Speech by President Lula at the opening of the 3rd UN Conference on the Oceans, in Nice, France.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed world leaders at the opening of the 3rd UN Conference on the Oceans in Nice, France, on 9 June 2025, presenting Brazil's ocean commitments.
- Main themes
- Ocean conservation and sustainable use, climate change and global warming, multilateralism vs. unilateralism, marine biodiversity and protected areas, plastic pollution, sustainable fishing, High Seas Treaty and international law of the sea, Brazil's Blue Amazon, COP-30 and Paris Agreement, deep-sea mining regulation, ocean education and Blue Curriculum, South Atlantic cooperation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,130
- Sentences
- 58
- Readability
- 49
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 52 paragraphs
Dear friends, esteemed colleagues, heads of state and government, members of the table.
The water cycle and the cycle of life are one and the same, as the French oceanographer Jacques Cousteau used to say.
It is impossible to talk about sustainable development without including the ocean.
Without protecting it, there is no way to combat climate change.
Three billion people depend directly on marine resources for their livelihoods.
The ocean is the planet's largest climate regulator, as it houses the entire chain of life.
The adoption, more than four decades ago, of the United Nations Convention on the Law of the Sea enshrined, for the first time, the concept of "common heritage of mankind."
The creation of this international regime to govern the maritime space is one of the greatest achievements in the history of diplomacy.
By betting on multilateralism, we were able to resolve differences that seemed insurmountable.
However, today, the threat of unilateralism looms over the oceans.
We cannot allow the sea to suffer the same fate as international trade, whose rules have eroded to the point of rendering the World Trade Organization (WTO) ineffective.
Preventing the oceans from becoming a stage for geopolitical disputes is an urgent task for peacebuilding.
Canals, gulfs, and straits should bring us closer together and not be a cause for discord.
To halt the predatory race for minerals, it is necessary to support the firm action of the International Seabed Authority, currently led by Brazilian scientist Letícia de Carvalho, to whom I want to send a hug.
Hidden interests are preventing the creation of the South Atlantic Whale Sanctuary.
Brazil commits to ratifying the High Seas Treaty this year, to ensure transparent and shared management of biodiversity beyond national borders.
Ladies and gentlemen,
We are proud to be an oceanic nation.
The Brazilian maritime space covers 5.7 million square kilometers, an area comparable to that of the Amazon.
That is why we call it the Blue Amazon.
The analogy between the jungle and the sea is not limited to the natural wealth that both harbor or the cultural heritage of the peoples who depend on these biomes.
Both Amazons are affected by climate change.
Tropical forests are being pushed toward a point of no return. The ocean is feverish.
In just one year, the average sea temperature has increased almost as much as in the last four decades.
Science shows that the cause of this illness is global warming and the use of fossil fuels.
In the last ten years, the world has produced more plastic than in the entire last century.
Its waste accounts for 80% of marine pollution.
To save this biome, it is necessary to recommit to the implementation of SDG 14 and the Paris Agreement.
Brazil will emphasize the conservation and sustainable use of the ocean at COP-30, just as we did in our Nationally Determined Contribution.
We will address this issue in other forums, such as the Brazil-Caribbean Summit, which will take place in a few days, and the Ninth Meeting of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic, which will be held in our country in 2026.
Here, in Nice, we present seven voluntary commitments related to the protection of marine areas, maritime spatial planning, sustainable fishing, science, and education.
In addition to reducing deforestation to zero by 2030, we will expand the coverage of our protected marine areas from 26% to 30%, thus meeting the target of the Global Biodiversity Framework.
We will also implement programs dedicated to the preservation of mangroves and coral reefs, and we are developing a national strategy against plastic pollution in the ocean.
Our unprecedented effort in marine spatial planning will allow us to harness the ocean in a balanced way, taking into account environmental impacts and the ecosystem services provided.
We are promoting sustainable fishing and combating crimes that threaten this important activity for the food security of our population.
We will strengthen the collection of scientific data through an Integrated Monitoring System and continue investing in research through the Comandante Ferraz Station in Antarctica.
With the support of UNESCO, Brazil was the first country to include ocean culture in school programs and will continue training teachers for the teaching of the Blue Curriculum.
By 2025, we will have the largest number of Blue Schools in the world: 515 educational centers, 160,000 students, and 2,600 teachers.
Ten years ago, Paris became a framework for climate governance. Today, Nice joins the path to Belém.
Together with the UN, Brazil will launch a "Global Ethical Balance" to mobilize thinkers, artists, intellectuals, religious leaders, youth, women, indigenous peoples, traditional communities, and Afro-descendants towards COP30.
We need to generate a great wave that allows us to build a fairer and more sustainable future.
Dear friends and esteemed colleagues,
First of all, to conclude, I want to tell our Secretary-General, our friend Guterres, that it is very important that we make three important decisions at COP30.
First, we must convince the heads of state of this world that the climate issue is not a fabrication of scientists or a game for people at the UN. The climate issue is a vital necessity for the preservation of our environment, and we must make a decision.
First, the question of whether or not one believes. If one believes, we will have to decide that planet Earth is the only place we can live.
Second, that the climate problem can end humanity. It is necessary to know whether one believes in that.
Third: we have to tell the heads of state that we must start investing in primary education about climate change, because after the age of 18, we will have to put up signs saying that it is prohibited to do this, that it is prohibited to do that, for the rebellious youth who do not want to obey.
It is cheaper and much easier to start betting on including care for the planet in the curriculum, so that children learn from kindergarten to university that they must take care of the environment in which they live.
Thank you very much, and I want to end by inviting all of you to join us in November in Brazil, in the Amazon.
Those who want to know the Amazon, those who defend the Amazon so much, must go to the Amazon to see our COP30. So that people know that beneath every tree crown we want to preserve, there is a child, there is an indigenous person, there is a fisherman, there is a rubber tapper, there is an extractivist, there is a human being.
That is why rich countries must pay their debt with the issue of greenhouse gas emissions.
A hug, and we will see each other in Brazil, God willing.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados amigos, estimadas amigas, jefes de Estado y de Gobierno, miembros de la mesa.
El ciclo del agua y el ciclo de la vida son uno solo, como decía el oceanógrafo francés Jacques Cousteau.
Es imposible hablar de desarrollo sostenible sin incluir el océano.
Sin protegerlo, no hay forma de combatir el cambio climático.
Tres mil millones de personas dependen directamente de los recursos marinos para subsistir.
El océano es el mayor regulador climático del planeta, ya que alberga toda la cadena de vida.
La adopción, hace más de cuatro décadas, de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar consagró, por primera vez, el concepto de "patrimonio común de la humanidad".
La creación de este régimen internacional para gobernar el espacio marítimo es uno de los mayores logros en la historia de la diplomacia.
Apostando por el multilateralismo, fuimos capaces de resolver diferencias que parecían insuperables.
Sin embargo, hoy en día, la amenaza del unilateralismo se cierne sobre los océanos.
No podemos permitir que ocurra con el mar lo que ha ocurrido con el comercio internacional, cuyas reglas se han erosionado hasta el punto de dejar inoperante a la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Evitar que los océanos se conviertan en escenario de disputas geopolíticas es una tarea urgente para la construcción de la paz.
Los canales, golfos y estrechos deben acercarnos y no ser motivo de discordia.
Para frenar la carrera predatoria por los minerales es necesario apoyar la firme actuación de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, dirigida actualmente por la científica brasileña Letícia de Carvalho, a quien quiero enviar un abrazo.
Intereses ocultos impiden la creación del Santuario de Ballenas del Atlántico Sur.
Brasil se compromete a ratificar este año el Tratado de Alta Mar, para garantizar la gestión transparente y compartida de la biodiversidad más allá de las fronteras nacionales.
Señoras y señores,
Estamos orgullosos de ser una nación oceánica.
El espacio marítimo brasileño abarca 5,7 millones de kilómetros cuadrados, una extensión comparable a la del Amazonas.
Por eso lo llamamos el Amazonas Azul.
La analogía entre la selva y el mar no se limita a la riqueza natural que ambos albergan ni al patrimonio cultural de los pueblos que dependen de estos biomas.
Las dos Amazonas se ven afectadas por el cambio climático.
Las selvas tropicales están siendo empujadas hacia un punto de no retorno. El océano está febril.
En solo un año, la temperatura media del mar ha aumentado casi lo mismo que en las cuatro últimas décadas.
La ciencia demuestra que la causa de esta enfermedad es el calentamiento global y el uso de combustibles fósiles.
En los últimos diez años, el mundo ha producido más plástico que en todo el siglo pasado.
Sus residuos representan el 80 % de la contaminación marina.
Para salvar este bioma es necesario comprometerse de nuevo con la implementación del ODS 14 y del Acuerdo de París.
Brasil pondrá énfasis en la conservación y el uso sostenible del océano en la COP-30, tal y como hicimos en nuestra Contribución Determinada a Nivel Nacional.
Abordaremos este tema en otros foros, como la Cumbre Brasil-Caribe, que se celebrará dentro de unos días, y la Novena Reunión de la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur, que se celebrará en nuestro país en 2026.
Aquí, en Niza, presentamos siete compromisos voluntarios relacionados con la protección de las áreas marinas, la planificación espacial marítima, la pesca sostenible, la ciencia y la educación.
Además de reducir a cero la deforestación para 2030, ampliaremos la cobertura de nuestras áreas marinas protegidas del 26 % al 30 %, cumpliendo así la meta del Marco Global para la Biodiversidad.
También implementaremos programas dedicados a la preservación de los manglares y los arrecifes de coral, y estamos elaborando una estrategia nacional contra la contaminación por plásticos en el océano.
Nuestro esfuerzo sin precedentes en materia de planificación espacial marina permitirá aprovechar el océano de manera equilibrada, teniendo en cuenta los impactos ambientales y los servicios ecosistémicos prestados.
Estamos fomentando la pesca sostenible y combatiendo los delitos que amenazan esta importante actividad para la seguridad alimentaria de nuestra población.
Vamos a fortalecer la recopilación de datos científicos mediante un Sistema Integrado de Monitoreo y seguiremos invirtiendo en investigación a través de la Estación Comandante Ferraz en la Antártida.
Con el apoyo de la UNESCO, Brasil fue el primer país en incluir la cultura oceánica en los programas escolares y seguirá formando a profesores para la enseñanza del Currículo Azul.
En 2025, contaremos con el mayor número de Escuelas Azules del mundo: 515 centros educativos, 160 mil estudiantes y 2.600 profesores.
Hace diez años, París se convirtió en un marco para la gobernanza climática. Hoy, Niza se suma a la ruta hacia Belém.
Junto con la ONU, Brasil lanzará un "Balance Ético Global" para movilizar a pensadores, artistas, intelectuales, religiosos, jóvenes, mujeres, pueblos indígenas, comunidades tradicionales y afrodescendientes hacia la COP30.
Necesitamos generar una gran ola que nos permita construir un futuro más justo y sostenible.
Estimados amigos y estimadas amigas,
Antes que nada, para finalizar, quiero decirle a nuestro secretario general, nuestro amigo Guterres, que es muy importante que tomemos tres decisiones importantes en la COP30.
En primer lugar, debemos convencer a los jefes de Estado de este mundo de que la cuestión climática no es un invento de los científicos ni un juego de la gente de la ONU. La cuestión climática es una necesidad vital para la preservación de nuestro medio ambiente y debemos tomar una decisión.
Primero, la cuestión de si se cree o no. Si se cree, tendremos que decidir que el planeta Tierra es el único lugar donde podemos vivir.
Segundo, que el problema climático puede acabar con la humanidad. Es necesario saber si se cree en ello.
Tercero: tenemos que decirles a los jefes de Estado que tenemos que empezar a invertir en educación primaria sobre el cambio climático, porque después de los 18 años tendremos que poner carteles que digan que está prohibido hacer esto, que está prohibido hacer aquello, para los jóvenes rebeldes que no quieren obedecer.
Es más barato y mucho más fácil empezar a apostar por que el cuidado del planeta se incluya en los planes de estudio, para que los niños aprendan desde la guardería hasta la universidad que deben cuidar el medio ambiente en el que viven.
Muchas gracias y quiero terminar invitando a todos ustedes a acompañarnos en noviembre en Brasil, en la Amazonia.
Aquellos que quieran conocer la Amazonia, los que tanto defienden la Amazonia, tienen que ir a la Amazonia para ver nuestra COP30. Para que la gente sepa que debajo de cada copa de árbol que queremos preservar hay un niño, hay un indígena, hay un pescador, hay un extractor de caucho, hay un extractivista, hay un ser humano.
Por eso, los países ricos deben pagar su deuda con el contencioso de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Un abrazo y nos vemos en Brasil, si Dios quiere.