gente tem que conquistar essa independência, porque o mundo justo que a gente quer criar, ele está ligado à educação, ele está ligado à democracia, está ligado à nossa liberdade.
É por isso que eu dizia para vocês o seguinte: procurem a história de Campos, procurem a história do Rio de Janeiro e vejam quais foram os últimos presidentes que investiram em educação. Tentem. Não precisa eu ficar falando quem. Analise quantas escolas foram feitas numa data que terminou outro dia atrás. Pesquise quantos Institutos Federais, quantas universidades foram feitas, que vocês vão perceber que tem gente que passou por esse país, governando, só para contar mentiras e só para provocar a boa fé do nosso povo.
E eu quero dizer para vocês uma coisa. Eu quero dizer para vocês uma coisa. Eu tenho um compromisso com a educação, um compromisso extremamente sério, porque eu não acredito que exista outra saída para o nosso povo. Tem gente que acha que pode ficar rico apostando na bet, apostando na loteria. É até possível, mas é um em 50 milhões. É bem possível que alguém pense que é fácil. “Eu vou ganhar dinheiro, eu vou roubar”. Pode ser fácil, mas a chance dele ser preso é muito grande.
Há gente que acha que pode ter sorte na vida arrumando alguém que seja um chefão, um cara que tenha poder na prefeitura, no Governo Federal, e possa oferecer o emprego para vocês. Não vai acontecer. Então eu queria que vocês pensassem, reflitam comigo. Só tem uma saída: estudar, estudar, estudar, estudar, estudar, estudar. É a única saída que pode garantir que vocês possam realizar o sonho de vocês.
Portanto, gente, muito obrigado. Que Deus abençoe vocês, que Deus abençoe o campus de Campos e até outro dia, se Deus quiser.