AWARD PRESENTATION CEREMONY FOR THE ISLAMIC ELEMENTS WRITING COMPETITION IN CONJUNCTION WITH THE CELEBRATION OF THE 15TH HIJRAH CENTURY
Mahathir Mohamad · Prime Minister of Malaysia
- Context
- Mahathir addressed an award ceremony for an Islamic-themed writing competition celebrating the 15th Hijrah Century in Malaysia on 12 March 1982.
- Main themes
- Islamic revival in the 15th Hijrah century, Islamic writing tradition, moderation and diplomacy in Islam, Prophet Muhammad's example, Muslim unity and strength, rejection of extremism and asceticism, knowledge and education in Islam, renaissance of Islamic scholarship, Malaysia's Islamic literary development
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,459
- Sentences
- 70
- Readability
- 59
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Malay
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 18 paragraphs
Peace be upon you and the mercy and blessings of Allah. The Honorable Chairman of the 15th Hijrah Century Celebration Working Committee, Dato' Haji Mohammad bin Nasir; The Honorable Dato' Haji Hassan Ahmad, Director General, Dewan Bahasa dan Pustaka; Distinguished Guests; Ladies and Gentlemen.
I express my gratitude to Allah s.w.t. for, with His permission and grace, my wife and I are able to attend this event together. On the invitation and the honor given to me to speak at this event and subsequently present awards to the winners of the "Islamic-Themed Writing Competition in Commemoration of the 15th Hijrah Century," I would like to take this opportunity to extend my heartfelt thanks.
2. The 15th Hijrah Century is viewed by Muslims around the world as a time of revival for Islam, a time to reclaim the glory of Islam, and a time of pride for Muslims. However, to achieve this aspiration and desire, some choose the path of solely approaching the hereafter by severing all worldly ties. For them, living in isolation from the general community, being able to worship, and having just enough to sustain life is the true way of life demanded by Islam. Anything else is considered a trait of ignorance.
3. Another group views the Islamic revival in the 15th Hijrah Century as a signal to carry out a comprehensive revolution, to eliminate everything that exists and to build a government and system they claim to be Islamic with a new beginning. This group, along with the first "ascetic" group, seeks to influence the Islamic world to accept and practice their separate principles, which we know, if accepted by a large majority of Muslims, could lead to the destruction of the Muslims themselves.
4. What is strange is that these groups do not consider the capabilities of Muslims at this time, the teachings and true principles of Islam as a universal religion, the existing obstacles, and the challenges and dangers that must be faced as a result of their planned actions. They do not think about the wisdom of the struggle of the Prophet Muhammad s.a.w. and his companions with the guidance of Allah s.w.t. that clarifies to us the importance of strategy, tactics, and diplomacy in the struggle of Islam. History clearly emphasizes how the noble and high character of the Prophet Muhammad s.a.w. has been a magnet for people to embrace Islam. Not only relatives but even enemies were amazed by the qualities of the Prophet Muhammad s.a.w. that truly reflect the character and morals of a genuine human being as demanded by Allah s.w.t.
5. The greatness of Islam that we wish to restore is based on qualities that are highly esteemed and respected by humanity. Islam is not spread by shedding the blood of innocent people, dividing Muslims, and distorting the teachings of Islam by sowing slander for personal or group political interests. Islam is spread by providing a clear picture of the essence and character of Islam that emphasizes justice, moderation, diplomacy, humanity, the excellence of knowledge and effort, and the noble qualities practiced by the Prophet Muhammad s.a.w. and his companions that can be clearly seen by people. With these principles, Islam has strengthened its position to be accepted by all layers of society regardless of whether they are slaves or rulers and regardless of language or descent.
6. That is the spirit and principle of the Islamic revival shown to us by Allah s.w.t. We need to draw all the wisdom in Islam to uncover all potential to prove the principles and struggle of Islam as a universal way of life.
7. In the fields of technology, education, and subsequently what can serve as a shield to protect us from slander and threats from elements that wish to destroy us. This must be the struggle of Muslims because any weakness of Muslims in any aspect will prolong the time Muslims are influenced and oppressed by others.
8. One aspect that should receive our attention is the tradition of writing among Muslims. Theologians, thinkers, and Islamic scientists have uncovered fields of knowledge to the extent that the Renaissance in Europe was actually founded on the achievements of Islamic figures. Unfortunately, this tradition of Islamic writing has dimmed and resurfaced as we can observe when Aceh, Pasai, and Malacca became centers of Islamic development in this region.
9. As we approach the 15th Hijrah Century, we are also aware of our decline in writing. The organization of writing in conjunction with the celebration of the 15th Hijrah Century should be a starting point for efforts in Islamic-based writing in our country. Although this competition focuses on literary writing, what is needed is more vigorous and active writing in all fields. We have many scholars with deep knowledge of Islam, intellectuals, and academics in various fields who can certainly produce original works of high value and introduce translated works from Arabic or other languages that should serve as resources for our society that thirsts for knowledge as demanded by Islam. Many useful source books for our society have yet to be translated into the Malay language. Likewise, there is a scarcity of Islamic literary works that can shape the character of our society and serve as a shield and remedy in facing various current and future challenges.
10. Regarding this "Islamic-Themed Writing Competition," I am pleased to learn that the response from writers has been very encouraging. This aligns with the situation outside the writing world, where attention to Islam, wherever it may be, is so widespread and profound. The participation of students in this competition, with various essay titles, in itself proves that our younger generation is continuing and strengthening the religious ties that have long been an unquestionable belief. This encouraging situation, in my opinion, is the result of the ability of Muslims to filter external influences and to be moderate yet rational in addressing issues related to Islam.
11. The field of writing is an effective means of da'wah. However, for the sake of Islam, every Muslim must fill their da'wah with the intention to restore the strength and glory of the ummah and not for polemics that weaken or divide the ummah. We must be aware that there are forces that wish to destroy Islam because Islam contradicts their ideologies. If we are weak, it will be easy for them to trap us, and if we fall into their trap, Islam will be destroyed by them.
12. Allah s.w.t. commands us to call to His path. But the call that is demanded is one that is made effectively, according to certain principles, and done sincerely and well. If someone calls to the path of goodness, while their behavior is questionable or certain parties proclaim the superiority of Islam, while their tactics to influence society are in stark contradiction to the true spirit of Islam, this will not lead Muslims anywhere. This will only obscure the symbols of Islam and may even destroy the unity of the Muslims themselves. This negative phenomenon is taken very seriously. If this phenomenon begins to grow or has already spread, we have a collective responsibility to eradicate it.
13. I take this opportunity to congratulate the winners of the short story, drama, essay (students and general), and poetry anthology competitions with Islamic themes. Their contributions hopefully provide the appropriate benefits, as well as a sign of the achievement of writing quality in conjunction with the 15th Hijrah Century.
14. It is very timely for the works that won this competition to be published in book form. Such publications are expected to be widely disseminated for public reading. Such publications can also serve as general reading materials that are truly beneficial because their content strives to build or cultivate piety among readers. In this way, undesirable teachings can be prevented because readers can see and evaluate what is good and what is bad, what is true and what is false. However, to all writers, the balance between the issues of work and the quality of creation must always be considered.
15. I am confident that in the coming years, the quality of Islamic-themed writing will continue to develop and mature in line with the ever-changing and advancing times. Achievements and spiritual progress based on piety to Allah s.w.t. are very important in accordance with the demands of Islam and also the challenges faced by humanity from time to time.
16. In closing, I extend my highest congratulations to the winners of the competition and pray that Allah s.w.t. will always guide and grant us guidance in all our plans and actions to advance the Muslim ummah.
With Allah's guidance and guidance, peace be upon you and the mercy and blessings of Allah.
The original Malay. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.Yang Berhormat Pengerusi Jawatankuasa Kerja Perayaan Abad Ke 15 Hijrah, Dato' Haji Mohammad bin Nasir; Yang Berbahagia Dato' Haji Hassan Ahmad, Ketua Pengarah, Dewan Bahasa dan Pustaka; Dif-Dif Kehormat; Tuan-Tuan dan Puan-Puan Sekelian.
Saya mengucap syukur ke hadrat Allah s.w.t. kerana dengan izin dan limpah kurniaNya dapat saya dan isteri saya bersama-sama menghadiri majlis ini. Di atas jemputan dan juga penghormatan yang diberikan kepada saya untuk berucap di majlis ini dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang "Peraduan Mengarang Berunsur Islam Sempena Abad Ke 15 Hijrah" saya terlebih dahulu mengambil peluang ini untuk mengucapkan ribuan terima kasih.
2. Abad Ke 15 Hijrah dilihat oleh umat Islam di seluruh dunia sebagai zaman kebangkitan semula Islam, zaman untuk menebus kembali keagungan Islam dan zaman kebanggaan bagi umat Islam. Tetapi, untuk mencapai cita-cita dan hasrat ini ada yang memilih jalan untuk semata-mata mendekati akhirat dengan menanggalkan segala hubungan yang bersifat keduniaan.Bagi mereka hidup terpencil dari masyarakat umum, dapat beribadat dan mempunyai habuan sekadar cukup untuk menyara hidup adalah sebenar-benar cara hidup yang dituntut oleh Islam. Selainnya adalah dianggap sifat jahiliah.
3. Golongan yang lain pula memandang kebangkitan Islam di Abad Ke 15 Hijrah ini sebagai satu isyarat untuk melaksanakan satu revolusi yang menyeluruh, menghapuskan segala apa yang ada dan membina sistem pemerintahan dan kerajaan yang dikatakan Islam oleh mereka dengan satu permulaan baru. Golongan ini, dan juga golongan "ascetic" yang pertama itu, ingin mempengaruhi dunia Islam untuk menerima dan mengamalkan prinsip-prinsip mereka berasingan yang mana kita tahu, jika diterima oleh sebahagian besar umat Islam, boleh membawa kehancuran kepada umat Islam sendiri.
4. Yang aneh ialah golongan-golongan ini tidak memperhitungkan apakah kemampuan yang ada pada umat Islam ketika ini, ajaran serta prinsip-prinsip Islam yang sebenar sebagai agama universal, rintangan yang wujud serta cabaran dan bahaya yang mesti dilalui akibat tindakan yang mereka rancangkan. Mereka tidak memikirkan hikmah perjuangan Rasulullah s.a.w serta sahabat dengan petunjuk Allah s.w.t yang menjelaskan kepada kita betapa pentingnya strategi, taktik dan diplomasi dalam perjuangan Islam. Sejarah dengan jelas menegaskan betapa keperibadian dan akhlak Rasulullah s.a.w yang begitu luhur dan tinggi telah menjadi kuasa penarik bagi manusia menganuti Islam. Bukan sahaja sanak-saudara malahan pihak musuh kagum dengan sifat Rasulullah s.a.w yang benar-benar mencerminkan keperibadian serta akhlak manusia tulen sebagaimana yang dituntut oleh Allah s.w.t.
5. Keagungan Islam yang kita ingin kembalikan ialah yang diasaskan kepada sifat-sifat yang disanjung tinggi dan dihormati oleh manusia. Islam tidak dikembangkan dengan menumpahkan darah manusia yang tidak berdosa, memecah-belahkan umat Islam, dan memesongkan ajaran Islam dengan menabur fitnah kerana kepentingan diri atau politik kumpulan-kumpulan. Islam dikembangkan dengan memberi gambaran yang sejelas-jelasnya tentang intisari dan keperibadian Islam yang mementingkan keadilan, moderasi, diplomasi, perikemanusiaan, keunggulan ilmu pengetahuan dan usaha dan sifat-sifat yang luhur yang diamalkan oleh Rasulullah s.a.w serta sahabat yang nyata dapat dilihat oleh manusia. Dengan prinsip-prinsip ini Islam telah mengukuhkan kedudukannya hingga diterima oleh semua lapisan masyarakat tidak kira hamba atau pemerintah dan tidak kira bahasa atau keturunan.
6. Itulah semangat dan prinsip kebangkitan Islam yang ditunjukkan kepada kita oleh Allah s.w.t. Kita perlu menimba segala hikmah di dalam Islam bagi mencungkil segala potensi untuk membuktikan prinsip-prinsip serta perjuangan Islam sebagai cara hidup universal.
7.Dalam bidang teknologi, pelajaran, dan seterusnya apa yang dapat menjadi perisai bagi melindungi kita daripada fitnah dan ancaman anasir-anasir yang ingin merosakkan kita. Ini haruslah menjadi perjuangan umat Islam kerana kelemahan umat Islam dalam mana-mana aspek akan memanjangkan lagi masa umat Islam dipengaruhi dan dicengkam oleh orang lain.
8. Salah satu aspek yang harus mendapat perhatian kita ialah tradisi penulisan umat Islam. Ahli-ahli teologi, ahli-ahli fikir, ahli-ahli sains Islam telah menyingkap bidang ilmu pengetahuan sehingga zaman kebangkitan semula atau Renaissance di Eropah sebenarnya adalah diasaskan kepada pencapaian tokoh-tokoh Islam. Sayangnya tradisi penulisan Islam ini telah malap dan tenggelam timbul sebagaimana yang kita dapat perhatikan ketika Aceh, Pasai dan Melaka menjadi pusat perkembangan Islam di rantau ini.
9. Menjelang Abad Ke 15 Hijrah kita juga sedar dengan kemunduran kita dari segi penulisan. Penganjuran mengarang sempena dengan sambutan Abad Ke 15 Hijrah ini harus menjadi titik permulaan bagi usaha penulisan yang berteraskan Islam di negara kita. Walaupun peraduan ini membuat tumpuan kepada penulisan sastra namun apa yang diperlukan ialah penulisan yang lebih gigih dan giat dalam semua lapangan.Kita mempunyai ramai ulamak yang mempunyai pengetahuan yang mendalam tentang Islam, cerdik-pandai dan para akademis dalam berbagai bidang yang pasti dapat menghasilkan karya-karya asli yang tinggi nilainya serta memperkenalkan karya-karya terjemahan daripada Bahasa Arab atau bahasa-bahasa lain yang perlu menjadi sumber kepada masyarakat kita yang dahagakan ilmu pengetahuan tuntutan Islam. Banyak buku-buku sumber yang berguna kepada masyarakat kita yang masih belum diterjemahkan ke dalam Bahasa Malaysia. Begitu juga kurang sekali hasil sastera Islam yang dapat membentuk keperibadian masyarakat kita dan bagi menjadi perisai dan penawar di dalam menghadapi berbagai cabaran semasa dan akan datang.
10. Berhubung dengan "Peraduan Mengarang Berunsur Islam" ini, sukacita saya mendapat tahu bahawa sambutan daripada para penulis adalah amat menggalakkan. Ini adalah sejajar dengan keadaan di luar dunia penulisan, di mana perhatian terhadap agama Islam, baik di mana saja, begitu meluas dan mendalam. Penyertaan para pelajar dalam peraduan ini, dengan berbagai judul esei masing-masing, dengan sendirinya membuktikan bahawa generasi muda kita sedang menerus dan memperteguhkan tali keagamaan yang sudah lama menjadi pegangan yang tidak diragui. Keadaan yang menggembirakan ini, pada fikiran saya, adalah hasil kemampuan penganut agama Islam menyaring pengaruh luar dan bersikap sederhana tetapi rasional dalam menghadapi soal-soal yang berkaitan dengan agama Islam.
11. Bidang penulisan merupakan satu cara berdakwah yang berkesan. Tetapi, demi kepentingan Islam, setiap penganut agama Islam mestilah mengisi dakwahnya dengan hasrat untuk mengembalikan kekuatan dan keagungan umat dan bukan untuk polemik yang melemahkan atau memecahbelahkan umat. Kita hendaklah sedar bahawa ada kuasa-kuasa yang ingin memusnahkan Islam kerana Islam bercanggah dengan ideologi mereka. Kiranya kita lemah pastilah mudah bagi mereka ini untuk memasukkan kita ke dalam perangkap mereka, dan jika kita telah masuk ke dalam perangkap mereka Islam akan dimusnahkan oleh mereka.
12. Allah s.w.t menuntut kita untuk menyeru ke jalanNya.Tetapi seruan yang dituntut ialah seruan yang dibuat secara berkesan, mengikut lunas-lunas tertentu dan dibuat dengan jujur dan baik. Jika seseorang itu menyeru ke jalan kebaikan, sedangkan tingkah lakunya boleh dipersoalkan atau pihak tertentu mencanangkan keunggulan Islam, sedangkan taktiknya mempengaruhi masyarakat begitu bercanggah dengan semangat keIslaman yang sebenar, ini tidak akan membawa umat Islam ke mana-mana. Ini akan hanya memudarkan syiar Islam, dan malah boleh menghancurkan perpaduan umat Islam sendiri.Gejala buruk ini amatlah dipandang berat. Jika gejala ini mula bercambah atau telah menular, kita mempunyai tanggungjawab bersama untuk membenterasnya.
13. Saya mengambil kesempatan ini mengucapkan syabas kepada para pemenang peraduan menulis cerpen, drama, esei (pelajar dan umum) dan antologi puisi yang berunsur Islam. Sumbangan mereka mudah-mudahan memberikan manfaat yang sewajarnya, juga tanda pencapaian mutu penulisan sempena Abad 15 Hijrah ini.
14. Amatlah kena pada ketikanya karya-karya yang memenangi peraduan ini diterbitkan dalam bentuk buku. Penerbitan seperti ini diharapkan akan dapat tersebar luas untuk bacaan masyarakat. Penerbitan seperti ini juga boleh menjadi bahan bacaan umum yang sungguh berfaedah kerana isinya berusaha membentuk atau membina ketaqwaan di kalangan para pembacanya. Dengan cara ini, ajaran-ajaran yang tidak baik dapat dicegah kerana para pembaca dapat melihat serta menilai mana yang baik dan mana yang buruk, mana yang hakiki dan mana yang palsu. Bagaimanapun, kepada para penulis sekelian, perseimbangan antara persoalan karya dan mutu penciptaan hendaklah selalu diperhitungkan.
15. Saya yakin di tahun-tahun yang akan datang mutu penulisan yang berunsur Islam akan terus berkembang dan matang sesuai dengan perkembangan masa yang sentiasa berubah dan maju. Pencapaian serta kemajuan rohaniah yang berteraskan ketaqwaan kepada Allah s.w.t. adalah amat penting sejajar dengan kehendak Islam dan juga cabaran yang dihadapi oleh manusia dari masa ke semasa.
16. Akhir kata saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada pemenang-pemenang peraduan dan berdoa semoga Allah s.w.t akan sentiasa memberi petunjuk dan hidayah kepada kita dalam semua rancangan dan tindakan kita untuk memajukan umat Islam.
Wabillahi taufik walhidayah, wassalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.