Message from President Luiz Inácio Lula da Silva regarding the passing of Pope Francis, on April 21, 2025.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula da Silva delivered a tribute on April 21, 2025, mourning the death of Pope Francis and honoring his legacy of compassion and peace.
- Main themes
- Passing of Pope Francis, legacy of inclusion and compassion, solidarity with the poor and excluded, peace and dialogue, climate crisis warnings, Global Alliance against Hunger and Poverty, fraternity and love, hope for humanity, condemnation of war and inequality
- Duration
- ~3 min
- Words
- 343
- Sentences
- 23
- Readability
- 62
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 20 paragraphs
Today was a day of great sadness for all those who, above religions, make love their profession of faith.
Francisco was the Pope of welcome. And so we woke up today a little orphaned of his affection.
An affection that was free of prejudices and judgments, in a world that suffers from discrimination and intolerance.
For Francisco, we are all brothers, created to love one another.
And because we are all brothers, there is no reason for so much discord, so much hatred, so many wars, and so much inequality in the world.
Francisco was the Pope of all, but especially of the excluded. Of the poorest, the wronged, the immigrants, those who have no voice, the victims of hunger and abandonment.
In one of the audiences I had with him, we discussed the need for a Global Alliance against Hunger and Poverty, which was effectively launched by Brazil last year during the G20 summit in Rio de Janeiro.
Francisco was the Pope of peace, of dialogue, of unity, and of love for all forms of life.
He made repeated warnings about the climate crisis and the threat of destruction of our planet, a masterpiece of divine creation.
He condemned all wars, which have as their preferred victims the civilian population, especially women and children.
My friends,
Although today is a day of great sadness, let us always remember the joy of Pope Francisco.
The smile that illuminated everything and everyone.
The enthusiasm for life, the good humor, the optimism, the passion for football, qualities that made him the most Brazilian of Argentines.
In his farewell blessing, on Easter Sunday, he asked us to regain hope that peace is possible.
Francisco was the Pope of hope. In his farewell, he renewed belief in human beings and predicted a better future for humanity.
He said that “love has conquered hate, truth has conquered lies, forgiveness has conquered revenge.”
This is the world we shall build, inspired by Pope Francisco.
If we are able to cultivate peace, love, justice, and fraternity.
May God bless humanity.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoje foi um dia de muita tristeza para todos aqueles que, acima das religiões, fazem do amor a sua profissão de fé.
Francisco foi o Papa do acolhimento. E por isso acordamos hoje um pouco órfãos do seu afeto.
Um afeto que era livre de preconceitos e julgamentos, num mundo que sofre com a discriminação e a intolerância.
Para Francisco, somos todos irmãos, criados para amarmos uns aos outros.
E por sermos todos irmãos, não há razão para tanta discórdia, tanto ódio, tantas guerras e tanta desigualdade no mundo.
Francisco foi o Papa de todos, mas principalmente dos excluídos. Dos mais pobres, dos injustiçados, dos imigrantes, dos que não têm voz, das vítimas da fome e do abandono.
Em uma das audiências que tive com ele, discutimos a necessidade de uma Aliança Global contra a Fome e a Pobreza, que foi efetivamente lançada pelo Brasil no ano passado, durante a cúpula do G20, no Rio de Janeiro.
Francisco foi o Papa da paz, do diálogo, da união e do amor a todas as formas de vida.
Fez seguidos alertas sobre a crise climática e a ameaça de destruição do nosso planeta, obra-prima da criação divina.
Condenou todas as guerras, que têm como vítimas preferenciais a população civil, sobretudo mulheres e crianças.
Minhas amigas e meus amigos,
Embora o dia de hoje seja de muita tristeza, vamos nos lembrar para sempre da alegria do Papa Francisco.
Do sorriso que iluminava a tudo e a todos.
O entusiasmo pela vida, o bom-humor, o otimismo, a paixão pelo futebol, qualidades que faziam dele o mais brasileiro dos argentinos.
Na sua bênção de despedida, no domingo de Páscoa, pediu para voltarmos a ter esperança de que a paz é possível.
Francisco foi o Papa da esperança. Em sua despedida renovou a crença nos seres humanos, e previu um futuro melhor para a humanidade.
Disse que “o amor venceu o ódio, a verdade venceu a mentira, o perdão venceu a vingança.”
Este é o mundo que haveremos de construir, inspirados no Papa Francisco.
Se formos capazes de cultivar a paz, o amor, a justiça e a fraternidade.
Que Deus abençoe a humanidade.