Statement by President Lula during a visit to the works on the Presidente Dutra highway, in Serra das Araras (RJ)
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed workers and officials during a visit to ongoing construction works on the Presidente Dutra highway at Serra das Araras, Rio de Janeiro, in April 2025.
- Main themes
- Infrastructure development, Growth Acceleration Program (PAC), stalled projects legacy, economic recovery, Minha Casa Minha Vida housing, public investment, federalism and intergovernmental coordination, formal employment growth, credit and financial inclusion, administrative responsibility
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,011
- Sentences
- 121
- Readability
- 71
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 30 paragraphs
I want to first express my joy at being able to visit a project of this magnitude. A project that I am sure we cannot look at merely as an engineering work. We must see it as the future of Brazil that we desire for everyone.
For a long time, Brazil was known as a graveyard of stalled projects. The older ones remember this. A government comes in, starts a project, the government leaves, another one comes in, and that project is paralyzed. The other government tries to start another one because it wants a mark for itself, but it cannot get it done. Then it leaves, and the project remains stalled. And so it goes, successively, Brazil has become a champion of stalled projects.
That is why in 2007, in February 2007, I launched the first Growth Acceleration Program, the PAC. So that we would prohibit any minister from my government at the time from inventing a new project. I had taken office for my second term, and I wanted to complete all those projects determined by us.
So there was no more time to be inventing bridges, inventing roads; we had to do what was in the project. And we traveled all over Brazil, we reported every three months on each project we were working on. And by the end of my term, we had completed a large part of the things we had set out to do.
And we prepared PAC 2, so that when our comrade Dilma [Rousseff, former president of Brazil and current president of the New Development Bank] entered the government, she would not have to waste time creating a new PAC from scratch. And we did PAC 2. Comrade Dilma then worked for four years, and then she set up another infrastructure program. And what happened when Dilma was impeached? What happened in this country when I returned in 2023?
Do you know how many [Minha Casa, Minha Vida] projects were stalled in this country? Eighty-seven thousand houses, some started in 2012, some started in 2013, were stalled. Eighty-seven thousand houses from Minha Casa Minha Vida. Do you know how many daycare centers were stalled? More than 3,000 daycare centers, from a proposal of 6,000 daycare centers that comrade Dilma had made during her term. And these projects were stalled in this country. And now we had to do a whole re-study, new bidding, so that we could start to rebuild these daycare centers, which were supposed to be ready since 2013 and 2014.
This administrative irresponsibility will not happen again in the country. We need to come to the conclusion that this country can no longer spend a century being treated as the country of the future. And the country of the future is not the next century; it must be now. And the country of the future must be our day-to-day. What are we proposing to do?
That is why when I took office on January 27, we called the state governors, all the governors. And we asked just one question. We want you to present to the Federal Government three to five projects that you understand are the priority projects for your state. And that is how it was done. And Rui Costa [Minister of the Civil House] was the coordinating minister.
Not always do the projects move as quickly as we would like. Some were delayed in delivering the project. But the concrete fact is that for the first time in Brazil's history, the governors were called to say what they wanted. After the governors, we called the mayors, because it is not the job of the President of the Republic to guess which project will be done in Paracambi [a municipality in Rio de Janeiro]. Which project will be done, you know, in Piraí [a municipality in Rio de Janeiro].
No, we need to have the capacity to listen to the mayors, to listen to the governors, to listen to the deputies, to listen to the senators. Because they know the reality of each state, of each city. And we do not invent something from the top down to try to find solutions to the problems of the cities.
Today, we are two years and four months into the government. And I can, without fear of being wrong, tell you that in these two years and four months, we have already done more in this country than in the last seven years of Brazil. Much more. The economy has started to grow again. The minimum wage has started to grow above inflation. The wage mass has started to grow again. Employment with formal contracts has started to grow again.
We are treating micro-entrepreneurs better, providing credit so that people who want to work for themselves have the opportunity to grow. We are providing more credit than at any other time in Brazil's history. Because for the country to grow, it is necessary for money to circulate in the hands of the people.
That is why BNDES is recovered, making a lot of investments. That is why Banco do Brasil has returned to make many investments. That is why Caixa Econômica, BNB, and BASA have returned to make many investments. Because good money is the money that generates jobs. Good money is the money that circulates in the hands of the people. Good money is the money that allows people to get up in the morning and buy something to improve the quality of their family and the quality of their home.
That is why we have resumed Minha Casa, Minha Vida. And we will build 2 million houses. That is why we are investing in infrastructure, because there will be no possibility for this country to be competitive from an international perspective, neither in quality nor in quantity, if we do not have the capacity to facilitate the flow of our production.
Many people who do not know may say: "Wow, spending R$ 1.5 billion to take care of eight kilometers of road, these Portuguese are expensive." They might think you are more expensive than Cristiano Ronaldo, you know, given how valuable you are. No, it is that when you take a project like this, you do not measure it by size. Its importance is not the size; its importance is the quality of the service it will provide to society, to truck drivers, to cars, to the loads and the hundreds of containers that pass through this road every single day, risking their lives.
You will even ride scooters when it is ready, competing with the trucks to see who goes faster. Because what we want, in fact, is to ensure that this country stops being eternally a small country, a poor country, and that this country transforms into a rich country. Into a country where people have a middle-class power, where people can buy what to eat, what to wear, where people can buy the computer they want, the car they want, the house they want.
We need to stop leveling the quality of people downwards. "Oh, I am poor; I can only eat second-rate meat. I am poor; I can only buy third-rate clothes. I am poor; I can only..." No, we should not think like that. We do not think like that; if we dream small, we do small things. We need to be big.
What can you do? What do you want to do? What do you want for your family? What do you want for your wife whom you say you love every day? What do you want for your children? What do you want for your husband? In other words, that is what we need to think about, so that we never give up trying to reach the maximum and not settle for the minimum.
Because we have been educated in this country to accept the idea: it is better to drip than to dry, it is better to drip than to dry. No, we do not want either to drip or to dry. We want the faucet full of water, the pipe full of water, because we have the right to have the maximum. And this road here is what Rio de Janeiro needs. Rio de Janeiro is an important state for this country. São Paulo is the most important in the country, and they need to have a quality road.
That is why we are here. In fact, we wouldn’t even need to be holding this rally here. Because, in fact, the most extraordinary photograph, besides you, is to see the people working on that highway. I will still catch you by surprise and come to visit without scheduling a meeting because I want to see how the people work. I want to see how the people eat. I want to see how the people passing on the highway comment and what expectations they have.
Because it is necessary to generate expectations in people that this is for real. I know that the city of Paracambi is thinking of making a lot of money with this road here. I know that you are even thinking of creating a space for a free market for the small rural producers in the region.
Pezão [Luiz Fernando Pezão, mayor of Piraí] and Andrezinho [Andrezinho Ceciliano, mayor of Paracambi] thank you. What is important, folks, is the following: I can tell you that we are living one of the best moments in the history of the country. I know that Flamengo is not doing as well as you would like, I know that Vasco is not doing that great, I know that Botafogo is worse this year than it was last year. I know that my Corinthians are struggling in São Paulo, but we have to put football aside and start thinking about our future.
That is why we are investing in schools, that is why we are investing in transportation, we are investing in infrastructure, because when I leave the presidency of this country, I want to be proud that the country will be considered by the world as a developed country, and not a country still in the process of development.
Therefore, congratulations to CCR, our future Motiva, congratulations to Aloizio Mercadante [president of the National Bank for Economic and Social Development] for the extraordinary work at BNDES, because when Aloizio Mercadante took over BNDES, there was only denunciation. "Let’s investigate corruption at BNDES, let’s investigate the black box at BNDES, let’s get the black box at BNDES."
In fact, I know what they should have found at BNDES. The truth is that two years were spent talking nonsense, and then they were forced to apologize because they found nothing at BNDES. Because BNDES is a center of excellence, BNDES is a bank where delinquency is almost zero. Because it is not governed by a party; it is governed by competent people, well-trained technicians who do things for the benefit of this country.
So, congratulations, Aloizio Mercadante, for bringing BNDES back, congratulations, comrade Haddad [Fernando Haddad, Minister of Finance] for helping to think of new economic solutions, and congratulations, comrade Rui Costa, for coordinating our PAC.
[Speech by the representative of the Federal Railway Police]
I think this comrade raised a fundamental issue. That is, Brazil needs not only highways but also railways, and Brazil needs to recover its cabotage. Because we need to have maritime transport, rail transport, and road transport. This intermodal combination will allow us to make the country take a leap in quality.
Furthermore, folks, I would like to thank you, then I will get the video there, comrade, you hand me the video, and I will take it. I want to thank you, I want to thank CCR, and I want to tell you that I am rooting for you to complete this project in the shortest time possible. Because Brazil needs it, Rio needs it, São Paulo needs it, and the people need it.
Thank you very much, comrades, good luck to you, and good work.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu quero, primeiro, dizer para vocês da alegria de poder visitar uma obra dessa magnitude. Uma obra que eu tenho certeza que a gente não pode olhar para ela como uma obra de engenharia. A gente tem que olhar isso como o futuro do Brasil que a gente deseja para todo mundo.
O Brasil, durante muito tempo, era conhecido como cemitério de obras paradas. Os mais velhos se lembram disso. Entra um governo, começa a fazer uma obra, sai o governo, entra outro, aquela obra é paralisada. O outro governo tenta fazer uma outra, porque ele quer uma marca para ele, não consegue fazer. Aí deixa, a obra fica parada. E assim vai, sucessivamente, o Brasil se transformou num país campeão de obras paradas.
É por isso que em 2007, em fevereiro de 2007, eu lancei o primeiro Programa de Aceleração do Crescimento, o PAC. Para que a gente proibisse qualquer ministro do meu governo da época de inventar uma nova obra. Eu tinha tomado posse no segundo mandato e eu queria concluir todos aqueles que eram os projetos determinados por nós.
Então não tinha mais tempo de ficar inventando pontes, inventando estradas, a gente tinha que fazer aquilo que estava no projeto. E nós andamos o Brasil inteiro, nós prestávamos conta, a cada três meses, de cada obra que a gente fazia. E quando chegou o final do meu mandato, a gente tinha concluído grande parte das coisas que nós tínhamos feito.
E nós preparamos o PAC 2, que era para a companheira Dilma [Rousseff, ex-presidente do Brasil e atual presidente do Novo Banco de Desenvolvimento], quando entrasse no governo, não ter que perder tempo fazendo um novo PAC, começando do zero. E a gente fez o PAC 2. A companheira Dilma depois trabalhou por quatro anos, depois ela montou um outro programa de infraestrutura. E o que aconteceu quando a Dilma foi impichada? O que aconteceu nesse país quando eu voltei em 2023?
Vocês sabem quantas [obras do] Minha Casa, Minha Vida estavam paralisadas nesse país? Oitenta e sete mil casas, algumas começadas em 2012, algumas começadas em 2013, estavam paralisadas. Oitenta e sete mil casas do Minha Casa Minha Vida. Vocês sabem quantas creches estavam paralisadas? Mais de 3 mil creches, de uma proposta de 6 mil creches que a companheira Dilma tinha feito no mandato dela. E essas obras foram paralisadas nesse país. E nós agora tivemos que fazer todo um reestudo, nova licitação, para que a gente comece a reconstruir essas creches, que eram para estar prontas desde 2013 e 2014.
Essa irresponsabilidade administrativa não vai acontecer mais no país. A gente precisa chegar à conclusão de que esse país não pode mais passar um século sendo tratado como o país do futuro. E o país do futuro não é o século que vem, deve ser agora. E o país do futuro deve ser o nosso dia a dia. O que que nós estamos nos propondo a fazer?
É por isso que quando tomei posse, no dia 27 de janeiro, chamamos os governadores de estado, todos os governadores. E fizemos apenas uma pergunta. Nós queremos que vocês apresentem para o Governo Federal de três a cinco obras que vocês entendem que são as obras prioritárias para o estado de vocês. E assim foi feito. E o Rui Costa [ministro da Casa Civil] foi o ministro coordenador.
Nem sempre os projetos andam com a rapidez que a gente queria. Alguns atrasaram para entregar o projeto. Mas o dado concreto é que pela primeira vez na história do Brasil, os governadores foram chamados para dizer o que eles queriam. Depois dos governadores, nós chamamos os prefeitos, porque não cabe ao presidente da República adivinhar qual obra vai ser feita em Paracambi [município no Rio de Janeiro]. Qual obra vai ser feita, sabe, em Piraí [município no Rio de Janeiro].
Não, a gente precisa ter capacidade de ouvir os prefeitos, de ouvir os governadores, de ouvir os deputados, de ouvir os senadores. Porque eles conhecem a realidade de cada estado, de cada cidade. E a gente não inventa uma coisa de cima para baixo para tentar encontrar solução para os problemas das cidades.
Hoje, nós estamos com dois anos e quatro meses de governo. E eu posso, sem medo de errar, dizer para vocês que nesses dois anos e quatro meses, nós já fizemos mais coisas nesse país do que nos últimos sete anos do Brasil. Muito mais coisas. A economia voltou a crescer. O salário mínimo voltou a crescer acima da inflação. A massa salarial voltou a crescer. O trabalho com carteira profissional voltou a crescer.
A gente está tratando melhor os microempreendedores, fazendo crédito para que as pessoas que queiram trabalhar por conta própria tenham a oportunidade de crescer. A gente está fazendo mais crédito do que em qualquer outro momento da história do Brasil. Porque para o país crescer é preciso que o dinheiro circule na mão das pessoas.
É por isso que o BNDES está recuperado, fazendo muito investimento. É por isso que o Banco do Brasil voltou a fazer muito investimento. É por isso que a Caixa Econômica, que o BNB e que o BASA voltaram a fazer muitos investimentos. Porque dinheiro bom é aquele dinheiro que gera emprego. Dinheiro bom é aquele que circula na mão do povo. Dinheiro bom é aquele que permite que as pessoas possam levantar de manhã e comprar alguma coisa para poder melhorar a qualidade da sua família e a qualidade da sua residência.
É por isso que nós voltamos a fazer o Minha Casa, Minha Vida. E vamos fazer 2 milhões de casas. É por isso que nós estamos investindo em infraestrutura, porque não haverá possibilidade desse país ser competitivo do ponto de vista internacional, nem na qualidade, nem na quantidade, se a gente não tiver capacidade de facilitar o escoamento da nossa produção.
Muita gente que não conhece pode dizer: "poxa vida, gastar R$ 1,5 bilhão para cuidar de oito quilômetros de estrada, esses portugueses são caros". Pode pensar que vocês são mais caros que o Cristiano Ronaldo, sabe, de tanto valor que tem. Não, é que quando você pega uma obra dessa, você não a mede pelo tamanho. A importância dela não é o tamanho, a importância dela é a qualidade do serviço que ela vai prestar para a sociedade, para os caminhoneiros, para os carros, para as cargas e as centenas de contêineres que passam por essa estrada todo santo dia, correndo o risco de vida.
Vocês vão até andar de patinete quando ela estiver pronta, disputar com os caminhões quem é que anda mais. Porque o que nós queremos, na verdade, é garantir que esse país deixe de ser eternamente um país pequeno, um país pobre, e esse país se transforme em um país rico. Em um país em que as pessoas têm um poder de classe média, que as pessoas possam comprar o que comer, o que vestir, que as pessoas possam comprar o computador que quiser, o carro que quiser, a casa que quiser.
É preciso que a gente pare de nivelar a qualidade das pessoas por baixo. "Ah, eu sou pobre, eu só posso comer carne de segunda. Eu sou pobre, eu só posso comprar roupa de terceira. Eu sou pobre, eu só posso..." Não, a gente não tem que pensar assim. A gente não pensa assim, se a gente sonha pequeno, a gente faz as coisas pequenas. É preciso ser grande.
O que é que você pode fazer? O que é que você quer fazer? O que é que você quer para a sua família? O que é que você quer para a sua mulher que você todo dia diz que ama ela? O que é que você quer para os seus filhos? O que é que você quer para o seu marido? Ou seja, é isso que a gente tem que pensar, para a gente nunca desistir de tentar alcançar o máximo, e não se contentar com o mínimo.
Porque nós fomos educados nesse país assim para aceitar a ideia: é melhor pingar do que secar, é melhor pingar do que secar. Não, a gente não quer nem que pingue nem que seque. A gente quer a torneira cheia d'água, o cano cheio d'água, porque nós temos o direito de ter o máximo. E essa estrada aqui é o que o Rio de Janeiro precisa. O Rio de Janeiro é um estado importante para esse país. São Paulo é o mais importante do país e eles precisam ter uma estrada de qualidade.
É por isso que nós estamos aqui. Na verdade, a gente nem precisaria estar fazendo esse comício aqui. Porque, na verdade, a fotografia mais extraordinária, além de vocês, é ver o pessoal trabalhando naquela rodovia. Eu ainda vou pegar vocês de surpresa e vou vir fazer uma visita sem marcar encontro, porque eu quero ver como é que o pessoal trabalha. Eu quero ver como é que o pessoal come. Eu quero ver como é que o pessoal que está passando na rodovia comenta e qual a expectativa que eles têm.
Porque é preciso gerar expectativa nas pessoas de que isso é para valer. Eu sei que a cidade de Paracambi está pensando em ganhar muito dinheiro com essa estrada aqui. Eu estou sabendo que vocês até estão pensando em fazer um espaço para uma feira livre para os pequenos produtores rurais da região.
O Pezão [Luiz Fernando Pezão, prefeito de Piraí] e o Andrezinho [Andrezinho Ceciliano, prefeito de Paracambi] agradecem. O que é importante, gente, é o seguinte: essa, eu posso dizer para vocês, nós estamos vivendo um dos melhores momentos da história do país. Eu sei que o Flamengo não está tão bom como vocês gostariam, eu sei que o Vasco não está lá essas coisas, eu sei que o Botafogo este ano está pior do que estava no ano passado. Eu sei que o meu Corinthians está ferrado lá em São Paulo, mas a gente tem que deixar o futebol de lado e começar a pensar no futuro da gente.
É por isso que nós estamos investindo em escola, é por isso que nós estamos investindo em transporte, estamos investindo em infraestrutura, porque quando eu deixar a presidência desse país, eu quero ter orgulho de que o país será considerado pelo mundo como um país desenvolvido, e não um país ainda em fase de desenvolvimento.
Por isso, parabéns à CCR, a nossa futura Motiva, parabéns ao Aloizio Mercadante [presidente do Banco Nacional do Desenvolvimento Econômico e Social] pelo trabalho extraordinário no BNDES, porque quando o Aloízio Mercadante pegou o BNDES, só tinha a denúncia. "Vamos apurar a corrupção no BNDES, vamos apurar a caixa preta no BNDES, vamos pegar a caixa preta no BNDES".
Na verdade, eu sei o que deveriam pegar no BNDES. A verdade é que passaram dois anos falando bobagem e depois foram obrigados a pedir desculpa porque não encontraram nada no BNDES. Porque o BNDES é um centro de excelência, o BNDES é um banco que a inadimplência é quase zero. Porque lá não é governado por partido não, lá é governado por gente competente, técnico bem formado que faz as coisas em benefício desse país.
Então, parabéns, Aloízio Mercadante, por trazer o BNDES de volta, parabéns, companheiro Haddad [Fernando Haddad, ministro da Fazenda] por ajudar a pensar novas saídas econômicas e parabéns, companheiro Rui Costa, pela coordenação do nosso PAC.
[Fala do representante da Polícia Ferroviária Federal]
Eu acho que esse companheiro levantou um tema fundamental. Ou seja, o Brasil não precisa apenas de rodovia, precisa de ferrovia, e o Brasil precisa recuperar a sua cabotagem. Porque é preciso que a gente tenha transporte marítimo, transporte ferroviário e transporte rodoviário. Essa combinação intermodal vai permitir que a gente possa fazer com que o país dê um salto de qualidade.
No mais, gente, eu queria agradecer a vocês, depois eu vou pegar o vídeo aí, companheiro, você me entrega o vídeo e eu pego ele aí. Eu quero agradecer a vocês, quero agradecer à CCR e quero dizer para vocês que eu estou torcendo para que vocês concluam essa obra no menor espaço de tempo possível. Porque o Brasil precisa, o Rio precisa, São Paulo precisa e o povo precisa.
Muito obrigado, companheiros, boa sorte para vocês e bom trabalho.