Statement by President Lula at the ceremony for the delivery of agricultural machinery in Minas Gerais.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed mayors and officials at a ceremony in Minas Gerais on June 12, 2025, to deliver agricultural machinery and reflect on federal-municipal relations.
- Main themes
- Agricultural machinery delivery, municipal governance, federal-municipal relations, Bolsa Família and social programs, poverty and hunger, minimum wage increases, education access (ProUni, Fies, federal institutes), Popular Pharmacy, respect for mayors, federalism, social development, political relationships
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,295
- Sentences
- 298
- Readability
- 75
- Grade
- 6.4
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other298 sentences in 77 paragraphs
Broadcast: Gov Channel
I think we should, after handing over the keys, have this meeting of ours. I will tell you three things that I consider important. I have always believed that there is no way to govern a country or a state without taking into account the existence of municipalities.
I remember, mayors present here, that once I visited a city called Mirandiba, in Pernambuco. And I went to visit this city because of the hunger that existed there. And in that city, there was a mechanical cow, something that was invented during the Figueiredo government [João Figueiredo, former President of the Republic] by a company in São Paulo. And it produced soy milk. And I went to that city to see children with arms the thickness of my finger. In other words, they only had to eat the bran, a cake made from soy bran.
And they had a little milk that they mixed with something, a sweetener, a juice, a syrup, which was their food. And I stayed overnight at the mayor's house, who was even a comrade from the Workers' Party. And when it was four-thirty in the morning, five o'clock, a loud voice started at his door and a noise.
He got up and I got up. I said: what is happening? He said: "The people are already in line because they come here every day to ask for money for food, they come to ask for bus fare to take a relative to the doctor, they come to ask for medicine. And here every day 200, 300 people gather asking for everything from beans to oil, from salt to sugar, for bus tickets, for trucks, for makeshift buses, for pickups. In other words, the people live off this. And sometimes they stay here all day and I have nothing to give."
After we created the Bolsa Família, I returned to that city. And you know that the little bit of money we gave through Bolsa Família, how many things came out from the door of the mayors' houses asking for what was the minimum necessary. After we created the Popular Pharmacy, many more people stopped going to the mayors' houses.
After we started raising the minimum wage, the mayors began to feel relieved of that problem and had other problems. When we started creating federal institutes, and when we began to establish federal universities because of ProUni and Fies, the thing that made me most proud was to arrive in a city, and the mayor was not coming to ask for a little something, the mayor wanted a federal institute right away. The guy had already raised the level of his demands because society was no longer asking for the minimum necessary but was demanding some fundamental right.
And so things happened, and I learned that there is no possibility for the country to be well if the cities are not well. And there is also no possibility for the city to be well if the country and the state are bankrupt. It is as if it were a gear where all the teeth have a combination. If one is missing, the gear starts to fail.
That is why, in 1985, some of you already know, we made a song for the mayoral election of 1985. A very interesting song in which we said that a city seems small compared to a country, but it is in my city, it is in your city that one begins to be happy.
Exactly because it is in the city that a person wants to study, it is in the city that they want to live, it is in the city that they want water, it is in the city that they want health. They do not demand from the state; they demand from the mayor. And the mayor is the first federative entity in front of them because when they complain to the councilor, the councilor says: "It’s the mayor." Then the person has no alternative; it is indeed the mayor.
And at the city hall, people surround the mayor at the door of his house. No one waits to schedule an appointment with the mayor, only fancy people. The poor people go straight to the mayor's house or wherever he is.
That is why I learned to have respect for mayors, and I can look each mayor in the face, Pacheco [Rodrigo Pacheco, senator], and say: "I doubt that in the history of this country there has been a president who treated mayors with the respect that I treated them during my first eight years and that we are treating now. Never, never! You remember that I created a room for mayors inside the Civil House? There was a room for mayors.
You remember that I created at the Caixa Econômica Federal, in each superintendency of the Caixa Econômica in the capital, a room to serve mayors? Because otherwise, the mayor wanders around Brasília looking for a deputy to do a favor, to schedule a meeting with the minister, and comes back three, four days later without having that meeting with the minister.
So go to the Caixa to do your project, arrive there with the project ready, because the project is what makes money, not the speech. I doubt anyone has the courage to deny money for a feasible project. And these things taught me to have an extraordinary relationship with the mayors.
The other thing I learned was about politics. You know what I think politically. You know what I think ideologically. You know the commitment I have. However, I do not do politics with my gut. I do politics with my head.
And I learned to coexist with everyone regardless of any political party. I do not ask what party they are from. I want to know the party at the time of the electoral dispute. But at the time of exercising power, you do not have to look at the political party. You have to look at the needs of the people who are asking.
The third thing I learned, Pacheco, is that in the past, when I was more inexperienced, a person would come to me and say: "Hey, president, are you going to talk to such a deputy? Are you going to talk to such a senator? He is worthless. He is a thief. He is no good. He is corrupt." It was like that.
Today I learned the following: when the guy says "he is no good." He is no good for you, and I do not know him. For me, he has no problem. I need to get to know him first. "He is corrupt." "Do you have proof? No."
So, I stopped analyzing a person based on what people say. I want the right to know people and to judge people by my intellectual competence. And not by what someone told me, unless the person approves. That is how it happened in my relationship with Pacheco.
You know, I was elected. I have 70 federal deputies out of 513. Those who are mayors know how difficult it is to govern with a minority in the Chamber. I have nine senators from my party out of 81. And I arrived there, a "big senator," a president of the Senate, from Minas Gerais. He had defeated Dilma Rousseff [former President of the Republic and current president of the New Development Bank]. Certainly, he did not defeat her with a leftist speech, but with a more liberal speech.
And I said: "Am I going to get along with this guy?" What is this big guy like? I am even afraid to get close to him and take a picture. Because, next to him, everyone becomes a dwarf. So… Oh, you can’t say dwarf anymore. Short person.
Well, I can tell you one thing. I learned, in the exercise of the presidency of the Republic, in a relationship between the Brazilian powers, to not only respect but to like and become friends with Pacheco. It is important for you to know this. I tell Pacheco: between us, there should be no half-truths.
When we are friends, we tell each other the truth, even if it is a truth you do not want to hear. Because you do not always want to hear things. But it is important to be aware that our relationship is extraordinary.
And I joke with him because you know what I want him to be. You know. I will tell you something: none of these crooks who think they are good, because they spend their time in front of their cell phones talking bad about others, have the slightest chance of competing with Pacheco. The slightest chance!
It is not possible to imagine that you can do politics with the miserable cell phone, spreading lies to everyone, telling untruths to everyone, speaking ill of everyone, making provocations. You know that this crowd I am talking about, when a deputy goes to the Chamber to testify, they take their cell phones, they record his question and run away to avoid hearing the answer.
Pacheco knows it is like this; the deputies know it is like this. They have no commitment to the truth! The more lies, the more deceit, trying to take advantage, because people like their cell phones, because people see things very quickly, sometimes people do not like serious things. Everyone knows the laziness that students often have to listen to the teacher talk.
So, if there is a joke in the classroom, it is more important, something funny. The former president [Jair Bolsonaro] lied 11 times a day. Did you see his shamelessness in his testimony?
The country does not deserve this. This country is a country of serious people. We are the result of a mix of people, which produced us the way we are. The Brazilian people are kind, generous, cheerful. They do not like to speak ill of others, to insult, to offend anyone. And Brazil has become a bit like that.
When Pacheco tells me that, in the place where he lives, there is a banner at his door, that he cannot arrive, one thing that made me most nervous here one day, I came to campaign for Dilma, Zé Alencar [José Alencar, former vice president of Brazil] was already in a phase almost terminal of his cancer. And Zé Alencar is one of the greatest businessmen Minas Gerais has ever produced, one of the greatest in Brazil. At the time, he had 17,000 employees. And I, walking in that fancy neighborhood in Belo Horizonte, everyone poorer than Zé Alencar, doing this to Zé Alencar. And he with cancer.
I kept thinking, it is not fair for a state that produces a man of the character of Zé Alencar, a kid who, at 14, went to live on the street, slept in a hotel corridor, to sell things, and became the greatest businessman in Brazil, vice president of the Republic, president of the Federation of Industry, to be treated with disdain, with disrespect.
So, this type of politician, those who stay on their cell phones talking to themselves, do so because they do not have the guts and courage to go to a debate with someone who wants to debate with them. Go face to face, go to the debate, do not keep talking nonsense on your cell phone, do not keep inventing lies, raising falsehoods against others.
The agreement from Minas Gerais regarding the debt is thanks to this man here. I told him: look, Pacheco, you settle with the Treasury and we will make the proposal. Because that governor [Romeu Zema, of Minas Gerais] there went eight years without paying. Eight years without paying. So, I want to tell you that the world needs a change in behavior.
Another thing I learned: parliamentary amendments. There are many people who criticize amendments here and there. Look, when an amendment is made in partnership with a minister, and we come to a city and are able to deliver to 301 mayors a machine of this size, it is worth having an amendment, yes. And that is the role of a deputy and a senator. It is normal to have money. What cannot happen is to make amendments for things that are not a priority, for things that are not useful.
So, comrades, I wanted to tell you one thing. I am a very lucky guy. You remember that when I arrived at the presidency in 2002, Brazil was broken.
Brazil had an external debt of $30 billion. Brazil had no money to pay for its imports. Malan [Pedro Malan, former Minister of Finance], who was a serious man, was always going to Washington trying, every year-end, to get a little money from the IMF [International Monetary Fund] to pay Brazil's bills.
Every year, a couple would arrive at the airports in São Paulo and Rio de Janeiro, to come to Brasília to oversee Brazil's accounts. Brazil was a country where Malan tried to schedule a meeting with the IMF and could not, because Brazil had no credibility.
Inflation was at 12%. Unemployment was almost 11%. And when I took office, people said: "Lula, this country is going to break. It is no use; you will not be able to govern; this country is going to break."
And what happened, folks? What happened? In economics, there is no magic. You who are mayors know that governing has no magic. You have to, first, have a balanced budget. Because if you get into a debt cycle that you cannot pay, you will no longer be able to manage the City Hall.
But the country needs seriousness and predictability.
What happened? A broken country that I took over in 2002, a country that did not have a dollar in reserves, I left the country with $380 billion, which sustains Brazil to this day.
This country that had an inflation rate of 12% dropped to 4.5%. This country that had a minimum wage for so many decades began to increase every year, and Brazil became, according to a survey conducted by the UN, the country with the highest expectation of hope from the people. It was the most optimistic people.
I left the presidency in 2010. The economy was growing at 7.5%. Retail was growing at 13%.
And we generated, in 12 years, 22 million formal jobs.
When I left the presidency on December 31, 2010, this country produced 3.6 million cars per year. I will repeat. When I left the presidency in 2010, this country produced 3.6 million cars. I returned 15 years later. This country produced 1.6 million cars.
Less than half of what we produced in 2010. What happened?
Did people stop liking cars? Did people no longer want cars?
What happened is that the poor became poorer. What happened is that in 2012, we had eradicated the Hunger Map, recognized by the UN, and when I returned, 15 years later, there were 33 million more people going hungry.
And today, what is happening in Brazil? The lowest unemployment in the history of Brazil. The highest growth of the salary mass of the poor. The people have grown. The income of the poor has increased by 19.7%. The income of the rich has increased by 6%. The minimum wage has already increased for two consecutive years. It hadn't increased for seven years.
The children's meals at school went ten years without adjustment. How do you explain this, you who are mayors know, how do you justify not giving an adjustment for the most basic thing, which is the snack for the children at school?
But ten years passed. Because, in this country, what they only wanted to do was sell assets of public companies. It was to do what they did with Eletrobras. It was to try to privatize Petrobras, as they did with BR. And today, we want to deliver gas for free to the people, and we no longer have BR to deliver.
So, comrades, here’s the thing: I am very lucky. I will deliver this country once again. I will deliver this country once again, surprising the world. The world imagined that we would grow by 0.8%. We grew by 3.2%. Last year, the world imagined that we would grow by 1%. We grew by 3.4%.
The Brazilian industry, which had not grown for decades, grew by 3.4% last year. And agriculture this year will break records. Ask Fávaro [Carlos Fávaro, Minister of Agriculture and Livestock] how many markets we opened in two years? Four hundred new markets for Brazilian products were opened.
In other words, this country can easily succeed. It is not complicated to govern the country. Sometimes we get more tired because we have few deputies, we talk a lot. We talk a lot. Pacheco, from time to time, would offer a little cachaça so we could make a good deal. Let's make a deal. And the miner produces good cachaça. We, from time to time, try it. I regret that you didn't bring any. You came to receive machines here, and none brought any. The guy gave me a rapadura as a gift.
Folks, I wanted to tell you to get ready because this country will succeed once again. There is no way this country will not succeed. There is no way. And Minas Gerais, I always say. I have known Minas Gerais for a long time. In fact, I don’t know if there is a governor of Minas who knows Minas Gerais better than I do. Because I have been to Minas Gerais since the 1980s. I have been to the Vale do Mucuri, I have been to the Vale do Aço, to the Vale do Jequitinhonha, I have been to the North of Minas, I have been to the region of Teófilo Otoni, I have been to the South of Minas Gerais many times.
In other words, I walked to build the PT [Workers' Party], I walked to build the CUT [Unified Workers' Central], I walked in the campaigns of 1989, in the campaigns of 90, 92, 94, 96, 98, 2000. No one lost as many elections as I did. And that’s why I walked through Minas Gerais. Oh folks, who is the guy who built the bridge in Itinga?
Although I built that bridge because every time I went to Itinga, there was a guy on a raft who kept pushing the raft with bamboo, and he had a hole here in his chest from the bamboo. I told him: “Hey man, I’m going to win the elections, if I win, I will build this bridge.” And then I won the elections.
I spoke with Vale and I spoke with Usiminas: “Hey man, you are going to have to give a bridge to Itinga.” And they did. And when I went to inaugurate it, I wanted to name it after the companion who was the raft man, he had died. And the Chamber had already put my name on the bridge. I said: for the love of God, take my name off and put the name of a fisherman from the Vale do Jequitinhonha, someone famous here in this city. They said: “No, your name will stay, you are famous here in the city.” There is my name. The bridge Luiz Inácio Lula da Silva. Ask if Bolsonaro [Jair Bolsonaro, former President of the Republic] did anything there. Ask. Ask if Temer [Michel Temer, former President of the Republic] did anything there. He doesn’t even know.
If you mention Jequitinhonha, they think it’s a fruit. They have no idea what we are. They have no idea at all because they don’t know and never wanted to know.
So, I am convinced, I am convinced, Minas Gerais is a key state for Brazil. I always say the following: Minas Gerais is the state that has the most culture in the country. Minas Gerais is the state that has extraordinarily good cuisine.
Only those who have not stopped at a small restaurant on the road, with a wood stove, and had a little chicken made with okra to know what it is, do not know what Minas cuisine is.
Well, then, this Minas Gerais, Pacheco kept talking here about Tancredo [Neves, former President of the Republic]. Why didn’t you say this Minas Gerais is the land of Reinaldo [former football player], it is the land of Tostão [former football player], it is the land of Dirceu Lopes [former football player], it is the land of Paulo Isidoro [former football player], it is the land of Cerezo [Toninho Cerezo, former football player], it is the land of Nelinho [former football player], it is the land of Milton Nascimento [singer and composer], folks!
This state has a lot of things, folks. And it has the most politically savvy people. If there is a savvy race, it is the miner. When you think the miner is sleeping, he is plotting. When you think he is plotting, he is executing. And when you think he is going to announce, he has already done it.
Minas is a very privileged state, it is the most different state in Brazil, because there is the carioca Minas Gerais, there is the paulista Minas Gerais, there is the baiana Minas Gerais, there is the Minas Gerais, Minas Gerais. Minas is a state, there is the Brasília Minas Gerais, from Goiás. So, folks, this state here deserves respect. This state cannot be treated as a small state.
And I have told Pacheco: Pacheco, you have to take the following into account. Pacheco is an important guy, he is, publicly, the biggest personality of Minas Gerais today. He is not only because of his size, but because he was president of the Senate for four years and had an extraordinary performance. I have told Pacheco: “Pacheco is the following, there comes a time when we no longer do what we want, there comes a time when we are pushed by the cause, the cause.”
Folks, after this governor, whose name I will not mention, this state does not deserve a Nikolas [Nikolas Ferreira, federal deputy] or a Cleitinho [Cleitinho Azevedo, senator], it does not deserve it. It is not possible. The thing that made me saddest in life once was in the São Paulo campaign, Haddad [Fernando Haddad, Minister of Finance] was mayor, Chalita [Gabriel Chalita, former federal deputy] was vice, two educators in full quality, that people voted for Doria [João Doria, former governor of São Paulo], which led to what it led.
So, for the love of God, folks, we cannot make mistakes. Democracy is good for that. We elect, we remove, we put, we take out.
Minas Gerais needs to be cared for with affection. This is a very important state, from an economic point of view, from the point of view of cattle raising, from the industrial point of view, but above all, from the political and cultural point of view. Minas is a wealth in culture, folks.
So, for the love of God, folks, we have to take this very seriously. I see Hélio Costa [former Minister of Communications] here, Hélio almost became governor twice here. Hélio Costa only didn’t win because everyone came together to defeat him, but I am, thank God, he was my minister and is a companion I have learned to like and respect because he was a very serious companion in the work he did.
So, the delivery of these machines here is a fantastic thing because Dilma — this was included in PAC 2. I had made PAC 1 in 2007. Then, when I was finishing my term, I prepared PAC 2 for Dilma, so she wouldn’t start from scratch. In other words, she started making these machines. When they impeached her, there hasn’t been a machine like this since. There hasn’t been a machine like this since, folks.
So, it is not possible that people do not notice the difference between a government that works and a government that stays on the cell phone.
It is because the cell phone, the way it is used, trivializes political activity.
It is the guy who does not believe in universities, the guy does not believe in unions, the guy does not believe in women, the guy does not believe in black people, the guy does not believe in culture, the guy does not believe in education, the guy does not believe in anything.
While he steals, he calls everyone a thief; because every time you enter a restaurant and someone insults you, you can see that the guy who insulted you is “171.” He is a thief because a serious person does not insult another anywhere as they insult, as they provoke, as they attack inside Congress, inside the Senate. They only don’t have the courage on the street because they are afraid of getting beaten up.
Did you see that he is a coward? Did you see his testimony, right? He was with dry lips, he was almost soiling himself. It is very easy to be brave at home on the cell phone, talking bad about others.
So, comrades, here’s the thing. Today, I had a great day in Minas Gerais. We will deliver, and I will tell you if I had any doubts about a guy who can be governor, I leave here with the certainty that we already have a governor for Minas Gerais.
A hug, folks. Thank you, Pacheco. Thank you, Fávaro. Thank you, fellow deputies. And a hug to each mayor, to each mayor of Minas Gerais.
Until our next meeting, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Transmissão: Canal Gov
Eu acho que a gente deveria, depois de entregar as chaves, esse encontro nosso. Eu vou contar três coisas para vocês que eu considero importantes. Eu sempre achei que não há como você governar um país ou um estado sem levar em conta a existência das prefeituras.
Eu lembro, prefeitos aqui presentes, que uma vez eu fui visitar uma cidade chamada Mirandiba, em Pernambuco. E eu fui visitar essa cidade por conta da fome que tinha na cidade. E naquela cidade tinha uma vaca mecânica, uma coisa que foi inventada no governo Figueiredo [João Figueiredo, ex-presidente da República] por uma empresa em São Paulo. E ela produzia leite de soja. E eu fui nessa cidade ver as crianças com o braço da grossura do meu dedo. Ou seja, eles só tinham para comer o farelo, um bolo feito do farelo da soja.
E eles tinham um leitinho que colocavam lá uma coisa qualquer, um adoçante, um suco, uma groselha, que era o alimento deles. E eu fui dormir na casa do prefeito, que era um companheiro até do PT. E quando foi quatro e meia da manhã, cinco horas, começou um vozeirão na porta da casa dele e um barulho.
Ele levantou e eu levantei. Eu falei: o que está acontecendo? Ele falou: “O povo já está na fila, porque o povo vem todo dia aqui pedir dinheiro para comida, vem pedir passagem para viajar para levar o parente ao médico, vem pedir remédio. E aqui juntam-se todo dia 200, 300 pessoas que pedem de feijão a óleo, de sal a açúcar, de passagem de ônibus, de caminhão, de pau-de-arara, de caminhonete. Ou seja, o povo vive disso. E às vezes ficam o dia inteiro aqui e eu não tenho nada para dar”.
Depois que nós criamos o Bolsa Família, eu voltei nessa cidade. E vocês sabem que um pouquinho de dinheiro que a gente dava no Bolsa Família, quantas coisas saíram da porta da casa dos prefeitos pedindo aquilo que era o mínimo necessário. Depois que nós criamos a Farmácia Popular, aumentaram muito mais as pessoas que não iam mais à casa dos prefeitos.
Depois que a gente começou a aumentar o salário mínimo, os prefeitos foram ficando aliviados desse problema e tendo outros problemas. Quando nós começamos a fazer os institutos federais, e quando a gente começou a fazer as universidades federais por conta do ProUni e por conta do Fies, a coisa que mais me deixava orgulhoso era chegar numa cidade, o prefeito não vinha pedir um negocinho qualquer, o prefeito queria logo um instituto federal. O cara já aumentou o volume de reivindicação dele, porque a sociedade estava deixando de reivindicar o mínimo necessário para reivindicar algum direito elementar.
E assim as coisas foram acontecendo e eu fui aprendendo que não existe possibilidade do país estar bem se as cidades não estiverem bem. E também não existe possibilidade da cidade estar bem se o país e o Estado estiverem falidos. É como se fosse uma engrenagem que todos os dentes têm uma combinação. Se falta um, começa a falhar a engrenagem.
É por isso que, em 1985, alguns de vocês já sabem, a gente fez uma música para a eleição para prefeito de 1985. Uma música muito interessante em que a gente dizia que uma cidade parece pequena se comparada a um país, mas é na minha, é na sua cidade que se começa a ser feliz.
Exatamente porque é na cidade que o cara quer estudar, é na cidade que ele quer morar, é na cidade que ele quer água, é na cidade que ele quer saúde. Ele não reivindica para o Estado, ele reivindica para o prefeito. E o prefeito é o primeiro ente federativo na frente dele, porque quando ele se queixa com o vereador, o vereador fala: “É o prefeito”. Aí o cara não tem alternativa, é o prefeito mesmo.
E na prefeitura as pessoas cercam o prefeito na porta de casa. Ninguém espera marcar audiência com o prefeito, só gente chique. O povo pobre vai logo é na casa do prefeito ou em qualquer lugar que ele estiver.
Daí porque eu aprendi a ter respeito por prefeito e posso olhar na cara, Pacheco [Rodrigo Pacheco, senador], de cada prefeito e dizer: “Eu duvido que na história desse país teve um presidente que tratou os prefeitos com o respeito que eu tratei durante os meus primeiros oito anos e que estamos tratando agora. Nunca, nunca! Vocês estão lembrados que eu criei uma sala de prefeitos dentro da Casa Civil? Tinha uma sala de prefeitos.
Vocês estão lembrados que eu criei na Caixa Econômica Federal, em cada superintendência da Caixa Econômica na capital, uma sala para atender prefeitos e prefeitas. Porque senão o prefeito fica perambulando por Brasília atrás de um deputado para fazer um favor, para marcar uma reunião com o ministro e volta três, quatro dias depois sem ter essa reunião com o ministro.
Então vai lá na Caixa fazer seu projeto, chegue lá com o projeto pronto, porque o projeto é que faz dinheiro, não é o discurso. Eu duvido que alguém tenha coragem de negar dinheiro para um projeto que seja factível. E essas coisas me ensinaram a ter uma relação com os prefeitos extraordinária.
A outra coisa que eu aprendi foi na questão da política. Vocês sabem o que eu penso politicamente. Vocês sabem o que eu penso ideologicamente. Vocês sabem o compromisso que eu tenho. Entretanto, eu não faço política com o fígado. Eu faço política com a cabeça.
E eu aprendi a conviver com todo mundo independentemente de qualquer partido político. Eu não me pergunto que partido é. Eu quero saber do partido na hora da disputa eleitoral. Mas na hora do exercício do poder, você não tem que olhar o partido político. Você tem que olhar a necessidade do povo de quem está pedindo.
A terceira coisa que eu aprendi, Pacheco, é que antigamente, quando eu era mais inexperiente, chegava uma pessoa para mim e falava: “Ô, presidente, você vai conversar com tal deputado? Você vai conversar com tal senador? Ele não vale nada. Ele é ladrão. Ele não presta. Ele é corrupto”. Era assim.
Hoje eu aprendi o seguinte: quando o cara fala “ele não presta”. Ele não presta para você e eu não o conheço. Para mim, ele não tem nenhum problema. Eu preciso primeiro conhecê-lo. “Ele é corrupto”. “Você tem prova? Não tem”.
Então, eu parei de analisar a pessoa por aquilo que as pessoas falam. Eu quero ter o direito de conhecer as pessoas e de fazer juízo das pessoas pela minha competência intelectual. E não por aquilo que alguém me falou, a não ser que a pessoa aprove. Assim aconteceu na minha relação com o Pacheco.
Vocês sabem, eu fui eleito. Eu tenho 70 deputados federais em 513. Quem é prefeito sabe o quanto é difícil governar com a minoria da Câmara. Eu tenho nove senadores do meu partido em 81. E eu cheguei lá, um “senadorzão grandão”, um presidente do Senado, mineiro. Tinha derrotado a Dilma Rousseff [ex-presidente da República e atual presidente do Novo Banco de Desenvolvimento]. Certamente não tinha derrotado ela com um discurso de esquerda, mas um discurso mais liberal.
E eu falei: “será que eu vou me dar bem com esse cara?” Como é que é esse cara grandão que eu tenho até medo de chegar perto dele e tirar foto. Porque, perto dele, todo mundo vira anão. Então… Ah, não pode mais falar anão. Baixinho.
Bem, e eu posso dizer para vocês uma coisa. Eu aprendi, no exercício da presidência da República, numa relação entre os poderes brasileiros, a não apenas respeitar, mas gostar e virar amigo do Pacheco. É importante que vocês saibam disso. Eu falo para o Pacheco: entre nós, não tem que ter meias palavras.
Quando a gente é amigo, a gente fala a verdade um para o outro, mesmo que seja uma verdade que você não queira ouvir. Porque nem sempre você quer ouvir as coisas. Mas é importante ter consciência que a nossa relação é extraordinária.
E eu brinco com ele porque vocês sabem o que eu quero que ele seja. Vocês sabem. Eu vou contar uma coisa para vocês: nenhum desses picareta que acham que são bons, porque vivem na frente do celular falando mal dos outros, têm a menor chance de competir com o Pacheco. A menor chance!
Não é possível você imaginar que você pode fazer política com o desgraçado de um celular, falando mentira para todo mundo, contando inverdade para todo mundo, falando mal de todo mundo, fazendo provocação. Vocês sabem que essa turma que eu estou falando, quando vai um deputado na Câmara prestar depoimento, eles pegam o celular, eles gravam a pergunta dele e saem correndo para não ouvir a resposta.
O Pacheco sabe que é assim, os deputados sabem que é assim. Eles não têm o menor compromisso com a verdade! Quanto mais mentira, quanto mais safadeza, tentando tirar proveito, porque o povo gosta do celular, porque o povo vê coisa muito rapidinho, o povo, às vezes, não gosta de coisa séria. Todo mundo sabe a preguiça que, muitas vezes, o aluno tem de ficar ouvindo o professor falar.
Então, se tiver uma piada na sala de aula, é mais importante, uma coisa engraçada. O ex-presidente [Jair Bolsonaro] mentia 11 vezes por dia. Vocês viram a desfaçatez dele no depoimento?
O país não merece isso. Esse país é um país de gente séria. Nós somos o resultado de uma mistura de gente, que produziu a gente do jeito que a gente é. O povo brasileiro é um povo bondoso, generoso, alegre. Ele não gosta de ficar falando mal dos outros, xingando, ofendendo ninguém. E o Brasil se transformou um pouco nisso.
Quando o Pacheco me fala que, no lugar que ele mora, tem faixa na porta da casa dele, que ele não pode chegar, uma coisa que mais me deixou nervoso aqui um dia, eu vim fazer comício na campanha da Dilma, O Zé Alencar [José Alencar, ex-vice-presidente do Brasil] já estava numa fase quase que terminal do câncer dele. E o Zé Alencar é um dos maiores empresários que Minas Gerais já criou, um dos maiores do Brasil. Na época, ele tinha 17 mil funcionários. E eu, andando naquele bairro chique de Belo Horizonte, todo mundo mais pobre que o Zé Alencar, fazendo assim para o Zé Alencar. E ele com câncer.
Eu fiquei pensando, não é justo um Estado que produz um homem do caráter do Zé Alencar, um moleque que, com 14 anos, foi morar na rua, foi dormir num corredor de um hotel, para poder vender as coisas, e se transformou no maior empresário do Brasil, vice-presidente da República, presidente da Federação da Indústria, que não pode ser tratado com desdém, com desrespeito.
Então, esse tipo de político, quem fica no celular falando sozinho é porque não tem saque e coragem de ir num debate com quem quer debater com ele. Vai enfrentar cara a cara, vá para o debate, não fique falando bobagem no celular, não fique inventando mentira, levantando falsidade contra os outros.
O acordo de Minas Gerais, da dívida, é graças a esse homem aqui. Eu falei para ele: olha, Pacheco, você acerta com a Fazenda e vamos fazer a proposta. Porque o tal do governador [Romeu Zema, de Minas Gerais] aí passou oito anos sem pagar. Oito anos sem pagar. Então, eu quero dizer para vocês que o mundo está precisando de uma mudança de comportamento.
Uma outra coisa que eu aprendi: as emendas parlamentares. Tem muita gente que critica emendas para cá. Olha, quando uma emenda é feita numa parceria com um ministro, e a gente vem numa cidade e é capaz de entregar para 301 prefeitos uma máquina desse porte, vale a pena ter emenda, sim. E esse é o papel de um deputado e de um senador. É normal que tenha dinheiro. O que não pode é fazer emenda para coisa que não tem prioridade, para coisa que não tem utilidade.
Então, companheiros e companheiras, eu queria dizer para vocês uma coisa. Eu sou um cara de muita sorte. Vocês estão lembrados que, quando eu cheguei na presidência, em 2002, o Brasil estava quebrado.
O Brasil tinha uma dívida externa de U$ 30 bilhões. O Brasil não tinha dinheiro para pagar as suas importações. O Malan [Pedro Malan, ex-ministro da Fazenda], que era um homem sério, vivia indo para o Washington tentar, todo final de ano, um dinheirinho do FMI [Fundo Monetário Internacional] para poder pagar as contas do Brasil.
Todo ano, descia um casal no aeroporto de São Paulo e do Rio de Janeiro, para vir para Brasília para fiscalizar as contas do Brasil. O Brasil era um país em que o Malan tentava marcar reunião com o FMI e não conseguia, porque o Brasil não tinha credibilidade.
A inflação estava a 12%. O desemprego estava a quase 11%. E, quando eu assumi a presidência, o pessoal dizia: “Lula, esse país vai quebrar. Não adianta, você não vai conseguir governar, esse país vai quebrar”.
E o que aconteceu, gente? O que aconteceu? Em economia, não existe mágica. Vocês que são prefeitos sabem que governar não tem mágica. Vocês têm que, primeiro, ter a conta equilibrada. Porque, se você entrar numa roda de dívida que você não pode pagar, você não vai administrar mais a Prefeitura.
Mas o país precisa de seriedade e previsibilidade.
O que aconteceu? Um país quebrado que eu peguei em 2002, um país que não tinha um dólar de reserva, eu deixei o país com U$ 380 bilhões, que é o que sustenta o Brasil até hoje.
Esse país que tinha uma inflação de 12% baixou para 4,5%. Esse país que tinha um salário mínimo há tantas décadas, começou a aumentar todo ano e o Brasil virou, pela pesquisa feita pela ONU, o país de maior expectativa de esperança do povo. Era o povo mais otimista.
Eu deixei a presidente em 2010. A economia crescia 7,5%. O varejo crescia 13%.
E nós geramos, em 12 anos, 22 milhões de empregos de carteira profissional assinada.
Quando eu deixei a presidência, dia 31 de dezembro de 2010, esse país produzia 3,6 milhões de carros por ano. Eu vou repetir. Quando eu deixei a presidência em 2010, esse país produzia 3,6 milhões de carros. Eu voltei 15 anos depois. Esse país produzia 1,6 milhão de carros.
Menos da metade do que a gente produzia em 2010. O que aconteceu?
O povo passou a não gostar de carro? O povo não queria mais carro?
O que aconteceu é que o povo pobre ficou mais pobre. O que aconteceu é que, em 2012, a gente tinha acabado com o Mapa da Fome, reconhecido pela ONU, e quando eu voltei, 15 anos depois, tinha mais 33 milhões de pessoas fazendo fome.
E hoje, o que está acontecendo no Brasil? O menor desemprego da história do Brasil. O maior crescimento da massa salarial dos pobres. Os povos cresceram. A renda do pobre cresceu 19,7%. A do rico cresceu 6%. O salário mínimo já aumentou dois anos seguidos. Fazia sete anos que não aumentava.
A refeição das crianças na escola passou dez anos sem reajuste. Como é que isso explica, vocês que são prefeitos sabem, como é que justifica você não dar reajuste pra coisa mais elementar que a merendinha das crianças na escola?
Mas passarram dez anos. Porque, nesse país, o que eles só queriam fazer era vender ativos das empresas públicas. Era fazer o que fizeram com a Eletrobras. Era tentar privatizar a Petrobras, como fizeram com a BR. E hoje, a gente quer entregar gás de graça pro povo e a gente não tem mais a BR pra entregar.
Então, companheiros, é o seguinte: eu sou de muita sorte. Eu vou entregar esse país outra vez. Eu vou entregar esse país outra vez, surpreendendo o mundo. O mundo imaginava que a gente fosse crescer 0,8%. A gente cresceu 3,2%. No ano passado, o mundo imaginava que a gente ia crescer 1%. A gente cresceu 3,4%.
A indústria brasileira, que havia décadas que não crescia, cresceu 3,4% no ano passado. E a agricultura, esse ano, vai bater recorde. Pergunta para o Fávaro [Carlos Fávaro, ministro da Agricultura e Pecuária] quantos mercados nós abrimos em dois anos? Quatrocentos novos mercados para os produtos brasileiros foram abertos.
Ou seja, esse país pode tranquilamente dar certo. Não é complicado governar o país. Às vezes, a gente se cansa mais, porque como a gente tem pouco deputado, a gente conversa muito. Conversa muito. O Pacheco, de vez em quando, oferecia uma cachacinha para a gente poder fazer um bom acordo. Vamos fazer acordo. E mineiro produz cachacinha boa. A gente, de vez em quando, experimenta. Lamento que vocês não trouxeram. Vieram receber máquina aqui, nenhum trouxe. O cara me deu uma rapadura de presente.
Gente, eu queria dizer pra vocês que se preparem, porque esse país vai dar certo outra vez. Não há como esse país não dar certo. Não há como. E Minas Gerais, eu digo sempre. Eu conheço Minas Gerais há muito. Aliás, eu não sei se tem governador de Minas que conheça Minas Gerais mais do que eu. Porque eu frequento Minas Gerais desde os anos 1980. Eu já fui ao Vale do Mucuri, já fui ao Vale do Aço, ao Vale do Jequitinhonha, já fui ao Norte de Minas, já fui para a região de Teófilo Otoni, já fui para o Sul de Minas Gerais um monte de vezes.
Ou seja, eu andei para construir o PT [Partido dos Trabalhadores], andei para construir a CUT [Central Única dos Trabalhadores], andei na campanha de 1989, na campanha de 90, de 92, de 94, de 96, de 98, de 2000. Ninguém perdeu tanta eleição como eu. E por isso eu andei por Minas Gerais. Ô gente, quem é o cara que fez a ponte de Itinga?
Apesar de que aquela ponte eu fiz, porque toda vez que eu ia à Itinga tinha um cara numa balsa que ficava empurrando a balsa com o bambu e ele tinha um buraco aqui no peito dele, do bambu. Eu falei para ele: “ó cara, eu vou ganhar as eleições, se eu ganhar, eu vou fazer essa ponte”. E aí eu ganhei as eleições.
Falei com a Vale e falei com a Usiminas: ô cara, vocês vão ter que dar uma ponte para Itinga. E eles fizeram. E quando eu fui inaugurar, eu queria dar o nome do companheiro de balseiro, ele tinha morrido. E a Câmara já tinha colocado o meu nome na ponte. Eu falei: pelo amor de Deus, tira o meu nome e coloca o nome de um pescador do Vale do Jequitinhonha, de alguém famoso aqui nessa cidade. Eles: “não, vai ficar o teu nome, você é famoso aqui na cidade”. Tá lá meu nome. A ponte Luiz Inácio Lula da Silva. Pergunta se o Bolsonaro [Jair Bolsonaro, ex-presidente da República] fez alguma coisa lá. Pergunta. Pergunta se o Temer [Michel Temer, ex-presidente da República] fez alguma coisa lá. Ele nem sabe.
Se você falar Jequitinhonha, eles pensam que é uma fruta. Eles não têm noção do que é a gente. Eles não têm a menor noção, porque eles não conhecem e nunca quiseram conhecer.
Então, eu estou convencido, estou convencido, Minas Gerais é um estado-chave para o Brasil. Eu digo sempre o seguinte: Minas Gerais é o estado que tem mais cultura no país. Minas Gerais é o estado que tem uma culinária extraordinariamente boa.
Só não sabe o que é a culinária mineira quem ainda não parou numa estrada, num restaurante pequeno, com fogãozinho de lenha, e pegou um franguinho feito ao molho com quiabo para saber o que é.
Bem, então, essa Minas Gerais, o Pacheco ficou falando aqui de Tancredo [Neves, ex-presidente da República]. Pô, por que você não falou essa Minas Gerais é a terra do Reinaldo [ex-jogador de futebol], é a terra do Tostão [ex-jogador de futebol], é a terra do Dirceu Lopes [ex-jogador de futebol], é a terra do Paulo Isidoro [ex-jogador de futebol], é a terra do Cerezo [Toninho Cerezo, ex-jogador de futebol], é a terra do Nelinho [ex-jogador de futebol], é a terra do Milton Nascimento [cantor e compositor], gente!
Esse estado tem muita coisa, gente. E tem o povo mais sabido politicamente. Se tem uma raça sabida é mineiro. Quando você pensa que o mineiro está dormindo, ele está tramando. Quando você pensa que ele está tramando, ele está executando. E quando você pensa que ele vai anunciar, ele já fez.
Minas é um estado muito privilegiado, é o estado mais diferente do Brasil, porque tem a Minas Gerais carioca, tem a Minas Gerais paulista, tem a Minas Gerais baiana, tem a Minas Gerais, Minas Gerais. Minas é um estado, tem a Minas Gerais de Brasília, de Goiás. Então, gente, esse estado aqui merece respeito. Esse estado não pode ser tratado como pequeno estado.
E eu tenho dito para o Pacheco: Pacheco, você tem que levar em conta o seguinte. O Pacheco é um cara importante, ele é, publicamente, a maior personalidade de Minas Gerais hoje. Ele é não só pelo tamanho, mas porque ele foi presidente do Senado quatro anos e teve uma desenvoltura extraordinária. Eu tenho dito para o Pacheco: “o Pacheco é o seguinte, chega uma hora que a gente não faz mais o que a gente quer, chega uma hora que a gente é empurrado pela causa, a causa”.
Gente, depois desse governador, que eu não vou falar o nome, esse estado não merece um Nikolas [Nikolas Ferreira, deputado federal] ou um Cleitinho [Cleitinho Azevedo, senador], não merece. Não é possível. A coisa que mais me deixou triste na vida uma vez foi na campanha de São Paulo, o Haddad [Fernando Haddad, ministro da Fazenda] era prefeito, o Chalita [Gabriel Chalita, ex-deputado federal] era vice, dois educadores em plena qualidade, aquele povo votou no Doria [João Doria, ex-governador de São Paulo], que deu no que deu.
Então, pelo amor de Deus, gente, a gente não pode errar. A democracia é boa por isso. A gente elege, a gente tira, a gente põe, a gente tira.
Minas Gerais precisa ser cuidada com carinho. Esse é um estado muito importante, do ponto de vista econômico, do ponto de vista da criação de gado, do ponto de vista industrial, mas, sobretudo, do ponto de vista político e cultural. Minas é uma riqueza em cultura, gente.
Então, pelo amor de Deus, gente, nós temos que levar muito a sério. Eu estou vendo o Hélio Costa [ex-ministro das Comunicações] aqui, o Hélio quase foi governador duas vezes aqui. O Hélio Costa só não ganhou porque juntava todo mundo para derrotar ele, mas eu sou, graças a Deus, ele foi meu ministro e é um companheiro que eu aprendi a gostar e a respeitar porque ele foi um companheiro muito sério no trabalho que ele fez.
Então, a entrega dessas máquinas aqui é uma coisa fantástica porque a Dilma — isso foi colocado no PAC 2. Eu tinha feito o PAC 1, em 2007. Aí, quando eu fui terminar o meu mandato, eu preparei o PAC 2 para a Dilma, para ela não começar do zero. Ou seja, ela começou a fazer essas máquinas. Quando fizeram o impeachment dela, nunca mais teve uma máquina dessa. Nunca mais teve uma máquina dessa, gente.
Então, não é possível que as pessoas não percebam a diferença entre governo que trabalha e governo que fica no celular.
É porque o celular do jeito que é utilizado, é banalizar a atividade política.
É o cara que não acredita em universidade, o cara não acredita em sindicato, o cara não acredita nas mulheres, o cara não acredita no negro, o cara não acredita na cultura, o cara não acredita na educação, o cara não acredita em nada.
Enquanto ele rouba, chama todo mundo de ladrão; porque toda vez que você entrar num restaurante e alguém te xingar, você pode ver que o cara que te xingou é “171”. Ele é um ladrão, porque uma pessoa séria não xinga o outro em qualquer lugar como eles xingam, como eles provocam, como eles agridem dentro do Congresso, dentro do Senado. Só não tem coragem na rua porque ele tem medo de apanhar.
Você viu que ele é um covardão? Você viu o depoimento dele, né? Ele estava com os lábios secos, estava quase se borrando. É muito fácil ser corajoso, dentro de casa no celular, falando mal dos outros.
Então, companheiros, é o seguinte. Eu, hoje, ganhei meu dia em Minas Gerais. Vamos entregar e vou dizer pra vocês se eu tinha alguma dúvida de um cara que pode ser governador, eu saio daqui com a certeza de que nós já temos um governador para Minas Gerais.
Um abraço, gente. Obrigado, Pacheco. Obrigado, Fávaro. Obrigado, companheiros deputados. E um abraço a cada prefeito, a cada prefeita de Minas Gerais.
Até o nosso encontro, se Deus quiser.