Pronouncement by President Lula during the awarding of the honorary doctorate to Pepe Mujica [in memoriam]
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a ceremony at the Federal University of ABC on March 19, 2026, awarding an honorary doctorate in memoriam to Uruguay's former president Pepe Mujica.
- Main themes
- Honorary doctorate for Pepe Mujica, tribute to Pepe Mujica's legacy, South American regional integration, Unasur reconstruction, Latin American solidarity, letter from Pepe Mujica, collective political action, progressive regional cooperation, unity of South American peoples, Bolivarian dream, political and social militancy
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,427
- Sentences
- 184
- Readability
- 55
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other184 sentences in 62 paragraphs
I would like to greet our dear Lucía [Topolansky, widow of José Alberto "Pepe" Mujica Cordano and former Vice President of Uruguay], our honoree, who represents our comrade Pepe Mujica, greet our ministers here, comrade Fernando Haddad, from the Treasury; Camilo Santana, from Education; Luiz Marinho, from Labor; Adriano Massuda, from Health, replacing comrade Padilha [Alexandre], who is in China; and also Paulo Teixeira, from Agrarian Development.
I want to greet our dear, magnificent rector, I love to say magnificent rector, in politics there is no word magnificent, but there are other very different words. I want to greet Dácio Roberto Matheus, rector of the Federal University of ABC; Mônica Schroder, vice-rector of the Federal University of ABC; Fabiane Alves, secretary-general of the Federal University of ABC; Edinho Silva, former mayor of Araraquara and president of the Workers' Party; Moisés Selerges, president of the Metalworkers' Union of ABC, and representative of the Federal University of ABC, Maria Caramez Carlotto, Priscila Santos Rosa and Gabriela Santos Pereira, and Fernando Rosa, coordinator of institutional relations of the University Association of Montevideo.
Dear friends,
I don’t know if you realize, I have three types of speeches to make. One is about the example of a human being that is Pepe Mujica. The other is the biography of Pepe Mujica and the other is a letter that Pepe Mujica sent to me when I won the elections and called a meeting of the presidents of the South American countries to try to discuss the reconstruction of Unasur [Union of South American Nations]. Pepe was no longer president and he sent me a letter. Since this letter was not published, I decided to read the last letter that Pepe Mujica sent for a meeting of the presidents of South America. Then I will talk about Pepe. First, I will read the letter.
Pepe's letter said the following:
“Dear comrade Lula,
I want to wish you success in your initiative with the presidents of our region. I believe that the creation of a space for meeting, mutual knowledge, dialogue, and reflection is important, and how good that you called it a retreat. Presidential meetings are usually called summits, but there are no summits without mountains to lean on. These mountains are our peoples. The retreat creates a historic opportunity whose dimensions will depend on the greatness demonstrated by the participants.
From there, the mountains will move and a mountain range of people will grow, high as the Andes, a symbol of the unity we are seeking. The great decisions that move the world are made elsewhere, far from our table. It is necessary to build ties in our region so that we can together make ourselves heard at the international level.
The challenges we face as humanity require more than ever collective efforts and innovative proposals. As you know, I participated in some meetings with envoys from South American presidents. I looked at this handful of social and political fighters, together we accumulated more than half a century of imprisonment and exile in our biographies, in addition to decades of experience in national governments and in leading social organizations.
Whole lives dedicated to improving the living conditions of our people. But we have already lived two centuries of failure, trying for regional integration from that Bolivarian dream of a set of confederated federative republics that has been forgotten in time. Now we have enough experience, enough not to repeat the same mistakes of the past.
It is not enough for us to unite; we must also walk together, and if it is not possible on some occasions, the door must be open to leave and return when possible. We must be able to build a progressive concept that does not paralyze us and that allows the advancement of those who are in a position to do so and then include those who wish to do so.
It is not wise to repeat failures. Innovation does not come only from technology; it also arises from our way of acting as political and social militants, through which we can innovate by taking into account everything we could not, did not want, or did not know how to do. We must build, not impose.
I want to briefly share some reflections. Consider this as a modest contribution from a support group. We have no pretensions or expectations. We know that this is the weight and responsibility of those who are in government. We work to support and defend ourselves. These are not issues of left, right, or center, but rather of being developed countries or not.
Regional integration is a goal. The path goes through the proliferation of cooperation projects between two or more countries in the region. There is an extensive and legitimate inventory of proposals outlined in recent regional meetings. We believe that the projects should, in some way, enhance continental solidarity and awaken the sense of belonging.
We think this should be something that can be felt by the people. It is essential that an integrative vision is developed that represents the needs, values, and desires of our peoples. For example, a permanent platform for rapid regional response to natural disasters.
Improving energy integration and regional infrastructures, promoting industrialization and productive complementarity among the countries of the region. Dynamizing trade, creating concerted ways for transactions with our own currencies. Seeking agreements to improve customs mechanisms, as well as the necessary harmonization of sanitary protocols, of sanitary sites.
These are examples of achievable goals, from the possible to reach the desirable. Promoting projects that we can carry out. For this, we have a fabulous tool, which is the Development Bank of Latin America, the well-known CAF.
We need to facilitate the movement of citizens. Student exchanges and diploma validation should abound, multiplying meeting spaces among our new generations, whose future is being decided now. We must unite in the protection of freshwater and in the defense of nature.
All of us identify in every corner of the continent with what the Amazon represents, life in all its greatness and dignity, as well as evoking the Andes with abundance, the freedom of the meadows, and the richness of the bowels of our lands. Integration will not be the result only of the vision of intellectuals and politicians, but of the feeling and collective imagination that we have just built. Intellectuals and scientists think, peoples feel.
That is why we need dates, a flag, a name, even a hymn. Without the strength of the people, we will remain motionless. We must build mystique, because this is the struggle for another culture, something we have never achieved.
To this day, when we talk about integration, we have been like Phoenicians, worried about how much I sell, how much you sell me. The Phoenicians were formidable merchants, but they did not create any civilization. A step on the path to the goal of integration would be to have the same day of the year in which all schools across our continent can dedicate themselves to this theme, in Portuguese, in Spanish, or in their local languages, each in their place and all together.
Advancing in integration means spreading passion, hope, and knowledge among our people. Two terms of organization seem to be very useful. We think that communication between presidents should be fluid and frequent, so that they can speak directly with their peers when they deem it pertinent.
Each president, or a member of their closest circuit, should have the means to contact easily, quickly inform their peers. In the cabinet, or as close as possible to the president, there should be a person with the function of following up on projects involving two or more countries in the region, to assess progress, facilitate information, resolve obstacles, and listen to the people, making progress. This person would fulfill the role of integration secretary and should act permanently to motivate the state officials involved in the projects.
Our representatives in international forums must present positions and proposals agreed upon in advance, to show that we are a region that cares for its common interests. It is desirable that our presidents incorporate references to the region in every speech at the national and international level.
Dear Lula, the set of global crises we are experiencing can lead to the collapse of the essential conditions for life on the planet.
Many efforts will be needed to face climate change, the crisis of the hegemonic economic model, the obsolete international order, and the great polarized forces. Joining forces is the least we can do to avoid being passive victims and to give ourselves the opportunity for a better future. We know your leadership and effort encompass much more than the region and incorporate a message of peace.
Pepe said: at 88 years old, the ability to dream of a distinct America gives more meaning to life.
With the best wishes for all participants in the retreat, I send you a fraternal hug from your friend and always comrade,
Pepe Mujica.”
Dear Lucía, dear rector, dear comrades who are at this event at the Federal University of ABC.
I always say that the human being does not die. The body goes away, but the ideas remain. There are people who think they are alive and are dead because they do not think, they do not have a cause, they do not create, they do not fight, it is as if they were a useless thing. This is a human being without life.
Pepe Mujica did not die, because the ideas that Pepe Mujica transmitted over the time I knew him must remain, Lucía, not only for the knowledge of the youth of Uruguay but for the youth of the whole world.
I confess that I met Pepe when I was no longer president of the Republic. I had the pleasure, but the great pleasure, of living with Pepe Mujica after he was elected president of Uruguay.
And I was able to know that much, much more than a president of the Republic, I was in front of a very special human being. A person who after 12 years of imprisonment, of which almost all were incarcerated in a solitary cell, this man came out without hatred and without rancor. This man did not want to suffer with the past and stew inside himself the past.
He wanted to live the new times, which he wanted to help build. And he did it like no one else. I remember when Cristina Kirchner and Kirchner blocked the paper mill built in Uruguay, I remember Pepe Mujica's calmness.
He said: “I don’t want to fight. I don’t want to fight with Argentina. I have patience. One day they will understand that I am right and this will be resolved.” And that is how it happened.
I had the pleasure, Lucía, of living the best political moment in 525 years of Latin America. The period from 2002 to 2010 was the best moment in Latin America. From a political point of view, from an ideological point of view, from the point of view of social inclusion and from the point of view of representation of our continent.
It was in the same period that Chávez [Hugo, former president of Venezuela] was elected president of the Republic; that Lagos [Ricardo Froilán Lagos Escobar, Chile] was elected, that Kirchner [Néstor Carlos, Argentina] was elected, that I was elected, that Rafael Correa [Ecuador] was elected. And that so many other comrades were elected, Toledo [Alejandro Celestino Toledo Manrique] in Peru, who was a comrade who actively participated with us and then Alan García [Pérez, Peru]. The comrade from Paraguay [Nicanor Duarte Frutos] and then the comrade Lugo [Fernando Armindo Lugo Méndez, Paraguay], with much participation, even Uribe [Álvaro, Colombia], who was considered an extreme right president, actively participated in the construction of Unasur.
In other words, we had divergences, Evo Morales [Bolivia] and I. We had divergences with many other people, but there was the physical idea that we needed to create a group. To create a bloc so that we could face the powerful bloc of those who are part of the UN Security Council, face the strength of the European Union, face American strength. That is how we decided, in Mar del Plata, to say no to ALCA [Free Trade Area of the Americas], which wanted to impose on Brazil and we did not accept.
In front of President Bush [George W, former president of the United States], there was an extraordinary advance in the politics of South America. We created Unasur, we created the South American Defense Council, we created CELAC [Community of Latin American and Caribbean States]. On Sunday I will go to the CELAC meeting in Bogotá, a CELAC that is practically ceasing to exist, because the rise of the extreme right is driving these countries away from participation. Because we did not build maintenance mechanisms. We do not have solid institutions that guarantee, we could not create a bank, we could not make things last, beyond the presidents of the Republic.
And nothing can work if it only functions when someone is elected. In other words, public policies must be consolidated so that they survive the passage of the presidents of the republics, because otherwise South America has no chance, we are out of luck. In other words, right now we are seeing the number of countries that think that Trump will solve the problem of South America.
The Spaniards stayed for 500 years and did not solve it. The English explored for a time and did not solve it. The Americans did not solve it.
And now why believe that they will solve it? Who will solve the problem of Latin America and South America is us, when we acquire awareness of the importance.
Look, God gave us an opportunity. When they discovered us from the 15th century onwards and began to find out that there was gold here, that there was a lot of silver, that there was a lot of gold, that there were many important things in Latin America. For 500 years they took everything. They left us bare.
In other words, we sold minerals for next to nothing. And we earned very little for the minerals and bought industrialized products at gold prices. Now something new has been discovered: the so-called critical minerals, the so-called rare earths, which are in our soil and we are the ones who have them, in South America, in Latin America.
And now they want to exploit us and do the same thing they did with iron ore and gold, take, take, take and leave here the holes they dig. And this time we will come together to say: critical minerals and rare earths will be a way for us to reclaim the citizenship of the Latin American people, the citizenship of the South American people.
It is not possible that we do not have the awareness that no one will solve our problem. We are the ones who have to solve it. With that in mind, comrades, we created the university called Unilab [University of International Integration of the Lusophone Afro-Brazilian]. Haddad was the Minister of Education. A university that has its headquarters in the city of Redenção, in the state of Ceará, which was the city where the liberation of slaves first took place and the other in Bahia, in São Francisco do Conde.
Why did we create this university? So that we can begin to pay the historical debt we have of 350 years of slavery with the African continent through the transfer of knowledge, through the transfer of technology, since it is not possible to measure the payment in money. In the same way, we created Unila, which has now been stagnant for more than 10 years. Now we are back, we are making an investment of one billion reais so that we can integrate a university for the creation of a Latin American doctrine.
We have to know that we are Latin Americans and this university will have Latin American professors, it will have a Latin American curriculum, it will have Latin American staff and it will have Latin American students. Because if we do not do this, this dream of integration, which comrade Pepe Mujica speaks of in his letter, will not exist. Because integration cannot be just commercial.
Commercially, everyone wants to have more profit than the other. Integration has to be political, it has to be cultural, it has to be scientific and technological. Integration, our young people have to move through our countries, our diplomas must be valid in our countries, our currencies must be valid in our negotiations. Why depend on the dollar? Why depend on the dollar?
Now, I have learned the hard way that it is very easy to talk and very difficult to execute. Because, historically, Latin America was born a piece Portuguese and a piece Spanish. And the Portuguese crown and the Spanish crown, no matter how much they understood each other, they divided.
And after we were divided, people exploited us more easily. And I learned the hard way: all of South America was militarily and ideologically indoctrinated that Brazil was the enemy. And Brazil also learned in its universities that South America and Latin America had no problems for us, had no interest. Not even Africa. Slavery had ended, it was just looking at the United States to see if something could come from there to save us. It was looking at Europe to see if something could come from there to save us. Now it is looking at China to see if there is something to save us.
What will save us is adopting as a philosophical principle of life that we, and only we, can solve our problems. The problems of our sovereignty, the problems of territorial integrity and the problem of raising the standard of living of the Brazilian people and the Latin American people. There is no other way out.
We already have 500 years of experience. We already have 500 years of experience. I remember when they tried to end slavery, that is, when slavery ended, it was with the objective, in addition to the struggle of the slaves to free themselves, there were economic interests of the English to bring here the products they manufactured.
And there is a story that I do not know if every student knows. In a city called Belmiro Gouveia, in the state of Alagoas, there was a textile factory with 3,000 employees. This factory even had its own hydroelectric plant to produce energy for this factory to produce cloth and clothing.
The English bought it. Do you know for what? To destroy. To destroy the factory, to throw the machines into the São Francisco River, because they did not want to produce here, they wanted to sell. And it continues to be so. And if we do not equip ourselves with a spirit of Brazilian identity, of nationalism, of true nationalism, of patriotism, if we do not equip ourselves with that spirit, many people will appear wanting to sell. Let's sell, because the guy wants to make money and wants to sell, but wants to sell what is not his, what belongs to Brazilian society.
What is missing for us to learn that we are the ones who take care of our own interests? What is missing for us to learn that we are the ones who will solve our problem?
Therefore, dear comrade Lucía, this tribute that the Federal University of ABC pays to Pepe Mujica is the recognition that few times have we had, in this century, people with the greatness of Pepe Mujica.
I, Lucía, am aware of my friendship with Pepe Mujica. I have a lot of affection for Pepe and the affection that Pepe had for me. That is why I have said repeatedly: we do not choose our mother, we are born from her. We do not choose our father, we are born from him. We do not choose our brother, because he comes from our father and mother. But we choose our companions.
And not every brother is a companion, but every companion is a great brother. And Pepe Mujica is the great brother of the people of Latin America.
Congratulations, dear Lucía, a kiss on the heart and congratulations to the Federal University of ABC for making this recognition of the life of comrade Pepe.
A hug!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu gostaria de cumprimentar a nossa querida Lucía [Topolansky, viúva de José Alberto "Pepe" Mujica Cordano e ex-vice-presidente do Uruguai], a nossa homenageada, que representa o companheiro Pepe Mujica, cumprimentar os nossos ministros aqui, o companheiro Fernando Haddad, da Fazenda; o Camilo Santana, da Educação; o Luiz Marinho, do Trabalho; o Adriano Massuda, da Saúde, substituindo o companheiro Padilha [Alexandre], que está na China; e também o Paulo Teixeira, do Desenvolvimento Agrário.
Quero cumprimentar o nosso querido, magnífico reitor, eu adoro falar magnífico reitor, na política não tem a palavra magnífico, mas tem outras palavras muito diferentes. Eu quero cumprimentar o Dácio Roberto Matheus, reitor da Universidade Federal do ABC; Mônica Schroder, vice-reitora da Universidade Federal do ABC; Fabiane Alves, secretária-geral da Universidade Federal do ABC; Edinho Silva, ex-prefeito de Araraquara e presidente do Partido dos Trabalhadores, Moisés Selerges, presidente do Sindicato dos Metalúrgicos do ABC, e representante da Universidade Federal do ABC, Maria Caramez Carlotto, Priscila Santos Rosa e Gabriela Santos Pereira, e o Fernando Rosa, coordenador das relações institucionais da Associação da Universidade de Montevidéu.
Queridas amigos e queridas amigas,
não sei se vocês percebem, eu tenho três tipos de discurso para fazer. Um é sobre o exemplo de ser humano que é o Pepe Mujica. O outro é a biografia do Pepe Mujica e o outro é uma carta que o Pepe Mujica mandou para mim quando eu ganhei as eleições e convoquei uma reunião dos presidentes dos países da América do Sul para tentar discutir a reconstrução da Unasul [União de Nações Sul-Americanas]. O Pepe já não era mais presidente e ele mandou uma carta para mim. Como essa carta não foi publicada, eu tomei a decisão de ler a última carta que o Pepe Mujica mandou para uma reunião dos presidentes da América do Sul. Depois eu vou falar do Pepe. Primeiro eu vou ler a carta.
A carta do Pepe dizia o seguinte:
“ Querido companheiro Lula,
quero lhe desejar sucesso em sua iniciativa com os presidentes da nossa região. Creio que é importante a criação de um espaço de encontro, conhecimento mútuo, diálogo e reflexão e que bom que você o chamou de retiro. As reuniões presidenciais geralmente são chamadas de cúpulas, mas não existem cúpulas sem montanhas onde se apoiar. Essas montanhas são os nossos povos. O retiro cria uma oportunidade histórica cujas dimensões dependerão da grandeza demonstrada pelos participantes.
A partir daí, se moverão as montanhas e crescerá uma cordilheira de povo, alta como os Andes, símbolo da unidade que estamos buscando. As grandes decisões que movem o mundo são tomadas em outros lugares, longe da nossa mesa. É preciso construir vínculos em nossa região para que possamos juntos fazermos escutar a nível internacional.
Os desafios que temos como humanidade requerem mais do que nunca de esforços coletivos e propostas inovadoras. Como você sabe, eu participei de algumas reuniões com enviados de presidentes sul-americanos. Eu olhava esse punhado de lutadores sociais e políticos, juntos acumulávamos mais de meio século de prisão e exílio em nossas biografias, além de décadas de experiência em governos nacionais e na liderança de organizações sociais.
Vidas inteiras dedicadas a melhorar as condições de vida da nossa gente. Mas já vivemos dois séculos de fracasso, tentando uma integração regional a partir daquele sonho bolivariano de um conjunto de repúblicas federativas confederadas que ficou olvidado no tempo. Agora temos suficiente experiência, suficiente para não repetir os mesmos erros do passado.
Não basta que nos unamos, devemos também caminhar juntos e se não for possível em algumas ocasiões, a porta deve estar aberta para sair e voltar quando seja possível. Devemos ser capazes de construir um conceito progressivo que não nos paralise e que permita o avanço daqueles que estejam em condições de fazê-lo e depois incluir aqueles que assim o desejam.
Não é inteligente repetir os fracassos. A inovação não vem somente da tecnologia, também nasce da nossa forma de atuar como militantes políticos e sociais, pela qual podemos inovar tomando em conta tudo o que não pudemos, não quisemos ou não soubemos fazer. Devemos construir, não impor.
Quero compartilhar brevemente algumas reflexões. Considere isto como uma modesta contribuição de um grupo de ajuda. Não temos pretensões nem expectativas. Sabemos que esse é o peso e a responsabilidade daqueles que estão nos governos. Trabalhamos para nos apoiar e nos defender. Não são questões de esquerda, de direita ou de centro, mas sim de sermos países desenvolvidos ou não.
A integração regional é uma meta. O caminho passa pela proliferação de projetos de cooperação entre dois ou mais países da região. Há um extenso e legítimo inventário de propostas plasmadas em recentes reuniões regionais. Acreditamos que os projetos devem, de alguma forma, potenciar a solidariedade continental e despertar a sensação de pertencimento.
Pensamos que isso deve ser algo que possa ser sentido pelas pessoas. É indispensável que se desenvolva uma visão integradora que represente as necessidades, os valores e os desejos dos nossos povos. Por exemplo, uma plataforma permanente de resposta regional rápida diante de desastres naturais.
Melhorar a integração energética e as infraestruturas regionais, promover a industrialização e a complementação produtiva entre os países da região. Dinamizar o comércio, criando formas concertadas para as transações com nossas próprias moedas. Buscar acordos para melhorar os mecanismos alfandegários, assim como a necessária harmonização dos protocolos sanitários, de sítios sanitários.
São exemplos de metas alcançáveis, a partir do possível para chegar ao desejável. Promover projetos que possamos realizar. Para isso, contamos com uma ferramenta fabulosa, que é o Banco de Desenvolvimento da América Latina, a conhecida CAF.
Precisamos facilitar a circulação de cidadãos. Deve abundar os intercâmbios estudantis e a validação dos diplomas, multiplicar os espaços de encontro entre nossas novas gerações, cujo futuro se decide agora. Devemos nos unir na proteção da água doce e na defesa da natureza.
Todos nós nos identificamos em todos os cantos do continente, com aquilo que representa a Amazônia, a vida em toda sua grandeza e dignidade, como também evoca os Andes com abundância, a liberdade dos prados e a riqueza das entranhas das nossas terras. A integração não será resultado somente da visão de intelectuais e políticos, senão do sentimento e do imaginário coletivo que acabamos de construir. Os intelectuais e cientistas pensam, os povos sentem.
Por isso, precisamos de datas, de uma bandeira, de um nome, até mesmo de um hino. Sem a força do povo, continuaremos imóveis. Devemos construir mística, porque esta é a luta para outra cultura, algo que nunca alcançamos.
Até hoje, quando falamos de integração, temos sido como fenícios, preocupados em quanto eu vendo, quanto você me vende. Os fenícios foram mercadores formidáveis, mas não criaram nenhuma civilização. Um passo no caminho da meta de integração seria ter o mesmo dia do ano em que em todo o nosso continente todas as escolas possam se dedicar a esse tema, em português, em espanhol ou em suas línguas locais, cada um em seu lugar e todos juntos.
Avançar na integração significa difundir paixão, esperança e conhecimento entre o nosso povo. Dois termos de organização parecem ser muito úteis. Pensamos que deve ser fluido e frequente a comunicação entre os presidentes, para que falem diretamente com seus pares quando o considerem pertinente.
Cada presidente, ou um membro do seu circuito mais próximo, deve ter os meios para contactar fácil, informar rapidamente os seus pares. No gabinete, ou o mais perto possível do presidente, deve haver uma pessoa com a função de dar seguimento aos projetos que envolvem dois ou mais países da região, para avaliar o progresso, facilitar informações, resolver obstáculos e escutar as pessoas, fazer avançar. Essa pessoa cumpriria a função de secretária de integração e deveria atuar permanentemente para motivar os responsáveis estatais envolvidos nos projetos.
Nossos representantes em fóruns internacionais devem apresentar posições e propostas acordadas previamente, para mostrar que somos uma região que cuida dos seus interesses comuns. É desejável que nossos presidentes incorporem alusões à região em cada discurso a nível nacional e internacional.
Querido Lula, o conjunto de crises globais que estamos vivendo pode levar ao colapso das condições essenciais para a vida no planeta.
Muitos esforços serão necessários para enfrentar as mudanças climáticas, a crise do modelo econômico hegemônico e o ordenamento internacional obsoleto e as grandes forças polarizadas. Unir forças é o mínimo que podemos fazer para não sermos vítimas passivas e para dar a nós mesmos a oportunidade de um futuro melhor. Conhecemos a sua liderança e esforço que abarca muito mais que a região e que incorpora uma mensagem de paz.
Dizia o Pepe: aos meus 88 anos, a capacidade de sonhar com a América distinta dá mais sentido à vida.
Com os melhores desejos para todos os participantes do retiro, lhe envio um abraço fraternal do seu amigo e de sempre companheiro,
Pepe Mujica.”
Querida Lúcia, querido reitor, queridos companheiros e companheiras que estão neste ato na Universidade Federal do ABC.
Eu digo sempre que o ser humano não morre. O corpo se vai, mas as ideias permanecem. Tem gente que pensa que está vivo e está morto, porque ele não pensa, ele não tem uma causa, ele não cria, ele não luta, é como se fosse uma coisa inútil. Esse é um ser humano sem vida.
O Pepe Mujica não morreu, porque as ideias que o Pepe Mujica transmitia ao longo do tempo em que eu o conheci, devem permanecer, Lucía, não apenas para o conhecimento da juventude do Uruguai, mas para a juventude do mundo inteiro.
Eu confesso que conheci o Pepe, eu já não era mais presidente da República. Eu tive o prazer, mas o grande prazer, de conviver com o Pepe Mujica depois que ele foi eleito presidente do Uruguai.
E pude conhecer que muito, mas muito mais do que um presidente da República, eu estava diante de um ser humano muito especial. De uma pessoa que depois de 12 anos de prisão, dos quais quase todos eles encarcerados numa cela solitária, esse homem saiu sem ódio e sem rancor. Esse homem não queria sofrer com o passado e remoer por dentro de si o passado.
Ele queria viver os tempos novos, que ele queria ajudar a construir. E ele o fez como ninguém. Eu lembro quando a Cristina Kirchner e o Kirchner fizeram o bloqueio por conta da papeleira construída no Uruguai, eu lembro a tranquilidade do Pepe Mujica.
Ele falava: “Eu não quero brigar. Eu não quero brigar com a Argentina. Eu tenho paciência. Um dia eles vão entender que eu estou certo e isso vai ser resolvido”. E assim aconteceu.
Eu tive o prazer, Lucía, de viver o melhor momento político de 525 anos da América Latina. O período de 2002 a 2010 foram os melhores momentos da América Latina. Do ponto de vista político, do ponto de vista ideológico, do ponto de vista de inclusão social e do ponto de vista de representatividade do nosso continente.
Foi no mesmo período que o Chávez [Hugo, ex-presidente da Venezuela] se elegeu presidente da República; que o Lagos [Ricardo Froilán Lagos Escobar, Chile] se elegeu, que o Kirchner [Néstor Carlos, Argentina] se elegeu, que eu me elegi, que o Rafael Correa [Equador] se elegeu. E que tantos outros companheiros se elegeram, o Toledo [Alejandro Celestino Toledo Manrique] no Peru, que era um companheiro que participava ativamente conosco e depois do Alan García [Pérez, Peru]. O companheiro do Paraguai [Nicanor Duarte Frutos] e depois do companheiro Lugo [Fernando Armindo Lugo Méndez, Paraguai], com muita participação, até o Uribe [Álvaro, Colômbia], que era considerado um presidente de extrema direita, participava ativamente da construção da Unasul.
Ou seja, nós tínhamos divergência, Evo Morales [Bolívia] e eu. Tínhamos divergência com muitas outras pessoas, mas havia a ideia física de que nós precisaríamos criar um grupo. Criarmos um bloco para que a gente pudesse enfrentar o poderoso bloco daqueles que fazem parte do Conselho de Segurança da ONU, enfrentar a força da União Europeia, enfrentar a força americana. Foi assim que nós decidimos, em Mar del Plata, dizer não à ALCA [Área de Livre Comércio das Américas], que queria impor ao Brasil e nós não aceitamos.
Na frente do presidente Bush [George W, ex-presidente dos Estados Unidos], houve um avanço extraordinário na política da América do Sul. Nós criamos a Unasul, nós criamos o Conselho Sul-Americano de Defesa, nós criamos a CELAC [Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos]. Domingo eu vou na reunião da CELAC, em Bogotá, uma CELAC que está praticamente deixando de existir, porque o crescimento da extrema direita está afugentando esses países de participar. Porque nós não construímos mecanismos de manutenção. Nós não temos instituições sólidas que garantam, nós não conseguimos criar um banco, nós não conseguimos fazer com que as coisas permanecessem, além dos presidentes da República.
E nada pode dar certo se só funciona quando elege alguém. Ou seja, as políticas públicas têm que ser consolidadas para que elas sobrevivam à passagem dos presidentes das repúblicas, porque senão a América do Sul não tem chance, a gente não tem sorte. Ou seja, agora mesmo nós estamos vendo a quantidade de países que acham que o Trump vai resolver o problema da América do Sul.
Os espanhóis ficaram 500 anos e não resolveram. Os ingleses exploraram um tempo e não resolveram. Os americanos não resolveram.
E agora por que acreditar que eles vão resolver? Quem vai resolver o problema da América Latina e da América do Sul somos nós, quando a gente adquirir consciência da importância.
Veja, Deus nos deu uma oportunidade. Quando nos descobriram a partir do século XV e que começaram a descobrir que aqui tinha ouro, que tinha muita prata, que tinha muito ouro, que tinha muitas coisas importantes da América Latina. Durante 500 anos levaram tudo. Nos deixaram pelados.
Ou seja, nós vendíamos minério a preço de nada. E ganhávamos muito pouco pelo minério e comprávamos produtos industrializados a preço de ouro. Agora se descobriu uma coisa nova: os chamados minerais críticos, as chamadas terras raras, que estão no nosso solo e quem tem isso somos nós, na América do Sul, na América Latina.
E agora eles querem nos explorar e fazer a mesma coisa que faziam com minério de ferro e com ouro, levar, levar, levar e deixar aqui os buracos que eles cavam. E dessa vez nós vamos nos juntar para dizer: os minerais críticos e as terras raras serão uma forma da gente recuperar a cidadania do povo latino-americano, a cidadania do povo sul-americano.
Não é possível que a gente não tenha consciência de que ninguém vai resolver o nosso problema. Nós é que temos que resolver. Pensando nisso, companheiros, nós criamos a universidade chamada Unilab [Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira]. O Haddad era ministro da Educação. Uma universidade que tem a sua central na cidade de Redenção, no estado do Ceará, que foi a cidade em que primeiro aconteceu a libertação dos escravos e a outra na Bahia, em São Francisco do Conde.
Para que é que nós criamos essa universidade? Para que a gente comece a pagar a dívida histórica que nós temos de 350 anos de escravidão com o continente africano com a transferência de conhecimento, com a transferência de tecnologia, já que não é possível mensurar o pagamento em dinheiro. Da mesma forma, nós criamos a Unila, que agora ficou parada há mais de 10 anos. Agora nós voltamos, estamos fazendo investimento de um bilhão de reais para que a gente possa integrar uma universidade da criação de uma doutrina latino-americana.
Nós temos que saber que somos latino-americanos e essa universidade vai ter professor latino-americano, vai ter currículo latino-americano, vai ter funcionário latino-americano e vai ter estudante latino-americano. Porque se a gente não fizer isso, esse sonho da integração, que o companheiro Pepe Mujica fala na sua carta, não existirá. Porque a integração não pode ser só comercial.
Comercial, cada um quer ter mais lucro do que o outro. A integração tem que ser política, tem que ser cultural, ela tem que ser científica e tecnológica. A integração, os nossos jovens têm que transitar pelos nossos países, os nossos diplomas devem valer nos nossos países, as nossas moedas devem valer nas nossas negociações. Por que depender do dólar? Por que depender do dólar?
Agora, eu já aprendi na pele que é muito fácil falar e muito difícil de executar. Porque, historicamente, a América Latina nasceu um pedaço português e um pedaço espanhol. E a coroa portuguesa e a coroa espanhola, por mais que se entendessem, eles se dividiram.
E depois que nós fomos divididos, as pessoas exploraram com mais facilidade. E eu aprendi na pele: a América do Sul inteira foi doutrinada militarmente, ideologicamente, que o Brasil era inimigo. E o Brasil também aprendeu nas suas universidades que a América do Sul e a América Latina não tinha nenhum problema para nós, não tinha nenhum interesse. Nem a África. Já tinha acabado a escravidão, era ficar olhando para os Estados Unidos para saber se vinha de lá alguma coisa que podia salvar a gente. Era olhar para a Europa para saber se de lá poderia vir alguma coisa para salvar a gente. Agora é olhar para a China para saber se tem alguma coisa para salvar a gente.
O que vai salvar a gente é a gente adotar como princípio filosófico de vida de que nós, e somente nós, poderemos resolver os nossos problemas. Os problemas da nossa soberania, os problemas da integridade territorial e o problema da elevação de vida do povo brasileiro e do povo latino-americano. Não existe saída.
Nós já temos 500 anos de experiência. Já temos 500 anos de experiência. Eu lembro aqui quando tentaram acabar com a escravidão, ou seja, quando se acabou a escravidão, tinha sido com o objetivo, além da luta dos escravos de se libertarem, tinha interesses econômicos dos ingleses de trazer para cá os produtos que eles fabricavam.
E tem uma história que eu não sei se todo estudante conhece. Numa cidade chamada Belmiro Gouveia, no estado de Alagoas, tinha uma fábrica de tecelagem com 3 mil funcionários. Essa fábrica tinha, inclusive, uma hidrelétrica própria para produzir energia para essa fábrica produzir pano e roupa.
Os ingleses compraram. Sabe para quê? Para destruir. Destruir a fábrica, jogar as máquinas no Rio São Francisco, porque eles não queriam produzir aqui, eles queriam vender. E assim continua sendo. E se nós não nos dotarmos de espírito de brasilidade, de nacionalismo, de nacionalismo mesmo, de patriotismo, se a gente não se dotar desse espírito, vai aparecer muita gente querendo vender. Vamos vender, porque o cara quer ganhar dinheiro e quer vender, mas quer vender o que não é dele, o que é da sociedade brasileira.
O que é que falta para a gente aprender que quem toma conta do nosso umbigo somos nós? O que é que falta para a gente aprender que quem vai resolver o nosso problema somos nós?
Portanto, querida companheira Lucía, esta homenagem que a Universidade Federal do ABC faz ao Pepe Mujica é o reconhecimento de que poucas vezes a gente teve, neste século, pessoas com a grandeza do Pepe Mujica.
Eu, Lucía, tenho noção da minha relação de amizade com o Pepe Mujica. Eu tenho muita relação do carinho que eu tinha pelo Pepe e do carinho que o Pepe tinha por mim. É por isso que eu tenho dito repetidamente: a gente não escolhe mãe, a gente nasce dela. A gente não escolhe pai, a gente nasce dele. A gente não escolhe irmão, porque ele vem do pai e da mãe. Mas a gente escolhe companheiros.
E nem todo irmão é um companheiro, mas todo companheiro é um grande irmão. E o Pepe Mujica é o grande irmão do povo da América Latina.
Parabéns, querida Lucía, um beijo no coração e parabéns à Universidade Federal do ABC por fazer esse reconhecimento à vida do companheiro Pepe.
Um abraço!