Speech by President Lula at the closing of the 66th MERCOSUR Summit.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the 66th MERCOSUR Summit closing in Buenos Aires on July 3, 2025, assuming the bloc's rotating presidency from Argentina.
- Main themes
- MERCOSUR presidency handover, intrablock trade and EU agreement, COP30 and climate change, energy transition and integration, transnational organized crime, technological development, multilateralism, Malvinas natural resources, BRICS, regional unity and South American solidarity, social participation and citizens' rights
- Duration
- ~3 min
- Words
- 417
- Sentences
- 30
- Readability
- 54
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 24 paragraphs
I want to thank the Argentine presidency for the work done over these months.
The next semester will be a period of much work.
Brazil has taken on the responsibility of hosting COP30 at a time of serious turbulence for multilateralism.
The support of our MERCOSUR partners and all of South America will be essential.
I have already had the opportunity to present, in my intervention, the five priorities of the Brazilian presidency.
We will work to:
1) Strengthen intrablock trade and with external partners. I am convinced that we will sign the agreement with the European Union before the end of the Brazilian mandate;
2) Advance in addressing climate change and in the energy transition;
3) Promote the technological development of the region;
4) Combat transnational organized crime; and
5) Strengthen the rights of our citizens, with social participation.
Important declarations have been adopted here in Buenos Aires, which the Brazilian presidency commits to resume and deepen.
We will diligently study the possibility of creating an agency against transnational organized crime, as proposed by Argentina.
We will also follow up on the Declaration on Energy Integration and Security.
The unilateral exploitation of natural resources in the Malvinas, which we condemned today, signals that South America will not remain apart in the global race for energy sources.
We need to face it united.
As I said at the CELAC-China Forum meeting in Beijing, it is only up to us to decide whether we will be great or small.
We have everything to play a significant role in building a fairer and more sustainable world.
Colleagues, at this moment when I take on the presidency of MERCOSUR for the next semester, I would like to tell you that I listened very attentively to the concerns that each president brought when they spoke.
The lack of speed in our decisions. The lack of quick execution in what we often decide, but takes time to happen.
Listening to my colleague Santiago Peña, president of Paraguay, I have another international commitment this week, which is BRICS, and I commit to you to dedicate myself so that we can advance in these next six months as much as we can for MERCOSUR to be a great economic, political, cultural, scientific, and technological bloc.
We have all the conditions. We have a generous people. We have scientific knowledge. We know how to do politics. Therefore, it only depends on us.
I promise you that I will do my part.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quero agradecer à presidência argentina pelo trabalho desenvolvido ao longo desses meses.
O próximo semestre será um período de muito trabalho.
O Brasil assumiu a responsabilidade de sediar a COP30 em um momento de graves turbulências para o multilateralismo.
O apoio dos companheiros do MERCOSUL e de toda a América do Sul será imprescindível.
Já tive a oportunidade de apresentar, em minha intervenção, as cinco prioridades da presidência brasileira.
Vamos trabalhar para:
1) Fortalecer o comércio intrabloco e com parceiros externos. Eu estou convencido que haveremos de assinar o acordo com a União Europeia antes que termine o mandato brasileiro;
2) Avançar no enfrentamento à mudança do clima e na transição energética;
3) Promover o desenvolvimento tecnológico da região;
4) Combater o crime organizado transnacional; e
5) Fortalecer os direitos dos nossos cidadãos, com participação social.
Foram adotadas aqui em Buenos Aires declarações importantes, que a presidência brasileira se compromete a retomar e aprofundar.
Estudaremos com afinco a possibilidade de criar uma agência contra a criminalidade organizada transnacional, como proposto pela Argentina.
Também daremos seguimento à Declaração sobre Integração e Segurança Energética.
A exploração unilateral de recursos naturais nas Malvinas, que condenamos hoje, sinaliza que a América do Sul não permanecerá à parte na corrida global por fontes de energia.
Precisamos enfrentá-la unidos.
Como disse na reunião do Foro CELAC-China, em Pequim, cabe somente a nós mesmos decidir se seremos grandes ou pequenos.
Temos tudo para desempenhar um grande papel na construção de um mundo mais justo e sustentável.
Companheiros e companheiras, neste momento em que assumo a presidência do MERCOSUL pelo próximo semestre, gostaria de dizer a vocês, que ouvi com muita atenção as angústias que cada presidente trouxe quando falou.
A falta de rapidez em nossas decisões. A falta de execução rápida naquilo que muitas vezes decidimos, mas demoram para acontecer.
Ouvindo meu companheiro Santiago Peña, presidente do Paraguai, tenho mais um compromisso internacional nesta semana, que é o BRICS, e me comprometo com vocês a me dedicar para que a gente possa avançar nesses próximos seis meses o máximo que pudermos para que o MERCOSUL em um grande bloco econômico, político, cultural, científico e tecnológico.
Temos todas as condições. Temos um povo generoso. Temos o conhecimento científico. Sabemos como fazer política. Portanto, só depende de nós mesmos.
Prometo a vocês que farei a minha parte.
Muito obrigado.