- Context
- Mahathir addressed the 44th Anniversary Dinner of FEI Malaysia on March 10, 1982, speaking to Chinese community leaders about national unity and education policy.
- Main themes
- National unity, multicultural society, Chinese community organizations, New Economic Policy, Rukunegara, 3M Curriculum controversy, mother tongue education, racial harmony, constitutional rights, national development, government policy implementation, community leadership
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,959
- Sentences
- 107
- Readability
- 57
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Malay
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other107 sentences in 22 paragraphs
Honorable Datuk Lim Chong, President of the Malaysian Fei San; Honorable Dato' Lee San Choon, President of MCA and Advisor of Fei San; Heads of Associations; Distinguished Guests; Ladies and Gentlemen.
I would like to thank the Malaysian Fei San for inviting my wife and me to this event. This is the second time I have had the opportunity to attend the anniversary dinner of this Association, and I express my gratitude for the honor given to me to say a few words this evening.
2. I am very honored to be invited to this event this afternoon and to be with many prominent and well-known leaders from more than 200 Chinese community organizations. These organizations indeed play a very important role. They have made valuable contributions over the 25 years since we achieved independence, and I am confident that with your responsible leadership and dedication, you will continue to make positive contributions to the community, society as a whole, and the nation.
3. We are now on the brink of a new era in development. The older generation of Malaysians, including those present at this event, may still be strong enough to determine a secure future for all of us.
4. At that time, we agreed on certain principles as the foundation for building and developing our nation and people. These important principles have been formulated as the constitutional basis of the country and subsequently used to draft the Rukunegara and the New Economic Policy. Our priority is unity, and we have agreed on the means to foster unity, namely through a national language and culture, where the norms and values of the indigenous community become the foundation of our national way of life as Malaysians. Unlike many other countries where foreign cultural influences and immigrant communities have not been accepted at all, we in Malaysia are fortunate because our people are guaranteed the freedom to learn and practice their respective beliefs and cultures within the framework and limits set by the constitution and national policies.
5. Malaysians who have the opportunity to travel abroad will be able to compare how fortunate the people of this country are. I am confident that we have been able to bring development, stability, and prosperity, which are efforts for the benefit of all people because we place a high value on the sensitivities of our multi-ethnic society and on national aspirations and ideals.
6. As a multi-ethnic society, we cannot avoid doubts and dissatisfaction among certain parties regarding the implementation of national policies. In fact, there is no country where all its citizens are satisfied and no one complains. Indeed, there will always be something. The dissatisfaction expressed here and there in our country regarding certain issues is unavoidable. However, there is a tendency among some parties to twist and exaggerate an issue with the aim of inciting a "riot psychology" to mobilize the people or part of society against the Government. I hope that all responsible citizens in our country will not take for granted all the good and beautiful things we have and allow ourselves to be manipulated by those who are always looking for opportunities to destroy the potential for creating and ensuring a viable future for all.
7. The implementation of the 3M Curriculum is a good example that shows how a small issue regarding the implementation of a policy agreed upon by the Government has been distorted by certain parties aiming to stir up racial sentiments and discord among the people. Unfortunately, those who claim to be champions of the Chinese community's interests have misinterpreted and distorted this 3M issue to a point where even supporters of the Government have become victims and very emotional. I state this unfortunately not because I want to see the Chinese community in Malaysia become passive, but because I believe that before one makes an issue out of something, one must truly understand the matter clearly. We must realize that in many matters we face the danger of racial discord that can hinder our country's development.
8. I would like to state here as firmly as possible that the Government has no intention of changing the characteristics of Chinese National Primary Schools. The provisions in the constitution that guarantee the freedom to use the mother tongue of each ethnic group in this country will always be respected. Since long ago, local newspapers have often touched on Section 21(2) of the Education Act 1961. The provision of Section 21(2) is a provision that empowers the Minister of Education to convert Chinese or Tamil National Primary Schools to National Primary Schools when a request is made. I have previously explained that although this power exists with the Government, it is not the Government's intention to use this power to convert National Primary Schools to National Primary Schools if the people do not wish for it. Indeed, in the past 25 years, there has only been one case where this provision has been used to convert a National Primary School to a National Primary School. This was done based on a request submitted by the parents and relevant community leaders. The Government itself will not misuse this power. This is a guarantee I can provide on behalf of the government. Therefore, I hope that with this assurance, there will be no more doubts in the minds of the Chinese and Tamil communities in Malaysia that this legal provision will be used arbitrarily by the Government. I hope there will be no more misinterpretations, whether intentional or not, that foster feelings of anxiety and confusion about matters that should not be issues at all.
Ladies and gentlemen.
9. One of the actions taken by the new Government is to lift the ban on my book "The Malay Dilemma." This needs to be done because it is important for the people in this country to know what is contained in that book and not just to hear comments from others whose intentions may not be healthy. This book will be translated into Chinese, Tamil, and Malay to allow anyone who wishes to read it to do so. I do not intend to promote my book or seek financial gain from it. Many of the things I mentioned in that book have changed today. After ten years of the New Economic Policy being implemented, many things have been corrected. Some of the harsh words used in that book may no longer be justified. Indeed, the harsh words used in 1969 and 1970 by everyone have no place now.
10. I do not seek an apology for what I wrote at that time, just as I do not expect anyone to apologize for what they said about me and regarding racial issues at that time. But it is very important for us to realize how close we were to disaster and destruction and how, by God's grace, we have been able to avoid it. We must not forget the events of 1969 because it is a lesson for us about the dangers of racial imbalance and racial politics.
11. As I have emphasized, we are now on the brink of an era of great success and achievement in various fields. We are observing and learning from countries that are advanced in science and technology. I have stressed the need for us to emulate certain aspects of the work ethics practiced by the Japanese and Koreans, and we will send our people for training in the Republic of Korea and Japan. The people of this country must strive to learn new languages for this purpose, and it is my hope and aspiration that every Malaysian will adopt a new approach to education and training positively so that we will reap the benefits of development and progress and not be manipulated by destructive elements that wish to hinder progress and destroy the unity and stability we have.
12. We are part of the international community, and our development is part of the overall development of the world. We must accept what is good from the experiences of others and build a future for ourselves that we can enjoy and be proud of.
Ladies and gentlemen.
13. Chinese organizations have played an important role in the social and economic fields in our country, Malaysia. Now that we are at the stage of preparation for rapid development, it is very important for all of you to be ready to play a larger role. The racial exclusiveness of organizations should be gradually reduced so that everyone can participate in the same activities. This will not only help strengthen the economy but also improve harmony among the races in this country. With increased racial harmony, our efforts to achieve greater prosperity will be enhanced. I am not forcing my opinion to be accepted but merely hoping that you will consider it carefully and thoughtfully.
14. Malaysia can be said to be a relatively large country. Opportunities are widely open for everyone. Perhaps you may not achieve everything you aspire to, but you can obtain something that is not far off. Recently, a foreigner wrote a novel about Malaysia in which Meng, a Chinese boy, did not get a place in the Faculty of Medicine at a university. He was offered a place in the Faculty of Science. According to the book, Meng became so angry and chose a life of crime. This is a false portrayal of the Chinese community. Certainly, a little disappointment as described would not turn a Chinese person into a criminal. The Chinese are a pragmatic race. They have been able to face various difficulties and achieve prosperity in worse circumstances. To say that they would become criminals so easily is an insult to the Chinese community and their culture.
15. In Malaysia, you may achieve what you desire compared to the situation in most other countries. But if not, you should behave like the Chinese, that is, adapt to the circumstances. I am confident that you will succeed even in less than satisfactory conditions. Indeed, with the atmosphere of rapid industrial development, you cannot fail just as others do not. When everyone succeeds, Malaysia will become more prosperous, and this country will be a blessed land that is irreplaceable.
16. The Government now aspires and intends to implement governance fairly and justly. Everything guaranteed in the Constitution will always be adhered to and respected. In addition, the "gentleman" agreements reached by the founders of this nation will be honored. The Constitution and the original understanding among leaders of various ethnic groups in Malaysia will ensure the stability and harmony of this country.
17. Now it is up to the people to support the policies formulated by the Government. Your organizations can certainly play a significant role in this context. These organizations are influential and can easily connect with the community. They should help explain to their members and the general public, especially the Chinese community, about the Government's stance. They should understand the spirit of understanding and cooperation that drives every ethnic group in this country in their struggle for independence. They should not act emotionally without first communicating with the Government or at least with one of the component parties of the Barisan Nasional if an issue arises that involves them or the Chinese community. They should do all this not only because they can enjoy life in a well-governed country but because they are Malaysians, and as Malaysians, they should take pride in the stability, prosperity, and goodness of their country.
18. In closing, allow me once again to express my gratitude to all of you for inviting my wife and me to this event. We both wish you and your organizations every success.
Thank you.
The original Malay. The tags above are read on the English translation's sentences.
Yang Berbahagia Datuk Lim Chong, Presiden Fei san Malaysia; Yang Berhormat Dato' Lee San Choon, Presiden MCA dan Penasihat Fei San; Ketua-Ketua Persatuan; Dif-Dif Kehormat; Tuan-Tuan dan Puan-Puan Sekelian.
Saya mengucapkan terima kasih kepada pihak Fei San Malaysia kerana menjemput saya dan isteri saya ke majlis ini. Ini adalah kali kedua saya telah berpeluang menghadiri majlis makan malam ulangtahun Persatuan ini dan saya mengucapkan terima kasih di atas penghormatan yang diberikan kepada saya untuk berucap sepatah dua kata pada malam ini.
2. Saya amat berbesar hati kerana dijemput ke majlis pada petang ini dan dapat bersama-sama dengan ramai pemimpin-pemimpin yang terkenal dan terkemuka daripada lebih dari 200 pertubuhan masyarakat Cina. Pertubuhan-pertubuhan ini sesungguhnya mempunyai peranan yang amat penting. Mereka telah membuat sumbangan yang berguna dalam masa 25 tahun semenjak kita mencapai kemerdekaan dan saya yakin bahawa dengan kepimpinan yang bertanggungjawab dan dedikasi tuan-tuan sekelian akan dapat terus membuat sumbangan positif kepada komuniti, masyarakat keseluruhan dan negara.
3. Kita sekarang berada di ambang satu era baru di dalam pembangunan. Rakyat Malaysia golongan lama atau yang tua, termasuk mereka yang hadir di majlis ini, mungkin masih kukuh untuk menentukan masa depan yang terjamin untuk kita semua.
4. Pada masa itu kita bersetuju mengenai beberapa prinsip tertentu sebagai asas membina dan membangunkan negara dan bangsa kita. Prinsip-prinsip penting ini telah dirumus sebagai asas perlembagaan negara dan kemudiannya digunakan untuk menggubal Rukunegara dan Dasar Ekonomi Baru.Keutamaan kita ialah perpaduan dan kita telah bersetuju tentang alat bagi memupuk perpaduan iaitu melalui satu bahasa dan kebudayaan kebangsaan, di mana norma-norma dan nilai-nilai masyarakat peribumi menjadi asas cara hidup kebangsaan kita rakyat Malaysia. Tidak seperti banyak negara-negara lain di mana pengaruh kebudayaan asing dan kaum pendatang telah tidak diterima langsung, kita di Malaysia amat bernasib baik kerana rakyat kita diberi jaminan kebebasan untuk mempelajari dan mengamalkan kepercayaan dan kebudayaan mereka masing-masing di dalam rangka dan had-had yang ditentukan oleh perlembagaan dan dasar-dasar negara.
5. Rakyat Malaysia yang mendapat peluang untuk melawat ke luar negeri akan dapat membanding betapa baiknya nasib rakyat negara ini. Saya yakin bahawa kita telah dapat membawa pembangunan, kestabilan dan kemakmuran, iaitu usaha-usaha untuk faedah rakyat semua kerana kita memberi nilaian yang tinggi terhadap "sensitivities" masyarakat kita yang terdiri daripada berbilang kaum dan terhadap hasrat dan cita-cita kebangsaan.
6. Sebagai sebuah masyarakat berbilang kaum, kita tidak dapat mengelak daripada keraguan dan rasa tidak puashati di kalangan pihak-pihak tertentu terhadap perlaksanaan dasar-dasar negara. Pada hakikatnya tidak ada mana-mana negara pun di mana semua rakyatnya puashati dan tidak ada seorang pun yang merungut. Sesungguhnya sudah pasti akan segala-galanya. Rasa tidak puashati yang dilahirkan di sana sini di negara kita terhadap sesuatu isu tidak dapat dielakkan. Tetapi terdapat kecenderongan di kalangan setengah pihak yang ingin memutar-belit dan membesar-besarkan sesuatu isu dengan tujuan untuk mencetuskan "saikologi rusuhan" bagi menggerakkan rakyat atau sebahagian masyarakat untuk menentang Kerajaan. Saya harap semua rakyat yang bertanggungjawab di negara kita tidak akan menganggap segala-gala yang baik dan indah yang kita punyai dengan sewenang-wenang dan membiarkan diri kita diperalatkan oleh golongan-golongan yang sentiasa mencari peluang untuk memusnahkan potensi bagi mewujud dan menjamin masa depan yang "viable" bagi semua.
7. Perlaksanaan Kurikulum 3M merupakan satu contoh yang baik yang menunjukkan bagaimana sesuatu isu yang kecil mengenai perlaksanaan satu dasar yang telah dipersetujui oleh Kerajaan telah diputarbelitkan oleh setengah-setengah pihak yang bertujuan untuk membangkitkan sentimen perkauman dan persengketaan di kalangan rakyat. Malang sekali mereka yang kononnya juara-juara yang memperjuangkan kepentingan masyarakat Cina telah menyalah tafsir dan menyelewengkan isu 3M ini hingga kepada satu tahap di mana penyokong-penyokong Kerajaan juga telah menjadi mangsa dan menjadi begitu emosional. Saya menyatakan ini malang sekali bukan kerana saya ingin melihat masyarakat Cina Malaysia harus menjadi pasif tetapi kerana saya berpendapat bahawa sebelum seseorang menjadikan sesuatu perkara sebagai satu isu ia hendaklah benar-benar memahami perkara itu dengan sejelas-jelasnya. Kita harus sedar bahawa dalam banyak perkara kita berhadapan dengan bahaya perselisihan kaum yang boleh menyekat pembangunan negara kita.
8. Saya ingin menyatakan di sini dengan setegas-tegasnya bahawa Kerajaan tidak mempunyai apa-apa tujuan untuk menukarkan ciri Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Cina.Perbekalan-perbekalan di dalam perlembagaan yang menjamin kebebasan penggunaan bahasa ibunda setiap kaum di negara ini akan sentiasa dihormati. Semenjak dahulu lagi akhbar-akhbar tempatan telah banyak menyentuh tentang Seksyen 21(2) Akta Pelajaran 1961. Perbekalan Seksyen 21(2) ini adalah satu perbekalan yang memberi kuasa kepada Menteri Pelajaran untuk menukar Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Cina atau Tamil kepada Sekolah Rendah Kebangsaan apabila sesuatu permintaan dibuat. Saya pernah membuat penjelasan bahawa walaupun kuasa ini ada pada Kerajaan, bukanlah menjadi tujuan Kerajaan untuk menggunakan kuasa ini bagi menukarkan Sekolah-sekolah Rendah Jenis Kebangsaan kepada Sekolah Rendah Kebangsaan sekiranya rakyat tidak berkehendakkan demikian. Sesungguhnya dalam jangka masa 25 tahun yang lalu cuma terdapat satu kes sahaja di mana perbekalan ini telah digunakan untuk menukarkan sebuah Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan kepada Sekolah Rendah Kebangsaan. Ini telah dibuat berdasarkan kepada permohonan yang dikemukakan oleh ibu bapa dan pemimpin-pemimpin masyarakat yang berkenaan. Kerajaan dengan sendirinya tidak akan menyalahgunakan kuasa ini. Ini adalah jaminan yang dapat saya berikan bagi pihak kerajaan. Oleh itu saya harap bahawa dengan jaminan saya ini tidak akan timbul lagi apa-apa keraguan di dalam fikiran masyarakat Cina dan Tamil Malaysia bahawa perbekalan undang-undang ini akan digunakan dengan sewenang-wenangnya oleh Kerajaan. Saya harap tidak akan timbul lagi salah tafsiran, sama ada dengan sengaja atau tidak, yang memupuk perasaan cemas dan keliru mengenai sesuatu perkara yang seharusnya tidak menjadi isu apa-apa pun.
Tuan-tuan dan puan-puan sekelian.
9. Salah satu tindakan yang diambil oleh Kerajaan baru ialah menarik balik pengharaman buku "The Malay Dilemma" karangan saya. Ini perlu dibuat kerana adalah penting bagi rakyat di negara ini untuk mengetahui apa yang terkandung di dalam buku itu dan tidak secara mendengar ulasan daripada orang lain yang tujuannya mungkin tidak sihat. Buku ini akan diterjemahkan ke dalam Bahasa Cina, Tamil dan Bahasa Malaysia bagi membolehkan sesiapa yang ingin membacanya berbuat demikian. Saya bukanlah bertujuan untuk mengiklankan buku saya ataupun mencari faedah kewangan.itu. Banyak daripada perkara-perkara yang saya sebutkan di dalam buku itu telah berubah pada hari ini. Setelah sepuluh tahun Dasar Ekonomi Baru dilaksanakan banyak perkara-perkara telah diperbetulkan. Setengah-setengah perkataan kesat yang digunakan di dalam buku itu mungkin tidak lagi berasas.Sesungguhnya perkataan-perkataan kesat yang digunakan dalam tahun 1969 dan 1970 oleh setiap orang tidak mempunyai tempat lagi sekarang.
10. Saya tidak menuntut maaf di atas apa yang telah saya tulis ketika itu sebagaimana juga saya tidak mengharap sesiapa jua menuntut maaf kerana apa yang mereka katakan terhadap saya dan mengenai isu-isu perkauman pada ketika itu. Tetapi adalah amat penting bagi kita untuk menyedari tentang hakikat bagaimana hampirnya kita kepada kecelakaan dan kemusnahan dan bagaimana dengan limpah kurnia Tuhan kita telah dapat mengelak daripadanya. Kita tidak harus lupa peristiwa 1969 kerana ia adalah satu pengajaran kepada kita mengenai bahaya-bahaya keadaan tidak seimbang antara kaum dan tentang politik perkauman.
11. Sebagaimana saya pernah tegaskan kita sekarang berada di ambang satu era kejayaan dan pencapaian yang besar di dalam berbagai-bagai lapangan. Kita sedang melihat dan mempelajari daripada negara-negara yang maju di dalam bidang sains dan teknologi. Saya telah menegaskan bagaimana perlunya kita meniru aspek-aspek tertentu etika berkerja yang diamalkan oleh orang-orang Jepun dan Korea dan kita akan menghantarkan orang-orang kita untuk mendapat latihan di Republik Korea dan Negeri Jepun. Rakyat negara ini mestilah berusaha mempelajari bahasa-bahasa baru bagi keperluan ini dan adalah menjadi harapan dan hasrat saya bahawa setiap rakyat Malaysia akan menerima pendekatan baru terhadap pelajaran dan latihan secara positif supaya kita akan mendapat mengecap nikmat dan faedah pembangunan dan kemajuan dan bukannya diperalatkan oleh anasir-anasir perosak yang ingin membantut kemajuan dan memusnahkan perpaduan dan kestabilan yang ada pada kita.
12. Kita merupakan sebahagian daripada masyarakat antarabangsa dan pembangunan kita adalah menjadi sebahagian daripada pembangunan dunia keseluruhannya. Kita mestilah menerima apa yang baik daripada pengalaman-pengalaman orang lain dan membina satu masa depan bagi kita yang dapat kita nikmati dan banggakan.
Tuan-tuan dan puan-puan.
13. Pertubuhan-pertubuhan Cina telah memainkan peranan yang penting di dalam lapangan sosial dan ekonomi di negara kita Malaysia. Sekarang setelah kita berada di peringkat persediaan ke arah peringkat pembangunan yang pesat, adalah amat penting bagi tuan-tuan sekelian untuk bersiap sedia bagi memainkan peranan yang lebih besar."Racial-exclusiveness" pertubuhan-pertubuhan hendaklah dikurangkan secara beransur-ansur supaya setiap orang di dalam aktiviti-aktiviti yang sama dapat menyertainya. Ini bukan sahaja dapat membantu mengukuhkan ekonomi tetapi juga ia dapat memperbaiki harmoni antara kaum di negara ini.Dengan harmoni antara kaum yang meningkat usaha kita untuk mencapai kemakmuran yang lebih lagi akan dapat dipertingkatkan. Saya bukan memaksa pendapat saya ini diterima tetapi sekadar mengharapkan bahawa saudara-saudara akan menimbangkannya dengan teliti dan secara insaf.
14. Malaysia dapat dikatakan sebagai sebuah negara yang agak besar. Peluang-peluang adalah terbuka dengan luasnya bagi setiap orang. Mungkin saudara-saudara tidak dapat semua yang dicita-citakan tetapi saudara-saudara boleh mendapat sesuatu yang tidak jauh bezanya. Baru-baru ini seorang orang asing telah menulis sebuah nobel mengenai Malaysia di mana, Meng, seorang budak Cina tidak mendapat tempat di Fakulti Perubatan di sebuah universiti. Ia telah ditawarkan tempat di Fakulti Sains. Mengikut buku itu Meng telah menjadi begitu marah dan telah memilih kehidupan sebagai seorang penjenayah. Ini adalah gambaran yang salah mengenai kaum Cina. Tentu sekali kekecewaan yang sedikit seperti yang diceritakan itu tidak akan menjadikan seorang Cina sebagai penjenayah. Kaum Cina merupakan satu kaum yang pragmatis. Mereka telah dapat menghadapi berbagai kesulitan dan berjaya mencapai kemakmuran dalam suasana yang lebih buruk. Mengatakan bahawa mereka akan menjadi pejenayah dengan semudah itu adalah satu penghinaan terhadap kaum Cina dan kebudayaan mereka.
15. Di Malaysia saudara-saudara mungkin mendapat apa yang saudara-saudara idamkan jika dibandingkan dengan keadaan di kebanyakan negara-negara lain. Tetapi sekiranya tidak, saudara-saudara harus berkelakuan seperti orang Cina, iaitu menyesuaikan diri dengan keadaan. Saya yakin saudara-saudara akan berjaya walaupun dalam keadaan yang kurang memuaskan. Sesungguhnya dengan suasana pembangunan perindustrian yang pesat saudara-saudara tidak mungkin tidak berjaya sebagaimana juga orang-orang lain. Apabila semua orang berjaya, Malaysia akan menjadi lebih makmur dan negara ini akan menjadi bumi bertuah yang tidak ada gantinya.
16. Kerajaan sekarang bercita-cita dan berhasrat untuk melaksanakan pemerintahan secara adil dan saksama. Segala apa yang dijamin di dalam Perlembagaan akan sentiasa dipatuhi dan dihormati. Di samping itu perjanjian "gentleman" yang dicapai oleh pengasas negara ini akan dihormati. Perlembagaan dan persefahaman asal di kalangan pemimpin-pemimpin berbagai-bagai kaum di Malaysia akan menjamin kestabilan dan keharmonian negara ini.
17. Sekarang terletaklah kepada rakyat untuk memberi sokongan kepada dasar-dasar yang digubal oleh Kerajaan.Pertubuhan-pertubuhan saudara-saudara sekelian pasti boleh memainkan peranan yang besar di dalam konteks ini.Pertubuhan-pertubuhan ini adalah berpengaruh dan dapat membuat hubungan dengan mudah sekali dengan masyarakat.Mereka harus membantu menerangkan kepada ahli-ahlinya dan rakyat umum, terutamanya masyarakat Cina mengenai sikap Kerajaan. Mereka harus faham tentang semangat persefahaman dan kerjasama yang menjadi daya penggerak bagi setiap kaum di negara ini dalam perjuangan mereka untuk mencapai kemerdekaan. Mereka tidak harus bertindak dengan emosi tanpa terlebih dahulu berhubung dengan Kerajaan atau sekurang-kurangnya dengan salah sebuah parti komponen Barisan Nasional sekiranya timbul sesuatu isu yang melibatkan mereka atau masyarakat Cina. Mereka harus melakukan ini semua bukan hanya kerana mereka sendiri dapat menikmati kehidupan di dalam negara yang ditadbir dengan baik tetapi kerana mereka adalah rakyat Malaysia dan sebagai rakyat Malaysia mereka harus berbangga dengan kestabilan, kemakmuran dan kebaikan negara mereka.
18. Akhir kata izinkanlah saya sekali lagi mengucapkan terima kasih kepada saudara-saudara sekelian kerana telah menjemput saya dan isteri saya ke majlis ini. Kami berdua mengucapkan selamat maju jaya kepada saudara-saudara dan pertubuhan-pertubuhan saudara-saudara sekelian.
Terima kasih.
