Speech by President Lula at the launch of the Highway Concession Contract Optimization Program.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed officials at the launch of Brazil's Highway Concession Contract Optimization Program on November 25, 2024, highlighting infrastructure reform and democratic governance.
- Main themes
- Highway concession program, public-private partnerships, toll road reform, democratic civility, political stability, assassination attempt, G20 leadership, hunger and poverty, global governance, UN reform, consensus-building, state role in infrastructure
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,520
- Sentences
- 75
- Readability
- 56
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 26 paragraphs
Transmission / Gov Channel
In fact, I am not going to make a speech, because I think that after the remarks from Renan [Filho, Minister of Transport], Rui [Costa, Minister of the Civil House], Marco Aurélio [President of the Brazilian Association of Highway Concessionaires], and Bruno [Dantas, President of the Federal Court of Accounts], if I stay quiet, I already win. And then I am the guy who has to thank much more now, because I am alive. The attempt to poison me and Alckmin [Geraldo Alckmin, Vice President of the Republic and Minister of Development, Industry, Commerce, and Services] did not work, we are here.
I wanted to say something important to you. You remember that when we were running for election, I said that one of my wishes was to bring Brazil back to normality, to democratic civility. In which we do things in the most peaceful way possible, knowing that you have political opponents, knowing that you have ideological opponents, but knowing that in a civilized manner you lose and you win.
You can do one thing, the next time you cannot. I wanted to draw your attention to this historic moment we are living. Not long ago, to talk about road concessions in this country was to talk about road privatization. It was a crazy thing.
We, in São Paulo, suffered less, because São Paulo had privatized roads since the 1970s, so we did not suffer much. But in any other state in Brazil that talked about making concessions, there were movements and movements against the privatization of roads.
And why was it like that? It was because, in fact, the governors did not want to make road concessions just to improve transportation for people. It was that they wanted to make a very high grant, and did not take into account that the grant would be included in the toll price. And then the toll became very expensive and the people were very much against the grants. And then we started to change that. Why do you want to make a concession?
You want to make a concession not for the state to acquire money to invest in another project. You want to make a concession so that the beneficiary of the concession is the user of the road, the railway, or anything else. This is the logic of making a concession. It is the logic of the state being aware that it cannot do everything and that it does not have the money to do everything.
So, it has to attract private resources in the most civilized way possible to carry out that work in which the entrepreneur earns his part, the beneficiary, the user earns his part, and the state is happy because it fulfilled its function of being an inducer of this good political practice.
So, I can only say to you that Renan, the Civil House, with my comrade Rui Costa and Bruno, are to be congratulated. Because what you managed to do is prove to Brazilian society that it is possible to do things in the most correct way without the jolt of fear.
Those who live in the Federal Government know that many times a project stops at the manager of Caixa Econômica Federal, stops at the manager of Banco do Brasil, stops at the second-tier manager of BNDES [National Bank for Economic and Social Development], and stops anywhere else because people are afraid to give authorization or to sign a check.
It is not far from your minds that denunciation in Brazil is a common practice. Often by those who do not want that project to move forward or often by those who lose a bid. Here in Brazil, we hold a bidding process and often the people who lose, instead of accepting the result, go to court.
And then it takes another ten years, fifteen years, and that has to change. That is why the theory of consensus is extraordinary. By the way, speaking of the theory of consensus, I wanted to say something to you.
This past weekend at the G20, there were three meetings in which the G20 did not approve documents because there was no consensus. And we managed to bring together, at the same table, you saw in the photo that everyone was close to me, Biden representing the United States, Prime Minister Modi representing India, Xi Jinping representing China, Olaf Scholz representing Germany, Macron representing France, Giorgia Meloni representing Italy. Many people who do not get along.
And for the first time in the history of this country, we put the problems of society, that which is treated as invisible because no one remembers those who are hungry during election time, we managed to put this issue on the agenda. This issue was on the agenda so that we could discuss among the most important governments in the world the issue of hunger and poverty. After all, there are 733 million people who go to bed every night without having anything to eat.
And we managed to put it on the agenda. We also managed to put the issue of global governance on the agenda. It is necessary to change the functioning system of the UN, because the UN was created in 1945, it only had 56 parties participating. Today the UN has 196 parties, and the decision continues to be made by only five, only five, and the rest is left out.
And then we also decided to include the taxation of the super-rich, 2% of 3,000 people who hold a fortune of 15 trillion dollars. Certainly, these people will not feel anything by taking 2% from their income tax. And this was included on the agenda, which was impossible to imagine would be approved.
And, dear Bruno, although no one had read the Manual of Failure, the truth is that we managed, by consensus, to approve these three extremely important things. Thanks to Brazil's credibility and thanks to the skill of our comrades from Itamaraty who negotiated with great perfection.
And when I am called to participate in an event that discusses the issue of the skill of building consensus at the Court of Accounts, I can only say to you that we achieved what we wanted to achieve, to bring Brazil back to normality, to civility, in just one year and nine months of government.
Because this is an extraordinary achievement: the Court of Accounts presenting itself to Brazilian society not as a villain pursuing mayors, governors, or the President of the Republic. But the Court of Accounts presents itself as a supervisory institution that wants to find solutions, it does not want to create problems.
And when you bring together a smart guy like Bruno Dantas, another smart guy like Renanzinho, and another smart Bahian like Rui Costa, the result had to be the success of this date today reflected in Marco Aurélio's speech.
It is this country, comrades, without persecution. It is this country without the stimulus of hatred. It is this country without the stimulus of discord that we need to build. It is this country that will make us believe that the speech of my comrade Marco Aurélio, representing the association of those who take care of roads in this country, is that we can guarantee that this country has changed. And I do not want to poison anyone.
I do not want to pursue anyone either. The only thing I want is that when my term ends, we discredit with numbers those who governed before us. I want to measure with numbers who built more schools in this country, who took better care of the people of this country, who built more roads in this country, who built more bridges in this country, who paid more minimum wage in this country.
That is what I want to measure, because that is what counts in the result of governance. When you plant a jabuticaba tree, you do not just criticize the quantity, but the quality of the jabuticaba. And I want to return this country with what I said in the campaign.
I want to create in this country economic stability, I want to have fiscal stability. I want to have legal stability and I want to have, in fact, predictability in the things that will happen. From now on, any entrepreneur who wants to make any investment in anything in this country knows that he will not be held back by the tricksters, by the smart ones who raise doubts to make money. We do not want that anymore.
This country can be sure, I have two more years of mandate. And I want this country to serve as an example, not only for Brazilian entrepreneurs, but that we serve as an example for the world. Because Brazil has the conditions, has credibility, and has a government to prove to the world that there is no one better than Brazil. There may be equals, but there is no better, and that is what we will prove.
A hug. Congratulations, Renan. Congratulations, Rui. Congratulations, Bruno.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Transmissão / Canal Gov
Na verdade, eu não vou fazer discurso, porque eu acho que depois da fala do Renan [Filho, ministro dos Transportes], do Rui [Costa, ministro da Casa Civil], do Marco Aurélio [presidente da Associação Brasileira de Concessionárias de Rodovias] e do Bruno [Dantas, presidente do Tribunal de Contas da União], se eu ficar quieto, eu já ganho. E depois eu sou o cara que eu tenho que agradecer agora muito mais, porque eu estou vivo. A tentativa de envenenar eu e o Alckmin [Geraldo Alckmin, vice-presidente da República e ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços] não deu certo, nós estamos aqui.
Eu queria dizer para vocês uma coisa importante. Vocês estão lembrados que, quando nós disputávamos as eleições, eu dizia que um dos meus desejos era trazer ao Brasil à normalidade, à civilidade democrática. Em que a gente faz as coisas da forma mais tranquila possível, sabendo que você tem adversário político, sabendo que você tem adversário ideológico, mas sabendo que de forma civilizada você perde e você ganha.
Você consegue fazer uma coisa, na outra vez você não consegue. Eu queria chamar a atenção de vocês para esse momento histórico que estamos vivendo. Não faz muito tempo que se falar em fazer concessão de estrada nesse país, era falar em privatização de estrada.Era uma coisa maluca.
Nós, em São Paulo, sofríamos menos, porque São Paulo tinha estrada privatizada desde os anos 70, portanto a gente não sofria muito. Mas em qualquer outro estado do Brasil que falasse em fazer concessão, eram movimentos e movimentos contra a privatização das estradas.
E por que era assim? Era porque, na verdade, os governadores não queriam fazer concessão de estrada apenas para melhorar o transporte para as pessoas. É que eles queriam fazer uma outorga muito alta, e não levavam em conta que a outorga seria colocada no preço do pedágio. E aí o pedágio ficava muito caro e o povo ficava muito contra as outorgas. E aí nós começamos a mudar isso. Para que você quer fazer concessão?
Você quer fazer concessão não é para o estado adquirir dinheiro para investir em outra obra. Você quer fazer concessão para que o beneficiário da concessão seja o usuário da estrada, da ferrovia ou de qualquer outra coisa. Essa é a lógica de você fazer concessão. É a lógica do estado ter consciência de que ele não pode fazer tudo e que ele não tem o dinheiro para fazer tudo.
Então, ele tem que atrair da forma mais civilizada possível os recursos privados para fazer aquela obra em que o empresário ganha a sua parte, o beneficiário, o usuário ganha a sua parte e o estado fica feliz porque cumpriu com a sua função de ser indutor dessa boa prática política.
Então, eu só posso dizer para vocês que o Renan, a Casa Civil, com o companheiro Rui Costa e o Bruno, estão de parabéns. Porque o que vocês conseguiram fazer é provar para a sociedade brasileira de que é possível a gente fazer as coisas da forma mais correta sem o sobressalto do medo.
Quem vive no Governo Federal sabe que muitas vezes uma obra para no gerente da Caixa Econômica Federal, para no gerente do Banco do Brasil, para no gerente de segundo escalão do BNDES [Banco Nacional do Desenvolvimento] e para em qualquer outro lugar porque as pessoas ficaram com medo de dar autorização ou de assinar um cheque.
Não está muito longe na cabeça de vocês de que o denuncismo do Brasil é uma prática corriqueira. Muitas vezes por quem não quer que aquela obra siga em frente ou muitas vezes por quem perde uma licitação. Aqui no Brasil a gente faz uma licitação e muitas vezes as pessoas que perdem, em vez de acolherem o resultado, vão para a Justiça.
E aí demora mais dez anos, quinze anos, e isso tem que mudar. Por isso, a teoria do consenso é extraordinária. Aliás, falar em teoria de consenso, eu queria dizer para vocês uma coisa.
Nesse final de semana do G20, havia três reuniões em que o G20 não aprovava documentos, porque não tinha consenso. E nós conseguimos juntar, na mesma mesa, vocês viram pela foto que estava todo mundo perto de mim, Biden representando os Estados Unidos, o primeiro-ministro Modi representando a Índia, o Xi Jinping representando a China, o Olaf Scholz representando a Alemanha, o Macron representando a França, a Giorgia Meloni representando a Itália. Muita gente que não se dá bem.
E pela primeira vez na história desse país, a gente colocou os problemas da sociedade, aquela que é tratada como invisível porque ninguém lembra de quem está com fome na época da eleição, nós conseguimos pautar esse assunto. Esse assunto foi para a pauta para que a gente discutisse entre os governos mais importantes do mundo a questão da fome e da pobreza. Afinal de contas, são 733 milhões de pessoas que vão dormir toda noite sem ter o que comer.
E nós conseguimos pautar. Conseguimos pautar também a questão da governança global. É preciso mudar o sistema de funcionamento da ONU, porque a ONU foi criada em 1945, só tinha 56 partidos participando. Hoje a ONU tem 196 partidos, e a decisão continua sendo tomada por cinco só, só por cinco, e o restante fica de fora.
E depois a gente resolveu colocar também a taxação dos super-ricos, 2% de 3 mil pessoas que detêm uma fortuna de 15 trilhões de dólares. Certamente que essa gente não vai sentir nada tirando 2% do imposto de renda deles. E isso entrou na pauta, o que era impossível imaginar que fosse aprovada.
E, querido Bruno, embora ninguém tivesse lido o Manual do Fracasso, a verdade é que nós conseguimos, por consenso, aprovar essas três coisas extremamente importantes. Graças à credibilidade do Brasil e graças à habilidade dos nossos companheiros do Itamaraty que negociaram com muita perfeição.
E quando eu sou chamado para participar de um ato, que vem discutir a questão da habilidade da construção do consenso no Tribunal de Contas, eu só posso dizer para vocês que nós atingimos aquilo que a gente queria atingir, de trazer o Brasil de volta à normalidade, à civilidade, em apenas um ano e nove meses de governo.
Porque isso é um feito extraordinário: o Tribunal de Contas se apresentar para a sociedade brasileira não como vilão perseguidor de prefeitos, de governadores ou de presidente da República. Mas o Tribunal de Contas se apresenta como uma instituição de fiscalização que quer encontrar solução, não quer criar problemas.
E quando se junta um cabra esperto como Bruno Dantas, mais um cara esperto como Renanzinho, e mais um baiano esperto como Rui Costa, o resultado teria que ser o sucesso desta data de hoje retratada na fala do Marco Aurélio.
É este país, companheiros, sem perseguição. É este país sem o estímulo do ódio. É este país sem o estímulo da desavença que a gente precisa construir. É este país que vai fazer com que a gente possa acreditar que o discurso do companheiro Marco Aurélio, representando a associação daqueles que cuidam de estradas nesse país, é que a gente pode garantir que este país mudou. E eu não quero envenenar ninguém.
Eu não quero nem perseguir ninguém. A única coisa que eu quero é que quando terminar o meu mandato, a gente desmoralize com números aqueles que governaram antes de nós. Eu quero medir com números quem fez mais escola nesse país, quem cuidou mais dos povos desse país, quem fez mais estrada nesse país, quem fez mais pontes nesse país, quem pagou mais salário mínimo nesse país.
É isso que eu quero medir, porque é isso que conta no resultado da governança. Quando você planta um pé de jabuticaba, você não fica criticando apenas a quantidade, mas a qualidade da jabuticaba. E eu quero devolver esse país com aquilo que eu dizia na campanha.
Eu quero criar nesse país estabilidade econômica, eu quero ter estabilidade fiscal. Eu quero ter estabilidade jurídica e eu quero ter, na verdade, previsibilidade nas coisas que vão acontecer. Daqui pra frente, qualquer empresário que quiser fazer qualquer investimento em qualquer coisa nesse país, ele sabe que ele não vai ser contido pelos malandros, pelos espertos que levantam dúvida pra ganhar dinheiro. Nós não queremos mais isso.
Esse país pode ficar certo, eu tenho mais dois anos de mandato. E eu quero que esse país sirva de exemplo, não apenas para os empresários brasileiros, mas que a gente sirva de exemplo para o mundo. Porque o Brasil tem condições, tem credibilidade e tem governo para provar ao mundo que não existe ninguém melhor do que o Brasil. Pode existir igual, mas melhor não existe e é isso que a gente vai provar.
Um abraço. Parabéns, Renan. Parabéns, Rui. Parabéns, Bruno.