Pronouncement by President Lula during the launch of the Periferia Viva program.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed attendees at the launch of the Periferia Viva program on December 2, 2024, a federal initiative to improve living conditions in Brazil's urban peripheries.
- Main themes
- Periferia Viva program launch, social invisibility of the urban periphery, housing poverty and inequality, personal biography of Lula, access to basic sanitation, right to choose profession and neighborhood, government social policy, fiscal constraints and budget management, recognition of marginalized Brazilians, community visibility and citizenship
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,336
- Sentences
- 132
- Readability
- 63
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other132 sentences in 39 paragraphs
Transmission of the launch of the Periferia Viva program / Gov Channel
Look, it would be unfair on our part, from the government, from the ministers, if we didn’t call Guilherme [Simões, National Secretary of Peripheries of the Ministry of Cities] to say a word here. I think that... Come here, Guilherme.
It’s because this week I just had a fight with him and with Jader Barbalho [Minister of Cities], because this program took too long. Between the first meeting we had last year and now the decree arriving, I was very anxious, because these things don’t always happen as quickly as we want. And I even got a little nervous with Jader and Guilherme, and I think it’s important that you speak here, because today the celebration is not just ours, it’s yours, it’s for the periphery. Speak here into the microphone.
One important thing I want to say to you is that this meeting here is the meeting of the invisible. Today is the day when the periphery of this country becomes visible to the government and to society. Because there is one thing we have to learn: Brazil has people who can choose their profession. A person chooses to be a journalist, chooses to be an engineer, chooses to be a sociologist, chooses to be anything.
But there is another part of society that gets what is left over. In the same way, you have a part of the Brazilian people who choose where to live. The guy chooses the street, chooses the neighborhood, chooses the center, chooses the condominium — and others get what is left over. And not always…
I start this conversation by telling you that I have lived in a house... I see you from here, I remember a news story I saw last week: four and a half million Brazilians do not have a bathroom. It’s unbelievable! A bathroom that is the minimum essential for people to have their individuality, their citizenship respected.
And I lived that until I was seven years old in Pernambuco, when our bathroom was the first bush we found. And I never imagined that this would still be happening in 2024. I lived in a house, I will never forget the street. I lived in a house, if there is anyone here from the periphery of São Paulo, I lived in a house in Vila Carioca, Rua Auriverde, 1,156, in front of the IBC building, the Brazilian Coffee Institute, which I have been trying for ten years to take over, which is 47 thousand square meters, because I want to do something for leisure for the people of Vila Carioca that I haven’t done.
And we can’t, because it’s in court, and the court is holding the paperwork, when we could be holding children playing there and having access to leisure. But we will succeed.
And in that house where I lived, Rua Auriverde, 1,156, we lived with 27 people. Me, my mother and eight siblings, an uncle and his wife, another uncle, the woman and another wife, Mr. Cícero, who also lived there with two children, and some companions who lived paying rent for the bed they slept in, who paid for boarding.
And in that house, with 27 people, there was no running water, there was no bathroom with a toilet, and there wasn’t even toilet paper. And I lived many years in that house. The poverty was so great that we bought beer at the supermarket, because warm beer was cheaper than cold beer, and we had a well in the house, we would lower the beer in a bucket, leave it half an hour at the bottom of the well so we could drink cold beer, because we also didn’t have a refrigerator.
And every time I talk to someone who is living in a place that floods, who is in a place that has landslides, who is in a place far from the center, I remember, because I know what your life is like.
I know what life is like for those who do not have the right to choose their profession, do not have the right to choose their neighborhood, do not have the right to choose the school, they get what is left over. And that is what I call invisible Brazilians, and we are trying to give visibility to.
And then I have to congratulate Jader, Guilherme, and the people from other ministries who worked, because don’t think it’s easy for us to decide to make these policies. Don’t think it’s easy. Everything, everything, without distinction, that we try to do for the humblest people is always very difficult. Always very difficult!
We are in a political process of making a certain containment of expenses so that we can take care of the budget. If it doesn’t come to the end of the year, the budget doesn’t fit, the expenses we made, and then we are forced to communicate to the ministers: “look, there’s no money.”
Then it’s a silent war against the president. “Release money, release money,” and there isn’t any. And we cannot spend more than we have in the budget because we approved a fiscal framework. And we are approving a series of containment measures, of moralization, in all areas.
No one has the right to receive what they are not entitled to. No one. In other words, no one can be so sly as to receive a benefit they are not entitled to. So we are trying to carry out a process of investigation, who is receiving correctly, who is not receiving correctly, so that we can moralize the country and the money can take care of all people.
And at the same time, we are doing, along with this containment policy, a income policy to try to tidy up the house. And we are exempting people who earn up to R$ 5,000 a month from paying Income Tax, which is more than 70 million people.
And we are doing something very correct, something very fair, we are not trying to create something complicated, we are doing a reform without neutrality, so that things are done very, very, very well. And obviously, we will have to charge a little more tax from the richer people, which is normal. There’s no problem.
This will go to the Senate, this will go to the Chamber [of Deputies], we will work to see if we can make this country a little fairer, this country a little more humane, this country a little more fraternal.
You know that when I returned now, in 2023, we no longer had the Ministry of Cities. We no longer had the Ministry of Racial Equality. We no longer had the Ministry of Culture. We no longer had the Ministry of Women. And several other ministries that were ended, because these ministries that take care of the specific things of each sector of society, do not interest them.
It doesn’t interest them, in other words, we are invisible. “We don’t have to be seen. We don’t need to deal with indigenous people, with quilombolas, we don’t need to deal with the peripheral people, because, you know, you get what’s left, so why take care of you?”
So, we are trying to make things happen in this country in the most correct way possible. Bahia is having the heaviest rain in recent times, Bahia is devastated. Yesterday one person died and it seems that four people disappeared. In Rio Grande do Sul, you saw what happened.
And then it’s a place that has a lot of water, drought, it’s a place that is dry with a lot of water. This is a lesson for us, folks. The planet is moving. The planet is saying: “stop, stop, take care, because otherwise I won’t be able to take care of you.” And we need to make people understand this.
And I, comrades, am convinced that the only way for us to make the world society understand this is to start teaching in elementary school so that Brazilian children and children of the world know what this climate issue is.
So, I who was, comrade Jader, with a well-prepared little speech here to read, will not read the speech. I will not read the speech, because I want you to know that we have only one year and eleven months of government. We have not yet completed two years of government. But we have already planted everything we will have to harvest in the last two years. Everything is planted. Let no minister come to me and say: “president, we need to do one more thing.” No, we don’t have to do anything, now it’s time to harvest.
If we do not harvest what we have planted and keep trying to plant new things, we will not harvest the new things, nor will we harvest the old things. So, we have a lot to harvest in this country. We have to harvest the Full-Time School, which is something extremely important. We have to harvest literacy at the right time, by the second year of elementary school, children must be literate. We have to harvest the Pé-de-Meia that we have just planted, which is something to save our adolescents, our girls from dropping out of school.
It’s not just a program, it’s not a program to give R$ 200 to the boys, to the girls, no. It’s a program to save this country. Because if we allow 500 thousand girls and boys to drop out of high school because they have to work to survive, I wonder what kind of country we will be in the future.
So, people need to understand that this is an investment we have to make in the future of this country. And we have planted things properly. You remember that the Ministry of Culture didn’t even exist anymore? And now we have the Ministry of Culture functioning in all states and more cultural centers in all Brazilian municipalities.
And you know that we decided to cut investments in Culture for governors and mayors who did not apply what we sent this year. If they didn’t spend the money on culture, there’s no reason to receive money for culture. So, I would like to end by saying to you that these seven million, the Minister of Cities spoke of so many billions, spoke of seven million, spoke of five million, that is a lot of money if we stack a bill on top of the other.
If we had a suitcase to put this money in a suitcase. No, but when we realize the need that the periphery of this country has, we realize the neglect that we have been relegated to over the years, it’s not just now.
I always say that the mayors who came into this country from the 1980s onwards, they are not actually governing, they are recovering the neglect that was done in the 1950s, in the 1960s, at the height of rural exodus. Because people came to the city without any preparation, there was no preparation to receive them, and people went where the police allowed. And now it’s getting harder and harder to find a place, it’s getting more and more distant.
I told the minister of cities that we have a housing complex that will be inaugurated in a state, which is almost 3 thousand houses (or 12 thousand people). And I will not inaugurate this housing complex if we do not remodel it. Because if we build 3 thousand houses together, without football fields, without schools, without daycare centers, without a cultural center, we will create a park for drug trafficking to operate inside.
So, I just want you to know that this can only be done because of you. You know what is happening in world politics and in Brazilian politics. You know the amount of lies, the amount of hatred. You know the attempted coup in 2022, which is now becoming true, no one can deny it anymore, because, in fact, they tried to stage a coup to prevent us from taking office as President of the Republic.
That’s what they tried to do. So, what we have to know, what we have to know is that you are the agents who can allow democracy to survive in this country. Because only with democracy can we do what we are doing. And only with democracy... it’s a difficult thing, because democracy requires patience, requires debate. When someone asks me what democracy is, I give the example of a family. There is nothing more democratic than the experience of a marriage.
If you are married and have a family and you do not make concessions to your wife and your child every day, the marriage ends. But if the woman also does not make concessions to the husband, the marriage ends. So, it’s always a game of giving in. It’s the kid who wants one more steak, who doesn’t have a steak. The kid who wants a gift that we can’t give. And if we don’t handle this through conversation, everything becomes very difficult.
Democracy is an exercise in survival. And that is what we want to build in this country. A civilized society, where everyone has rights, but everyone respects the rights of others. Where we can cheer for different teams without fighting. Where we can profess a religion without being enemies of another. Where we can vote for a candidate without having to become enemies of another.
That is what we need in this country, so that we can guarantee you a program like this, called Periferia Viva. Because it is the first extraordinary thing to say: you will no longer be invisible; we will be seeing you!
So, congratulations, dear ones. Congratulations, Jader. Congratulations, ministers. Congratulations, comrade Guilherme. And you can be sure: from now on, it’s only going to get better. Getting worse, never.
A hug.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Transmissão do lançamento do programa Periferia Viva / Canal Gov
Veja, seria injustiça da nossa parte, do governo, dos ministros, se a gente não chamasse o Guilherme [Simões, Secretário Nacional de Periferias do Ministério das Cidades] para dar uma palavra aqui. Eu acho que... Venha cá, Guilherme.
É porque essa semana eu acabei de ter uma briga com ele e com o Jader Barbalho [ministro das Cidades], porque esse programa demorou muito. Entre a primeira reunião que nós fizemos no ano passado e agora chegar o decreto, eu estava muito ansioso, porque essas coisas nem sempre saem com a pressa que a gente quer. E eu fiquei até um pouco nervoso com o Jader e com o Guilherme, e eu acho importante que você faça uso da palavra aqui, porque hoje a festa não é só nossa, a festa é sua, é da periferia. Fale aqui no microfone.
Uma coisa importante que eu quero dizer para vocês é que esse encontro aqui é o encontro dos invisíveis. O dia de hoje é o dia em que a periferia desse país se torna visível para o governo e para a sociedade. Porque há uma coisa que nós temos que aprender: o Brasil tem gente que pode escolher a sua profissão. A pessoa escolhe ser jornalista, escolhe ser engenheiro, escolhe ser sociólogo, escolhe ser qualquer coisa.
Mas tem outra parte da sociedade que fica com o que resta. Da mesma forma, você tem uma parte do povo brasileiro que escolhe onde morar. O cara escolhe a rua, escolhe o bairro, escolhe o centro, escolhe o condomínio — e outros ficam com o que resta. E nem sempre…
Eu começo essa conversa, dizendo para vocês que eu já morei em casa... Eu fico vendo vocês daqui, eu fico lembrando de uma notícia que eu vi na semana passada: quatro milhões e meio de brasileiros não têm um banheiro. É um negócio inacreditável! Um banheiro que é o mínimo essencial para as pessoas terem a sua individualidade, a sua cidadania respeitada.
E eu vivi isso até os sete anos de idade em Pernambuco, quando o nosso banheiro era a primeira moita que a gente encontrava. E eu jamais imaginei que isso continuasse acontecendo em 2024. Morei numa casa, eu não esqueço nunca a rua. Morei numa casa, se tiver alguém aqui na periferia de São Paulo, eu morei numa casa na Vila Carioca, Rua Auriverde, 1.156, na frente do prédio do IBC, o Instituto Brasileiro do Café, que eu estou tentando há dez anos tomar esse instituto, que são 47 mil metros quadrados, porque eu quero fazer alguma coisa de lazer para aquele povo da Vila Carioca que eu não fiz.
E a gente não consegue, porque isso está na Justiça, e a Justiça está guardando o papel, quando a gente poderia estar guardando crianças brincando lá e tendo acesso a lazer. Mas nós vamos conseguir.
E nessa casa que eu morava, Rua Auriverde, 1.156, a gente morava em 27 pessoas. Eu, minha mãe e oito irmãos, um tio e a sua esposa, outro tio, a mulher e mais uma esposa, o seu Cícero, que morava também com dois filhos, e mais uns companheiros que moravam pagando o aluguel da cama que dormia, que pagava pensão.
E nessa casa, com 27 pessoas, não tinha água encanada, não tinha banheiro com privada, e não tinha sequer papel higiênico. E eu morei muitos anos nessa casa. A miséria era tanta que a gente comprava cerveja no supermercado, porque a cerveja quente era mais barata do que a cerveja gelada, e a gente tinha um poço na casa, a gente descia a cerveja dentro de um balde, deixava ela uma meia hora no fundo do poço para a gente beber a cerveja gelada, porque a gente também não tinha geladeira.
E toda vez que eu converso com alguém que está morando num lugar que enche d'água, que está num lugar que tem desbarrancamento, que está em lugar bem afastado do centro, eu fico lembrando, porque eu sei como é a vida de vocês.
Eu sei como é a vida daqueles que não têm o direito de escolher a sua profissão, não têm o direito de escolher o seu bairro, não têm o direito de escolher a escola, eles ficam com o que sobra. E é isso que eu chamo de brasileiros invisíveis, e que nós estamos tentando dar visibilidade.
E aí eu tenho que parabenizar o Jader, o Guilherme e as pessoas dos outros ministérios que trabalharam, porque não pensem que é fácil a gente decidir fazer essas políticas. Não pensem que é fácil. Tudo, tudo, sem distinção, que a gente tenta fazer para as pessoas mais humildes é sempre muito difícil. Sempre muito difícil!
Nós estamos num processo político de fazer uma certa contenção de despesa para a gente poder cuidar do orçamento. Se não chega no fim do ano, o orçamento não cabe, as despesas que nós fizemos, e aí a gente é obrigado a comunicar aos ministros: “olha, não tem dinheiro”.
Aí é uma guerra silenciosa contra o presidente. “Libera dinheiro, libera dinheiro”, e não tem. E a gente não pode gastar mais do que a gente tem no orçamento porque nós aprovamos um arcabouço fiscal. E nós estamos aprovando uma série de medidas de contenção, de moralização, em todas as áreas.
Ninguém tem o direito de receber o que não tem direito. Ninguém. Ou seja, ninguém pode ser malandro a ponto de receber um benefício que não tem direito. Então nós estamos tentando fazer um processo de investigação, quem é que está recebendo corretamente, quem é que não está recebendo corretamente, para a gente poder moralizar o país e o dinheiro dar para a gente cuidar de todas as pessoas.
E ao mesmo tempo, a gente está fazendo, junto com essa política de contenção, uma política de renda para tentar dar uma ajeitada na casa. E nós estamos isentando as pessoas que ganham até R$ 5 mil por mês de pagar Imposto de Renda, que são mais de 70 milhões de pessoas.
E nós estamos fazendo uma coisa muito correta, uma coisa muito justa, não estamos tentando criar uma coisa complicada, estamos fazendo uma reforma sem neutralidade, para as coisas ficarem muito, muito, muito bem feitas. E obviamente que a gente vai ter que cobrar um pouco mais de imposto das pessoas mais ricas, o que é normal. Não tem nenhum problema.
Isso vai para o Senado, isso vai para a Câmara [dos Deputados], nós vamos trabalhar para tentar ver se a gente consegue tornar esse país um pouco mais justo, esse país um pouco mais humano, esse país um pouco mais fraterno.
Vocês sabem que quando eu voltei agora, em 2023, a gente não tinha mais o Ministério das Cidades. A gente não tinha mais o Ministério da Igualdade Racial. A gente não tinha mais o Ministério da Cultura. A gente não tinha mais o Ministério das Mulheres. E vários outros ministérios que eles acabaram, porque esses ministérios que cuidam das coisas específicas de cada setor da sociedade, não interessa para eles.
Não interessa, ou seja, nós somos invisíveis. “A gente não tem que ser enxergado. A gente não precisa tratar de indígena, de quilombola, a gente não precisa tratar do povo periférico, porque, sabe, vocês ficam com o resto, então, para que cuidar de vocês?”.
Então, nós estamos tentando fazer com que as coisas aconteçam nesse país da forma mais correta possível. A Bahia está tendo a maior chuva dos últimos tempos, a Bahia está assolada. Ontem já morreu uma pessoa e parece que quatro pessoas desapareceram. No Rio Grande do Sul, vocês viram o que aconteceu.
E aí é um lugar que tem muita água, seca, é um lugar que é seco com muita água. Isso é uma lição para nós, gente. O planeta está se movimentando. O planeta está dizendo: “parem, parem, cuidem, porque senão eu não vou ter jeito de cuidar de vocês”. E nós precisamos fazer as pessoas entenderem isso.
E eu, companheiros, estou convencido que a única forma de a gente fazer a sociedade mundial entender isso é a gente começar a ensinar no ensino fundamental para as crianças brasileiras e do mundo saberem o que é essa questão climática.
Então, eu que estava, companheiro Jader, com um discursinho bem feito aqui para ler, não vou ler discurso. Eu não vou ler discurso, porque eu quero que vocês saibam que nós temos apenas um ano e onze meses de governo. Ainda não fizemos dois anos de governo. Mas nós já plantamos tudo o que a gente vai ter que colher nos últimos dois anos. Está tudo plantado. Que não venha nenhum ministro dizer para mim: “presidente, precisamos fazer mais uma coisa”. Não, não tem que fazer, agora é colher.
Se a gente não colher o que a gente plantou e ficar tentando plantar coisa nova, a gente nem vai colher a coisa nova, nem vai colher a coisa velha. Então, nós temos muita coisa para colher nesse país. Nós temos que colher a Escola de Tempo Integral, que é uma coisa extremamente importante. Nós temos que colher a alfabetização no tempo certo, até o segundo ano fundamental, as crianças têm que estar alfabetizadas. Nós temos que colher o Pé-de-Meia que nós acabamos de plantar, que é uma coisa para salvar as nossas adolescentes, as nossas meninas de desistir da escola.
Não é apenas um programa, não é um programa para dar R$ 200 para os meninos, para as meninas, não. É um programa para salvar esse país. Porque se a gente permite que 500 mil meninas e meninos deixem de fazer o ensino médio, porque têm que trabalhar para poder sobreviver, eu fico me perguntando que país seremos nós no futuro.
Então, as pessoas precisam compreender que isso é investimento que nós temos que fazer no futuro desse país. E nós plantamos as coisas direitinho. Vocês estão lembrados que o Ministério da Cultura nem existia mais? E agora a gente está com o Ministério da Cultura funcionando em todos os estados e mais os núcleos de cultura em todos os municípios brasileiros.
E vocês sabem que a gente decidiu cortar os investimentos da Cultura para os governadores e prefeitos que não aplicaram o que nós mandamos esse ano. Se não gastou o dinheiro em cultura, não tem porque receber dinheiro de cultura. Então, eu queria terminar dizendo para vocês que esses sete milhões, o ministro das Cidades falou em tantos bilhões, falou em sete milhões, falou em cinco milhões, isso é muito dinheiro se a gente colocar uma nota em cima da outra.
Se a gente tivesse uma mala para colocar esse dinheiro em uma mala. Não, mas quando a gente percebe a necessidade que tem a periferia desse país, a gente percebe o descaso que a gente foi relegado ao longo de anos, não é de agora não.
Eu digo sempre que os prefeitos que entraram nesse país a partir dos anos 80, eles, na verdade, não estão governando, eles estão recuperando o descaso que foi feito nos anos 50, nos anos 60, no auge do êxodo rural. Porque as pessoas vinham para a cidade sem nenhum preparo, não tinha nenhum preparo para receber, e as pessoas iam para onde a polícia deixava. E agora está cada vez mais difícil encontrar o lugar, está cada vez mais longínquo.
Eu falei para o companheiro ministro das Cidades, nós temos um conjunto habitacional que vai ser inaugurado em um estado, que é quase 3 mil casas (ou 12 mil pessoas). E eu não vou inaugurar esse conjunto habitacional se a gente não remodelá-lo. Porque se a gente fizer 3 mil casas juntas, sem os campos de futebol, sem as escolas, sem as creches, sem o centro de cultura, a gente vai criar um parque para o narcotráfico ficar trabalhando lá dentro.
Então, eu só quero que vocês saibam que isso só pode ser feito por causa de vocês. Vocês sabem o que está acontecendo na política mundial e na política brasileira. Vocês sabem a quantidade de mentiras, a quantidade de ódio. Vocês sabem a tentativa de golpe em 2022, que agora está ficando verdadeira, ninguém pode mais desmentir, porque, na verdade, eles tentaram dar um golpe para não deixar que a gente assumisse a Presidência da República.
É isso que eles tentaram fazer. Então, o que nós temos que saber, o que nós temos que saber é que vocês são os agentes que podem permitir que a democracia sobreviva nesse país. Porque somente com democracia a gente pode fazer o que a gente está fazendo. E somente com democracia... é uma coisa difícil, porque a democracia exige paciência, exige debate. Eu, quando alguém me pergunta o que é democracia, eu dou como exemplo uma família. Não tem nada mais democrático do que a experiência de um casamento.
Se você for casado e tiver uma família e você não fizer concessão para a sua mulher e para o seu filho todo dia, o casamento acaba. Mas se a mulher também não fizer a concessão para o marido, o casamento acaba. Então, é sempre um jogo de ceder. É o moleque que quer um bife a mais, que não tem um bife. O moleque que quer um presente que a gente não pode dar. E se a gente não for levando isso na base da conversa, tudo fica muito difícil.
A democracia é um exercício de sobrevivência. E é isso que nós queremos construir neste país. Uma sociedade civilizada, onde todos têm o direito, mas todos respeitam os direitos dos outros. Onde a gente possa torcer para times diferentes, sem brigar. Onde a gente pode professar uma religião sem ser inimigo da outra. Onde a gente pode votar no candidato sem precisar virar inimigo do outro.
É isso que a gente precisa nesse país, para que a gente possa garantir para vocês um programa como esse, chamado Periferia Viva. Porque é a primeira coisa extraordinária de dizer: vocês não serão mais invisíveis; nós estaremos enxergando vocês!
Por isso, parabéns, queridos. Parabéns, Jader. Parabéns, ministros. Parabéns, companheiro Guilherme. E pode estar certo: daqui para frente é só para melhorar. Piorar, jamais.
Um abraço.