Statement by President Lula during his visit to the Gabriel Passos Refinery in Minas Gerais.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed workers at the Gabriel Passos Refinery in Minas Gerais in March 2026, defending Petrobras's public role and criticizing past privatizations.
- Main themes
- Petrobras and oil sovereignty, privatization criticism, fuel price regulation, national energy policy, state control of strategic assets, workers' rights and labor action, PT government economic record, refinery operations and capacity, gas distribution and consumer prices, shipbuilding and national industry
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,388
- Sentences
- 266
- Readability
- 75
- Grade
- 6.0
- Syntax
- 2.51
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other266 sentences in 59 paragraphs
I thought I didn't have a microphone, but I was using my microphone. No, there is no speech here, no, folks, here is the following, look. First, it is necessary to give a lot of importance to the warnings that my colleague Magda [Chambriard, president of Petrobras] gave.
This refinery here was a refinery that was producing only 60% of what it had the capacity to produce. It is important for you to know this because many times we forget the bad things that others did, and we think that everything has always been wonderful. Petrobras, to be born, was a very difficult birth because there was a part of the Brazilian elite that did not want Brazil to be an oil-producing country.
They thought that Brazil should not look for oil; we should import oil. It was very difficult until the Brazilian people gained awareness, gained courage, and decided to go out into the streets to shout and build Petrobras, saying that the oil is ours. This is an important fact.
But after that, even with Petrobras proving the success that it proved, someone always appears insinuating some disadvantage in Petrobras to sell a piece of Petrobras. Do you remember that there was a time when they tried to change the name of Petrobras to Petrobracos? Do you remember that? Do you remember that when I won the elections in 2003, I bought a gas distributor? And I bought it to try to have control over the price of gas delivered by Petrobras because it is not possible for Petrobras to deliver a 13-kilogram gas cylinder for 37 or 38 reais and for it to reach the consumer at 150. Look, for the middleman to earn a little is normal, but it is not possible to steal so much.
They sold it. And today, when we created Gás do Povo, if we had our companies, we would have much more ease in delivering to everyone. Just as they privatized BR.
Always that business of it not being profitable, of I don’t know what. If it is not profitable, no private businessman would want to buy it. And today we could do, if BR were in our hands, the guarantee that the price that Petrobras increases or does not increase would reach the pump for the consumer.
For the ethanol consumer, for the gasoline consumer, for the diesel oil consumer, but since we no longer have the distributor, Petrobras sets a price, that price comes out in the newspaper, the distributor profits, and the consumer is left empty-handed. Because they dismantled what was a source of regulation for Petrobras, which was the distributor, both for gas and for fuel. And they were selling pieces, selling platforms, deactivating other platforms that were functioning.
I remember that I went to Niterói, Magda, a platform that was almost ready, I think it was less than 20% to finish, was sold as scrap. Because they decided it was no longer going to happen. And you cannot forget this, especially you, oil workers, cannot forget.
You know who tries to destroy and who tries to build. And you know that sometimes we get scared. Sometimes we get scared. When they sold BR, there was no strike to prevent the sale of BR. There should have been. There wasn’t.
When they sold Liquigás, there should have been a strike to prevent the sale. There wasn’t. In other words, we, and when we won the elections, they already made a strike against Magda. In other words, a demonstration that... And I do not complain about the strike, no, because that is the exercise of democracy. But it is important for you to remember because many times I see a pamphlet that compares Magda with other presidents who had Petrobras, and that is not true. She is infinitely better, knows much more.
Now, we cannot always meet everything, not even in our own house. You who are oil workers, who have children, how many times does your child lose something and you cannot give it? And when you cannot give it, it is not lying. Tomorrow I will give, later I will give, it is not saying that you cannot give.
It is much better to be truthful. And Petrobras, which was a company that was in the company every day, Petrobras is in deficit because the PT was incompetent, because Dilma was incompetent, because it was incompetent, Petrobras I don’t know what, Petrobras last year, under the PT government, became the most profitable company in this country again. More profitable.
Beating, including, the free market, which was the most profitable. Well, why? Because we do the things that need to be done. They sold the Bahia refinery; we are going to buy the Bahia refinery.
We will. It may take a while, but we will buy it. In other words, they thought that we should no longer prospect for oil because it was better to import; we will continue doing the things that we know need to be done for this country.
They thought it was not possible to make ships, that for what ship? For what ship? There are so many ships in the world, for what ship? Because we have a deficit in transporting our products, so it is necessary that we have our own ship, made by our worker, guided by our captain, carrying our product. That is what makes a country sovereign; it is when it is in charge of its own destiny. In our house, we are sovereign when we do not need to knock on the neighbor's door and ask for a cup of oil, a cup of sugar.
How many people here have lived that? So, sovereign is when you are in charge of your own destiny. This week, I told Magda I was very worried. I called Magda; she was, in fact, in New York.
I said, you can anticipate your return, dear. You can anticipate your return because we have something important to discuss. Because Petrobras must have power; it is important. It is a mixed-economy company. It has shares on the New York Stock Exchange. We respect all of that, but Petrobras must know that it is not the owner of Brazil; it is Brazil that owns it. It just has to know that.
And when we saw that the result of President Trump's interference in Iran would bring losses to us, I said, come back, Magda, and let’s discuss a way out for us. And we found a way out.
We have never acted so quickly, Senator Pacheco [Rodrigo], never. In a single day, we discussed, we made the provisional measure, we accepted not only to remove 32% of taxes but also decided to provide subsidies to cover the other part, which it had to give up the money it had to increase. Well, but when we realize, there are private sectors increasing, increasing without any criteria.
We put the Federal Police, we put Senacon [National Consumer Secretariat], we put Procon [Consumer Protection and Defense Program], we will put the Federal Revenue and whoever is necessary to supervise. Everyone has the right to make money. Everyone has the right to have their company, have their gas station, have their distributor, have their profit. Now, no one can profit at the expense of others' suffering. No one. And it is not possible.
It is not possible for us to accept that the price of our lettuce, that the price of our beans, that the price of our rice increases in price for the Brazilian worker because of the war in Iran. We are not at war with Iran. I have nothing to do with Iran.
By the way, I will tell you a story. If the United States and the European Union had common sense, they would have accepted the agreement that Brazil and Turkey made with Iran in 2010. I spent two whole days talking to Ahmadinejad [Mahmoud, president of Iran].
We made an agreement and convinced them that Iran should not enrich uranium to make weapons. They should enrich uranium in the same way that Brazil enriches uranium for scientific purposes. And they agreed. We put it on paper. They did not accept. The Americans did not accept. The Europeans did not accept. Then they went and made a shabby agreement. And now they invented that they are going to build an atomic bomb.
They were not going to build an atomic bomb. We cannot have a short memory. You, when you are on your cell phone seeing a lot of nonsense, do not believe everything.
We cannot have a short memory and not know that the Iraq war was a lie. They invented that Saddam Hussein [dictator of Iraq] had nuclear weapons. Where is Saddam Hussein's nuclear weapon that has not appeared until now? Just as Getúlio [Vargas, former president of Brazil] killed himself because he was accused of corruption.
Where is the proven corruption until now? Just as they did not let Juscelino be a candidate in 1975 because he had an apartment in Rio de Janeiro. Where is the apartment? So, we need to stop believing in lies. It is necessary for us to build in this country the common sense to believe in the truth.
And what is happening today here in Minas Gerais is that we are saying the following, this refinery will not continue producing only 170 or 200. It will reach 240 thousand barrels of oil production. Look, yesterday, Magda knows of another disappointment of mine.
I asked Magda, “Hey, President Magda,” because the deal was with President Magda, all-powerful. I said, “Hey, powerful president, tell me something, in this oil crisis, why do we produce 70% of what we consume and we import 30% of diesel oil?” I asked Magda, “But don’t we have a regulatory stock?” She said “no.” I was very disappointed because my whole life, I believed that Petrobras had a regulatory stock.
My whole life, my whole life. My whole life I thought it had stock, if not for war, at least for strikes. Because in the strike of '83, when we did the first solidarity strike in this country, what led me to participate in the strike was that Petrobras' regulatory stock was running out, which was not true. It did not have a regulatory stock, folks.
So, I told Magda, this is not a quick thing; this is something that takes time, but it is a strategic thing that Petrobras and the government have to think about. We need, over time, to build a regulatory stock so that we are not victims of what is happening today.
And if this war lasts 30 days? And if this war lasts 40 days? And if Iran does not allow any barrel of oil to leave the Strait of Hormuz? Hormuz? Hormuz? Look at that fancy name, the Strait of Hormuz. It could be “Largo de Ormuz,” but it is narrow. So, only one ship fits, that’s why it cannot pass.
And if the United States decides to blow up the Strait of Hormuz, the crisis will be worse. Now, what is the reason why a miner worker has to pay the price of oil because of this damn war? What did the world do? What does the poor of Latin America have to pay? What does the poor of Africa have to pay? Why? Because things always explode on the side of the poor people. They always explode.
So, comrades, I told Magda, we will have to think. Then, in the meeting, a comrade said, “Yeah, but it costs a lot. It costs a lot to make the regulatory stock.”
When I arrived at the Presidency now, there was not a kilo of beans in the regulatory stock. There was no rice. And the country has to have, if a country is sovereign, it has to have a stock of rice, a stock of beans, a stock of something that is not perishable to face crises.
Even so that when there is speculation in the market, we can release from our stock to lower the price. We had to wait, Magda, almost a year for the price to drop, for us to start buying, to make stock of corn, to make stock of rice, to make stock of beans. Life is not easy.
I told Magda, the hardest thing was to make the dollar stock. When I arrived at the Presidency, Brazil owed 30 billion reais to the IMF. The government of Fernando Henrique Cardoso [former president of Brazil], of whom I was very friendly, Minister Malan [Pedro, former Minister of Finance], who was a serious figure, did not have money to pay for our imports.
You know what I did? I made a dollar reserve. I took the initiative to buy, and we gathered 370 billion dollars. It became the fourth largest dollar reserve in the world. And thanks to this reserve that we started to build in 2005, Brazil has faced all global crises without being shaken. Because we have reserves. We have the green one there. We have a lot of green. And we will not use it. It is a cushion.
It is a safety cushion for you, for your children, and for your grandchildren. Many people... Many people say to me, “Hey Lula, why don’t you take 100 billion from the reserve? 100 billion from the reserve to do the things you need to do.” I will have to find a way to do it without touching the reserve.
I cannot touch the reserve because it is a guarantee. It is a guarantee of the sovereignty of this country. And what Petrobras is doing today is a guarantee. It is a guarantee. We will do what is within our reach. Petrobras will make the necessary investments. Recycle all our refineries. If necessary, build new refineries. But we will have to work strategically and think of a production and stock plan for our things.
Because certainly, the United States has stock for 30 days. As they live in war, they have to have stock. Certainly, China has stock. Certainly, Russia has stock. And us? It is not possible that we will ask for a cup of oil from Bolivia, Uruguay, Paraguay. No, Magda.
We will have to think strategically to make this country a truly great country. A truly great country in its own nature. So, I want to recognize the quality of my colleague Magda. I want to recognize. Because I have worked with many people. I have worked with many people. But I can tell you that Magda is a very special president. I have never seen anyone so truthful in meetings. She is not afraid of me.
She is not afraid of the minister. She is not afraid of the entire government. She speaks to our faces what she needs to say. And when we tell her what she needs to hear, she also doesn’t sulk. She understands because she has an important position. So, Pacheco, you can be sure that Brazil has the best president that Petrobras has ever thought of having in its history. And few oil companies have what we have.
We are trying to resolve the exploration of oil in the equatorial margin. And we will find out if there is a lot of oil, because there is in Guyana, there is in Suriname. It is not possible that God did not leave a little bit for us. We will return to Africa to explore. That day, at her request, I called the president of Namibia [Netumbo Nandi-Ndaitwah].
I said, “comrade -- she is my comrade --, you spoke with Magda. Magda sends our technicians there, they arrive and your technicians are creating a problem. What is happening, comrade?” She said, “no, president, you can send Magda to come here -- have you been there? [speaking to Magda] --, I will resolve this problem.”
I want Petrobras to come work in Africa. Then, at her request, I called the president of Mexico, comrade Cláudia [Sheinbaum]. “Comrade Cláudia, did you know that the United States told you that it will no longer be called the Gulf of Mexico, it will be called the Gulf of the Americas? Did you know that Pemex [Petróleos Mexicanos, Mexico's state oil company] can have a great deal of help from Petrobras to explore oil together with Pemex in the Gulf of Mexico? At 2,500 meters of water depth?” My fear with Petrobras's capability to explore oil in deep waters is that, any day now, it might drill and come back with a little Chinese at the end of the drill, come back with a Japanese.
It is not possible to go; we need to be careful not to attack another country territorially, neither from above nor below. So, today is a day of celebration here in Minas Gerais. We should have done much more, because, thanks to this young man here [referring to Senator Pacheco], we made the agreement on the debt of Minas Gerais.
We made the agreement on the debt of Minas Gerais that the government had not paid for many years. We made an agreement and we mandated that part of the interest that had to be paid to the federal government be invested in education. In education.
So, I would like to congratulate you. I just don’t expect Magda to tell me, “President, since you also spoke about me, give me a little raise.” We cannot give raises. We are in a phase of containment.
But, folks, it is a joy to be here. Now we are going to Três Lagoas. Sete Lagoas. Três Lagoas is in Mato Grosso do Sul. We are going to Sete Lagoas to deliver buses for the school. We are making many buses to ensure that children go to school.
So, I want to thank the people of Minas. Thank the Minas press. And tell you the following, we are living in a very delicate moment. You know the price of lies.
Yesterday, we launched a very precise decree against the exploitation of minors and adolescents on digital networks. It will be very tough. Perhaps it is the most serious regulation ever made in any country in the world.
We are prohibiting any wrongdoing. And, above all, the issue of women. Bullying, leading people to mutilation. It is an unbelievable thing.
And I have made a call to men. The problem of violence against women is not the fight of women; it is our fight as men. Because it is men who are violent. It is men who hit.
Yesterday I was with the mother of that girl, Tainara [Tainara Souza Santos, a victim of femicide]. That girl who was dragged, who lost both legs and died. Yesterday I was with Tainara's mother. That young woman was returning from work to go home.
When she dared to say no to a guy, she had already been married, was separated, has a child. She dared to say no to a scoundrel who thought he had the right to own her. And decided to do what he did to her.
But you are already following on the internet; you must have seen a bunch of young people simulating how they should react when a girl says no to them. Did you see that? Did you see? If you encountered a guy like that, what would you do? Wouldn’t you just give him a little flick? A flick. Because it is not possible, folks.
I saw this because I don’t follow the internet; Janja [Lula da Silva, the First Lady of Brazil] follows it. She gets up and shows me everything that happened. The other day she also showed me some guys trying to ask what to do to kill a woman and not get caught.
Can you believe it, folks, that a digital platform can put something like that on the networks? So, Pacheco, we have to be tough, very tough. Because if we don’t take care, we don’t know what kind of human being we will have in the coming years.
So, thank you very much, Minas Gerais. Thank you very much, comrades. And until next time.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pensava que eu não tinha microfone e eu estava com o meu microfone. Não, aqui não tem fala, não, gente, aqui é o seguinte, olha. Primeiro, é preciso dar muita importância aos avisos que a companheira Magda [Chambriard, presidente da Petrobras] deu.
Essa refinaria aqui era uma refinaria que estava produzindo apenas 60% daquilo que ela tinha capacidade de produzir. Isso é importante vocês saberem, porque muitas vezes a gente se esquece das coisas ruins que outros fizeram e a gente acha que tudo sempre foi maravilhoso. A Petrobras, para nascer, foi um parto muito difícil, porque havia uma parte da elite brasileira que não queria que o Brasil fosse um país petroleiro.
Achavam que o Brasil não tinha que procurar petróleo, a gente tinha que importar petróleo. Foi muito difícil, até que o povo brasileiro ganhou consciência, ganhou coragem e resolveu sair para a rua para poder gritar e construir a Petrobras, dizendo que o petróleo é nosso . Esse é um dado importante.
Mas, depois disso, mesmo a Petrobras provando o sucesso que ela provou, sempre aparece alguém insinuando alguma desvantagem na Petrobras para vender um pedaço da Petrobras. Vocês se lembram que houve um tempo que tentaram mudar o nome da Petrobras para Petrobracos? Vocês se lembram disso? Vocês se lembram que, quando eu ganhei as eleições de 2003, eu comprei uma distribuidora de gás? E eu comprei para tentar a gente ter controle do preço do gás entregue pela Petrobras, porque não é possível a Petrobras entregar um botijão de gás de 13 quilos por 37 ou 38 reais e ele chegar no consumidor a 150. Olha, que o atravessador ganhe um pouco, é normal, mas não é possível roubar tanto.
Eles venderam. E hoje, quando a gente criou o Gás do Povo, se a gente tivesse as nossas empresas, a gente teria muito mais facilidade de entregar para todo mundo. Da mesma forma que eles privatizaram a BR.
Sempre aquele negócio de que não é rentável, de que não sei das quantas. Se não é rentável, nenhum empresário privado queria comprar. E hoje a gente poderia fazer, se a BR estivesse na nossa mão, a garantia de que o preço que a Petrobras aumenta ou não aumenta chegaria na bomba para o consumidor.
Para o consumidor de etanol, para o consumidor de gasolina, óleo diesel, mas como a gente não tem mais a distribuidora, a Petrobras determina um preço, esse preço sai no jornal, ganha o distribuidor e o consumidor fica chupando o dedo. Porque eles desmontaram aquilo que era uma fonte de regulação da Petrobras, que era a distribuidora, tanto de gás quanto de combustível. E eles foram vendendo fatias, foram vendendo plataformas, foram desativando outras plataformas que estavam funcionando.
Eu lembro que fui a Niterói, Magda, uma plataforma que estava quase pronta, faltava acho que menos de 20% para terminar, foi vendida como sucata. Porque eles resolveram que não ia mais. E vocês não podem se esquecer disso, sobretudo vocês, petroleiros, não podem se esquecer.
Vocês sabem quem é que tenta destruir e quem tenta construir. E vocês sabem que, às vezes, a gente fica assustado. Às vezes, a gente fica assustado. Quando eles venderam a BR, não houve nenhuma greve para não vender a BR. Devia ter havido. Não houve.
Quando venderam a Liquigás, deveria ter uma greve para não ter vendido. Não houve. Ou seja, nós, e quando a gente ganhou as eleições, já fizeram greve contra a Magda. Ou seja, uma demonstração de que... E eu não reclamo da greve, não, porque isso é o exercício da democracia. Mas é importante que vocês lembrem, porque muitas vezes eu vejo um panfleto que compara a Magda com outros presidentes que tiveram Petrobrás, e não é verdade. Ela é infinitamente melhor, conhece muito mais.
Agora, nem sempre a gente pode atender tudo, nem na casa da gente. Vocês que são petroleiros, que têm filhos, quantas vezes o filho de vocês perde uma coisa e vocês não podem dar? E quando não podem dar, não é mentir. Amanhã eu dou, depois eu dou, não é dizer que não pode dar.
É muito melhor ser verdadeiro. E a Petrobrás, que era uma empresa que todo dia estava na empresa, a Petrobrás é deficitária, porque o PT foi incompetente, porque a Dilma foi incompetente, porque foi incompetente, a Petrobrás não sei da quanta, a Petrobrás, no ano passado, no governo do PT, ela voltou a ser a empresa mais rentável deste país. Mais rentável.
Batendo, inclusive, o mercado livre, que era o mais rentável. Ora, por quê? Porque nós fazemos as coisas que precisam fazer. Eles venderam a refinaria da Bahia, nós vamos comprar a refinaria da Bahia.
Nós vamos. Pode demorar um pouco, mas nós vamos comprar. Ou seja, eles achavam que a gente não deveria mais fazer prospecção de petróleo, porque era melhor importar, nós vamos continuar fazendo as coisas que nós sabemos que precisam ser feitas para este país.
Eles achavam que não era possível fazer navio, que para que navio? Para que navio? Tem tantos navios no mundo, para que navio? Porque a gente tem um déficit no transporte dos nossos produtos, então é preciso que a gente tenha um navio nosso, feito pelo trabalhador nosso, guiado pelo comandante nosso, carregando o produto nosso. É isso o que faz um país ser soberano, é quando ele é dono do seu nariz. Na casa da gente, a gente é soberano quando a gente não precisa bater palma na vizinha e pedir uma xícara de óleo, uma xícara de açúcar.
Quantas pessoas que estão aqui já viveram isso? Então, soberano é quando você é dono do seu nariz. Essa semana, eu falei para a Magda, eu estava muito preocupado. Liguei para a Magda, ela estava, inclusive, em Nova Iorque.
Eu falei, pode antecipar a sua volta, querida. Pode antecipar a sua volta, que nós temos uma coisa importante para discutir. Porque a Petrobras tem que ter poder, é importante. É uma empresa de economia mista. Tem ações na Bolsa de Nova Iorque. Nós respeitamos tudo isso, mas a Petrobras tem que saber que ela não é dona do Brasil, é o Brasil que é dono dela. Ela só tem que saber isso.
E quando nós vimos que o resultado da intromissão do presidente Trump no Irã ia trazer prejuízo para nós, eu falei, volta Magda e vamos discutir uma saída para nós. E encontramos uma saída.
Nunca nós agimos tão rápido, senador Pacheco [Rodrigo], nunca. Num único dia, nós discutimos, fizemos a medida provisória, aceitamos não só tirar 32% de impostos, como a gente resolveu fazer subvenção para cobrir a outra parte, que ela tinha que abrir mão do dinheiro que tinha que aumentar. Ora, mas quando a gente percebe, tem setor privado aumentando, aumentando sem nenhum critério.
Nós colocamos a Polícia Federal, colocamos o Senacon [Secretaria Nacional do Consumidor], colocamos o Procon [Programa de Proteção e Defesa do Consumidor], vamos colocar a Receita Federal e quem for necessário para fiscalizar. Todo mundo tem o direito de ganhar dinheiro. Todo mundo tem o direito de ter sua empresa, ter seu posto de gasolina, ter sua distribuidora, ter o seu lucro. Agora, ninguém pode ter lucro às custas do sofrimento dos outros. Ninguém. E não é possível.
Não é possível a gente aceitar que o preço do nosso alface, que o preço do nosso feijão, que o preço do nosso arroz aumente no preço para o trabalhador brasileiro por conta da guerra do Irã. Nós não estamos em guerra com o Irã. Eu não tenho nada com o Irã.
Aliás, eu vou contar uma história para vocês. Se os Estados Unidos e a União Europeia tivessem bom senso, eles teriam aceitado o acordo que Brasil e Turquia fizeram com o Irã em 2010. Eu passei dois dias inteiros conversando com o Ahmadinejad [Mahmoud, presidente do Irã].
Fizemos um acordo e convencemos eles que o Irã não tinha que enriquecer o urânio para fazer armas. Ele tinha que enriquecer o urânio no mesmo modo que o Brasil enriquece o urânio para fins científicos. E eles concordaram. Colocamos no papel. Eles não aceitaram. Os americanos não aceitaram. Os europeus não aceitaram. Depois foram e fizeram um acordo mequetrefe. E agora inventaram que vai construir bomba atômica.
Não ia construir bomba atômica. A gente não pode ter memória curta. Vocês, quando estiverem no celular vendo um monte de bobagem, não acreditem em tudo.
A gente não pode ter memória curta e a gente não saber que a guerra do Iraque foi uma mentira. Inventaram que Saddam Hussein [ditador do Iraque] tinha armas nucleares. Cadê a arma nuclear do Saddam Hussein que não apareceu até agora? Da mesma forma que o Getúlio [Vargas, ex-presidente do Brasil] se matou porque foi denunciado de corrupção.
Cadê a corrupção provada até agora? Da mesma forma que não deixaram o Juscelino ser candidato em 1975 porque ele tinha um apartamento no Rio de Janeiro. Cadê o apartamento? Então, a gente precisa parar de acreditar em mentiras. É preciso que a gente construa nesse país o bom senso de a gente acreditar na verdade.
E o que está acontecendo hoje aqui, em Minas Gerais, é que a gente está dizendo o seguinte, essa refinaria não vai ficar produzindo só 170 ou 200. Ela vai chegar a 240 mil barris de produção de petróleo. Veja, ontem, a Magda sabe de outra decepção minha.
Eu perguntei para a Magda, “ô, presidenta Magda”, porque o trato era de presidenta Magda, toda poderosa. Eu falei, “ô, poderosa presidenta, me conta uma coisa, nessa crise de petróleo, por que a gente produz 70% do que a gente consome e a gente importa 30% de óleo diesel?”. Eu perguntei para a Magda, “mas a gente não tem estoque regulador?”. Ela falou “não”. Eu fiquei muito decepcionado, porque a vida inteira, eu acreditei que a Petrobras tinha estoque regulador.
A vida inteira, a vida inteira. A vida inteira eu achei que ela tinha estoque, se não para a guerra, pelo menos para a greve. Porque na greve de 83, que nós fizemos a primeira greve de solidariedade neste país, o que me levou a participar da greve é que estava acabando o estoque regulador da Petrobras, o que não era verdade. Ela não tinha estoque regulador, gente.
Então, eu falei para a Magda, isso não é uma coisa rápida, isso é uma coisa que leva tempo, mas é uma coisa estratégica que a Petrobras e o governo têm que pensar. Nós precisamos, ao longo do tempo, construir um estoque regulador para a gente não ser vítima do que está acontecendo hoje.
E se essa guerra durar 30 dias? E se essa guerra durar 40 dias? E se o Irã não deixar sair nenhum barril de petróleo do Estreito de Ormuz? Ormuz? Ormuz? Olha que nome chique, Estreito de Ormuz. Poderia ser “Largo de Ormuz”, mas é estreito. Então, só cabe um navio, por isso que não pode passar.
E se os Estados Unidos resolverem estourar o Estreito de Ormuz, a crise vai ser pior. Agora, qual é a razão pela qual um trabalhador mineiro tem que pagar o preço do óleo por conta dessa maldita guerra? O que o mundo fez? O que o pobre da América Latina tem que pagar? O pobre da África tem que pagar? Por quê? Porque as coisas sempre rebentam do lado do povo pobre. Sempre rebentam.
Então, companheiros, eu falei para a Magda, nós vamos ter que pensar. Aí estava na reunião, um companheiro falou, “é, mas custa muito caro. Custa muito caro fazer o estoque regulador”.
Quando eu cheguei na Presidência agora, não tinha um quilo de feijão no estoque regulador. Não tinha arroz. E o país tem que ter, se um país é soberano, ele tem que ter um estoque de arroz, um estoque de feijão, um estoque de alguma coisa que não seja perecível para enfrentar crises.
Até para que, quando tiver especulação no mercado, a gente possa liberar do nosso estoque para baratear o preço. Tivemos que esperar, Magda, quase um ano para o preço baixar, para a gente começar a comprar, para fazer estoque de milho, para fazer estoque de arroz, para fazer estoque de feijão. A vida não é fácil.
Eu falei para a Magda, a coisa mais difícil era fazer o estoque de dólares. Quando eu cheguei na Presidência, o Brasil devia 30 bilhões de reais para o FMI. O governo Fernando Henrique Cardoso [ex-presidente do Brasil], de quem eu fui muito amigo, o ministro Malan [Pedro, ex-ministro da Fazenda], que era uma figura séria, não tinha dinheiro para pagar as nossas importações.
Sabe o que eu fiz? Eu fiz uma reserva de dólares. Tomei a atitude de comprar e nós juntamos 370 bilhões de dólares. Passou a ser a quarta reserva de dólares no mundo. E, graças a essa reserva que nós começamos a fazer em 2005, até hoje o Brasil enfrenta todas as crises mundiais sem se abalar. Porque nós temos reserva. Nós temos a verdinha lá. Nós temos muita verdinha. E não vamos utilizar. É um colchão.
É um colchão de segurança para vocês, para o filho de vocês e para o neto de vocês. Muita gente... Muita gente fala assim para mim, “ô Lula, por que você não tira uns 100 bilhões da reserva? Uns 100 bilhões da reserva para fazer as coisas que você precisa fazer”. Eu vou ter que encontrar um jeito de fazer sem mexer na reserva.
Eu não posso mexer na reserva porque ela é um garante. É um garante à soberania desse país. E o que a Petrobras está fazendo hoje é um garante. É um garante. A gente vai fazer o que tiver ao nosso alcance. A Petrobras vai fazer o investimento que for necessário. Reciclar todas as nossas refinarias. Se for preciso, fazer refinarias novas. Mas a gente vai ter que trabalhar estrategicamente e pensar num plano de produção e de estoque das coisas nossas.
Porque, certamente, os Estados Unidos têm estoque por 30 dias. Como eles vivem em guerra, eles têm que ter estoque. Certamente, a China tem estoque. Certamente, a Rússia tem estoque. E nós? Não é possível que a gente vá pedir uma xícara de petróleo para a Bolívia, para o Uruguai, para o Paraguai. Não, Magda.
Vamos ter que pensar estrategicamente para fazer deste país um país grande de verdade. Um país grande de verdade na própria natureza. Então, eu quero reconhecer a qualidade da companheira Magda. Eu quero reconhecer. Porque eu já trabalhei com muita gente. Já trabalhei com muita gente. Mas posso dizer para vocês que a Magda é uma presidenta muito especial. Eu nunca vi ninguém tão verdadeira nas reuniões. Ela não tem medo de mim.
Ela não tem medo do ministro. Ela não tem medo do governo inteiro. Ela fala na nossa cara o que ela tem que falar. E quando nós falamos para ela o que ela tem que ouvir, ela também não fica de beicinho. Ela entende porque ela tem um cargo importante. Então, Pacheco, podem ter certeza que o Brasil tem a melhor presidenta que a Petrobras já pensou em ter na vida. E poucas petroleiras têm como nós.
Nós estamos tentando resolver a exploração do petróleo na margem equatorial. E vamos saber se tem muito petróleo, porque tem na Guiana, tem no Suriname. Não é possível que Deus não tenha deixado um pouquinho para nós. Nós vamos voltar para a África para explorar. Esse dia, a pedido dela, eu liguei para a presidenta da Namíbia [Netumbo Nandi-Ndaitwah].
Falei, “companheira -- ela é minha companheira --, você conversou com a Magda. A Magda manda os nossos técnicos aí, chegam aí e os seus técnicos estão criando um problema. O que está acontecendo, companheira?” Ela falou, “não, presidente, pode mandar a Magda vir aqui --você foi lá? [fala para a Magda] --, que eu vou resolver esse problema”.
Eu quero que a Petrobras venha trabalhar na África. Aí, a pedido dela, eu liguei para a presidenta do México, para a companheira Cláudia [Sheinbaum]. “Companheira Cláudia, você sabia que os Estados Unidos disseram para você que não vai se chamar mais Golfo do México, vai se chamar Golfo das Américas? Você sabia que a Pemex [Petróleos Mexicanos, empresa estatal de petróleo do México.] pode ter uma ajuda muito grande da Petrobras para explorar petróleo junto com a Pemex no Golfo do México? Há 2.500 metros de lâmina d'água?”. O meu medo com essa competência da Petrobras em explorar petróleo em águas profundas é que, qualquer dia, ela fure e volte com um chinesinho na ponta da sonda, volta com um japonês.
Não é possível ir, precisa tomar cuidado para não atacar territorialmente outro país nem por cima nem por baixo. Então, hoje é um dia de festa aqui em Minas Gerais. A gente já deveria ter feito muito mais, porque, graças a esse moço aqui [se referindo ao senador Pacheco], a gente fez o acordo da dívida de Minas Gerais.
A gente fez o acordo da dívida de Minas Gerais que não pagava o governo há muitos anos. A gente fez um acordo e a gente obrigou que uma parte dos juros que tivesse que pagar para o governo federal seja investido em educação. Em educação.
Então, eu queria dar os parabéns para vocês. Só não espero que a Magda fale para mim. “Presidente, já que o senhor falou também de mim, dá um aumentozinho”. Não podemos dar aumento. Estamos em fase de contenção.
Mas, gente, é uma alegria estar aqui. Agora nós vamos em Três Lagoas. Sete Lagoas. Três Lagoas é no Mato Grosso do Sul. Nós vamos em Sete Lagoas entregar ônibus para a escola. Nós estamos fazendo muitos ônibus para garantir que as crianças vão para a escola.
Então, quero agradecer aos mineiros. Agradecer à imprensa mineira. E dizer para vocês o seguinte, nós estamos vivendo um momento muito delicado. Vocês sabem o preço da mentira.
Ontem, nós lançamos um decreto muito certo contra a exploração de menor e de adolescente nas redes digitais. Vai ser muito duro. Talvez seja a regulamentação mais séria já feita em algum país do mundo.
A gente está proibindo que haja qualquer sacanagem. E, sobretudo, a questão das mulheres. Bullying, levando gente ao mutilamento. É um negócio inacreditável.
E eu tenho feito uma convocação aos homens. O problema da violência da mulher não é a briga da mulher, é a briga nossa dos homens. Porque quem é violento é o homem. Quem bate é o homem.
Ontem eu estive com a mãe daquela menina, Tainara [Tainara Souza Santos, vítima de feminicídio]. Aquela menina que foi arrastada, que perdeu as duas pernas e que morreu. Ontem eu estive com a mãe da Tainara. Aquela moça estava voltando do serviço para ir para casa.
Quando ela ousou dizer não a um cara, ela já tinha sido casada, estava separada, tem um filho. Ela ousou dizer não a um canalha, que achou que tem o direito de ser dono dela. E resolveu fazer o que fez com ela.
Mas vocês já estão acompanhando na internet, vocês devem ter visto um bando de jovens simulando como é que eles têm que reagir quando a menina diz não para eles. Você viu isso? Você viu? Se você encontrasse um cara daquele, o que você faria? Você não daria um peteleco? Um peteleco. Porque não é possível, gente.
Eu vi isso porque não acompanho a internet, quem acompanha é a Janja [Lula da Silva, primeira-dama do Brasil]. Ela levanta e me mostra tudo que aconteceu. Outro dia ela mostrou também uns caras tentando perguntar o que fazer para matar uma mulher e não ser descoberto.
Você acredita, gente, que pode uma plataforma digital colocar um negócio desse nas redes? Então, Pacheco, nós temos que ser duros, mas duros. Porque se a gente não tomar conta, a gente não sabe que tipo de ser humano a gente vai ter nos próximos anos.
Então, muito obrigado, Minas Gerais. Muito obrigado, companheiros. E até a próxima .