Statement by President Lula on the Rio Doce Agreement
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed communities affected by the Rio Doce environmental disaster on Valentine's Day 2025 to announce a landmark reparations agreement involving Vale and BNDES.
- Main themes
- Rio Doce agreement, environmental reparations, affected communities of Mariana, BNDES fund management, government accountability, Vale mining company, basin recovery, compensation for disaster victims, transparency and communication, dignity and commitment
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,870
- Sentences
- 271
- Readability
- 78
- Grade
- 5.9
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other271 sentences in 97 paragraphs
One thing I want to do before I start speaking is the following.
Today is a special day. Today is the day for each companion to give a flower or a kiss to their partner, for each partner to give a kiss to their companion, to give a flower; it is the day for us to hug those we like, those we love.
So I would like to give you a flower here, Janja [First Lady of Brazil]. It is simple, it was bought, I am out of money, but it is with much love that I give you this flower here in honor of Valentine's Day.
The second thing I want to say to you… I need to apologize to you. It is not possible for us to hold an event that has already lasted three hours; it has already been an hour, and you are hungry. I had a lunch planned here; I suspended the lunch because I have another commitment in Contagem, so we will not have lunch, we will go straight through.
And today, with modern means of communication, Rui [Costa, Minister of the Civil House], there is no need to carry out such lengthy activities. We need to be more precise and do things faster.
So, I want to start by apologizing to you.
No one is to blame here, except for me, who is the head of the group here; I could have made other decisions to speed things up.
The third thing I want to talk about is that there are two people listening to us. One is in heaven, which is Dom Luciano.
Certainly, he is watching us; he is happy; he knows that, possibly, we may not have achieved everything that was possible to achieve, but we achieved what was within the limits of our negotiation capacity and that we reached an agreement.
And another person I want to congratulate because he is from Mariana, is watching us in São Paulo via the internet, is the great writer Fernando Morais, who wrote my biography, and he is there watching us here, so you all raise your hand so that Fernando Morais can greet you from São Paulo.
And finally, I will tell you one thing, a fourth apology. When I decided to come here, we devised a way to hold this meeting so that you would understand what is at stake. That is why that beautiful thing was prepared; Rui Costa spoke, Messias [Jorge, Minister of the Attorney General's Office] spoke, everyone spoke, but sometimes I think about what resonates in our minds when you talk about so many billions, billions, billions, billions; we don’t even know what so many billions mean.
We don’t even know what it means to have so many billions because it is a lot of billions in the mind of someone who earns a thousand reais. It is a lot of billions. So, I was just telling Rui Costa, we will have, first, this material that was released here, Rui, we will have to make it as popular as possible because we are interested in each of you knowing, by heart, what is going to happen to you.
And we will also try to do some advertising on local radios throughout the region affected by the disaster so that everyone knows what is going to happen. In each area, everyone should know what they will receive because otherwise, rumors and lies take over the truth. So, we need to be careful to do these things.
The fourth thing I wanted to talk to you about, companions, is that I have been holding my ministers accountable because we brought this agreement onto our shoulders. While it was Vale that was not complying, that was not making the agreement, it was easy to criticize Vale. It was easy. Someone would ask me: “Hey Lula, what about the Mariana agreement?” I would say: “It’s with Vale!” “Will they make the agreement?” “Vale doesn’t want to.”
It was very easy. But now I have been talking to my ministers. We made an agreement and took on the responsibility to make things happen for the government. And we allocated the money to be managed by our Development Bank, BNDES.
Therefore, now, we have no more excuses.
Now things have to happen within the time frame of what can be executed because there is also a lot of bureaucracy.
Recovering the basin is not something like “oh, I will plant a thousand trees.” No. It requires a lot of tasks to know what we will recover, what we will plant. Creating conditions for people to return to normalcy takes time.
We have been carrying this burden for six months now. Six months! So, we need to, I have told my companions: “now it is our responsibility.” Now, when the people of Mariana want to criticize, they will say: “Well, Vale is this. But the government is also that.”
So, we need to be aware that we have taken on responsibility with you, and when we make a commitment, we fulfill it. Because the only thing I do not want to lose is my dignity and the right to have the courage to look you in the eyes and know that we are speaking the truth. This, for me, is a fundamental value.
The fifth thing I wanted to say to you, companions, is that we are living in a very unpleasant moment in the world. There is a certain anger in the air. There is a certain discomfort among humanity. There is a lot of intrigue. There is a lot of hatred. There is a lot of cursing. Pacheco [Rodrigo Pacheco, Senator of the Republic] is a senator; there are deputies here. Even in the Chamber, the atmosphere is very bad. There are deputies who do not want to talk; they just want to pick up their cell phones, look at their faces, say something silly, and pass it on.
People are learning to live with lies.
Everyone here knows: the truth crawls, lies fly. Everyone knows that. We learn from our parents, from our grandparents, great-grandparents. So, it is very important that we keep in mind: we are performing a miracle in this country.
First, you know that we have recovered several things that had ended. There was no more Minha Casa, Minha Vida. We will deliver three million houses by the end of the term.
We found this country with 87 thousand houses from Dilma’s [Dilma Rousseff, former President of the Republic] time paralyzed. I doubt that you know, even the most Bolsonaro-supporting person, to name one project that Bolsonaro [Jair, former President of the Republic] completed in the state of Minas Gerais.
I am not asking for two. Just one! One! One project!
Because, folks, we went seven years without an increase in school meals. We went seven years without an increase in the minimum wage. We went seven years without an adjustment to our students' scholarships.
In other words, I doubt anyone can name a university that was built during his government.
Because, in fact, it was a government of destruction!
It was a government of lies. It only knew how to tell lies on television. And that lasted for four years. You know when was the last time the Brazilian GDP, the Brazilian economy, grew above 3%? It was in 2010, when I was president. Pay attention. When I was president in 2010, the economy grew 7.5%.
I left the presidency, and the country never grew above 3% again.
It only grew above 3% when I returned in 2023. It has been two years since we have been growing above 3%. 3.2% and 3.4%.
Do you know what the inflation rate was when we took over this government? Because people need to know these things. Do you know that the price of diesel today is 22% cheaper than the price of diesel during Bolsonaro’s time, in December 2022?
Today, diesel is 22% cheaper. I thought the minister [Alexandre Silveira, Minister of Mines and Energy] would say that. He is the man of Mines and Energy. 22%. Gasoline today is at the same price. This means that in two and a half years, gasoline remains at the same price. And we are recovering this country because we have the lowest unemployment rate in the history of the country; the highest growth in the wage mass; the highest growth in the minimum wage.
And now we are trying to charge something from the rich.
We sent to the National Congress a bill on income tax to say that those who earn up to R$ 5,000 will no longer pay income tax in this country. And for that, we are saying that in order for those earning up to five not to pay, those earning over a million a year have to pay something. Because they don’t pay. We are trying to correct this country. And it is very difficult.
Because this country went into a process of decay and destruction after Dilma’s government, after they impeached Dilma. And everything we do is to try to fix it. Every day you see people saying “no, we need to separate the minimum wage; we cannot increase it for those who are retired. Those who are retired do not need a raise; only those who are working should get an increase.”
Oh, my goodness, the minimum is the minimum.
It is so little. And what do we do? When we give [an increase based on] inflation, we are not giving an increase. We are just making a recomposition of the salary. Now, when do we give an increase? When GDP grows 3%, it is the result of the wealth produced by all of you. GDP, when you see on television “GDP grew, GDP fell,” is the result of what we had the capacity to produce.
Well, if GDP grew 3%, 4%, what do I have to do? Distribute this growth to whom? To the Brazilian people, who are responsible for the growth!
Then, you see the businessmen fighting, you see the bankers. They only say: “the government is spending too much, this government gives too much Bolsa Família, this government gives too many pension benefits, this government gives too much Pé-de-Meia, this government spends too much on the poor.” And it goes on like that.
Do you know how much we spend on the rich? Do you know how many billions we give in exemptions to the rich in this country who do not pay taxes?
860 billion reais!
That is four times Bolsa Família! Now, what we give to them is investment; what we give to you is spending. In other words, it seems to me that there is a cursed fate in this country, that the poor must be born poor and die poor.
There is a fate in this country that we cannot dream of dressing well; that we cannot dream of eating well; that we cannot dream of studying well; that we cannot dream of living well; everything for us has to be the leftovers. It is not possible!
What is pleasurable to hear: a girl, a single mother, turned around [and graduated] as a lawyer.
This is thanks to ProUni, this is thanks to Fies, this is thanks to what we did in education.
Because the truth, companions, is that we cannot forget history so that we do not believe in any lies that are told to us.
This country never wanted its people to study!
I just said this at the French Academy where I was honored.
This country was the last country in South America to have a university. Because, poor people, you were not made to study; you were made to work.
Work as maids, work cutting sugarcane, work at Vale, work as domestic workers, when, in fact, we take pride in working. But we want to study because we also want to be doctors.
And that is what many people cannot accept about my time in the Presidency of the Republic. And I returned to govern this country because I want to prove once again that it is a mechanic, without a university degree, who will fix this country again.
And make our people smile again, make the people happy again, make sure that your children will be well treated, that they will have a good education; that is what we need to guarantee. And that is why I will not give up!
I want everyone to know: I govern for all Brazilians, but I have a preference and a moral, ethical, and political obligation to like to manage and care for the people who need it most, the poorest people, the working people, the middle class.
I was not elected to benefit the rich. I want them to earn what they are entitled to.
I do not want to prevent, just as I like poorer people in school because I did not have school, I did not have opportunities.
But I want to guarantee that the child of a domestic worker here in Mariana can compete for the same spot in university as the child of her employer and that the best one wins!
And that the best one wins. That is why, companions, we made this agreement in Mariana. It was not easy to do because you had been waiting for almost 10 years when I arrived at the Presidency.
And there is a companion who told the story. His father died without seeing the house completed. And that can happen to many people.
I was a union leader; I did many strikes. I never got everything I wanted, but I got everything that was possible within the limits of my strength. And I can tell you one thing.
Vale, if it were a person, would be guaranteed to go to the depths of who knows what.
But Vale was a very good company in the past. After it became a corporation, it has no owner. It no longer has an owner.
But I want to tell you, the previous management is responsible. Because today the new management of Vale is talking to the government, wants to talk to the movement, wants to talk to the union because Vale knows. It belongs to Brazil; it is not Brazil that belongs to it.
And Vale knows, Vale knows that in the past administrations under the Temer [Michel, former President of the Republic] and Bolsonaro governments, Vale, which was the first or second mining company in the world, is now the 14th mining company.
In other words, it has lost. It was very strong when it was state-owned. So, what I want is for Vale to recover, for it to become the first again.
I want it to grow, but I think Vale has to know – and the new management knows – that the relationship with the people must be respectful, civilized, and with a lot of respect. That is the country I want to build. That is the country I want, where all of you can enjoy it, live well, work, live, date, marry, and see your children receive a good education, a good education.
And then you need to learn too, folks.
It is important to be very careful with the cell phone!
I will tell you something. Today, we banned cell phones in schools. Because a child in a classroom with a cell phone – the teacher giving a lesson, and she playing a game, it just didn’t work. And what we also need is to educate a mother, when the child cries, do not give a tablet to him, do not give the cell phone, give a hug, a kiss, a caress, a gentle touch.
That is what, many times, the child is asking for; she is not asking for a computer.
So, comrades, I came here today, and I will come back again, because I want to come here with time, because I want to go to the place where the tragedy happened here.
I want to visit your father's house, the house that is being built for your father.
I want you to know, before I finish my term, I will go there with you to tell your father: “Here it is, it’s ready.”
Because your father did not die, man. Your father did not die. You need to learn one thing. We, who are Christians, need to believe the following: “your father is incarnated in you. You are your father.” You are your father, just as your child will be you. In fact, we do not die.
We are reborn in our children, we are reborn in our grandchildren. That is the good thing about believing in God. A part of me has gone, but it’s like a tree; a seed fell, a new tree was born, and it is producing more fruits.
That is what happened, man. You are a fruit that your father produced, and you will continue to germinate other fruits, with the same blood, with the same DNA.
You just have to remember your father, with the wonderful things he taught you, look to the sky and know that he, at this moment, is watching Lula talk to me. And I want to say, “father, thank you for the son you brought into the world.” That is what is worth talking about.
So, comrades, I will come back here again. And I wanted to tell you the following: I have one year and six months left in government.
I will say three things that we have to do, still have to do.
The first, we have already announced that those who consume up to 80 kilowatts will not pay for energy; it will be free. And those who earn a per capita income of half a minimum wage. The per capita income is when you add everything that the family earns and divide it by the number of members. What it gives is the per capita income.
It’s more or less like this. You are alone, you earn 2,000. So, your per capita income is 2,000. Then, you get married. Your wife does not work. Then, your per capita income drops to half. It’s just your 1,000 and her 1,000. You have a child. Your per capita income is divided by three.
And so it goes. So, those who earn a per capita income of up to half a minimum wage will no longer pay for energy, up to 80 kilowatts. And those who earn from half a minimum wage to one [minimum wage], and up to 120 kilowatts, will have a discount. Why are we doing this? Because we believe that energy in this country is very expensive and the rich are paying less than the poor. Because the rich buy in the free market. The poor buy in the regulated market.
So, it is not humane, it is not fair, it is not dignified for the poor to pay more than the rich for energy.
The other thing I will announce, I will announce three things and I will stop, because I want to implement the three things. The other thing is the following: we will create a financing policy for home renovations. That is, the comrade here, he has a little house, he does not want to buy a new house, but he wants to make a little room for his granddaughter. He wants to make a new bathroom. He wants to put a bathtub for the lovers to take a bath in.
He wants his right. Because we think that this thing is only for the rich. So, look, he wants to make a garage, he wants to make a new bathroom, he has the right to go to the bank, take out a loan, to pay over a good time and renovate his house. This program will be announced this month.
The other program is the issue of gas. It’s a robbery this gas business.
Petrobras, it delivers the gas cylinder, pay attention, the kitchen gas cylinder leaves Petrobras at 37 reais. How much do you pay here? Future governor, imagine one thing. Do you think it is normal for Petrobras to deliver gas at [R$] 37 and for it to reach these poor consumers at [R$] 140? Someone is making money in between. So, we will create a gas policy. The idea... Alexandre is here, he can talk. The idea is to make gas reach the homes of all people on CadÚnico, is that it?
We will make gas reach you for free!
How much is the gas? What will the price be? No. Because, in fact, we will pay for it. That is one thing. And the other thing I want to do is a credit policy for the poor who are delivering food in this country on very old, shabby little motorcycles. We will want to create a credit policy to have a little electric motorcycle to spend little energy.
And we will also discuss another benefit, because the poor guy who delivers food does not have a bathroom to use. He sometimes delivers food to others with his nose smelling like someone else’s food while the poor guy is hungry. So, it is necessary for us to discuss a meal voucher for this comrade. It is important for us to create some conditions. Look, if we do all this, we will be giving Brazil the dignity that the Brazilian people need.
I want to tell you one thing, folks. I want to tell you one thing. I feel like an extremely happy man. I, honestly, am sure that I still have not done everything I want to do. But if you take it from the Proclamation of the Republic until today, I doubt there has been a president who has done half of what I have done for the working people of this country and for the people of the country.
So, you know that I am a guy grateful to God, because God has been very generous to me. Look, being born where I was born, children die even at five years old from hunger, there in Caetés.
Escaping from dying of hunger was already a miracle for me!
Then going to São Paulo and not falling into disgrace like many do was also a miracle. And then, a guy, son of Dona Lindu, with a primary school diploma and a technical course, becoming president of the Republic can only be a miracle! It can only be something from God, folks! There is no other way to explain it. And it’s not just becoming president, no. It’s becoming president once, twice, and three times. And if you play around, there will be a fourth time.
Get ready, get ready, because the following is true: this country will not fall into the hands of the far right! It will not fall! This country has learned to like democracy, and we will make democracy prevail in this country!
Therefore, Mariana, a kiss on the heart, a hug, and may God bless you all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Uma coisa que eu quero fazer antes de começar a falar é o seguinte.
Hoje é um dia especial. Hoje é o dia de cada companheiro dar uma flor ou um beijo na sua companheira, cada companheira dar um beijo no seu companheiro, dar uma flor, é o dia da gente abraçar quem a gente gosta, quem a gente ama.
Então eu queria, Janja [primeira-dama do Brasil], te dar uma flor aqui. É singela, foi comprada, eu estou sem dinheiro, mas é com muito amor que eu te dou essa flor aqui em homenagem ao Dia dos Namorados.
A segunda coisa que quero falar para vocês… Eu preciso pedir desculpas a vocês. Não é possível a gente fazer um ato que já dura três horas, já é uma hora, vocês estão com fome. Eu tinha um almoço aqui, eu suspendi o almoço porque eu tenho outro compromisso em Contagem, portanto a gente não vai almoçar, vai direto.
E hoje, com os meios de comunicação modernos, não precisa mais, Rui [Costa, ministro da Casa Civil], fazer tanta atividade tão demorada assim. É preciso a gente ser mais preciso e fazer as coisas mais rápido.
Então, eu quero começar pedindo desculpas a vocês.
Ninguém tem culpa aqui, a não ser eu, que sou o chefe da turma aqui, eu poderia ter tomado outras decisões para ir mais rápido.
A terceira coisa que eu quero falar é que tem duas pessoas ouvindo a gente. Uma está no céu, que é o Dom Luciano.
Certamente ele está nos assistindo, ele está feliz, ele sabe que, possivelmente, a gente não tenha conseguido tudo que era possível conseguir, mas conseguimos aquilo que estava nos limites da nossa capacidade de negociação e que chegamos a um acordo.
E outra pessoa que eu quero dar os parabéns porque é de Mariana, está nos assistindo em São Paulo pela internet, é o grande escritor Fernando Morais, que escreveu a minha biografia, e ele está lá nos assistindo aqui, então vocês levantem a mão assim que o Fernando de Morais vai cumprimentar vocês lá de São Paulo.
E por último, vou dizer para vocês uma coisa, um quarto pedido de desculpas. Eu, quando decidi vir aqui, a gente bolou uma forma de fazer esse encontro aqui para que vocês entendessem o que é que está em jogo. Por isso foi preparado aquele negócio bonito, o Rui Costa falou, o Messias [Jorge, ministro da Advocacia-Geral da União] falou, todo mundo falou, mas às vezes eu fico pensando, o que repercute na nossa cabeça quando você vão falar tantos bilhões, bilhões, bilhões, bilhões, a gente nem sabe o que é tanto bilhão.
A gente nem sabe o que significa o que é tanto bilhão, porque é muito bilhão na cabeça de quem ganha mil reais. É muito bilhão. Então, eu estava falando para o Rui Costa agora, a gente vai ter, primeiro esse material que foi divulgado aqui, Rui, a gente vai ter que fazê-lo da forma mais popular possível, porque nós temos interesse que cada um de vocês saiba, de cor e salteado, o que é que vai acontecer com vocês.
E também nós vamos tentar fazer uma propaganda nas rádios locais de toda a região atingida pelo desastre, para que todo mundo saiba o que é que vai acontecer. Em cada área, cada um saiba o que vai receber, porque senão o boato e a mentira tomam conta da verdade. Então, é preciso que a gente tome cuidado para fazer essas coisas.
A quarta coisa que eu queria falar com vocês, companheiros e companheiras, é que eu tenho cobrado os meus ministros, porque nós trouxemos esse acordo para as nossas costas. Enquanto era a Vale que não cumpria, que não fazia o acordo, era fácil xingar a Vale. Era fácil. Alguém perguntava para mim: “Ô Lula, e o acordo de Mariana?”. Eu falava: “É com a Vale!”. “Vai fazer o acordo?”. “A Vale não quer”.
Era muito fácil. Mas agora eu tenho falado com os meus ministros. Nós fizemos um acordo e trouxemos a responsabilidade de fazer as coisas acontecerem para as costas do governo. E colocamos o dinheiro para ser administrado pelo nosso Banco de Desenvolvimento, o BNDES.
Portanto, agora, nós não temos mais desculpas.
Agora as coisas têm que acontecer no tempo das possibilidades de executar, porque também tem muita burocracia.
Recuperar a bacia não é uma coisa assim “ah, vou plantar mil árvores”. Não. É preciso ter muita tarefa para saber o que é que a gente vai recuperar, o que é que vai plantar. Para criar condições para as pessoas voltarem à normalidade leva um tempo.
Nós estamos há seis meses já com esse pepino nas nossas costas. Há seis meses! Então, nós precisamos agora, eu tenho dito aos meus companheiros: “agora é da nossa responsabilidade”. Agora, quando o povo de Mariana quiser xingar, ele vai falar: “Bom, a Vale é isso. Mas o governo também é aquilo”.
Então, a gente precisa ter consciência que nós assumimos responsabilidade com vocês e quando a gente assume compromisso, a gente cumpre. Porque a única coisa que eu não quero perder é a minha dignidade e o direito de ter coragem de olhar nos olhos de vocês e saber que a gente está falando a verdade. Isso, para mim, é um valor fundamental.
A quinta coisa que eu queria dizer para vocês, companheiros e companheiras, é que nós estamos vivendo um momento muito desagradável no mundo. Há uma certa raiva no ar. Há um certo desconforto entre a Humanidade. Há muita intriga. Há muito ódio. Há muito xingamento. O Pacheco [Rodrigo Pacheco, senador da República] é senador, aqui tem deputado. Mesmo na Câmara, é um clima muito ruim. Tem deputado que não quer falar, ele só quer pegar o celular, olhar na cara dele, falar uma bobagem e passar para a frente.
As pessoas estão aprendendo a viver de mentiras.
Todo mundo aqui sabe: a verdade engatinha, a mentira voa. Todo mundo sabe disso. A gente aprende com o pai da gente, com o avô, tataravô. Então, é muito importante que a gente tenha em conta: nós estamos fazendo um milagre nesse país.
Primeiro, vocês sabem que nós recuperamos várias coisas que tinham acabado. Não tinha mais um Minha Casa, Minha Vida. Nós vamos entregar três milhões de casas até o final do mandato.
Nós encontramos esse país com 87 mil casas do tempo da Dilma [Dilma Rousseff, ex-presidenta da República] paralisadas. Eu duvido que vocês saibam, mesmo aquele que for mais bolsonarista, que diga uma obra que o Bolsonaro [Jair, ex-presidente da República] fez no estado de Minas Gerais.
Eu não estou pedindo duas. Uma! Uma! Uma obra!
Porque, gente, nós ficamos sete anos sem aumento da merenda escolar. Nós ficamos sete anos sem aumento do salário mínimo. Nós ficamos sete anos sem reajuste da bolsa dos nossos estudantes.
Ou seja, eu duvido que alguém diga uma universidade que foi feita no governo dele.
Porque, na verdade, era um governo de destruição!
Era um governo de mentira. Só sabia contar mentiras na televisão. E isso foi durante quatro anos. Vocês sabem qual foi a última vez que o PIB brasileiro, a economia brasileira, cresceu acima de 3%? Foi em 2010, quando eu era presidente. Preste atenção. Quando eu era presidente em 2010, a economia cresceu 7,5%.
Eu deixei a Presidência, o país nunca mais cresceu acima de 3%.
Ele só foi crescer acima de 3% quando eu voltei em 2023. Já faz dois anos que a gente cresce acima de 3%. 3,2% e 3,4%.
Vocês sabem quanto era a inflação quando nós pegamos esse governo? Porque as pessoas precisam saber das coisas. Vocês sabem que o preço do óleo diesel de hoje é 22% mais barato do que o óleo diesel no tempo do Bolsonaro, em dezembro de 2022.
Hoje, o óleo diesel é 22% mais barato. Eu pensei que o ministro [Alexandre Silveira, ministro de Minas e Energia] ia dizer isso. Ele que é o homem de Minas e Energia. 22%. A gasolina hoje tem o mesmo preço. Significa que em dois anos e meio, a gasolina continua no mesmo preço. E nós estamos recuperando esse país porque nós temos o menor desemprego da História do país; o maior crescimento da massa salarial; o maior crescimento do salário mínimo.
E agora nós estamos tentando cobrar alguma coisa dos ricos.
Mandamos para o Congresso Nacional um projeto de lei do imposto de renda para dizer que quem ganha até R$ 5 mil não pagará mais imposto de renda nesse país. E para isso, nós estamos dizendo, para poder quem ganha até cinco não pagar, quem ganha acima de um milhão por ano tem que pagar alguma coisa. Porque não paga. Nós estamos tentando corrigir esse país. E é muito difícil.
Porque esse país teve, depois do governo da Dilma, depois que impicharam a Dilma, esse país entrou num processo de decadência e de destruição. E tudo o que a gente faz é para tentar consertar. Todo dia vocês veem o pessoal falar “não, é preciso separar o salário mínimo, não pode ser aumentado quem está aposentado. Quem está aposentado não precisa ganhar aumento, aumenta só para quem está trabalhando”.
Ô gente do céu, o mínimo é o mínimo.
É tão pouco. E o que a gente faz. Quando a gente dá [aumento baseado na] inflação, a gente não está dando aumento. A gente está apenas fazendo uma recomposição do salário. Agora, quando é que a gente dá aumento? Quando o PIB cresce 3%, é o resultado da riqueza produzida por todos vocês. O PIB, quando você vê na televisão “o PIB cresceu, o PIB caiu” é o resultado daquilo que a gente teve capacidade de produzir.
Ora, se o PIB cresceu 3%, 4%, o que é que eu tenho que fazer? Distribuir esse crescimento para quem? Para o povo brasileiro, que é o responsável pelo crescimento!
Aí, vocês vejam os empresários brigando, vocês vejam os banqueiros. É só dizendo: “o governo está gastando demais, esse governo dá Bolsa Família demais, esse governo dá benefício previdenciário demais, esse governo dá Pé-de-Meia demais, esse governo gasta muito com o pobre”. E vai por aí fora.
Vocês sabem quanto que nós gastamos com os ricos? Vocês sabem quantos bilhões a gente dá de isenção para os ricos desse país que não pagam imposto?
860 bilhões de reais!
É quatro vezes o Bolsa Família! Agora, o que a gente dá para eles é investimento, o que a gente dá para vocês é gasto. Ou seja, me parece que há uma sina desgraçada nesse país, que pobre tem que nascer pobre e morrer pobre.
Tem uma sina nesse país que a gente não pode querer sonhar em se vestir bem; que a gente não pode querer sonhar em comer bem; que a gente não pode querer sonhar em estudar bem, que a gente não pode querer sonhar em morar bem; tudo para nós tem que ser o resto. Não é possível!
Isso que é prazeroso ouvir: uma menina, mãe solteira, se virou [e se formou] advogada.
Isso por conta do ProUni, isso por conta do Fies, isso por conta do que nós fizemos na educação.
Porque a verdade, companheiros, é que a gente não pode esquecer a história para a gente não acreditar em qualquer mentira que nos contam.
Esse país nunca quis que o seu povo estudasse!
Eu acabei de falar isso na Academia Francesa em que eu fui homenageado.
Esse país foi o último país da América do Sul a ter uma universidade. Porque, pobre, vocês não foram feitos para estudar, vocês foram feitos para trabalhar.
Trabalhar de empregada, trabalhar cortando cana, trabalhar na Vale, trabalhar de empregada doméstica, quando, na verdade, a gente tem orgulho de trabalhar. Mas a gente quer estudar, porque a gente também quer ser doutor e quer ser doutora.
E é isso que muita gente não se conforma com a minha passagem pela Presidência da República. E eu voltei a governar esse país, porque eu quero provar outra vez que é um torneiro mecânico, sem diploma universitário, que vai consertar outra vez esse país.
E fazer esse nosso povo voltar a sorrir, fazer o povo voltar a ser feliz, fazer vocês terem certeza de que o filho de vocês vai ser bem tratado, que vai ter uma boa educação, é isso que nós precisamos garantir. E é por isso que eu não abro mão!
Eu quero que todo mundo saiba: eu governo para todos os brasileiros, mas eu tenho preferência e obrigação moral, ética e política de gostar de administrar e cuidar do povo que mais precisa, do povo mais pobre, do povo trabalhador, da classe média.
Eu não fui eleito para fazer benefício para ricos. Eu quero que eles ganhem o que eles têm direito.
Eu não quero impedir, da mesma forma que eu gosto das pessoas mais pobres na escola, porque eu não tive escola, eu não tive oportunidade.
Mas eu quero garantir que o filho de uma empregada doméstica aqui em Mariana possa disputar a mesma vaga na universidade que o filho da patroa dela e que vença o melhor!
E que vença o melhor. Por isso, companheiros e companheiras, é que nós fizemos esse acordo de Mariana. Não foi fácil fazer, porque vocês já estavam esperando há quase 10 anos quando eu cheguei na Presidência.
E está aí um companheiro que contou a história. O pai dele morreu sem ver a casa concluída. E, assim pode acontecer com muita gente.
Eu fui dirigente sindical, fiz muitas greves. Eu nunca consegui tudo o que eu queria, mas eu conseguia tudo aquilo que era possível no limite da minha força. E posso dizer para vocês uma coisa.
A Vale, se fosse uma pessoa, estava garantida ir para as profundezas não sei do quê.
Mas a Vale era uma empresa muito boa no passado. Depois que ela virou corporation, ela não tem dono. Ela não tem mais dono.
Mas eu queria dizer para vocês, a diretoria passada é responsável. Porque hoje a nova diretoria da Vale está conversando com o governo, quer conversar com o movimento, quer conversar com o sindicato, porque a Vale sabe. Ela é do Brasil, não é o Brasil que é dela.
E a Vale sabe, a Vale sabe que nas administrações passadas no governo Temer [Michel, ex-presidente da República] e no governo Bolsonaro, a Vale que era a primeira ou a segunda empresa mineradora do planeta, hoje ele é a 14ª empresa mineradora.
Ou seja, ela perdeu. Ela era muito forte quando era do Estado. Então, o que eu quero é que a Vale se recupere, que ela volte a ser a primeira.
Eu quero que ela cresça, mas eu acho que a Vale tem que saber – e a nova diretoria sabe – de que a relação com o povo tem que ser respeitosa, civilizada e com muito respeito. É esse o país que eu quero construir. É esse o país que eu quero, que todos vocês possam gozar dele, viver com ele bem, trabalhando, morando, namorando, casando, vendo seus filhos ter uma bela escola, uma bela educação.
E aí vocês precisam aprender também, gente.
É importante ter muito cuidado com o celular!
Eu vou dizer uma coisa para vocês. Hoje, nós proibimos o celular nas escolas. Porque uma criança em uma sala de aula com o celular – o professor dando aula, e ela fazendo o joguinho não dava certo. E o que nós precisamos também é que nós vamos educar uma mãe, quando o filho chora, não dê um tablet para ele, não dê o celular, dê um abraço, um beijo, um carinho, um cafuné.
É isso que, muitas vezes, a criança está pedindo, ela não está pedindo um computador.
Então, companheiros e companheiras, eu vim hoje aqui, e vou voltar outra vez, que eu quero vir aqui com tempo, porque eu quero ir no lugar em que houve a desgraceira aqui.
Eu quero visitar a casa do teu pai, a casa que está sendo construída para o teu pai.
Eu quero que você saiba, antes de terminar o meu mandato, eu vou lá com você para dizer para o teu pai: “Está aqui, está pronto”.
Porque o teu pai não morreu, cara. O teu pai não morreu. Você precisa aprender uma coisa. Nós, que somos cristãos, precisamos acreditar no seguinte: “teu pai está encarnado em você. Você é o teu pai”. Você é o teu pai, como o teu filho vai ser você. Na verdade, a gente não morre.
A gente renasce nos nossos filhos, a gente renasce nos nossos netos. É essa que é a coisa da gente boa, da gente acreditar em Deus. Foi embora uma parte minha, mas é que nem uma árvore, caiu uma semente, nasceu uma nova árvore e está produzindo mais frutos.
É isso que aconteceu, cara. Você é um fruto que o teu pai produziu e você vai continuar germinando outros frutos, com o mesmo sangue, com o mesmo DNA.
Você só tem que se lembrar do teu pai, com as coisas maravilhosas que ele te ensinou, olhar para o céu e saber, ele, nesse instante, está vendo o Lula falar comigo. E eu quero dizer, “pai, obrigado pelo filho que você pôs no mundo”. É isso que vale a pena a gente conversar.
Então, companheiros, eu vou voltar aqui outra vez. E queria dizer para vocês o seguinte: eu tenho mais um ano e seis meses de governo.
Eu vou dizer três coisas que a gente tem que fazer, ainda que tem que fazer.
A primeira, nós anunciamos já que quem ganha, que quem consome até 80 quilowatts, não vai pagar energia, vai ter de graça. E quem ganha uma renda per capita de meio salário mínimo. A renda per capita é quando você soma tudo o que ganha na família, divide pela quantidade de membros. O que dá é a renda per capita.
É mais ou menos assim. Você é sozinho, você ganha 2 mil. Então, a tua renda per capita é 2 mil. Aí, você casa. Sua mulher não trabalha. Aí, tua renda per capita já cai para a metade. É só o mil seu e o mil dela. Você tem um filho. A tua renda per capita é dividida por três.
E assim vai. Então, quem ganha uma renda per capita até meio salário mínimo, não vai pagar mais energia, até 80 quilowatts. E quem ganha de meio salário mínimo a um [salário mínimo], e até 120 quilowatts, vai ter um desconto. Por que nós estamos fazendo isso? Porque nós achamos que a energia nesse país está muito cara e os ricos estão pagando menos do que os pobres. Porque os ricos compram no mercado livre. O pobre compra no mercado regulado.
Então, não é humano, não é justo, não é digno o pobre pagar mais do que o rico, na energia.
A outra coisa que eu vou anunciar, eu vou anunciar três coisas e vou parar, porque eu vou querer implantar as três coisas. A outra coisa é a seguinte: nós vamos fazer uma política de financiamento de reforma de casa. Ou seja, o companheiro aqui, ele tem uma casinha, ele não quer comprar uma casa nova, mas ele quer fazer um quartinho para a neta. Ele quer fazer um banheiro novo. Ele quer colocar uma banheira para os namorados tomarem banho na banheira.
Ele quer o direito dele. Porque a gente pensa que essa coisa é só para ricos. Então, veja, ele quer fazer uma garagem, ele quer fazer um banheiro novo, ele tem direito de ir no banco, pegar o empréstimo, para pagar com um bom tempo e fazer a reforma na casa dele. Esse programa vai ser anunciado esse mês.
O outro programa é a questão do gás. É uma roubadeira esse negócio do gás.
A Petrobras, ela entrega o botijão de gás, presta atenção, o botijão de gás de cozinha sai da Petrobras a 37 reais. Quanto é que vocês pagam aqui? Futuro governador, imagina uma coisa. Você acha que é normal a Petrobras entregar o gás a [R$] 37 e ele chegar para esses pobres consumidores a [R$] 140? Alguém está ganhando dinheiro no meio. Então, nós vamos fazer uma política de gás. A ideia... O Alexandre está aqui, pode falar. A ideia é a gente fazer chegar na casa de todas as pessoas do CadÚnico, é isso?
A gente fazer o gás chegar de graça para vocês!
Quanto que é o gás? Quanto vai ser o preço? Não. Porque, na verdade, nós é que vamos pagar. Essa é uma coisa. E a outra coisa que eu quero fazer é uma política de crédito para os coitados que ficam entregando comida neste país em umas motinhas bem velhas, vagabundas. Nós vamos querer fazer uma política de crédito para ter uma motozinha elétrica para gastar pouca energia.
E também vamos discutir outro benefício, porque o coitado que entrega comida, ele não tem um banheiro para utilizar. Ele, às vezes, vai entregar a comida para os outros com o nariz cheirando a comida do outro enquanto o coitado está com fome. Então, é preciso que a gente discuta um vale refeição para esse companheiro. É importante a gente criar algumas condições. Olha, se a gente fizer tudo isso, a gente vai estar dando ao Brasil a dignidade que o povo brasileiro precisa.
Eu quero dizer para vocês uma coisa, gente. Eu quero dizer para vocês uma coisa. Eu me sinto um homem extremamente feliz. Eu, sinceramente, tenho certeza que eu ainda não fiz tudo o que eu quero fazer. Mas se você pegar, desde a Proclamação da República até hoje, eu duvido que tenha um presidente que tenha feito metade do que eu fiz para o povo trabalhador deste país e para o povo do país.
Então, vocês sabem que eu sou um cara agradecido a Deus, porque Deus foi muito generoso comigo. Olha, nascer onde eu nasci, as crianças morrem até cinco anos de idade de fome, lá em Caetés.
Escapar de morrer de fome já foi um milagre para mim!
Depois de ir para São Paulo e não cair na desgraça como muitos caem, também foi um milagre. E depois, um cara, filho da dona Lindu, com diploma primário e um curso técnico, virar presidente da República só pode ser milagre! Só pode ser coisa de Deus, gente! Não tem outra coisa para explicar. E não é virar presidente, não. É virar presidente uma, duas e três vezes. E se brincar, vai ter a quarta vez.
Se preparem, se preparem, porque é o seguinte, este país não vai cair na mão da extrema direita! Não vai cair! Este país aprendeu a gostar de democracia e nós vamos fazer a democracia prevalecer neste país!
Portanto, Mariana, um beijo no coração, um abraço e que Deus abençoe todos vocês.